Ioane 1.29-34 Hiò

Tāpati 19 no  Tënuare  2020.

Hiò

Taramo 40

 (Ìr. 14-18: hiò Taramo 70, 2-6)

1 Na te Mënätehe. Taramo na Tävita. 2 Tiaì mäite atu ra vau i te Fatu, e ua färiu mai ra o ia ia ù, e ua faaroo i ta ù pure. 3 Ua ùme o ia ia ù i räpae i taua âpoo riàrià ra, no roto i te vari hohonu e te piripiri. E ua tuu o ia i taù âvae i nià i te papa, e ua faaau mäite hoì i to ù mau haereà. 4 E ua tuu mai o ia i te himene âpï i roto i to ù nei vaha, e himene haamaitaì i to tätou Atua. E rave rahi të hiò, e ua mataù ia na e tiàturi hoì rätou i te Fatu. 5 E ao to te taata e tiàturi i te Fatu, e aore i haapaò i te teòteò, e tei färiu i te parau haavare ra. 6 E rave rahi, e ta ù Atua, e te Fatu, te mau òhipa taa ê i ravehia e òe ra, e to òe ra manaò ia mätou nei. E òre e tià ia taiò noa atu i mua ia òe na, e faaìte hoì au, e parau vau i te reira eita rä e tià ia taiò atu i te rahi. 7 Aore òe i hinaaro i te tütia e te tütia àmu, ua haafatafata òe i to ù puè tarià. Te tütia-täauahi e te tütia no te hara ra, aita òe i tïtau mai. 8 Ua parau atu ra vau Inaha, te haere atu nei au. Ua päpaìhia te parau no ù i roto i te puta ra. 9 E mea au na ù te rave i to òe hinaaro, e ta ù Atua te vai nei hoì ta òe ture tei roto i to ù nei âau.10 Te parau nei au i te parau tià i roto i te âmuiraa rahi o te taata nei; inaha, aore roa ta ù vaha i mämü i te reira ua ìte atoà hoì òe, e ta ù Atua e te Fatu. 11 Aore au i huna i te parau tià na òe i roto i ta ù âau; te faaìte nei au i to parau mau e te ora na òe. Aore au i huna i to hämani maitaì e to parau mau i te âmuiraa rahi ra. 12 Eiaha òe e hopoi ê i to aroha hämani maitaì ia ù, e te Fatu e na to hämani maitaì e to parau mau e tiaì mai ia ù. 13 Ua haaàtihia hoì au e te ìno e rave rahi; ua roohia vau i ta ù nei mau hara, e eita e tià ia nänä noa atu i nià ra. E rahi te reira i te ìo rouru i to ù nei upoo e teie nei, ua taiä ta ù âau i roto ia ù nei. 14 Ia tià ia òe, e te Fatu, e faaora ia ù ia peepee mai, e te Fatu, e tauturu mai ia ù. 15 Ia haamä rätou e ia hepohepo rätou atoà ra o tei tïtau mai ia ù nei ia pohe. Ia faahoìhia rätou e ia hepohepo tei tïtau mai ia ù nei ia ìno. 16 O te pau të noaa ia rätou, ei utuà no ta rätou faaìno, o tei parau ia ù nei e Àitoa, Àitoa 17 O te feiä atoà rä i ìmi ia òe ra, e òaòa ia rätou, e ia reàreà ia ia òe e te feiä i hinaaro i te ora na òe ra, e parau ia rätou e Ia faarahihia te Fatu e a muri noa atu.18 E àti e te veve to ù, te manaò mai ra rä te Fatu ia ù. O òe ta ù tauturu e ta ù ora. Eiaha e faaroaroa, e ta ù Atua.

Ìtaia 49.3-6

3 E ua parau mai ra o ia ia ù, O ta ù tävini òe, e Ìteraèra, e haamaitaìhia ai au nei. 4 Ua parau atu ra vau: Rohirohi faufaa òre to ù; ua faahope noa vau i to ù püai, ei mea faufaa òre: tei i te Fatu rä tä ù parau, e te utuà o ta ù òhipa, tei ta ù Atua ia. 5 E teie nei, te nä ô mai ra te Fatu, o tei faatupu mai ia ù mai te ôpü mai ei tävini nö na; e faahoì mai ia Iatöpa ia na ra, e ia putuputu mai Ìteraèra ia na ra i maitaì ai au i te aro o te Fatu, e ua riro mai ta ù Atua ra ei itoito nö ù 6 ua parau mai ra o ia ia ù, E mea iti tënä ia ù, òe i riro mai ei tävini nö ù, ei faatià i nià i te mau ôpü o Iatöpa, e ia faahoì mai i to Ìteraèra i faaorahia? E höroà atoà vau ia òe ei tiàrama no te êtene e ei ora nä ù e tae noa atu i te hopeà mai o te fenua nei.

1Tōrīnetia 1.1-3

Aroharaa

1 O Pauro, i haapaòhia e te hinaaro o te Atua ei âpotetoro na Ietu Metia, e to tätou taeaè nei o Totitene, 2 I te Ètärëtia o te Atua i Torinetia na, tei haamoàhia i roto i te Metia ra ia Ietu, i haapaòhia ei feiä moà, e te feiä atoà e taù atu i te iòa o to tätou Fatu ra o Ietu Metia i te mau vähi atoà ra, to rätou e to tätou atoà hoì. 3 Ei ia òutou te aroha mau e te hau, no ô mai i te Atua i to tätou Metua ra, e no ô hoì i te Fatu ra ia Ietu Metia.  

Ioane 1.29-34

Te ârënio a te Atua

29 I te mahana i muri mai, ìte atu ra Ioane ia Ietu i te haereà mai ia na ra, e ua nä ô aè ra o ia  a hiò na (Ìnaha) te Ârënio a te Atua, o tei hopoi ê atu i te hara a to te ao. 30 O ia teie ta ù i parau ra e. Te haere mai nei te hoê taata i muri iho ia ù nei, e riro o ia i mua ia ù, o mua hoì o ia ia ù. 31 Âreà vau, aita vau i ìte ia na, ua haere mai rä vau e päpetito i te pape no te faaìte ia na i to Ìteraèra. 32 Ua faaìte atu ra hoì Ioane, nä ô atu ra Hiò atu ra vau i te Värua i te pouraa mai mai te raì mai, mai te ûupa ra, e ua faaea iho ra i nià iho ia na. 33 Aore ä vau i ìte atu ra ia na, mäoti tei tono mai ia ù e päpetito i te pape nei, o ia tei parau mai ia ù e Oia o ta te Värua i pou e i noho ia na ra, e na na e päpetito i roto i te Värua Moà. 34 Ìte atu ra hoì au, e teie ta ù parau o te Tamaiti ia o ia na te Atua.

Manaò.

Taramo 40, 13 ua roohia vau i ta ù nei mau hara, E rahi i te ìo rouru i to ù nei upoo

Ìtaia 49,  6 E höroà vau ia òe ei tiàrama no te êtene ei ora nä ù e ia tae te hopeà o te fenua

I Torinetia 1, 3 Te aroha mau te hau, o te Atua to tätou Metua, i te Fatu ia Ietu Metia.  

Ioane 1, 29 Ìte atu ra Ioane ia Ietu i te haereàraa mai a hiò te Ârënio a te Atua, tei hopoi i te hara a to te ao.

Taiòraa

Te tuhaa parau i faaroohia e tätou i to na täiòraahia, te piti ia o te tuhaa i roto i te tahi fäìraa faaroo a te nünaa âti-Iüta, e haamata teie parau i te pene 1 e tae roa i te pene 2, ìrava 1 e tae i te ìrava 24, ia taiò tätou i teie mau puè parau, te faaìte rä i te mau faanahoraa e au no te faaìteraa i te tiàturiraa i te mau òhipa ta te Atua Nui Tumu Tahi i rahu no te taata. E hitu mahana to Ioane faaineineraa ia na no te haapäpü i te tiàraa o Ietu i roto i te mau taata, Tämaïti tumu tahi a te Atua e ta na òhipa i roto i te taata. Te òhipa e tupu e itoito taaê te noaa ia Ioane, no te mea e haere roa ò ia i te hoê vahi i reira te tahi mau tävini i te ôtoheraa, tei haaparuparu i ta rätou mau faaìteraa na roto i te mau fifi rau e färereihia. No te Tämaïti a te Atua i tae ai o Ioane i teie fäito, no te tïtau i te mau taata atoà ia ìte i te Aroha e te Here Mana hope o te Atua. Te turämahia nei o Ioane ia au i te faanahoraa ta te rahu e faaìte nei, e te hohoà o te Tämaïti a te Atua maite ârënio, e te Värua maite ûupa. Mau faaäuraa teie e tiàturihia nei e Ioane, tei haamäramarama i to na âau i te òhipa ta na e faatupu nei, ia ìtehia te hanahana o te Atua. E haapäpüraa teie te parau no te taata, e te rahu mea fätata te tahi i te tahi i roto i te ôpuaraa faaora a te Atua.

Hohoà

-       A hiò na i te Ârënio a te Atua, o tei hopoi ê atu i te hara o te ao.

-       Hiò atu ra vau i te Värua i te pouraa mai mai te raì mai, mai te ûupa ra.

Te fenua teie, e te reva e faaäuhia nei no te faahoì i te taata i roto i te aroha e te here o te Atua, te vahi faaòreraa hara tei te fenua nei, no te mea ua atea te taata i te fenua i te vahi i reira te Atua i te ìritiraa mai ia na, ta Ìtaia ia faaìteraa no roto mai hoì te taata i täua mato ra i te päoraahia mai. Te reva te vahi teitei-naeà-òre-hia e te taata ia tïtau, te teitei ia o te Atua, te auraa ia o te manu tei faatuàti i te reva e te fenua, tei päpaìhia ia e te Taramo te raì ra to te Atua ia teröno, te fenua ra to na ia täahiraa âvae.

A hiò i te Ârënio, te Ûupa, te faaìte nei te puai o te hiò, i te ìteraa i te auraa i ò mai no te parau e faahitihia ra, òia hoì ia tae te ôriò mata i ò mai i te hohoà e faaìtehia ra. I roto i te Ârënio, ia ìtehia te parau no te faaòreraa hara a te Atua, e hiòraa âti-iuta teie, te Ûupa ra te Värua ia o te Atua. Te vai nei te parau no te hiò hipa hoê-a to na faanahoraa, to tätou ìteraa i to tätou tino, no te faaàfaro tei òre ia au hia e tätou.

Faaäuraa

Ietu e ârënio, fenua, te vai nei teie ànimara, e aore puaa i te ära no te märu e te òhipa òre i faahohoà ai o Ioane i te tumu òhipa i haere mai ai te Tämaïti a te Atua i o te taata nei. Te tiàturi nei te âti-Iüta na teie puaa e faaòre i ta rätou hara, te òhipa ia e tupu ra i te tau o Ioane hou o Ietu, na te ànimara e faahoì i te taata i te Atua ra, na te taata e faatupu i te hara, na te ànimara e haafatata i pïhaì iho i te Atua, te haapäpü noa mai ra te reira te parau no te hoìraa i te Atua ra tei te fenua nei ia.

Värua e manu, raì, e faaìte parau âpï no te reva e te Moana Nui o Hiva, no te faaìte i te mau pahï te fenua e fätata mai ra. Te vai atoà nei te parau no te manu Törea i roto i te faanahoraa no te hiroà Mäòhi, tei päpaìhia i roto i te mau puta tupuna

I nià i te vaa ua tupu te hoê òhipa maere rahi, ua àfa te àpu o te veri tara mätara mai ra te hoê tämaïti purotu, o te Tämaïti a Taaroa, parau atu ra i ta na metua vahine,

-E ta ù metua vahine e, te toètoè nei ta ù tino, a hii mai ia ù i roto ia òe, no te aha àita òe i tiaì mai ia ù  e tau mahana toe e faaruè ai au i to ù àpu. E ta ù metua vahine here te reo ia o te Tämaïti a Taaroa.

Tiàoro aè ra te metua vahine ia Taaroa e vaiiho mai i ta na Tämaïti, hiò mai ra te Tämaïti i te metua tane parau mai ra,

-E ta ù metua tane, ua haapaò o Taaroa i ta na parau faaäu, o òe ra àita ia, te hoì nei au i ta ù metua ra. Teie ra hou vau e haere ai e vaiiho mai au i te hoê täpaò ia vai i roto i te àau o te mau taata atoà, te äni nei ia òe e hopoi i to ù tino i nia i te mouà i pïhaìiho i to tätou fare.

Ua na reira atu ra te metua tane, ia oti teie òhipa i te haapaòhia, rere mai ra te manu Törea e faaära i te moe o te Tämaïti a Taaroa. Mai te reira mahana te riroraa teie manu èi faaära i te  àti o te taata, e no te faaära i to rätou taòto.

E i te poìpoì ua hoì mai ra te metua tane e hiò i ta na Tämaïti, àita e tino faahou, e maiùu täfaì tei tupu mai.

Teie to na himene

Fangu no te matenga o Tangihia ariki

E ariki tu i roto, te Ariki Tangihia

Haerehia ra i te one roa te fare kura a papa

Moe ana ra te ariki Tangihia i to na nei moe

Na vai ra ò ia e faaära

Na te manu ra e törea o te kuriri

E faaära i to na nei moe.

Ioane

Päpetito i te päpe, e ta na hiòraa e manu

Ietu

Päpetito, i roto i te Värua Moà

Atua Nui Tumu Tahi

E manu no te raì mai.

Teraì òr. Faatura.