Pureraa no te täpati 29 no Mati 2020

Tāpati 29  no Mati 2020.

Aho

Tïtauraa.

Teie te tahi faanahoraa pure i roto i to tätou mau ùtuafare no teie täpati 29 no Mati 2020. Te taiòraa Taramo o te päpä ia no te haamoriraa, Te taiòraa i te puta Ètetiera te mau hinaaro ia o te Atua Nui Tumu Tahi, Te  taiòraa Roma te huru ia no te faaìteraa a te Värua o te Atua i ta na Ètärëtia. Te taiòraa no te Parau Maitaì i päpaìhia e Ioane, to Ietu ia faatupuraa i te ora i te vahi ua äpiäpi, ua òto, ua peàpeà, ua ahoaho, te âau o te taata i ta na raveà òre, e raveà ta Ietu ta na ia Parau, e to na reo. Te mau himene e tiàmaraa to reira ùtuafare ia faanaho i ta na mau himene, te mau himene rä e tuuhia atu na tätou te reira e hiò mai, faaitoito e te nünaa Mäòhi i Mäòhi Nui nei.

Himene D

Hakamaitaìki ki te Atua

Ki teie nei mahana

(Akapela tane) Ki runga i te rangi                               

Runga te rangi, runga te rangi

Ârue tätou ia na

     

Taramo 130

1 Tire a te Moruta. No roto i te vähi hohonu to ù tiàororaa atu ia òe, e te Fatu. 2 E te Fatu, e faaroo mai òe i ta ù reo, e färiu mai i to tarià i ta ù e ani atu. 3 Àhiri òe, e te Fatu, e täpaò na i te mau hara nei, o vai, e te Fatu, te taata e mau. 4 Tei ia òe rä te faaòre i te hara ia mataùhia hoì òe ra. 5 Te tiaì nei au i te Fatu, ta ù värua teie e tiaì nei, e te tiàturi nei au i ta na parau. 6 Te tiaì nei ta ù värua i te Fatu, e ïti to te mau faèhau tiaì i te poìpoì ra; oia ä ia e ïti to te mau faèhau tiaì i te poìpoì ra. 7 Ia tiàturi ä Ìteraèra i te Fatu, tei i te Fatu hoì te aroha, e tei ia na hoì te ora hau ê ra. 8 E riro o ia i te faaora ia Ìteraèra i ta na atoà ra mau hara.

Himene. C (valse)

No to hinuhinu e te ao nei

I hema ai I täiva ai au ia Òe

E to ù Atua ïti e

Aore ra òe e tahoo

E mata ê mai ia ù

No reira te tïpapa

Te tätarahapa a tu nei au

I to aro  e to hanahana

E to ù Atua ïti e

Tätara na òe

Te ìno te teòteò

E te mau hara atoà

I to ù âau Tuu mai ra òe

Te here te paari te aroha

E te hau i to ù värua

Ei niu no to ù oraraa.

Ètetiera 37.12-14

12 E teie nei e tohu òe, e nä ô atu ia rätou, Të nä ô mai ra te ATUA ra o te Fatu Inaha, e au mau taata e, e hüaì au i to òutou mau tänuraa, e ua arataì mai ia òutou mai raro mai i to òutou mau âpoo ra, e ua arataì au ia òutou i te fenua o Ìteraèra. 13 E ìte hoì òutou e, o te Fatu vau, ia heheu vau i to òutou mau âpoo, e au mau taata, e ia arataì mai ia òutou mai raro mai i to òutou mau âpoo. 14 e na ù e tuu i ta ù aho i roto ia òutou, e e ora ia òutou e na ù e haamau ia òutou i to òutou iho fenua ei reira òutou e ìte ai e, na ù na te Fatu i parau, e na ù hoì i rave te parau mai ra te Fatu.

Himene F

F To te ao nei  Dm faaroo mai F Dm
F Te fenua Dm faaroo na F teie pure C
Bb E pure teie F no te here   Dm
F E pure teie Am no te aroha

Bb i to ù C fenua  here  F7
Bb ia ora, ia ora òe F
C E ta ù maimoa F (maimoa) F7
Bb ia raa to roo F e a C muri noa atu F

Bb Âmene

Rōma 8.8-11

8 E teie nei, te feiä i au i ta te tino ra, e òre roa te Atua e mauruüru ia rätou. 9 Aore rä òutou i au i ta te tino ra, te au nei rä i ta te Värua ra, no te mea te pärahi ra te Värua o te Atua i roto ia òutou. Te ère ra rä te hoê taata i te Värua o te Metia ra, eere ia o ia i te taata no na. 10 E tei roto te Metia ia òutou ra, te ora nei ia te Värua i te parau tià, ua pohe mau rä te tino i te hara. 11 Te pärahi ra to na Värua i roto ia òutou to tei faatià ia Ietu i te poheraa ra, o tei faatià i te Metia i te poheraa ra, na na atoà ia e faaora i to òutou mau tino pohe ra i to na Värua i pärahi i roto ia òutou na.

Himene D

To ù ora

Noo mai i te Atua

Te tumu no te mau

Mea atoà

Te Atua ta ù ora

Te Atua i te raì teitei

Te Atua tiaì te fenua

Te Atua ta ù ora

Ioane 11.1-45

Te poheraa o Rätaro

1 Te pohe ra te hoê taata i te maì o Rätaro te iòa, no Pëtänia no te ôire o Märia e ta na tuaana o Märeta ra. 2 O Märia i faatähinu i te Fatu i te räau noànoà ra, e tei horoi i ta na âvae i to na iho ra rouru, no na te tuaane i pohe i te maì ra o Rätaro. 3 Ua tono atu ra nä tuahine i te veà e faaìte ia Ietu, nä ô atu ra E te Fatu, inaha, te taata here na òe ra, ua pohe i te maì. 4 E ìte aè ra Ietu i taua parau ra, ua nä ô aè ra. E òre te reira maì e riro ei maì pohe; ia haamaitaìhia rä te Atua, e ia haamaitaìhia hoì te Tamaiti a te Atua i te reira. 5 E aroha Ietu ia Märeta e ta na taeaè, e ia Rätaro hoì. 6 Ìte aè ra e ua pohe o ia i te maì, pärahi iho ra Ietu i taua vähi ra e ruì piti. 7 E muri aè ra, ua parau atu ra o ia i ta na mau pipi Mai haere ä tätou i Iutea. 8 Ua parau mai ra te mau pipi E Rapi, i tïtau iho nei hoì te âti-Iüta ia òe e pëhi i te ôfaì, e te haere faahou nei ä hoì òe i reira? 9 Ua parau atu ra Ietu. Eere änei hoê àhuru mä piti hora i te ao hoê nei, e ia haere hoì te taata i te ao ra e òre ia e turori, no te mea ua ìte o ia i te märamarama o teie nei ao. 10 Âreà ia haere rä o ia i te ruì ra, e turori ia, no te mea aita e märamarama. 11 I nä reira atu ra o ia, e oti aè ra, ua parau atu ra o ia ia rätou. Ua taòto to tätou hoa o Rätaro, te haere nei rä vau e faaära ia na. 12 Ua parau mai ra ta na mau pipi. E te Fatu, te taòto ra o ia e ora ia. 13 No te pohe te parau a Ietu i parau atu ra, i manaò rä rätou e no te taòto mau ta na i parau mai ra. 14 Ua faaìte hua atu ra Ietu ia rätou. Ua pohe roa Rätaro. 15 Te òaòa nei au ia òutou i te mea aore au i reira ia faaroo hoì òutou. Mai haere rä tätou ia na ra. 16 Ua parau aè ra Toma, oia hoì Titimo ra, i te mau te taeaè pipi no na ra. Mai haere atoà tätou ia pohe atoà atu.

O Ietu te tiàfaahouraa e te ora

17 E tae atu ra Ietu ra, ìte aè ra o ia e ruì maha atu ra o ia i roto i te âpoo. 18 Tei pïhaì iho i Pëtänia i Ierutarëma, e au i te àhuru mä pae o te tetatia ra. 19 Ua haere mai ra te âti-Iüta e rave rahi ia Märeta räua o Märia ra e haamähanahana ia räua i to räua tuaane i pohe ra. 20 Ìte aè ra Märeta e, te haere mai nei Ietu, haere atu ra o ia e färerei aè ra ia na; âreà Märia, pärahi iho ra ia i roto i te fare. 21 Ua parau atu ra Märeta ia Ietu. E te Fatu, àhiri òe i ô nei, e òre e pohe ta ù tuaane. 22 Ua ìte rä vau i ta òe e ani atu i te Atua ra, na te Atua ia e horoà mai na òe i teie nei ä. 23 Ua parau mai ra Ietu ia na, E tiàfaahou mai ia to tuaane. 24 Ua parau atu ra Märeta ia na Ua ìte au e, e tiàfaahou mai ä o ia ia tae i te tiàfaahouraa i te mahana hopeà ra.

25 Ua parau mai ra Ietu ia na, Tei ia ù te tiàfaahouraa e te ora, o të faaroo mai ia ù ra, pohe noa ä o ia e ora ä ia. 26 E te taata ora atoà nei e faaroo ia ù ra, e òre roa atu ia e pohe. 27 Ua faaroo òe i te reira? Ua parau atu ra o ia ia na, E te Fatu, ê, ua faaroo vau e o òe te Metia te Tamaiti a te Atua o të haere mai i te ao nei ra.

Te òtoraa Ietu

28 E oti aè ra taua parau ra, hoì mai ra o ia e parau atu ra ia Märia i ta na taeaè, ômumu atu ra e, Terä aè te Òrometua, e te parau mai ra ia òe. 29 E ìte aè ra Märia i te reira, tià aè ra o ia i nià i reira ra, haere atu ra ia na ra. 30 Aore ä Ietu i tae i roto i te ôire, tei te vähi ä i färerei atu ai Märeta ia na ra. 31 E te âti-Iüta i pärahi i roto i te fare i te haamähanahanaraa ia Märia ra, ìte aè ra ia na i te tià-òiòi-raa i nià, e te haereraa atu i räpae, ua pee mai ra ia na, nä ô aè ra, Te haere atu ra o ia i te menema ra òto ai. 32 E tae atu ra Märia i taua vähi tei reira Ietu ra, ìte atu ra ia na, haamaìri iho ra o ia i raro i ta na pae âvae, nä ô atu ra ia na, E te Fatu, àhiri òe i ô nei, e òre ta ù tuaane e pohe. 33 E ìte aè ra Ietu ia na i te òtoraa e te âti-Iüta hoì i haere atoà mai ra, ûuru iho ra o ia e horuhoru atu ra ta na värua, 34 nä ô atu ra, Tei hea o ia i te vaiiho-raa-hia e òutou? Ua nä ô mai ra rätou ia na, E te Fatu, a haere mai a hiò. 35 Òto iho ra Ietu. 36 Ua parau iho ra te âti-Iüta, A hiò na i to na aroha ia na. 37 Ua nä ô aè ra rä te hoê pae o rätou, E òre änei e tià ia na ia faaora mai i te pohe o teie nei taata, o tei faaora hoì o ia i te taata matapö ra.

Ua ora faahou mai o Rätaro.

38 Ua ûuru faahou iho ra Ietu i roto ia na iho, e tae atu ra i te menema ra e ana, e ôpanihia te ùputa i te hoê ôfaì. 39 Ua parau atu ra Ietu, A huri ê atu na i te ôfaì. Ua parau mai ra Märeta, te tuahine o taua taata i pohe ra, E te Fatu, ua hauà i tënä na, o te ruì maha hoì teie. 40 Ua parau atu ra Ietu ia na, Aore au i parau atu ia òe e, i faaroo òe ra e ìte òe i te mana o te Atua? 41 Ua huri ê atu ra rätou i te ôfaì i taua vähi i vaiihohia ai tei pohe ra, hiò atu ra te mata o Ietu i nià, e ua parau atu ra, E ta ù Metua, e haamaitaì au ia òe, o òe i faaroo mai ia ù nei. 42 Âreà vau, ua ìte au e e faaroo mai ä òe ia ù, no teie nei rä mau taata e haaàti mai ia ù nei i parau atu ai au, ia faaroo rätou e na òe au i tono mai. 43 E oti aè ra taua parau ra, ua faateitei aè ra i ta na reo, ua pii atu ra, E Rätaro, a haere mai i räpae 44 Ua haere mai ra taua taata i pohe ra i räpae, ua täamuhia nä rima e nä âvae, i vehihia hoì te mata i te àhu. Ua parau atu ra Ietu ia rätou, A tätara, e tuu atu ia na ia haere na.

Te ôpua-raa-hia te pohe o Ietu

(Mät 26,1-5; Mär 14,1-2; Ruta èv 22,1-2)

45 E te âti-Iüta i haere mai ia Märia ra, o tei ìte i ta Ietu i rave ra, e rave rahi ia tei faaroo ia na.

Himene F (valse)

Feùu te henua to te tani èo

Himene fakatiketike toku henua

Ua tani te èo

O taù tama e

Ia pohoè Mäòhi Nui e

Òaòaraa

Te Etua o te aki nui e

A toko mai ia mätou nei

E tau matavaa

O te henua nei

Ia pohoè Mäòhi Nui e.

Manaò

Teie te huru no te haapotoraa o ta tätou na taiòraa e maha nei, èi haamoriraa i te Atua Nui Tumu Tahi, te tumu no te mau maitaì atoà ta tätou e faanaò nei i itoito ai tätou i mua i teie maì e àtuàtu nei i roto ia Mäòhi Nui nei, e i teie nei ao. E rave rahi mau taata i teie mahana tei taòto i te puai o teie maì, ua naeà-atoà-hia te mau täote räpaau, e ua faaruè mai, e rave rahi mau ùtuafare i roto i  te òto e te peàpeà i teie mahana. O te piti teie no täpati te ôpaniraahia ta tätou mau fare pure a te Ètärëtia Porotetani Mäòhi, ia itoito tätou i te pure i roto i to tätou mau ùtuafare. I roto i teie maa raveà ïti e tamata tätou e haafatata i pïhaì iho i teie mau taiòraa tei haapaòhia mai no tätou i teie mahana,

-Taramo 130, 6 Te tiaì nei ta ù värua i te Fatu, e ïti to te faèhau tiaì i te poìpoì ra.

-Ètetiera 37, 14 Na ù e tuu i ta ù aho i roto ia òutou, ia ora ma te  haamau i te fenua nei.

-Roma 8, 11 Te pärahi ra to na Värua i roto ia òutou to tei faatià ia Ietu i te poheraa ra.

-Ioane 11, 43 Ua faateitei aè ra i ta na reo, ua pii atu ra, E Rätaro, a haere mai i räpae.

Ei manaò tatara.

Te faaìte nei teie mau taiòraa, te ORA no te òhipa ta te Atua e faatupu nei na roto i to na mau tävini. Ia hiòhia te mau hinaaro o te Atua o te hoê ia horoàraa i to na tiàturiraa i te tävini e färii ra i ta na mau òpuaraa faaora. Ei faaìteraa i te faufaa e vai ra ia au i ta na  faanahoraa no te faaora i to na nunaa. I te tau no Etetiera i te vahi no te peho o te mau ivi maro, ua rave te Atua i te hoê òhipa i reira no te taime mätamua roa. Te horoàraa i te ora i roto i teie peho pohe riro mai nei taua vahi ra, ei vahi ORA i ta te Atua òhiparaa. Te auraa no teie òhipa ta te Atua i rave mauti ra ia te faaìteraa i te pohe o te nunaa Ìteraèra i to na vai tïtïraa i Päpuronia. E hohoà ia no Ìteraèra, mai te hoê nunaa tei ère i te arii, tei ère i te fenua, tei ère i te tiàturiraa, tei ère i te hiero, oia hoi e nunaa pohe. Te peho no te ivi maro, o Päpuronia ia, te vahi i faatïtïhia te nunaa o te Atua. Ua tiaì noa ra rätou i te hoê faatiàma tei òre roa i tupu vave. Ia tae mai ra to rätou faatiàma, eita ia mea na roto i te raveà taata, eita atoà na roto i te toeà tei toe i te fenua, na roto ra i te mana faaora o te Atua, ia òre to na nunaa, ia faaea faahou i raro aè i te faatïtïraa o te pohe. E tià ia parauhia e ua faatiàfaahouhia e te Atua i to na nunaa mai te pohe mai. Ua haafänau te Atua i to na nunaa i te hoê Varua Api. I mua i teie mau òhipa  i ravehia e te Atua  te faaìte nei a O ia i te mau raveà taaê tei òre roa e naeàhia e te ìte taata. Tei teie vahi tätou e mau ai i mua i te mau faanahoraa a te Atua. Te vahi aita e raveà ta te taata, te vai ra ta te Atua. Te taime e mau ai te feruriraa o te taata, e manaò to te Atua no te tatara. Te hinaaro o ta te Atua e faaìte nei mauti ra ia, te faafänauraa ia i to na nunaa na roto i te haapuaìraa i to na aho ora i nià i te mau vahi, aita e ora to reira. Oia hoi, te hämani faahou nei O ia i to na nunaa, eiaha ra i te repo fenua faahou i te mataì ora ra, mai roto mai i te Varua tei hämani. Ia faafänau te Atua i to na nunaa e täpaò te reira no to na  pärahi fätataraa i pïhaì iho ia na, ma te täuturu i ta na mau òpuaraa faaora. Na te reira e haapäpü e, tei nià te Varua o te Atua i taua nunaa ra.

Oia atoà ia ta te Èvaneria e faaìte nei ia au i te papaìraa a Ioane i te pene 11 i te ìrava 1 e tae i te ìrava 45. O Ietu i mua i te pohe o Rätaro.

Te huru e te  reo o Ietu i mua i teie mau manaò ta na e faaroo nei, te naò nei ia e,   E TA Ù METUA E  HAAMAITAI  AU  IA  OE  O  OE  I  FAAROO  MAI  IA  Ù NEI,  IR.41V.H.  ÒTO  IHO RA  IETU.IR 43 Ua faateitei aè ra i ta na reo, ua pii atu ra, E Rätaro, a haere mai i räpae.

Tei te òire ra no Petepara o Ietu e ta na mau pipi i tae ai te parau peàpeà e te maìhia ra, to na hoa o Rätaro ta na i here. Ua färii aè ra o Ietu i taua parau ma te ru òre i te täpapa, faaea faahou atu ra rätou i reira e piti ruì. I taua taime ra tae mai ra te parau ua pohe roa o Rätaro, e maha ia mahana i muri aè to Ietu taeraa  i Pëtänia te òire tei reira te àti, i te ùtuafare o na tuahine o Märeta e o Maria. Tei teie vahi te tupuraa ta tatou parau.

Te mau pipi i mua i teie parau e hoì faahou rätou i Pëtänia, te peàpeà nei rätou i te mea ua ìmi na te mau Àti - Iuta e pëhi ia Ietu i te ôfaì. I te mau òhipa tià i ravehia e Ietu i reira, i to na parauraa e, O VAU TE MARAMARAMA O TE AO NEI, O VAU TE TIAI MAMOE MAITAI. No te mau Âti-Iüta hoê noa te tià e parau i teie mau parau, o te Atua anaè a-ti-ra atu ai. Teie ra aita te mau Âti-Iüta e ìte nei i roto ia Ietu te òhipa faaora a te Atua. Èita ra o Ietu e paruparu i mua i teie mau manaò, e faatupu ra O ia  i te mau òhipa atoà e ìtehia ai te ORA a te Atua.

Märeta e o Maria, ua ìte raua e te vai nei te ORA i roto i te Fatu ra ia Ietu, i te vai oraraa o to raua tuàne. Teie nei ra ua pohe o ia, aita ia e raveà faahou ua hauà, ua tahe, oia hoi, tei roto i te hoê faanahoraa eita e tià ia rapaauhia. To na auraa ra e tiaì ia i te tau hopeà i reira e faatià faahouhia ai. Teie àti i färereihia                                                                                                                                                                                                        e raua na te mau hoa ia i tämahanahana, ua pühapa roa te tahi pae i reira i te òtoraa, ia au i te peu Âti-Iüta.

Ietu i mua i te pohe o Rätaro e rave O ia i te hoê òhipa mätau-òre-hia e te taata i te hiò i te mau mahana atoà. Ma te faaìte atoà i to na òto i mua i te pohe o te hoa ta na i here. Ia faaroo tätou i te mau reo o Ietu i roto i ta tätou taiòraa te faaìte ra ia e, te vai nei te hoê ORA, i o mai i te pohe, e a òre ra i o mai i to tätou mau menema. Teie taua mau reo no Ietu ra,

ir.11 ua taòto to tätou hoa o Rätaro, te haere nei ra vau e faaära ia na,

ir.15 te òaòa nei au ia òutou, i te mea a òre au i reira ia faaroo hoì òutou,

ir.25 tei ia ù te tiàfaahouraa e te ora, o te faaroo mai ia ù ra, pohe noa oia e ora a ai,

ir.26 e te taata ora atoà nei e faaroo ia ù ra,

ir.39 a huri ê atu i te ôfaì,

ir.41 e ta ù Metua, e haamaitaì au ia oe, o oe i faaroo mai ia ù nei,

ir.43 ua pii atu ra, e Rätaro, a haere mai i rapae.

Na roto i teie na reo e 7 no Ietu, te haapäpü nei ia  O ia  i te òhipa ta te Atua e rave i mua i te mau taata atoà e àua haaàti nei i te menema o Rätaro. Te parau e tià, ia parauhia i o nei, eita na te pohe e faaäpiäpi te òhipa a te Atua, o te Atua ra te tumu o te ORA. Te riro nei te menema o Rätaro e vahi òtoraa na te fetii, e te mau hoa, e na Ietu iho. Te òto atoà nei o Ietu eiaha no te pohe o Rätaro, no te mau taata atoà ra te òre e tiàturi nei i te ORA a te Atua e horoà nei i te mau vahi atoà. Ta Ietu ia e òto nei i mua i teie pohe i te mea, te fatata atoà mai ra te hora e àro ai O ia ia hate. Na vai ia te reira e faaìte ia tätou, na to na ia huru i mua i te menema o Rätaro, ia au te faaìteraa a te ìrava 33 ùuru iho ra o ia e horuhoru atu ra ta na varua, te faaìte nei ia o Ietu i to na täpaò mauruüru òre i mua i te feia e òto nei no to rätou paruparu i mua i te pohe. Aita ia rätou e tiàturi nei e, te parau hopeà eita ia tei te pohe, tei te Atua ra. Ìrava 35 òto iho ra o Ietu,  no te mea te pohe o Rätaro, o to na iho ia pohe. Te òto atoà nei ra O ia no te faaroo tütaperepere o to na mau hoa fatata ia na. Te faaìte atoà nei ra o Ietu i te tahi huru taata to na, ma te tiàturi i te òhipa ta to na Metua e faatupu i roto i ta na aniraa.

Ìr.38 ua ùuru faahou iho ra Ietu i roto ia na iho, i to na tiàraa i mua i te menema o to na hoa, ma te täpeà i to na òto  i  roto i to na âau, e to na mauruüru òre i te mau Âti-Iüta i to rätou faaroo  päpu òre, i te òhipa ta te Atua e faatupu i mua i to rätou mata, I faaìte roa  ai o Ietu i to na hoêraa, e te faaea tämauraa mai to na Metua i roto ia na.

Na teie na täpaò e toru e faaìte ia tätou e, te ûàna nei te òto o te Atua i to te ao nei. I ani roa ai o Ietu i to na Metua e, E TA Ù  METUA  E  HAAMAITAI  AU  IA  OE O OE  I  FAAROO  MAI IA  Ù.

I faaroohia ai teie reo to Ietu i te piiraa e, E RÄTARO, HAERE MAI  I  RAPAE, oia hoi eiaha e faaea faahou i te vahi no te pohe e haere mai ra i te vahi no te feia  ORA. Te mau vahi atoà tei reira o Ietu i te piiraa ia tätou, e tià ia parauhia e, e ORA to reira. O teie ia ta Ietu e faaìte nei i mua i te mau Âti-Iüta, e ia tätou i teie mahana. Te pii atoà nei o Ietu ia tätou ia haere atoà tätou i rapae i te mau òhipa e haafifi ra ia tätou te tupuraa no to tätou faaroo. E reo teitei teie no Ietu ia ìte tätou e te hinaaro atoà mai ra o Ietu ia tätou no te faatupu i te mau òpuaraa a te Atua. E taua òpuaraa ra to tätou ia faaìteraa i te paari o to tätou faaroo i mua i te tïtauraa a te Fatu, no te haereraa i mua. I te mea te reo o ta Ietu e parau nei e, e ta ù Metua, o to tätou atoà ia parauraa i mua i te Atua. O te tià ia e faaìte e te rahi mau nei to tätou faaroo i te Atua. Tupu atu ra te òhipa a te Atua i te rahi, i te mea e rave rahi tei tiàturi i to Ietu faatià faahouraa tei pohe i roto i te ora. Oia atoà ia tätou, te faatià atoà nei o Ietu ia tatou. I roto i teie maì tätou e faaruru nei i teie mahana e i roto i te ao nei, ia ìte tätou e te puai o te pure te tiàturiraa ia tätou e, e faatupu te Atua Nui Tumu Tahi e äni tätou na roto i te faaroo mau. Te faaroo mau ua papahia i nià i te faaìteraa a te fenua i te mea èita te fenua e haavare i te taata. E fenua to tätou o Mäòhi Nui, to na auraa ra e faaroo to teie nünaa tei parauhia te Mäòhi.

Himene F

O Ietu ta ù raatira

To ù àveià mau

E òre au e mätaù ai

Te tara o te pohe

Te pii mai ra to na reo

Ia tätou atoà nei

A horo paatoà mai

I te tïpaeraa mau

O Ietu  ta ù raatira

O tei haavï i te pohe

E òre au e mätaù ai

Te mana o te ènemi.

Pure

Pure tätou i te Atua Nui Tumu Tahi, te faateitei nei mätou ia Òe, no te mau maitaì atoà e fänaòhia nei e mätou mai roto mai i te Rähu i reira te tupuraa to Òe aroha e to Òe here ia mätou. Ta te fenua e faaìte noa nei to Òe hanahana mure òre i roto i te mau uì atoà ma te òre e morohi, tei ànaana ra mai te märamarama e hiti ra i te mau mahana atoà, tei faaìte i te mahana âpï, ia tià i te taata i te haamaitaì ia òe.

Te piti teie no te täpati te ôpaniraa te mau fare pure a te Ètärëtia Porotetani Mäòhi te tumu no te pärururaa i te mau marü metia to òe nünaa. I te maì e àtutu nei i Mäòhi Nui nei e i te ao atoà nei, e maì taaê roa teie, te taata noa atu e naeàhia te mau vahi atoà ta na e täpeà te vahi i reira o ia e pärahi ai e mau teie maì i reira, ia haere te tahi i reira e pärahi ua roo-atoà-hia ia te reira taata i teie maì, ia täpeà, ia àpa, ia paraparau, oia hoì na te taata iho e haaparare nei i òhie ai teie maì i te tupu i te mau vahi atoà, fiva te haamataraa, aho pau, a mure atu ai te aho, te raveà no te pärururaa te nohoraa ia mätou i roto i to mätou mau ùtuafare, e te Atua aroha mai ia mätou te hara nei.

Te pure nei mätou ia Òe e te Atua maitaì roa e, no te mau täote, te mau täote mäìmi, te mau tuäti, e faaitoito ra i te àroraa i teie maì ia òre ia ûàna, ia au i te mau raveà e vai ra i roto ia  rätou. Teie ra e te Atua Nui Tumu Tahi, àita e navaì ra, àita atoà e ïti mai ra te ûàna noa ra, höroà ia rätou te mea e toe ra i roto i te mau mäìmiraa no te räau räpaau, a türama ia rätou i te märamarama parau tià, ia tià ta òe ôpuaraa faaora i roto i ta Òe mau tämarii, mai te mea ua rehuhia to mätou tiàturiraa, a faaòre mai ta mätou tärahu, mätou i tärahu ia Òe.

Te pure nei mätou no te mau ùtuafare i roto i te òto, te mihi, te peàpeà, i te mau vahi tei reira rätou i te nohoraa, a tämahanahana i teie mau ùtuafare, e a täuturu i te mau fetii o ta rätou i vaiiho mai i roto i teie nei ao. E te Atua no te parau mau e, a mau ia mätou i roto i to rima aroha e te here.

Te pure nei mätou, no te faatereraa Hau Mäòhi, te tià o te Hau Färani i Mäòhi Nui nei, no te mau tävana, no te mau rave òhipa atoà e mau ra i te hoê hopoià no te ärairaa ia òre teie maì ia ûàna, haamaitaì ia rätou.

Te pure nei mätou, no ta Òe Ètärëtia Porotetani Mäòhi, e no te mau Ètärëtia atoà i Mäòhi Nui nei, e to te ao atoà nei eiaha ia moèhia e o Ietu Metia te upoo o te Ètärëtia. E Ietu e a pii na Òe i teie maì ia haere i räpae i ta Òe ôpuaraa faaora. Âmene.

Himene G F#m G A

D         G                         D

E to mätou Metua i te raì ra

G                    D                     A

Ia raa to òe iòa Ia tae to òe ra hau

D                    G              D

Ia haapaòhia To òe hinaaro

G             D                   A

I te fenua nei  Mai te  raì atoà ra

D            G                          D

Ho mai i te maa  e au ia mätou

G                     D                               A

i teie nei mahana faaòre mai ta mätou hara

G                                                                           

Mai ia mätou atoà e faaòre i te hara

                 A   G                

Ia mätou nei  eiaha e faaruè ia mätou

                                   A

Ia roohia noa hia e te àti

G                 A                    D

E faaora ra ia mätou i te ìno

G                   D    G                     D

No òe hoì te hau no òe hoì te mana

A     G              A      D

No òe hoì te hanahana  e a muri noa atu

Âmene.

(F#m) (G) (B)   (D)     (B)

Pure a te Fatu

Âmui

E to mätou Metua i te ao ra.

  Ia raa to òe iòa

Ia tae to òe ra hau.

Ia haapaòhia to òe hinaaro

I te fenua nei mai tei te ao atoà na.

Ho mai i te mäa 

E au ia mätou i teie nei mahana 

E faaòre mai i ta mätou hara

Mai ia mätou atoà e faaòre nei

I tei hara ia mätou nei

E eiaha e faaruè ia mätou

Ia roohia-noa-hia na e te àti,

E faaora rä ia mätou i te ìno

No òe hoì te hau, e te mana,

E te hanahana, e a muri noa atu. Amene.

Haamaitaìraa.

Na te Atua no te hau, e tiaì i to tätou mau ùtuafare, e na na e ärataì na te èà no te parau tià e te parau mau. Amene.

Faaitoito i te noho i te ùtuafare.

Terai or. Faatura.