Mätaio 10, 37-42 Utuà

Tāpati 28 no Tiunu 2020.

Utuà.

Taramo 89

1 Matetira a Ètana te âti-Ètera ra. 2 E tämau ä vau i te himene i te aroha o te Fatu, e na ta ù vaha e faaìte i te parau mau na òe, i tërä uì i tërä uì. 3 I parau hoì au e: E tià to aroha i te vai-mäite-raa, tei te mau raì ra to parau mau i te haamau-raa-hia. 4 Ua parau òe: Ua fafauhia e au te faufaa i tei haapaòhia e au ra, ua tapu vau i ta ù tävini ra, ia Tävita: 5 E haamau ä vau i to òe ra huaai e a muri noa atu, e patu vau i to òe ra teröno e tae noa atu i te mau uì atoà ra. Tera. 6 Ia haamaitaì te mau raì i ta òe ra räveà mana, e te Fatu, e te âmuiraa o te feiä moà ra, i ta òe ra parau mau 7 O vai hoì to te mau raì ra e au i te Fatu. O vai tei au i te Fatu i roto i te mau tamarii a tei mana ra. 8 E Atua mataù-roa-hia i te âmuiraa o te feiä moà ra, e ia faahanahanahia e te feiä atoà i pïhaì iho ia na ra. 9 E te Atua manahope, e te Fatu, o vai tei au ia òe ra? E mana rahi to òe, e te Fatu, e te haapunihia ra òe e ta òe ra parau mau.10 O òe hoì tei mana i te ûànaraa o te miti ra, e ia tupu to na àre, na òe e haamania. 11 Ua ôfatifati òe ia Rähapa mai te mea ua paruparu ê na, e na to rima ètaèta i haapurara i to mau ènemi. 12 Na òe te mau raì nei, e na òe atoà te fenua; te ao e to te ao atoà ra, na òe ä i hämani. 13 O àpatoèrau e o àpatoà, na òe i hämani; o Täpora e o Heremona tei himene hua i to òe ra iòa. 14 E rima püai to òe, ètaèta tei to rima, e te teitei roa ra to rima àtau. 15 O te parau-tià ra e te au, o te tumu ia o to òe ra teröno. O te aroha ra e te parau mau, tei nä mua ia i to mata. 16 E ao to te mau taata i ìte i te reo òaòa ra E hahaere ä rätou, e te Fatu, i te märamarama o to mata ra. 17 Te òaòa ra rätou i to iòa e mure noa atu te mahana, e ua teitei rätou i te parau tià na òe ra. 18 O òe hoì te hanahana o to rätou püai, e na te here na òe ra i teitei ai to mätou tara.19 O te Fatu mau ä to mätou tauturu, e tei moà i Ìteraèra nei, o to mätou ia arii. 20 I reira ta òe parau ôramaraa mai i to taata moà ra, e ua nä ô mai ra: Ua tuu vau i te tauturu i nià i tei mana ra, ua faateitei au i te hoê i haapaòhia no roto i te mau taata nei. 21 Ua ìteä ia ù ta ù tävini o Tävita, e ua faatähinu vau ia na i ta ù monoì moà ra. 22 Na to ù iho rima o ia e haamau, e na to ù iho rima o ia e faaètaèta. 23 E òre roa o ia e vï i te ènemi, e òre hoì o ia e ìno i te taata parau ìino ra. 24 E täìrihia e au to na mau ènemi i mua i to na mata, e täìrihia e au te feiä i riri mai ia na ra. 25 Ei ia na te parau mau na ù, e ta ù aroha vai ai e teitei hoì to na tara i to ù nei iòa. 26 E tuu vau i ta na rima àui i raro i te tai, e ta na rima àtau i raro i te pape. 27 E na na e pii mai ia ù e: O ta ù metua òe, e ta ù Atua. E ta ù pare e ora ai au ra. 28 E faariro vau ia na ei mätahiapo na ù, e ia teitei o ia i te mau arii atoà o te fenua nei. 29 E vai ä ta ù hämani maitaì ia na, e ta ù faufaa ia na ra e päpü ia. 30 E haamau vau i to na ra huaai e a muri noa atu, e vaiiho taiàta hoì to na teröno mai te mau raì atoà nei. 31 Ia faaruè ta na mau tamarii i ta ù ture, e aore i haapaò i ta ù ra parau au; 32 ia faahapa rätou i ta ù ra haapaòraa, e aore i faaroo i ta ù ra parau: 33 e papaì au ia rätou i ta rätou ra hara i te papaì, e to rätou ìno i te täìri. 34 O to ù rä hämani maitaì, e òre ia e hopoi-ê-hia ia na, e òre hoì te parau mau na ù ra e haamaìrihia. 35 Ta ù faufaa ra e òre e faaòrehia e au, e òre hoì e ruri ê i tei nä roto mai i to ù nei vaha. 36 Hoê aè nei a ù nei täpuraa i to ù iho ra moà: e e òre au e haavare ia Tävita. 37 E vai ä to na huaai e a muri noa atu, e to na teröno, mai te mahana ia i mua ia ù ra, 38 e tià ia i te vai-mäite-raa, mai te märama ra, e mai te ìte haavare òre i nià i te raì ra. Tera. 39 I teie nei rä, ua faaruè òe e ua haaveùveù; ua riri òe i ta òe i faatähinu ra. 40 Ua faaòre òe i te faufaa i to tävini nei, ua haaviivii òe i to na toröna i raro i te repo. 41 Ua vävähi òe i te mau âua na na, e ua huri-tumu-hia e òe to na mau haapüraa ètaèta. 42 Te haruhia ra o ia e te feiä atoà i haere nä te èà, e ua riro o ia ei faaìnoraa na to na ra mau taata-tupu. 43 Ua faateitei òe i te rima àtau o tei märô mai ia na, e ua faaòaòa òe i to na atoà ra mau ènemi. 44 Ua haamemu òe i te mata o ta na òè,  e aita atu ra o ia e mau i te àroraa ra. 45 Ua faaòre òe i to na ùnaùna, e ua huri òe i to na teröno i raro i te repo. 46 Ua haamure òe i te mau mahana o to na ra âpïraa, e ua vehi òe ia na i te haamä. Tera. 47 Mai te aha ra te mäoro, e te Fatu, o to òe haamoèraa? E vaiiho noa änei i to riri ia àma noa na mai te auahi e a muri noa atu? 48 E haamanaò i te poto o to ù nei taime. E e aha òe i hämani ai i te mau tamarii atoà a te taata nei ei mea faufaa òre ra? 49 O vai te taata e ora e eita e ìte i te pohe, a ora ai to na värua i te rima o häte? Tera. 50 Tei hea, e te Fatu, to mau hämani maitaì tahito ra, ta òe i haamau i te parau mau na òe ia Tävita ra? 51 E haamanaò, e te Fatu, i te faaìno i faaìnohia ai to mau tävini nei, e tei nià i taù ôuma te tähitohito o te taata nei e rave rahi. 52 Ta to mau ènemi i faaìno mai, e te Fatu, o tei faaìno mai i te haereà o tei faatähinuhia e òe ra. 53 Ia haamaitaìhia te Fatu e a muri noa atu. Âmene, e Âmene.

2 Te mau Arii 4.8-16

8 E tae aè ra i te hoê mahana, te haere ra Èritaia i Tünema, tei reira te hoê vahine taoà; e ua märô mai ra o ia ia na e àmu i te mäa. E muri aè ra, ua haere anaè o ia nä reira ra, ua täpae o ia e ua àmu i te mäa. 9 Ua parau atu ra o ia i te täne, Inaha te ìte nei au i teie nei taata e haere pinepine mai i ô nei, taata moà ia na te Atua. 10 Täua e hämani i te tahi piha ïti nö na i nià i te patu nei; a tuu ai täua i te tahi roì nö na, e te tahi àmuraa, e te tahi pärahiraa, e te tahi rämepa, e ia tae noa mai o ia i ô nei, a täpae mai o ia. 11 E tae aè ra i te hoê mahana, ua haere mai ra o ia i reira, e ua täpae aè ra i roto i taua piha ra, e ua taòto iho ra. 12Ua parau atu ra o ia i te tävini ia Tehati, A pii atu na i te vahine Tünema. E oti aè ra i te piihia e ana, ua tià noa mai ra i mua ia na. 13 Ua parau atu ra o ia ia na, E parau atu òe ia na e, Inaha, i faaitoito noa na hoì òe ia mäua i tënä na faaitoitoraa; e nä hea atu ra mäua ia òe? Ia parauhia atu änei òe i te arii, e te raatira o te nuu nei ? Ua nä ô mai ra o ia, Te pärahi nei au i roto i to mätou iho nei. 14 Ua nä ô mai ra o ia, E nä-hea-hia atu ra o ia? Ua parau atu ra Tehati, Aita a na e tamaiti, e ua ruhiruhiä hoì te täne. 15 Ua parau mai ra o ia, a pii atu na. E oti aè ra o ia i te piihia atu, te tià noa mai ra i te ùputa. 16 Ua parau atu ra o ia, Mai teie nei, i te tau i haapaòhia ra, e tamaitihia ta òe. Ua parau mai ra o ia, Eiaha, e ta ù fatu, e te taata o te Atua ra, eiaha na òe e haavare mai i to tävini nei.

Rōma 6.3-11

3 Aita ä òutou i ìte o tätou atoà tei päpetitohia i roto i te Metia ra ia Ietu, ua päpetitohia ia i roto i to na ra pohe? 4 E teie nei, ua tänuhia tätou e o ia atoà, i te päpetito-raa-hia i roto i to na ra pohe; mai te Metia i faatiàhia e te mana o te Metua i te poheraa ra, ia haapaò atoà tätou i te haereà e au i te ora âpï. 5 I âpiti-atoà hia hoì tätou ia na i te huru o to na ra pohe, e âpiti-atoà-hia ia tätou i te huru o to na ra tiàfaahouraa i nià. 6 Ua ìte hoì e ua faatataurohia to tätou taata tahito e o ia atoà hoì, ia paruparu te tino o te ìno, ia òre tätou ia faaroo tävini faahou i te ìno nei. 7 O te taata hoì i pohe ra, ua matara ia o ia i te ìno nei. 8 I pohe na hoì tätou e te Metia atoà, ua ìte hoì tätou e, e ora tätou e o ia atoà hoì. 9 Ua ìte hoì tätou e, o te Metia i faatiàhia i te poheraa ra, e òre ia e pohe faahou, e òre hoì e mana faahou te pohe ia na. 10 O ia hoì i pohe ra, i pohe ia i te hara, hoê roa rä poheraa; o ia rä i ora ra, i ora ia i te Atua. 11 E manaò atoà hoì òutou ia òutou iho, e ua pohe mau i te ìno ra, ia ora rä òutou i te Atua, i to tätou Fatu ra ia Ietu Metia.

Mātaio 10.37-42

Te haapaeraa ia na iho no te pee ia Ietu

(Mär 8.34-35; Rut 14.26-27; 9.23-24)

37 O tei rahi to na hinaaro i ta na metua täne, e aore ia, i ta na metua vahine, iti ia ù, aita o ia i au ia ù, e o tei rahi aè to na hinaaro i te tamaiti, e aore ia, i te tamahine, iti ia ù, aita o ia i au ia ù. 38 E o të òre e rave i to na tätauro a pee mai ai ia ù, aita o ia i au ia ù. 39 O tei ìte i to na ora, e ère ia i te ora; âreà tei ère i to na ora no ù nei, e ìteä ia ia na te ora.

Tei färii mai ia òutou, ua färii mai ia ia ù

(Mär 9.37, 41; Rut 9.48; 10.16; Ioa 13.20)

40 O tei ìte/färii mai ia òutou na, ua ìte/färii ia ia ù, e o tei ìte/färii mai ia ù nei, ua ìte/färii ia i tei tono mai ia ù nei ra. 41 O tei ìte/färii mai i te perofeta, no te mea e perofeta, e noaa ia ia na ta te perofeta ra utuà; e o tei ìte/färii mai i te taata parau tià, no te mea e taata parau tià, e noaa ia na ta te taata parau tià ra utuà. 42 E o të höroà i te hoê âuà pape toètoè na te hoê o teie nei mau taata rii, no te mea e pipi o ia na ù, òia mau ta ù e parau atu ia òutou nei, e òre roa o ia e ère i ta na utuà.

Manaò.

Na taiòraa e maha tei haapaòhia no tätou no teie täpati, e piti parau e ärataì ra te tahi manaò ia au i te rahiraa o te mau parau e vai ra e to rätou faufaa. Na parau ra e piti tei haapaòhia mai teie, Te Haapae, e te Färii. Te haapae to tätou ia tuuraa i te hiti i te mau mea atoà e haaäpiäpi te tupuraa o te hoê òhipa e faaìteraa i te maitaì, no te ärairaa i te ìno. Te Färii, te tupuraa ia no te hoê òhipa e faaìte ra i te maitaì. Ia au i te haapotoraa o na taiòraa e maha nei.

-Taramo 89, 7 O vai te mau raì e au i te Fatu, i roto i te mau tamarii a tei mana ra.

-2 Mau Arii 4, 16 E tamaitihia òe, eiaha na òe e haavare mai i to tävini nei.

-Roma 6, 11 E manaò, ia ora òutou i te Atua, i to tätou Fatu ra ia Ietu Metia.

-Mätaio 10, 42 E o të höroà i te hoê âuà pape toètoè na te hoê o teie nei mau taata rii, no te mea e pipi o ia na ù, òia mau ta ù e parau atu ia òutou nei, e òre roa o ia e ère i ta na utuà.

Te faaìteraa ia a te Parau Maitaì ia tätou i teie mahana i te päpaìraa a Mätaio i te pene 10 i te mau ìrava 37 e tae i te ìrava 42, oia hoì, Te haapaeraa ia na iho no te pee ia Ietu, ìrava 37 e tae i te ìrava 39, Tei färii mai ia òutou, ua färii mai ia ia ù ìrava 40 e tae i te ìrava 42. Ia au i na parau e piti nei te manaò e ärataì ra mauti ra, ia haapae te taata i ta na, no te färii i ta te Atua Nui Tumu Tahi, oia hoì, na Mua ta te Atua e tià ai, ia oti ta te Atua haapaò atu ai te taata i ta na. Te auraa teie manaò, na te Parau a te Atua e ärataì e faanaho te ôpuaraa faaora o te fenua e to te raì. Ia faaroo tätou te manaò o te päpaì Taramo 7 O vai hoì to te mau raì ra e au i te Fatu. O vai tei au i te Fatu i roto i te mau tamarii a tei mana ra. Ua ineine to te raì i te täuturu i te taata i roto i te mau tamarii o te fenua nei. Ia na reira tätou i te färii te ìteraa i te mau faufaa o te raì, e to te fenua e au tätou i te Atua, e ìte tätou i te höroà i te hoê âuà päpe na te mau taata rii no te mea e pipi o ia na Ietu, e òre roa o ia e ère i te utuà. Te faaìte nei o Ietu i te tumu o to na tere i te ao nei, ia au i teie mau reo, i roto i ta tätou taiòraa no teie mahana. Te haere mai nei O ia i te ao nei ia tupu te parau tià, ia haapaòhia te taata riirii. Ia òre te taata ia faaea noa i roto i te tau no te pö mutu òre, te matara nei te ùputa o te märamarama e te ora. Nä roto ia Ietu, ua riro mai te reira märamarama ei taata, ua hiti mai i roto i te oraraa o te taata e ua faatupu atoà i te mau täuiraa rarahi. Te täuiraa e tupu nei to te taata ia ìteraa i te hinaaro, no te faatae i te mau ôpuaraa i roto i to na ötiraa. I te mea ua toe te òhipa tei òre i tae i nià i to na mau faanahoraa i parau ai o Ietu i te Au, tei Au i to na ùtuafare, to na fëtii, aore ia i Au ia Ù, te manaò o Ietu i ù nei, ua ère teie pupu taata i te haapiiraa a te Atua e ta te fenua, aore rätou e ìte nei i roto i te fenua, e te raì, te aroha e te here o te Atua Nui Tumu Tahi, te Au to te taata ia tüàtiraa i te faufaa o te òhipa e tupu ra tei tae roa i roto i to na âau, e to na värua. No reira te taata, tei roto to na parau i to na rima, e tiàmäraa to na no te färii e no te òreraa e färii i te märamarama o te parau, e tiàmäraa to na no te hinaaro i te märamarama, aore ra te pöuri. Nä roto rä i teie öraa mai te märamarama i roto i te öraraa o te taata, teie te mau täuiraa e ìtehia atu, te feiä i faaèrehia na i te ìte, o rätou të ìte i teie nei ; e te feiä i faariro na i te ìte ei faufaa e hau ai rätou i nià i te taata, o rätou të haapöirihia, a riro atu ai mai te matapö ra te huru. Te mea ta Ietu e parau ra e, tei färii mai ia òutou, O vau ta rätou e färii nei. E parau tià teie e faahitihia nei i roto i teie fäìraa ta Ietu, e parau ia no te utuà. Eiaha rä tätou e rü noa i te faaoti i te auraa o teie parau i nià i te mea ta tätou i mätau. Mai te peu na te märamarama e faataa ra i te pö i te ao i roto i te rahu a te Atua, na te parau tià e utuà mai i teie nei i te taata. No reira, ia parau tätou e, utuà, eiaha tätou e manaò i te huru utuà mai teie ta tätou i mätau i te ìte. Te auraa o teie taò utuà, e mauruüru ta tätou noa ra i mätau i te parau e faahapa, aita o Ietu e faahapa nei tei färii i te mau perofeta, te mauruüru nei ra, te utuàhia nei rätou no te mea ua ìte rätou i te hoê taata rii e pipi na Ietu, tei höroà i te hoê âuà päpe toètoè. No reira, ia au i to te taata färii, aore ra to na färii òre i te parau a te Fatu, te riro ra o ia mai te òraparaa o te âvaè i tanohia i nià i te ànaana o te mahana, aore ra tei òre i tanohia, ua riro te färiiraa ei täpaò no te märamarama ; âreà te òreraa e färii, e täpaò ia no te pöiri. E hape tätou ia faariro i te märamarama ei fäitoraa taata, te vai ra te feiä märamarama, e te vai ra te feiä pöiri. Eere roa atu te reira. Inaha o Ietu te märamarama o teie nei ao, te färiiraa ia Ietu no ta na parau, te mea ia e ìtehia ai te taata i hitihia e te märamarama.

Teie te reo märamarama o Ietu ia tätou i teie mahana, 42 E o të höroà i te hoê âuà pape toètoè na te hoê o teie nei mau taata rii, no te mea e pipi o ia na ù, òia mau ta ù e parau atu ia òutou nei, e òre roa o ia e ère i ta na utuà.

Ia ora na.

Teraì òr. Faatura.