Mahana toru 24 no Tema/Titema 2025.
PURERAA PO FĀNAU
Te Âruì o te
Parau-tià.
Taiòraa.
Pure a te hoê taata i haavārehia
1 Na te Mēnātehe. Nā nià i te Netinota.
Matetira. E Taramo. Na Tāvita. E faaroo mai, e te Atua, i ta ù pure, èiaha e
pūroù i to mata i ta ù e ani nei.
2 E haapaò mai na, e faaroo mai. E
àti to ù i te manaò-haere-noa-raa, e te autā noa nei,
3 no te reo o te ènemi, no te hāmani
ìno o te feiā paieti òre ; e te pari mai nei ia ù i te hara, e te faateitei nei
ia rātou iho mā te riri ia ù nei.
4 Ua horuhoru ta ù âau i roto ia ù
nei, e ua roohia vau i te riàrià pohe ra ;
5 ua roohia vau i te mataù e te rūrūtaina,
e ua haaàtihia vau e te hōriri.
6 E ua nā ô aè ra vau : Àhiri ā e pererau
to ù, mai to te ûupa e. E maùe au i te vāhi faaearaa.
7 Ìnaha, e maùe ê au i te tahi vāhi
roa, a faaea ai au i roto i te mētēpara. Tera.
8 E haere ètaèta ia vau i te
haapūraa i te pūāhiohio ûàna nei.
9 E faaòre, e Iehova, èiaha ta rātou
parau ia mau. Te ìte nei hoì au i te hāmani ìno e te mārō i roto i te òire nei
;
10 te haaàti nei te reira, i te ruì
e te ao, nā nià i te mau âua ra ; e tei rōpū ra, o te piò ia e te parau ìno ;
11 e ìno rahi tei rotopū ia na ; e
òre hoì te haavare e te faahema e taa ê i to reira mau aroā.
12 Àhiri hoì e ènemi tei faaìno mai
ia ù ra, e tià ia ù ia faaòromaì i te reira ; àhiri èi taata i tāiroiro mai ia
ù, tei tià mai e rave ia ù ra, e tià ia ia ù ia tāpuni ia na.
13 E ìnaha o òe ā, o te taata auhia
e au ra, no tē arataì ia ù e te hoa here no ù.
14 E parau
maitātaì ta tāua i paraparau ra, e ua hāhaere atoà i te fare o te Atua ra.
15 E roohia-roa-hia mai rātou e te
pohe ; e reva ora noa rātou i raro i hāte ra E hara rahi hoì tei roto i to
rātou mau pārahiraa.
16 Âreà vau nei, e tiàoro vau i te
Atua, e na Iehova e faaora ia ù.
17 Èi te ahiahi, èi te poìpoì, e èi
te avatea, e pure ai au, e pii hua vau. Ia ìteā mai ta ù reo.
18 Ua faaora ò ia i ta ù vārua mā te
hau, i tei tamaì mai ia ù, te feiā rahi hoì tei àti mai ia ù.
19 E faaroo mai hoì te Atua, e e
faahaèhaa atu ò ia ia rātou, ò ia o tei pārahi mai tahito mai ā. Tera. No te
mea te vai noa mai ra to rātou huru, i òre ai rātou i mataù ai i te Atua.
20 Te rave nei to na rima i tei pārahi
hau noa ia na ra, e ua tāhemo ò ia i ta na parau faaāu ra ;
21 e paìà rahi to to rātou vaha i to
te hemae ra, e tamaì rā tei ôpuahia e to rātou âau ra ; ta rātou parau, e marū
rahi ia i to te monoì ra, e au rā i te mau òè i ūnuhihia ra.
22 E tuu òe i ta òe hōpoìa ia Iehova ra ; e na na òe e tāuturu mai ; e òre
roa ò ia e vaiiho noa atu i te taata parau-tià ia faaàueuehia.
23 Âreà i terā, e te Atua, na òe e
tuu i raro, i te âpoo ra o te pohe ; o te feiā toto ra e te haavare ra, e òre ia
e tae reà i rōpū i to rātou ra puè mahana e pohe ai ; e tiàturi rā vau ia òe.
Heuraa Manaò.
Te
Taramo 55 o te hoê ia pure te faaìte ra i te peàpeà i mua i te haavareraa a te
taata ; no teie pō Fānau, te parau nei te reira i nià i te taa-ê-raa i rotopū i
te haapaò maitaì o te Atua e te haavare a te taata i mua te tumu o teie mau
parau e tià ia faahitihia : te haavareraa e te tiàturiraa i te Atua ; teie te
parau a te ìrava 22 E tuu òe i ta òe hōpoìa ia Iehova
ra ; e na na òe e tāuturu mai ; e òre roa ò ia e vaiiho noa atu i te taata
parau-tià ia faaàueuehia. O
tià e faariro èi parau tumu.
Te tuatapaparaa
e te faataaraa.
Te
tuàti ra te upoo parau o te taramo i te tuatua o te Tāvita, e te tuu ra te tūtuu
i te reira i roto i te tau àrepurepuraa o te ôrureraa hau a Àpātarōma, i te
taime a haaàtihia ai o Tavita e te mau ènemi e a haavārehia ai e te hoê taata
piri roa ia na o Ahitofera i roto i te àamu no te parau o Tāvita. Te ite nei te
feiā tuatapapa parau i mua ra i roto i te mau pāpaìraa i te reo o te hoê arii i
hamani-ìno-hia, tera rā, na roto i te tātararaa marū metia, te tāvevo nei te
mau māuiui o te Metia i mua i te haavareraa a Iuta, o te faariro i teie taramo
èi mea faufaa no te papa haamori no te ôroà fānau ia feruri anaè tātou i te
taeraa mai o te Faaora i roto i te hoê ao âmahamaha.
Èi hiòraa.
Te
vauvauhia ra te taramo mai te hoê pure i roto e piti ìrava tumu : a tahi, te
faaìteraa i te māuiui e te mataù te mau amuamuraa, te mau hohoà o te hororaa e
te mau ènemi, i muri iho te piiraa i te parau-tià a te Atua e te tiàturiraa i
te Atua. E tāui te parau i rotopū i te hohoà o te taata iho i māuiui, tei taòto
i roto i te fifi e te pariraa i mua i te taata ôpuaraa ìno e te haavare ; e
haere te haereraa i mua mai te amuamuraa i te aniraa i te faaoraraa, i muri iho
i te faaotiraa ia tupu i te òhipa a te Atua.
Te
haavareraa e te moemoe : te haamatara nei te taramo i te pepe i faatupuhia e te
hoê taata piri roa ia Tāvita, te hoê tumu parau o te tuàti i te pō a
faahanahana ai tātou i te taeraa mai o te hoê Atua hoê ā huru e te taata.
Te
pure èi haapūraa : noa atu te haavareraa, e fāriu te pāpaì taramo i nià i te
Atua i te hoê hiòraa no te āraraa : ma te fārii i te māuiui e ma te tuu i te
mataù i mua i te Atua.
Te parau tià e te tiàturiraa : ua tāmārūhia te piiraa no te faatiàmāraa a te
Atua na roto i te tiàturiraa e te pāturu nei te Atua i te feiā parau-tià.
Te faatiàraa.
Taramo
55 e na ìrava 14 e te 15 E aò marū noa mātou ; i roto i te fare o te Atua ua
haere rātou i roto i te nāhoà ». Te faahohoà nei teie na ìrava i te māuiui o te
haavareraa i te pae tino e ua riro èi tumu no te hoê feruriraa i te Pō Fānau i
nià i te haapaò maitaì o te taata e te haapaò maitaì o te Atua e tiāìhia nei. Te
ìrava 22 a tuu i ta òutou hōpoià i nià ia Iehova no te faaoti i te āraraa na
roto i te hoê òhipa no te āuraroraa e te tiàturiraa.
I
teie pô Fānau, te haaputuputu nei tātou no te faahanahana i te taeraa mai o
Emanuera, te Atua i pīhaì iho ia tātou e aore ra te Atua i ō tātou nei. I
rotopū i te mau mori e te mau himene, e mea ìte te âau o te taata i te amo i te
mau hōpoià : te òto, te haavareraa, e te mau peàpeà. Te ani manihini nei te
ìrava 22 ia tātou ia tuu i teie mau hōpoià i mua i te Atua e ia fārii i ta Na
pātururaa.
Te
pii nei te ìrava 22 ia tātou ia tuu i mua i te Fatu i te mau mea e teimaha ai
tātou, ma te fafau e, e pāturu a te Atua e èita ò ia e vaiiho i te taata e
tūruì i nià ia Na ia âueue. È ère te reira i te hoê aniraa manihini ia tauà-òre-hia,
ia tiàturi itoito rā : ia auraro, ia vaiiho e ia haere ma te haapāpūraa i te
tāuturu haapaò maitaì.
Te
haamanaò mai ra te Pō Fānau ia tatou e, è ère te Atua i te hoê taata mātaìtaì
noa na atea mai, e hoa rā o tei tōmo mai i roto i to tātou paruparu. Ua rave te
Metia, tei fānauhia i roto i te hoê vairaa maa a te mau puaa, i nià ia na iho i
te huru taata no te amo i te reira e o tātou. No reira, te tuuraa i ta tātou
hōpoià i te Atua i teie Pō Fānau, o te ìteraa ia e, e tae mai te māramarama e
ànaana ra i teie pō no te haamāramarama i to tātou mau mataù e no te haamāmā i
ta tātou mau hōpoià. Ia faatae tātou i to tātou mau peàpeà na roto i te pure, a
faaìte i to tātou mau òto na roto i te faaroo, e ia vaiiho i te hau o teie Pō
Fānau ia faaâpī i to tātou tiàturiraa.
Tītau-manihini-raa
i te tiàturi
A
tuu i ta tātou mau hōpoià i te Atua na roto i te pure e te haavare òre.
A
ìmi i te aro o Emanuera i roto i te parau, te himene e te faahoaraa.
A
rave na roto i te haereraa e fārerei i te taata o te amo nei i te hōpoià : Ua
riro atoà teie pō Fānau èi taime no te ôpereraa.
Pure
tātou no te āraraa
E
te Fatu, i teie pô a haere mai ai òe e pārahi i rotopū ia mātou, te tuu atu nei
mātou i to mātou mau òto e to mātou mau mataù ia Òe na. A tāuturu i to mātou
mau tāahiraa, a faateitei i to matou mau âau rohirohi, e ia ànaana to Òe hau i
roto i to mātou mau ùtuafare i teie Pō. Ia tāui i to tātou taeraa mai i ta tātou
mau hōpoià èi tiàturiraa, te feiā atoà tei teimaha i ta rātou mau hōpoià e
haere òutou ia ù ra na ù òutou e faaora te reo ia o Ietu, te faaora . Âmene.
Haamaitaìraa.
Ia
vai mai te hau o teie Pō Fānau i nià ia tātou : ia ārataì te Fatu i to tātou
mau tāahiraa âvae, ia haapuai i to tātou faaroo, e ia faaî i to tātou mau ùtuafare
i te òaòa e te tāmahanahanaraa. Òaòa tātou i teie Pō Fānau.
Marati 3,13-24.
Te mahana e faaìte ai te Atua i te
parau-tià
13 Te nā ô mai ra Iehova : E parau
mataù òre ta òutou ia ù nei, e te nā ô mai ra òutou e : « E aha ta mātou parau
ia òe ra ? »
14 Ua parau
òutou e : « E mea faufaa òre te haamori i te Atua, e e aha ta tātou faufaa i te
haapaòraa i ta na ra parau, e tātou i haere mā te faahaèhaa i mua i te aro o
Iehova Tāpāota ra ? 15 E tenā na, te parau ra tātou i te feiā teòteò ra, o te
maitaì ia ; e te feiā i rave i te parau ìno ra, tei faateiteihia ia ; e te feiā
i faaòoo i te Atua, ua ora ia. »
16 I reira
te feiā i mataù ia Iehova i te parau-pinepine-raa te tahi i te tahi ; e ua faaroo
mai ra Iehova, e ua ìte, e pāpaìhia iho ra te tahi puta manaòraa i mua ia na,
no te feiā i mataù ia Iehova, e tei manaò i to na ra iòa.
17 Ua nā ô
mai ra Iehova Tāpāota ra : E riro rātou na ù, ia tae i te mahana ta ù e faataa
ra, èi taoà maitaì roa ra ; e na ù e faaherehere ia rātou mai te taata e
faaherehere i ta na iho ra tamaiti ia tāvini atu ia na ra.
18 Èi reira
òutou e ìte ai i te huru‑ê‑raa i te taata parau-tià e te taata parau-ìno, i te
taata i haamori i te Atua, e te taata e òre e haamori ia na.
19 Ìnaha
hoì, te fātata mai ra te mahana mai te umu ra i te àmaraa ; e te feiā atoà i
teòteò ra, e te feiā atoà i rave i te parau-ìno ra, e riro ia èi àihere ra ; e
àma rātou ia tae i taua mahana ra, te nā reira mai ra Iehova Tāpāota ra ; e òre
e faatoehia te tumu e te âmaa atoà ra.
20 O òutou rā tei mataù mai i to ù
nei iòa, e hiti mai ia te Mahana parau-tià ia òutou mā te ora i raro aè i to na
pererau ; e haere hoì òutou i rāpae, e e tupu òutou mai te tafa faaàmu o te
fare ra.
21 E na
òutou te taataahi i te taata ìno ra ; e riro rātou mai te repo i raro aè i to
òutou âvae ia tuè i te mahana na ù e faataa ra, te parau mai ra Iehova Tāpāota
ra.
22 Haamanaò
òutou i te ture a ta ù tāvini ra a Mōte, ta ù i faaue ia na i Hōrepa ra na
Ìteraèra atoà, e te mau haapaòraa e te parau faaāuhia ra.
23 Ìnaha, e
tono na vau i te perofeta ra ia Èria ia òutou na, a tae atu ai i taua mahana
rahi mataù o Iehova ra :
24 ia
haafāriu ò ia i te âau o te mau metua e te tamarii, e te âau o te tamarii e to
rātou mau metua, o tē haere mai hoì au, e o tē tāìri i te fenua nei i te ìno.
Heuraa Manaò.
Na
te ìrava tumu tātou i te haamata i ta tātou parau no teie mahana, te faaìte nei
te Marati pene 3 ìrava 20, O òutou rā tei mataù mai i to ù nei
iòa, e hiti mai ia te Mahana parau-tià ia òutou mā te ora i raro aè i to na pererau
; e haere hoì òutou i rāpae, e e tupu òutou mai te tafa faaàmu o te fare ra. Teie te tahi parauraa, Ia òutou rā o tei mataù i to ù nei iòa,
e hiti mai te mahana parau-tià ma te ora i to na mau hihi.
Te
tahi parau tumu : Te mahana no te parau-tià : Te tiàturiraa e te faaoraraa i
roto i te Mesia
I
teie pō Fānau
E Pō moà, e haamanaò
tātou e, èita te Atua e haamoè i te feiā e mataù ia Na e e tiàturi ia Na. Ua
faaāra te perofeta Marati i te hoê mahana e hiti mai ai te Mahana no te
parau-tià, ma te hopoi mai i te māramarama e te faaoraraa. Ua tupu teie
fafauraa i roto i te fānauraa o Ietu Metia, te māramarama o te ao nei, tei
haere mai no te tiahi i te pōuri e no te tāmahanahana i to tātou âau.
È
ere te Pō Fānau i te hoê noa haamanaòraa i te hoê tamarii tei fānauhia i
Peterehēma, o te faaāraraa atoà rā e, e haere mai te Atua e fārerei i to Na
nūnaa no te horoà ia rātou i te tiàturiraa. I roto i ta tātou mau àroraa, te
mau manaò feàa e te rohirohi, o te Metia te Mahana o te tūrama i to tātou mau
pō e o te ìriti i te hoê èà no te ora âpī.
No
reira, ia hiò anaè tātou i te hohoà o te fānauraa, e fānaò tātou i te
haapāpūraa e è ère te parau-tià a te Atua i te tāhoo, te here rā o te faaora e
o te faahoì faahou mai. Te ànaana noa ra te Mahana o te parau-tià i teie
mahana, e te tītau manihini mai ra to na ànaana ia tātou ia haere ma te hau, te
haapaò maitaì, e te òaòa.
I
teie pō fānau, te hiò nei tātou i te tupuraa o te fafauraa a te Atua : ua hiti
mai te mahana no te parau-tià i nià i te ao nei. Ua haere mai o Ietu Metia, te
māramarama mau, no te tāmā i te poiri e no te hopoi mai i te faaoraraa i roto i
to tātou oraraa.
È
ère te fānauraa o te Tamarii no Peterehēma i te hoê noa òhipa tei tupu i roto i
te àamu, e heheuraa hanahana rā : Te haafatata mai nei te Atua, te tūrama nei ò
Ia i to tātou mau tāahiraa âvae e te tāmahanahana nei i to tātou âau. I roto i
te hoê ao tei tāpaòhia e te parau-tià òre e te māuiui, te faaìte nei teie Pō
Fānau e è ère te parau-tià a te Atua i te tāhoo, o te here rā o te faahoì
faahou mai e o te faateiteihia.
Te
ani manihini nei teie Mahana no te parau-tià ia tātou ia haere na roto i te māramarama,
ia ora i roto i te hau, e ia haaparare i te mahanahana o to Na ànaana àti aè ia
tātou. I muri iho, ua hau atu te Pō Fānau i te hoê noa faahanahanaraa : e tiàturiraa
i te ora, e faaoraraa pūpūhia mai, e òaòa o te òre roa e morohi noa.
Heuraa ìrava.
Taramo 55, 22 E tuu òe i ta òe hōpoìa ia Iehova ra ; e
na na òe e tāuturu mai ; e òre roa ò ia e vaiiho noa atu i te taata parau-tià
ia faaàueuehia.
Marati 3, 20 O òutou rā tei mataù mai i to ù nei iòa,
e hiti mai ia te Mahana parau-tià ia òutou mā te ora i raro aè i to na pererau
; e haere hoì òutou i rāpae, e e tupu òutou mai te tafa faaàmu o te fare ra.
Faaitoitoraa.
I
teie pō Fānau ua faatumuhia i nià i te tiàturiraa i te Atua e te tiàturiraa i
te faaoraraa : a tuu i ta tātou mau hōpoià i te Fatu e a hiò i te hitiraa o te
mahana o te parau-tià o te hopoi mai i te faaoraraa.
Te
putuputu nei tātou i teie pō Fānau i nià i te hoê parau àro e te hohonu : E
pārahi mai te Atua i rotopū ia tātou no te amo i to tātou mau paruparu e no te
faaora faahou i to tātou tiàturiraa.
I
teie pō, te tītauhia nei tātou i nià e piti ìrava o te pāhono te tahi i te tahi
: te piiraa ia tuu i ta tātou mau hōpoià i te Atua ra e te fafauraa no te hoê
poìpoì o te hopoi mai i te faaoraraa e te òaòa.
Parau Tumu : Te tiàturi e te
tiaìtururaa — te haafaufaaraa i ta tātou mau hōpoià, te fānaòraa i te faaoraraa.
Te ani manihini mai nei te Taramo ia tātou ia tuu i ta tātou mau hōpoià i mua i
te Fatu, e te faaìte nei Marati i te feiā e mataù nei i te Atua i te tià-faahou-raa
o te parau-tià o te faaora.
Te
haamanaò mai nei ta tātou ìrava tumu, ìrava 22 ia tātou e, àita tātou i
hāmanihia no te amo i to tātou mau òto anaè : te tuuraa i to tātou oraraa i te
Atua ra, o te fāriiraa ia i to Na vairaa mai e to Na haapaò maitaì i te mau
taime tāmataraa.
Te
fafau nei te Marati pene 3 ìrava 20 e, no te feiā e mataù i te iòa o te Fatu, e
hiti mai te mahana no te parau-tià, e e hopoi mai to na mau hihi i te faaoraraa
; te hohoà ia o te hoê poìpoì âpī o te tāui e o te faahoì mai i te itoito ia
tātou i teie pō fānau.
Pō Fānau,
Te
faaruèraa i ta tātou mau hōpoià : È ère te Pō Fānau i te hoê ôroà no te mau
mori faaùnaùna, o te faaìteraa rā e e rave te Atua i to tātou mau paruparu. Te
ani manihinihia nei tātou i te âmuiraa i te Atua i to tātou mau māuiui, to
tātou mau mataù, e aore rā, i te manaò faahanahana i te Atua i teie Pō, ma te
māmū noa e aore rā, na roto i te pure âmui. Te tuuraa i to tātou ora i te Fatu,
o te māìtiraa ia i te hau i nià i te peàpeà.
Te
tiaìraa i te mahana o te parau-tià : Te fānauraa o te Metia o te hitiraa ia o
teie mahana. E tiàturiraa itoito te Fānauraa o te Metia — èita tātou e faaea
noa ma te faaea noa, e tiaì e e haere tātou i te faaoraraa i tapuhia mai, ma te
vaiiho ia tātou ia tāuihia e te māramarama o te Atua.
E Tupu : a faaitoito i
te faatupu i te aroha e te here i teie pō — te tuuraa i te hoê api parau e te
hoê hōpoià i nià i te fata, te tūtuìraa i te hoê mori hinu èi tāpaò no te
tiàturiraa, aore ra te pūpūraa i te hoê parau faafaīte òia hoì te hau i te hoê
taata, te hoê rātere rohirohi, i te tuìraa pō, tei tāora i ta na pute i nià i
te repo e ua hiò i nià i te àahiata. Èita te mori e tūmā òiòi i te mau tāpaò
atoà o te pūrumu, e tāui rā te reira i te hiòraa e e horoà mai i te puai no te
tià faahou. Terā ra ta te Pō Fānau e rave nei no tātou : e tāui te reira i te
hiòraa e e horoà mai i te puai no te tià faahou ia puai i te âvae i te haere.
Ia
tuu tātou i te Atua i te mea teimaha, ia anihia i te mahana tiàraa o te
parau-tià i nià i te mau ùtuafare atoà, e te feiā maì, te âau òto, e ia fārii i
te hau ta te pō Fānau e faaìte ra, òia atoà i te mau taata atoà e rave ra i te
òhipa i teie pō. Te haamanaòraa te reira ia rātou e, na te tiàturiraa i te Atua
e ìriti i te ùputa no te faaoraraa e te òaòa.
Ia
turu mai te hau o Tei haere mai i teie pō ia outou, ia faaora ia tātou, e ia
haere âmui tātou i roto i te ora âpī.
Pehepehe.
Te Âruì o te
Parau-tià.
I
roto i te pô hohonu,
Te
faaineine ra te hoê māramarama,
Te
hoê himene no te tiàturiraa i roto i te rupehu.
Te
tuu nei te mau âau rohirohi i ta rātou mau hōpoià,
No
te mea te haere mai nei te Tamaiti i fafauhia e tāmārū i to tātou mau māuiui.
Te
hiti mai nei te hoê mahana, te ànaana mā te haapaò maitaì,
To
na mau hihi haamaitaìhia e mirimiri nei i te mure òre. E hopoi mai rātou i te
faaoraraa,
Te
marū te māramarama, Mai te rāau no te here i nià i te ao atoà nei.
E
mohimohi te mau ata, e ôtohe te mataù,
E
haamata te māramarama o te Atua i te ùaa.
I
roto i te fare vairaa puaa, ua tupu te fafauraa,
Ua
haere mai te Metia, e ua ànaana te pô.
No
reira, a òaòa, ma te tiaì i te taata,
No
te mea te ànaana nei te parau-tià, te ànaana e te ora.
Te
tūrama nei te hoê mahana aroha i to tātou mau èà,
E
te haamanaò mai nei te Noera ia tātou : Na te Atua e mau i to tātou ora.
Teraì
òr. Faatura.
