Papa Haamori Pueu i te 25 no Âtopa 2020. Hämani.

 

Pueu i te 25 no Âtopa 2020.

Papa Haamori

Hämani.

Ômuaraa.

No to tätou tiàturi i te Atua Nui Tumu Tahi, i faateitei ai tätou i to na hanahana, i ârue ai to tätou värua i ta Na hämani maitaì ia tätou i te mea ua haapärahihia tätou i roto i to na  Aroha e to na Here. Ia faaroo tätou i te Taramo no teie mahana.

 

Taramo 18

Te naò ra ia, 1 Na te Mënätehe. E Taramo na te tävini a te Fatu ra, na Tävita, o tei parau atu i te Fatu i te parau o teie nei himene i te mahana i faaorahia ai o ia e te Fatu i te rima o to na atoà ra mau ènemi, e i te rima o Taura, ua nä ô aè ra o ia: 2 Te hinaaro atu nei au ia òe e te Fatu, e ta ù püai. 3 O te Fatu ta ù papa, e ta ù pare, e ta ù ora, ta ù Atua, ta ù mato, ta ù e tiàturi nei; ta ù päruru, e ta ù tara faaora, ta ù fare teitei. 4 E tiàoro vau i te Fatu haamaitaìhia ra, e ora ia vau i ta ù mau ènemi. 5 Ua haaàtihia vau e te mäuiui o te pohe, î aè ra vau i te riàrià i te feiä rave hara mai te pape puè ra te huru; 6 ua haaàtihia vau i te taura ra o häte, e ua tuuhia te märei ra o te pohe ia ù. 7 Ua tiàoro vau i te Fatu i ta ù àtiraa ra, ua pii hua atu ra vau i ta ù Atua. Ua faaroo mai ra o ia i ta ù reo i to na nao, e ua tae ta ù pure i to na tarià. 8 Ua âueue iho ra te fenua e ua rürütaina, e ua âtaataa atu ra te mau tumu o te mouà, ua âueue a, no te mea ua riri o ia. 9 Ua pee aè ra te auauahi no roto i ta na âpoo ihu, e te auahi ura e pura ra no roto i ta na vaha, àma iho ra te auahi i te reira. 10 Ua tuu haèhaa mai ra o ia i te raì e ua pou mai ra, e e pöuri tei raro aè i ta na âvae.

Haamaitaì tätou i te Atua i te hoê reo Himene.

E tià mai tätou.

 

Himene.

Pärahi tätou

 

Te tumu o te  fenua.

11 Ua pärahi o ia i nià i te tërupi e ua maùe, òiòi atu ra te maùeraa nä nià i te pererau ra o te mataì. 12 Ua haaàti o ia ia na iho i te pöuri ei täpoì, e te pape pöuri e te ata meùmeù o te raì ra to na fare. 13 No te ànaana o to na aro, pee atu ra te mau ata meùmeù na na ra, riro atu ra ei ua-paari, e te auahi. 14 Ua tuu mai ra te Fatu i te pätiri no nià mai i te raì, e ua faaìte mai ra Tei Teitei ra i to na reo, e ua-paari hoì, e te auahi. 15 Ua teà iho ra o ia i ta na òhe, purara atu ra rätou; ua faarahi atu ra i te uira, fati atu ra rätou. 16 Ìteä iho ra te vairaa o te moana i reira; e te tumu o te fenua i te ìteäraa, i to aòraa mai, e te Fatu, i te mataì ra, te aho no to òe ra âpoo ihu 17 Ua faatoro mai ra o ia i ta na rima no nià mai, ua rave mai ra ia ù; ua ùme aè ra ia ù i nià no raro i te moana nui a hiva. 18 Ua faaora aè ra o ia ia ù i ta ù mau ènemi püai, i te feiä i riri mai ia ù ra, no te mea e püai rahi to rätou i to ù. 19 I te mahana i àti ai au ra, ua hitimaùe au ia rätou, o te Fatu rä to ù ra tauturu. 20 Ua hopoi aè ra o ia ia ù i te vähi ätea, ua faaora o ia ia ù, no te mea te au mai ra o ia ia ù. 21 Ua faautuà mai ra te Fatu ia ù i tei au i ta ù ra parau tià, e ua tuu mai i te raupeà ia ù e au i te viivii òre o ta ù rima. 22 No te mea ua haapaò vau i te èà o te Fatu, e aita aè ra i faaruè ìno noa i ta ù Atua; 23 no te mea i mua anaè ia ù te mau ture na na, e aore ta na mau haapaòraa i faaruèhia e au; 24 no te mea e parau haavare òre ta ù ia na, e aore aè ra vau i rave i ta ù ra hara;

 

Raupeà.

 

25 I raupeà mai ai te Fatu ia ù i ta ù nei parau tià, ia au i te viivii òre o to ù nei rima i mua ia na. 26 I te feiä e aroha ra, ua aroha atoà òe; e te feiä parau tià ra, te tià atoà ra ta òe parau. 27 I te feiä viivii òre ra, e viivii òre atoà ta òe; i te feiä rä e märô ra, e riro atoà òe i te märô. 28 Te feiä i àti ra, e faaorahia ia e òe, âreà tei faateitei ra, e tuuhia ia e òe i raro. 29 O òe hoì tei tütuì i ta ù rämepa, e na ta ù Atua, na te Fatu, e haamäramarama i to ù nei pöuri. 30 No te tauturu no òe ra i püpü atu ai au nä roto i te nänaì àito ra, e no ta ù Atua i tae na ai au i te pare. 31 E Atua ia, ua tià roa ta na haereà, te parau a te Fatu ra, ua tämatahia ia; o te päruru o ia o te feiä atoà e tiàturi ia na ra. 32 O vai mau rä hoì te Atua? Mäori rä o te Fatu. O vai hoì te mato? Mäori rä o to tätou Atua. 33 O te Atua i tätua mai ia ù i te püai, e ua haamanina i to ù nei èà; 34 te faariro nei o ia i o ù puè âvae mai to te àiri, e ua haapäpü i to ù tiàraa i ta ù mau vähi teitei. 35 Te haapii nei o ia i ta ù rima i te tamaì, e ua fati te fana veo i to ù nei puè rima. 36 Ua tuu mai òe ia ù i te päruru faaora no òe ra, e na to rima àtau i tauturu mai ia ù, e no to òe marü i rahi ai au. 37 Ua faaätea mai òe i to ù taahiraa âvae i raro aè ia ù, i òre i pähee ai o ù puè âvae. 38 I aùaù na vau i ta ù mau ènemi e roohia atu ra rätou e au; aore au i hoì, e hope aè ra rätou i te pau. 39 Ua täìri au ia rätou e aita atu ra e maitaì ia tià mai i nià; hià anaè iho ra i raro aè i ta ù âvae.

 

Tätua.

 

40 Ua tätua mai òe ia ù i te püai i te àroraa; e na òe i haavï i ta ù mau ènemi i raro aè ia ù. 41 Ua horoà mai òe i te mau àî o ta ù mau ènemi, ia pohe ia ù te feiä i riri mai ia ù ra. 42 Ua pii atu ra rätou, aita rä e faaora; ua pii i te Fatu, aore rä o ia i parau mai. 43 Papaì atu ra vau ia rätou e huàhuà roa aè ra mai te repo e puehu i te mataì ra, faaruè atu ra vau ia rätou mai te vari i te mau aroä ra. 44 I te türepu-atoà-raa o te taata ra, ua faaora hoì òe ia ù, e ua tuu òe ia ù i nià iho i te mau êtene. Te feiä ìteä-òre-hia e au ra, te tävini mai ra ia ia ù; 45 tei te ìteraa rätou ia ù ra, ua faaroo mai ra rätou. Te mau fenua èê ra tei auraro mai ia ù, 46 te mau fenua èê ra tei mäheahea i te mataù, e ua rürütaina i roto i ta rätou iho mau pare. 47 Te ora ra te Fatu E ia haamaitaìhia ta ù mato E ia faateiteihia te Atua i ora ai au nei; 48 te Atua i tähoo mai i ta ù nei parau e ua haavï i te taata i raro aè ia ù nei, 49 i te faaoraraa ia ù i ta ù mau ènemi ra; e ua faateitei òe ia ù i nià iho i ta ù mau ènemi; e ua faaora òe ia ù i te taata riri hötua ra. 50 E haamaitaì au ia òe, e te Fatu, i rotopü i te mau êtene ra, e himene haamaitaì ä vau i to òe ra iòa. 51 E ora rahi ta na i horoà mai i to na arii, e te faaìte mai ra i to na aroha i ta na i faatähinu ra, ia Tävita, e to na huaai e a muri noa atu. Âmene.

 

Himene tätarahapa

 

Fäìraa hara

Teie tätou fäìraa hara ia au te faaìteraa a te puta piti a Mote,

 

Ètoto 22, 20-26

20 Eiaha òe e hämani ìno i te purutia, eiaha hoì e faafao atu, e purutia atoà hoì òutou i te fenua ra i Àifiti.

21 Eiaha òutou e hämani ìno i te vahine ìvi, e te ôtare.

22 Ia hämani ìno noa aè òe i te reira, ia pii mai rätou ia ù ra, e faaroo päpü ia vau i ta rätou pii;

23 E rahi roa ta ù riri i reira, e täparahi pohe roa ia vau ia òutou i te òè; e e riro ta òutou mau vahine ei ìvi, e ta òutou mau tamarii ei ôtare.

24 Ia hopoi tïpee òe i te moni i te taata rii tupu i to ù nei mau taata, eiaha òe ia riro mai tei tïtau i te tärahu ra ia na, eiaha òe e faateiaha ia na i te tärahu.

25 Ia rave noa atu òe i te àhu o to taeaè ei mauhaa, ia maìri te mahana ra, e faahoì faahou atu ia ia na.

26 Peneiaè hoì tirärä o na täpoì, to na ia àhu, ei vehi ia na ra. E aha atu ä hoì to na àhu ia taòto? Ia pii mai hoì o ia ia ù ra, e faaroo ia vau; e aroha hoì to ù.

Haamaitaì i te Atua Nui Tumu Tahi no teie mau parau e tià ai.

 

Himene òaòa.

 

Teie ta Pauro parauraa ia tätou i teie mahana.

I Torinetia 1, 5-10

5 Ua rahi hoì ta òutou ia na i te mau mea atoà nei i te mau parau atoà e te ìte: 6 e ua faaìte-päpü-hia te parau o te Metia i roto ia òutou na. 7 E aita aè nei òutou i maìri i muri i te mau maitaì atoà nei, i te tiaìraa i to tätou Fatu ia Ietu Metia i te färaa mai: 8 na na e haapäpü ia òutou e tae noa atu i te hopeà, eiaha ei faaìnoraa, i te mahana o to tätou Fatu o Ietu Metia ra. 9 E parau mau ta te Atua, i haapaòhia ai òutou no te âmuiraa a ta na Tamaiti a to tätou Fatu a Ietu Metia ra. 10 E teie nei, e a ù mau taeaè, te aò atu nei au ia òutou i te iòa i o to tätou Fatu ra o Ietu Metia, e ei parau hoê ta òutou atoà na, e eiaha ia àmahamaha i roto ia òutou: ia àti mäite rä òutou mä te âau hoê e te manaò hoê. Âmene.

Pärahi tätou, Haamaitaì tätou i te Atua i te hoê reo himene.

 

Himene.

 

 

 

Pure

Pure tätou i te Atua, e te Atua no te Aroha e te Here a tauturu mai ia mätou i te ìteraa i te faufaa o te mau parau ta mätou e taiò nei e te faaroo i te reo o to Tämaïti to mätou faaora. Ia tià ia mätou ia hämani tämau te aroha te here i roto i to mätou âau to mätou värua e to mätou manaò. Âmene.

 

 

Taiòraa

 

Mätaio  22, 34-40

-34 Ìte aè ra rä te mau Färitea e ua pohe te mau Tätutea ia na, ua àururu mai ra rätou ia na ra,

-35 ua ui mai ra te hoê haapii ture no rätou ia na, nä ô mai ra i te rämäraa mai 

-36 E te òrometua, tei hea te faaueraa rahi i roto i te ture?

-37 Ua parau atu ra Ietu: E here òe i te Fatu to Atua; mä to âau atoà, e mä to värua atoà, e mä to manaò atoà. 

-38 O te faaueraa mätämua teie e të hau i te rahi.

-39 E mai te reira atoà te piti: E aroha atu òe i to täuaro, mai to aroha ia òe iho na. 

-40 Te ture atoà e te mau perofeta, tei teie nei ia puè faaueraa e piti nei.

Na te hau i te raì teitei e haamaitaì mai te täiòraahia ta na parau.

 

Pure

Pure tätou i te Atua, e Atua parau tià òe, e te Atua Nui Tumu Tahi te turäma nei teie taiòraa i to mätou âau,  to mätou värua, to mätou manaò, i te aroha i to taata tupu e te aroha ia na iho ta òe ia tïtauraa ia mätou i teie mahana. Âmene.

Haamaitaì tätou i te Atua i te hoê reo himene.

 

Himene.

Faaitoitoraa.

Himene.

Parau faaära.

Himene

Pupuraa moni

Pure tätou i te Atua, te moni i püpühia aè nei, eita ia te hohoà o Taitara, e täpaò ra no to òe Aroha e to òe Here ia mätou. Âmene.

 

Pure Ärai.

 

Teie to tätou pure, TARAMO 90 1 Te pure a te taata o te Atua ra, a Möte. E te Fatu, o òe to mätou haapüraa, i tërä uì, i tërä uì. 2 Aore te mau mouà nei i fänau, e aore hoì te fenua e te ao atoà nei i hämanihia e òe ra, te vai ra òe, e te Atua, mai tahito mai ä e a muri noa atu. 3 O te taata nei rä, te faariro faahou nei òe ei repo, te parau ra hoì òe: A hoì, e te tamarii a te taata na. 4 Ia òe rä hoì, hoê tautani noa atu i te mätahiti e au i te mahana hoê i mahemo ra, e mai te äraraa hoê i te ruì ra. 5 Te riro nei rätou ia òe mai te riro pape puè ra, e mai te vareà taòto ra rätou. I te poìpoì ra, mai te àihere e tupu ra rätou, 6 o tei ôteu e tei tupu i te poìpoì ra, e ua ahiahi anaè ra, ua täpühia e ua ôriorio atu ra. 7 Oia teie, ua pau mätou i to òe ra riri, e ua riàrià mätou i ta òe ra mäinaina. 8 Ua tuu òe i ta mätou hara i mua ia òe, e ta mätou hapa moè i roto i te märamarama o to mata ra. 9 Ua mou aè nei to mätou mau mahana i to òe ra riri, ua pau to mätou mau mätahiti mai te manaò âau e pee ra. 10 To mätou puè mahana i te oraraa nei, e hitu ia àhuru i te mätahiti, e ia tae i te vaù i te àhuru i te mätahiti i te ètaèta, e riro rä taua ètaèta ra ei rohirohi e ei taiäraa. E òre hoì e mähia motu ê atu ra, maùe atu ra mätou. 11 O vai rä tei haapaò i te püai o to òe ra riri? E ta òe ra täiroiro, mai te mataù e au ia òe ra? 12 E haapii mai ia mätou i te taiò i to mätou puè mahana, ia riro to mätou âau i te haapaò maitaì. 13 E färiu mai ia mätou e te Fatu: a hea ra ia? A faite mai òe i to mau tävini nei. 14 A haamauruüru vave mai òe ia mätou i to òe ra aroha, ia reàreà mätou e ia òaòa i to mätou nei puè mahana toe. 15 A faaòaòa mai ia mätou e ia fäito i te mau mahana i àti ai mätou ra, e te mau mätahiti i faaòromaì ai mätou i te ìno ra. 16 A faaìte mai i ta òe ra òhipa i to mau tävini nei, e to òe ra hanahana i ta rätou ra tamarii. 17 Ia vai mai ä te here o to mätou nei Atua, o te Fatu, i nià ia mätou nei, e te òhipa a to mätou nei rima, e haamau òe, oia ia, o te òhipa a to mätou rima i rave ta òe e haapäpü. Âmene.

Haamaitaì tätou i te Atua i te hoê reo himene âmui e tià mai tätou.

 

Himene.

 

Pure a te Fatu.

 

Âmui to tätou reo i roto i te pure a te Fatu.

E to mätou Metua i te ao ra.

  Ia raa to òe iòa

Ia tae to òe ra hau.

Ia haapaòhia to òe hinaaro

I te fenua nei mai tei te ao atoà na.

Ho mai i te mäa 

E au ia mätou i teie nei mahana 

E faaòre mai i ta mätou hara

Mai ia mätou atoà e faaòre nei

I tei hara ia mätou nei

E eiaha e faaruè ia mätou

Ia roohia-noa-hia na e te àti,

E faaora rä ia mätou i te ìno

No òe hoì te hau, e te mana,

E te hanahana, e a muri noa atu. Amene.

 

Teie ta tätou parau faaitoitoraa.

Faaitoitoraa.

-37 Ua parau atu ra Ietu: E here òe i te Fatu to Atua; mä to âau atoà, e mä to värua atoà, e mä to manaò atoà. 

-38 O te faaueraa mätämua teie e të hau i te rahi.

-39 E mai te reira atoà te piti: E aroha atu òe i to täuaro, mai to aroha ia òe iho na. 

-40 Te ture atoà e te mau perofeta, tei teie nei ia puè faaueraa e piti nei.

 

Teie ta tätou parau haamaitaìraa.

Haamaitaìraa.

10 E teie nei, e a ù mau taeaè, te aò atu nei au ia òutou i te iòa i o to tätou Fatu ra o Ietu Metia, e ei parau hoê ta òutou atoà na, e eiaha ia àmahamaha i roto ia òutou: ia àti mäite rä òutou mä te âau hoê e te manaò hoê. Âmene.

 

 

Teraì òr. Faatura.

 

  

Mātaio 22.15-22 Te Hohoà e te Parau.

 

Tāpati 18 no Âtopa 2020.

Te Hohoà e te Parau.

Taramo 96

1 E himene i te Fatu i te himene âpï, e himene i te Fatu, e te mau fenua atoà nei. 2 E himene i te Fatu, e haamaitaì i to na iòa, e faaìte i te ora na na eiaha ei mahana tuua. 3 E faaìte i to na hanahana i roto i te mau êtene, e ta na ra mau òhipa taa ê i roto i te taata atoà ra. 4 E rahi hoì te Fatu, e ia rahi hoì te haamaitaì ia na e ia rahi hoì to na mataù-raa-hia i te mau atua atoà ra. 5 Te mau atua atoà o te mau êtene, îtoro faufaa òre ia, âreà o te Fatu na na i hämani i te mau raì ra. 6 Te tura e te mana tei mua i ta na aro. Te püai e te nehenehe tei to na ra ia vähi moà. 7 Hö atu i te Fatu, e te mau fëtii o te taata atoà nei, hö atu i te Fatu i te hanahana e te püai. 8 Hö atu i te Fatu i te hanahana e au i to na ra iòa, ei ö te hopoi mai ia tomo i to na ra mau hëtere. 9 E haamori i te Fatu mä te tura moà ra, ia rürütaina òutou ia na, e te fenua atoà ra. 10 A parau na i rotopü i te mau êtene e: O te Fatu te arii, e haamauhia te fenua e òre roa e âueue. Te haavä nei hoì o ia i te mau taata mä te parau tià.11 Ia reàreà te mau raì ra, e ia òaòa te fenua, ia haruru te tai e to na îraa atoà ra 12 Ia ôuàuà te mau ô e to roto atoà ra E ia himene hua mai te mau räau o te vähi ururäau ra 13 i te aro o te Fatu, te haere mai ra hoì o ia, te haere mai ra o ia e haavä i te fenua. E haavä o ia i te ao nei mä te parau tià, e te mau taata atoà ra mä te parau mau.

Ìtaia 45.1 ;

O Turo tei parauhia e te Fatu ei rave i ta na ra òhipa.

1 Te nä ô nei te Fatu i tei faatähinuhia e ana ra, ia Turo, tei täpeà-hua-hia e au ta na rima àtau ra, ia vï te mau fenua ia ù i mua i ta na aro, e ia tätara i te tätià i te tauupu o te mau arii ra: e ia heheuhia mai i te mau ùputa i mua ia na; e òre hoì te mau ùputa e ôpanihia.

4-6

4 No ta ù tävini, nä Iatöpa; e no Ìteraèra, tei mäìtihia e au ra, i maìri ai au i to iòa ia òe na, e ua päpiti atu ä vau i to òe iòa, òre noa ä òe i te ìte mau ia ù nei. 5 O vau o te Fatu, e aita atu; aita atu Atua mäori rä o vau: nä ù e tätua ia òe, òre noa ä òe i te ìte mai ia ù. 6 Ia ìte rätou mai te hitiraa mai o te mahana, e aita ä atu, o vau anaè ra: o te Fatu vau, e aita ä atu;

1Tētāronia 1.1-5

Aroharaa

1 Pauro, e o Tiruano, e o Timoteo, i te Ètärëtia i roto i te Atua Metua e te Fatu ra ia Ietu Metia i Tëtäronia na. Ei ia òutou te aroha mau e te hau, no ô mai i te Atua i to tätou ra Metua, e no ô hoì te Fatu ra ia Ietu Metia.

Te oraraa e te faaroo o to Tëtäronia

2 Te haamaitaì nei mätou i te Atua ia òutou atoà aita e faaea, i te faahitiraa ia òutou i ta mätou nei pure; 3 aore hoì e faaea i te manaò i te rave päpü o to òutou faaroo, e te òhipa rahi o to òutou hinaaro, e te faaòromaì tämau o to òutou tiàturi i to tätou Fatu ia Ietu Metia, i te aro o te Atua o to tätou ra Metua. 4 Te ìte nei hoì mätou, e te mau taeaè herehia e te Atua ra, i to òutou mäìti-raa-hia: 5 i te mea, aore ta mätou Èvaneria i tae parau vaha noa atu ia òutou, mä te püai atoà rä, e mä te Värua Maitaì, e mä te ìte päpü. Ua ìte hoì òutou i to mätou huru i rotopü ia òutou ia maitaì òutou.

Mātaio 22.15-22

Te tute àufau ia Taitara

(Mär 12.13-17; Rut 20.20-26)

15 Haere atu ra te mau Färitea, âpoo iho ra, no te ìmi i te räveà e noaa ai Ietu ia rätou, na roto i ta na iho parau. 16 Ua tono atu ra rätou i ta rätou mau pipi ia na ra, e ta te mau Herotiani ra, o tei parau atu e: E te òrometua, ua ìte mätou e, e taata parau mau òe: e te haapii nei òe i te mau haereà o te Atua mä te parau mau, mä te hirahira òre i te taata; eita hoì òe e haapaò i te huru o te taata. 17 E teie nei, e faaìte mai na òe ia mätou i to òe manaò: e mea tià änei ia àufau i te tute a Taitara, e aore änei? 18 Ua ìte rä Ietu i to rätou täiroiro, ua nä ô atu ra o ia ia rätou: E teie nei feiä haavare, e aha òutou i tämata mai ai ia ù? 19 A faaìte mai na i te moni àufau. Ua faaìte atu ra rätou i te hoê moni veo. 20 Ua ui mai ra o ia ia rätou: No vai teie nei hohoà e te parau? 21 Ua parau atu ra rätou ia na: No Taitara. Ua nä ô mai ra o ia ia rätou: E hopoi mäori i ta Taitara ia Taitara ra, e ta te Atua ra, e hopoi ä ia i te Atua ra. 22 E ìte aè ra rätou i te reira parau, mäere iho ra, faaruè iho ra ia na, haere anaè atu ra.

Manaò.

I te tau o te mau Aito, ua riro te Atua Nui Tumu Tahi èi pütarià e èi ôriò mata no rätou. Ua riro te marae èi vähi moà roa no ta rätou haamoriraa i te Atua, e, te vähi atoà hoì te reira e färerei ai rätou i te Atua. E tià ia parauhia e, teie te piti o to rätou ùtuafare. Ia tae mai i te tau o te mau Tupuna ua haamata rätou i te òre e faatura faahou i te moà o te marae, ua täiva hoì i te mau hinaaro o te Atua, e ua haapaò noa atu ra i to rätou hinaaro taata. Te òto värua nei te mau Tupuna, teie ia te auraa, ua ìnoìno roa rätou no te haafaufaa-òre-raahia te moà o te marae, te vähi hoì e färerei ai te Atua i te taata, e te vähi atoà e haamori ai te taata ia Na,  no te faahanahana i to na iòa. Te tumu ia o te mau àti ta tätou i faaruru mai e tae roa mai i teie mahana, e tei tohu-ätea-hia e Vaitä. Ua hiò mai rä te Atua e te mau Tupuna i te mau fifi atoà i reira tätou i te mauraa, te mau peàpeà atoà i haapeàpeàhia tätou te mau àti, te mau mauiui atoà ta tätou i mauiui mai, ua ìtehia to tätou fatifati e ua aroha mai te Atua e te mau Tupuna ia tätou e te nünaa Mäòhi. Ua faaroo mai te Atua Metua i te autä o to na nünaa e ua tätarahapa i te àti rahi ta na i faautuà i to na nünaa no to na here. E ia faaroo tätou i te haapotoraa no te mau taiòraa tei faataahia no teie mahana, te naò ra ia. 

-Taramo 96, 12 Ia ôuàuà te mau ô e to roto atoà ra E ia himene hua mai te mau räau o te vähi ururäau ra

-Ìtaia 45, 5 O vau o te Fatu, e aita atu; aita atu Atua mäori rä o vau: nä ù e tätua ia òe, òre noa ä òe i te ìte mai ia ù.

-I Tetaronia 1, 4 Te ìte nei hoì mätou, e te mau taeaè herehia e te Atua ra, i to òutou mäìti-raa-hia.

-Mätaio 22, 20 Ua ui mai ra o ia ia rätou: No vai teie nei hohoà e te parau? 21 Ua parau atu ra rätou ia na: No Taitara. Ua nä ô mai ra o ia ia rätou: E hopoi mäori i ta Taitara ia Taitara ra, e ta te Atua ra, e hopoi ä ia i te Atua ra.

Tatararaa.

Ua tupu teie parau i roto i te hoê pariraa a te mau Faritea ia Ietu. Ia fifi O ia i roto  i ta na mau òhipa faaìteraa i te mau hinaaro o te Atua. E aha te mau raveà ìno i faaòhipahia e te mau Faritea. Ua  tono rätou te hoê pupu  taata tei parauhia te mau Herotiani. Teie pupu  taata, e mau  taata ia no Herota, o rätou ätoà teie  e turu  nei  i te faatereraa a te hau Roma e vai ra i taua tau ra. I roto i teie faanahoraa te tuuhia  nei o Ietu i mua i te hoê oè mata piti, oia ia, ia faahapa o Ietu ia Taitara ra, e ririhia ai  o Ietu e te mau Roma, ia faahapa hoì o Ietu i te âti-Iüta ra e riri ia to na nunaa ia na. Te manaò tumu ra o te mau Herotiani, ia mutu o Ietu i teie oè. No te òre-raa e noaa ia rätou te faahapa te faaìte nei rätou i te hoê moni veo, e i nià  i teie moni e hohoà ia no te hoê o te èmepera Roma, e i muri  i teie moni e hohoà ia no te hoê arii vahine no te hau, i ta na rima àtau te vai ra ia te hoê âmaa raau. Te faaite nei o Ietu i to na manaò i nià i teie moni, ta Taitara ra, na Taitara ia, ta te Atua, i te Atua ra ia. Te auraa no teie parau maori ra ia eiaha ia faatuàtihia te hinaaro o te taata i to te Atua. E òre roa hoì e tià ia ravehia teie mau òhipa. Te faanahoraa a Taitara, e faanahoraa ia no te faatîtî, no te hämani-ìno, no te aroha òre, àreà ra te faanahoraa a te Atua no te aroha ia, no te here, no te hau, e te haamaitaìraa.

I roto i te taatoàraa no teie taiòraa ta tätou Mataio 22:15-22  mea iti  roa to Ietu mau manaò, ua rahi äè te mau manaò o teie âmaa faaroo Herotiani i te ìmiraa i te mau raveà ätoà ia topa o Ietu i roto i ta rätou mau ôpape no te haavare.

No te mea na roto i te parapore ta te Fatu i faatià i te mau tapati i maìri, ua päpü maitaì i te mau ärataì o te nunaa e, o rätou ta te Fatu e parau ra.

No reira no to rätou ìte päpüraa e, o rätou tera feiä ta te mau parapore e faahapa ra, ua hinaaro teie feiä e haru e täpeà i te Fatu, e aore e haamämu, eiaha O ia ia türepu  faahou i te nunaa. Na roto i taua mau huru ra, te riro  nei te reira ei mau täpaò tei faaära mai e, ua riro te Fatu i teie nei mai te tahi tumu räau o te tano ia ìriti tumuhia ia òre O ia ia faaäpiäpi  faahou i te àua i reira to te mau faatere o te nunaa tanu-noa-raa i te räau taèro no te hara, e no te pätoì Atua. Te tupu nei teie mau pätoìraa na te faatere o te nunaa, ia òre te mau faanahoraa a te Atua ia haere i te rahi, a fifi hoì rätou i te parau tià a te Atua. Te faatupu nei rätou i te mea, i haamata i te pïhaahaa i roto i to rätou ôpu  mea tïtauhia ia ìmi e ia feruri rätou i te tahi raveà päpü maitaì e roaa ai te Fatu ia rätou i te täparahi.

Teie nei, ua vai rätou i mua i te parau a te Fatu, 20 Ua ui mai ra o ia ia rätou: No vai teie nei hohoà e te parau? 21 Ua parau atu ra rätou ia na: No Taitara. Ua nä ô mai ra o ia ia rätou: E hopoi mäori i ta Taitara ia Taitara ra, e ta te Atua ra, e hopoi ä ia i te Atua ra. Ia au i te ômuaraa no ta tätou parau, te faaära  nei te tupuna no te Evaneria oia hoi, o Mätaio ia tatou e, ua haaputuputu te mau faatere no te tahi âmaa faaroo âti-Iüta, no te feruri i te parau e roaa ai te Fatu i te faahapa.

Na roto i teie arataìraa parau ta teie tupuna no te Evaneria te ìte nei tätou e, te òhipa e ravehia nei e teie âmaa faaroo i teie taime e ère ia i te òhipa maitaì. I roto i ta tätou tereraa òhipa, i roto i te Ètärëtia, i roto i te mau haapiiraa faaroo, te mau feruriraa pipiria, aita tätou e ìmi ra i te mau raveà ia pohe o Ietu ia tätou, te ìmi nei ra tätou nahea to tätou huru taata tähito e pohe ai i te Fatu.

E i roto i ta tätou parau, te putuputu nei  teie âmaa faaroo no te feruri e, Nahea o Ietu e pohe ai ia rätou, Aita ra teie âmaa faaroo, i putuputu, no te ìmi i te mau raveà, e nahea rätou e marämarama ai i te mau manaò ta Ietu e faaìte nei no te Patireia o te Atua. Ua hau ätu ra to rätou feruriraa e, e fifi rätou i te parau tià a Ietu.

No te faatupu i te ôpuaraa mai teie te huru, mea tïtauhia ia âmuimui te mau puai ätoà. Eita ätu ra ia e ravaì noa i te mau pipi a te âmaa faaroo a te färitea, te âpiti ätoà mai nei ra, i roto i teie ôpuaraa ìno te mau pipi a te mau Herotiani.

I roto i te parauraa a Mataio, e ère te feiä faatere iho o na âmaa faaroo tei haere e farerei ia Ietu, ua tono ätu ra, teie mau faatere faaroo i te tahi feiä ê ê. Ia hiòhia, e tuàti roa teie huru faanahoraa i ta te <<Mafia>> na te mau upoo e rave i te mau ôpuaraa ìino, e na te tahi pupu taata e ätu e faaòhipa i te mau faaotiraa, hoê a huru ätoà i o nei. Te täpuni nei te mau upoo rarahi tei faaoti i to Ietu parau, i muri mai i ta rätou mau pipi i tono ätu ia Ietu ra.

<<Teie feiä i tonohia no te faaòhipa i te ôpuaraa ìno, te hinaaro nei o Mataio e faaìte mai i te àravihi o teie pupu taata. Te àraaraa  maitaì nei teie huru to rätou, na roto i ta rätou mau parau rii ômuaraa i faauta i nià i te Fatu. Ia haapaò maitaìhia ta rätou parau, mai te mea ra e, te na mua nei rätou i te peipei i te Fatu.<<E mea taaê ihoä òe, i nià i ta òe parau i nià i ta òe haapiiraa, i nià i to òe huru i mua i te taata e i mua i te Atua.>>

I te tau o Âtamu raua o Èva, tera rii ätoà te huru o te faahema, i roto i to te Fatu tämataraahia i te mëtëpara mai teie rii ätoà te peu ta te faahema i rave. E peu tumu ihoä teie na te tiàporo na mua ihoä o ia i te peipei e te amoamo, e i muri mai ei reira o ia e faaìte mai ai i ta na ôpuaraa e to na hinaaro.

I roto i te parauraa a Mataio, ua riro te mau parau rii faahiahia i nià i te Fatu, ei ùputa na reira teie mau tiàporo i te tuu i ta rätou ôpuaraa ìno i faaineine no te Fatu. E mea au änei i te ture ia hopoì i te moni aufau na Taitara e aore änei ? Hohoà maitaì teie uiraa i te tahi ômere tei ìritihia mai roto mai i to na vairaa e tei faatorohia mai e teie mau taeaè no te pätia i te Fatu.

I teie taime, ua vai noa mai ra i te vahi marämarama te ôpuaraa ìno i pïhaahaa noa i roto i te âau no te mau ènemi o te Fatu. No reira, te manaò ìno e vai ra i roto i te taata, ua päheru te Fatu i te reira, ua ìte o ia i te manaò o te taata i te ätea ê ra, to na ìte eita ia e noaa Taramo 139:1-6 Hau roa ätu ai, e hiò te taata i rapae àu äè, àreà te Fatu e hiò o ia  i te âau. I Tämuera 16:7vh.

Ia hiò te Fatu i te âau o to na mau ènemi, ua päpü ia na te mea ta rätou e tïtau ra. Ia haamanaò maitaì anaèhia tera uiraa ta rätou, E  MEA  AU  ÄNEI I  TE  TURE  IA  HOPOI  I  TE  MONI  AUFAU  NA TAITARA E AORE ÄNEI ? Eita e òre e, te hinaaro nei rätou e faatito i te mana arii  e te mana Atua, e faatito i te puai nuu, e te haehaa o te Fatu, te hinaaro nei rätou e faatito  i te patireia e faaterehia ra e Tiperio te Emepera no te hau Roma, e tera Patireia ta te Fatu e parau pinepine ra i roto i ta na mau parapore, oia hoi te Patireia o te Atua. Teie huru ärataìraa manaò e matara mai oia na roto mai i te parau no teie moni aufau na Taitara. I roto i ta Mataio parauraa, te faaìte nei o ia e, teie moni aufau e parauhia nei, hoê ia moni veo. Teie to na auraa, i nia i te àpi mätamua o teie moni, ua tüpaìhia te hohoà e te parau o te Emepera Roma ra o <<Vespasien>>.Areà ra i muri mai i te aro o taua moni ra, te vai ra ia te hohoà no te arii vahine no te hau o te täpeà noa ra i te hoê âmaa raau i roto i to na rima àtau. I hiòhia teie moni veo, aita ätu e hohoà e ätu i nià, aita ätoà ätu e papaìraa e i nià ia na maori ra to te Emepera no Roma, e to tera arii vahine no te hau. I te taime o Ietu a ui ätu ai i ta na mau ènemi, no vai te hohoà e te papaìraa i nià i te moni te haapäpü mai ra ihoä e no te Emepera no Roma, teie to na auraa i roto i teie moni, te matara mai nei to rätou parau, oia hoì te parau no te ärataì, o te nunaa, e te parau ätoà o te taatoàraa o te nunaa mäìtihia.

<<Ia rave mai tätou i te tahi hiòraa i nià i ta tätou iho moni, mai te 20 tara änei, aore ra te 4 tara, e te vai noa ätu ra, te ìtehia nei e, i tera vahi tei reira te upoo taata ua papaìhia e, Repupirita Färani, e i tera vahi e tumu haari to reira e te mouà, ua papaìhia e, Porinetia Färani. Te parau haamana o teie moni, tei roto ia i tera päpaìraa e, Repupirita Färani, eita ätoà ia e hape e tei raro äè tatou i te mana Repupirita i te oraraa i teie mahana. >>

No reira te püòhu nei te parau no teie moni, tei manaòhia ei moihaa no te hoo i te Fatu, te püòhu nei te reira, i te fifi o te nunaa, e to na mau Faatere. E piti fifi e ìtehia nei.

1) E tïtï rätou i o rätou iho, na te tahi Hau e roa e faatere nei ia rätou.

2) E ère änei, no to rätou ihoä ètaèta e no to rätou pätoì noaraa i te Atua e tae roa mai i teie nei, te pätoì ätoà nei a rätou i te Tamaiti àià. E ere änei no reira rätou i ere ai i to rätou tiàraa nunaa tiàma. No reira ia parau änaè te Fatu e, e hopoi i ta Taitara i Taitara ra eita e ore e, te vai ra tera manaò e, a faaòromaì i te faatura i to òutou tiàraa nunaa faatïtïhia, a auraro i to òutou tiàraa nunaa tei faaèrehia i to na tiàmaraa.

Ia parau änaè o Ietu e, ta te Atua e hopoi ia i te Atua ra, eita òre e, te hinaarohia nei, e faahaamanaò i te mau Âti-Iüta e e nunaa mäìtihia rätou, e te Atua, e to te Atua hohoà e ta na päpaìraa, aita to nià i te auro e te ârio, ua tüpaìhia ra te reira i nià ia rätou, tei nià iho te hohoà o te Atua ia rätou, e ia tätou. Aita ra te Atua i tuu i to na hohoà i nià i te hoê taoà pohe, ua tuu ra te Atua i to na hohoà i nia i vahi ora, i te taime O ia a hämani ai i te taata, TE PARAU NEI O IA E  E HÄMANI TÄTOU I TE TAATA IA AU I TO TÄTOU HOHOÀ, IA AU I TO TÄTOU  HURU, E UA HAAPUAÌ IHO RA I TE ORA I ROTO.

Na roto ia Ietu te faahaamanaò nei te Atua i to na nunaa i to na tiàraa, e ui mäìtihia e nunaa moà, e autahuà, Te mea tano ia rätou ia rave o te ìteraa ia e, te tiaì ätoà mai ra te Atua i te mau hotu e au i to rätou tiàraa nunaa mäìtihia.

No reira, ei ôpaniraa, e parau fifi roa tei tuuhia i mua i te Fatu ia hape ta na parauraa e fänau mai ia te hoê fifi rahi roa i te mau Faatere fenua e o Ietu e te patireia o te ao.

Teie ra, i te pae hopeà te na o nei Mataio e, ÌTE ÄE  RA  RÄTOU  I  TE REIRA  PARAU, MAERE IHO  RA,FAARUÈ  IHO  RA  I  TE FATU  HAERE  ÄTU  RA.

Ei faaotiraa mea tià i faahiti faahouhia teie na parau piti.

-Ìtaia 45, 5 O vau o te Fatu, e aita atu; aita atu Atua mäori rä o vau: nä ù e tätua ia òe, òre noa ä òe i te ìte mai ia ù.

-I Tetaronia 1, 4 Te ìte nei hoì mätou, e te mau taeaè, mau tuahine herehia e te Atua ra, i to òutou mäìti-raa-hia.

                                  

 

Teraì òr. Faatura.

 

 

 

Tāpati 18 no Âtopa 2020. Papa Haamori Tätua.

 

Tāpati 18 no Âtopa 2020.

Papa Haamori

Tätua.

Ômuaraa

I te tau o te mau Aito, ua riro te Atua Nui Tumu Tahi èi pütarià e èi ôriò mata no rätou. Ua riro te marae èi vähi moà roa no ta rätou haamoriraa i te Atua, e, te vähi atoà hoì te reira e färerei ai rätou i te Atua. E tià ia parauhia e, teie te piti o to rätou ùtuafare. Ia tae mai i te tau o te mau Tupuna ua haamata rätou i te òre e faatura faahou i te moà o te marae, ua täiva hoì i te mau hinaaro o te Atua, e ua haapaò noa atu ra i to rätou hinaaro taata. Te òto värua nei te mau Tupuna, teie ia te auraa, ua ìnoìno roa rätou no te haafaufaa-òre-raahia te moà o te marae, te vähi hoì e färerei ai te Atua i te taata, e te vähi atoà e haamori ai te taata ia Na,  no te faahanahana i to na iòa. Te tumu ia o te mau àti ta tätou i faaruru mai e tae roa mai i teie mahana, e tei tohu-ätea-hia e Vaitä. Ua hiò mai rä te Atua e te mau Tupuna i te mau fifi atoà i reira tätou i te mauraa, te mau peàpeà atoà i haapeàpeàhia tätou te mau àti, te mau mauiui atoà ta tätou i mauiui mai, ua ìtehia to tätou fatifati e ua aroha mai te Atua e te mau Tupuna ia tätou e te nünaa Mäòhi. Ua faaroo mai te Atua Metua i te autä o to na nünaa e ua tätarahapa i te àti rahi ta na i faautuà i to na nünaa no to na here. E ia faaroo tätou i te Taramo tei faataahia no teie mahana te Taramo 96 te naò ra ia. 

 

-Taramo 96

1 E himene i te Fatu i te himene âpï, e himene i te Fatu, e te mau fenua atoà nei. 2 E himene i te Fatu, e haamaitaì i to na iòa, e faaìte i te ora na na eiaha ei mahana tuua. 3 E faaìte i to na hanahana i roto i te mau êtene, e ta na ra mau òhipa taa ê i roto i te taata atoà ra. 4 E rahi hoì te Fatu, e ia rahi hoì te haamaitaì ia na e ia rahi hoì to na mataù-raa-hia i te mau atua atoà ra. 5 Te mau atua atoà o te mau êtene, îtoro faufaa òre ia, âreà o te Fatu na na i hämani i te mau raì ra. 6 Te tura e te mana tei mua i ta na aro. Te püai e te nehenehe tei to na ra ia vähi moà. 7 Hö atu i te Fatu, e te mau fëtii o te taata atoà nei, hö atu i te Fatu i te hanahana e te püai. 8 Hö atu i te Fatu i te hanahana e au i to na ra iòa, ei ö te hopoi mai ia tomo i to na ra mau hëtere. 9 E haamori i te Fatu mä te tura moà ra, ia rürütaina òutou ia na, e te fenua atoà ra. 10 A parau na i rotopü i te mau êtene e: O te Fatu te arii, e haamauhia te fenua e òre roa e âueue. Te haavä nei hoì o ia i te mau taata mä te parau tià.11 Ia reàreà te mau raì ra, e ia òaòa te fenua, ia haruru te tai e to na îraa atoà ra 12 Ia ôuàuà te mau ô e to roto atoà ra E ia himene hua mai te mau räau o te vähi ururäau ra 13 i te aro o te Fatu, te haere mai ra hoì o ia, te haere mai ra o ia e haavä i te fenua. E haavä o ia i te ao nei mä te parau tià, e te mau taata atoà ra mä te parau mau. E tià mai  tätou haamaitaì tätou i te Atua i  te hoê reo himene.

 

Himene.

Pärahi tätou.

 

Ìtaia 45.1 ; 4-6

Teie te faaìteraa a Ìtaia pene 45, i te mau ìrava 1, ìrava 4 e tae i te ìrava 6, O Turo tei parauhia e te Fatu ei rave i ta na ra òhipa. 1 Te nä ô nei te Fatu i tei faatähinuhia e ana ra, ia Turo, tei täpeà-hua-hia e au ta na rima àtau ra, ia vï te mau fenua ia ù i mua i ta na aro, e ia tätara i te tätià i te tauupu o te mau arii ra: e ia heheuhia mai i te mau ùputa i mua ia na; e òre hoì te mau ùputa e ôpanihia.

4 No ta ù tävini, nä Iatöpa; e no Ìteraèra, tei mäìtihia e au ra, i maìri ai au i to iòa ia òe na, e ua päpiti atu ä vau i to òe iòa, òre noa ä òe i te ìte mai ia ù nei. 5 O vau o te Fatu, e aita atu; aita atu Atua mäori rä o vau: nä ù e tätua ia òe, òre noa ä òe i te ìte mai ia ù. 6 Ia ìte rätou mai te hitiraa mai o te mahana, e aita ä atu, o vau anaè ra: o te Fatu vau, e aita ä atu; Âmene.

 

Himene Tätarahapa.

 

1Tëtäronia 1.1-5

 

Teie te Aroharaa, a Pauro ia au i ta na rata hoê i Tëtäronia i te pene 1 i te mau ìrava 1 e tae i te 5, ia tätou 1 Pauro, e o Tiruano, e o Timoteo, i te Ètärëtia i roto i te Atua Metua e te Fatu ra ia Ietu Metia i Tëtäronia na. Ei ia òutou te aroha mau e te hau, no ô mai i te Atua i to tätou ra Metua, e no ô hoì te Fatu ra ia Ietu Metia. Ia haamaitaìhia te Atua Nui Tumu  Tahi no teie mau parau e tià ai.

 

Himene òaòa.

 

Teie ta tätou fäìraa parau ia  au i Te oraraa e te faaroo o to Tëtäronia, e ta tätou i teie mahana, 2 Te haamaitaì nei mätou i te Atua ia òutou atoà aita e faaea, i te faahitiraa ia òutou i ta mätou nei pure; 3 aore hoì e faaea i te manaò i te rave päpü o to òutou faaroo, e te òhipa rahi o to òutou hinaaro, e te faaòromaì tämau o to òutou tiàturi i to tätou Fatu ia Ietu Metia, i te aro o te Atua o to tätou ra Metua. 4 Te ìte nei hoì mätou, e te mau taeaè mau tuahine herehia e te Atua ra, i to òutou mäìti-raa-hia: 5 i te mea, aore ta mätou Èvaneria i tae parau vaha noa atu ia òutou, mä te püai atoà rä, e mä te Värua Maitaì, e mä te ìte päpü. Ua ìte hoì òutou i to mätou huru i rotopü ia òutou ia maitaì òutou. Hareruia.

Pärahi tätou, haamaitaì tätou i te Atua i te hoê reo himene.

 

Himene.

Pure

 

Pure tätou i te Atua, e te Atua Nui Tumu Tahi ua ineine mätou i te taiò e te faaroo i te Parau Maitaì o to Tämaïti i päpaìhia e Mätaio i te pene 22, i te mau ìrava 15 e tae i te ìrava 22, a türama ia mätou i te ìteraa te mau vahi tei òre i naeàhia e to mätou marämarama. Âmene

 

Taiòraa

Mātaio 22.15-21

Te tute àufau ia Taitara

(Mär 12.13-17; Rut 20.20-26)

15 Haere atu ra te mau Färitea, âpoo iho ra, no te ìmi i te räveà e noaa ai Ietu ia rätou, na roto i ta na iho parau. 16 Ua tono atu ra rätou i ta rätou mau pipi ia na ra, e ta te mau Herotiani ra, o tei parau atu e: E te òrometua, ua ìte mätou e, e taata parau mau òe: e te haapii nei òe i te mau haereà o te Atua mä te parau mau, mä te hirahira òre i te taata; eita hoì òe e haapaò i te huru o te taata. 17 E teie nei, e faaìte mai na òe ia mätou i to òe manaò: e mea tià änei ia àufau i te tute a Taitara, e aore änei? 18 Ua ìte rä Ietu i to rätou täiroiro, ua nä ô atu ra o ia ia rätou: E teie nei feiä haavare, e aha òutou i tämata mai ai ia ù? 19 A faaìte mai na i te moni àufau. Ua faaìte atu ra rätou i te hoê moni veo. 20 Ua ui mai ra o ia ia rätou: No vai teie nei hohoà e te parau? 21 Ua parau atu ra rätou ia na: No Taitara. Ua nä ô mai ra o ia ia rätou: E hopoi mäori i ta Taitara ia Taitara ra, e ta te Atua ra, e hopoi ä ia i te Atua ra. 22 E ìte aè ra rätou i te reira parau, mäere iho ra, faaruè iho ra ia na, haere anaè atu ra.

Na te Atua e haamaitaì mai  i to tätou taiòraa e to tätou faarooraa i ta na parau.

 

Pure

Pure tätou i te Atua, e te Atua Nui Tumu Tahi ua faatiàrepu te reo o to mätou Faaora i to mätou âau i teie reo ta na i faahiti, E hopoi mäori i ta Taitara ia Taitara ra, e ta te Atua ra, e hopoi ä ia i te Atua ra. Ua haapii teie reo ia mätou e hopoi ä ta te Atua i te Atua ra. Âmene.

Haamaitaì tätou i te Atua i te hoê reo himene.

 

Himene.

Faaitoitoraa.

Himene.

Parau faaära.

Himene püpüraa moni.

Pure Ärai.

Pure tätou, To mätou Metua i te raì, Te vai tiàmä nei te papa nià e te papa raro, i to òe here metua ; E tiàmä no te märamarama o te raì, Te märamarama o te tau àuhune e te tau pöaì, E tiàmä hoì no te tupu, e tiàmä no te hotu, e tiàma no te faaâpïraa a te fenua. E papa mau päpü te raì e te fenua. I höroà òe i te paari i roto i teie nä papa, mai ia òe e mau nei i te paari mai te tau âuìuì mai, e paari rä e tatara i te parau no te hau e te parau o te maitaì. Te tiàmäraa o te raì e te fenua, O to òe ia tiàmäraa e te Atua. Haamaitaì mätou ia òe e te Atua Nui Tumu Tahi, O òe to mätou ôriò mata, E òre roa e naeàhia e te ìno. O òe to mätou pütarià, E anoenoeraa na mätou i te pö e te ao. A färii mai òe i to mätou manaò mauruüru ia òe, e ia tiàma mätou i te  hopoiraa ta òe ia òe ra. Âmene.

Haamaitaì tätou i te Atua i te reo himene âmui, e tià  paatoà tätou.

 

Himene.

 

Pure a te Fatu

E to mätou Metua i te ao ra.

  Ia raa to òe iòa

Ia tae to òe ra hau.

Ia haapaòhia to òe hinaaro

I te fenua nei mai tei te ao atoà na.

Ho mai i te mäa 

E au ia mätou i teie nei mahana 

E faaòre mai i ta mätou hara

Mai ia mätou atoà e faaòre nei

I tei hara ia mätou nei

E eiaha e faaruè ia mätou

Ia roohia-noa-hia na e te àti,

E faaora rä ia mätou i te ìno

No òe hoì te hau, e te mana,

E te hanahana, e a muri noa atu. Amene.

 

Färii mai òutou i te faaitoitoraa, e te haamaitaìraa a te Fatu ia tätou.

 

Faaitoitoraa.

20 Ua ui mai ra o ia ia rätou: No vai teie nei hohoà e te parau? 21 Ua parau atu ra rätou ia na: No Taitara. Ua nä ô mai ra o ia ia rätou: E hopoi mäori i ta Taitara ia Taitara ra, e ta te Atua ra, e hopoi ä ia i te Atua ra.

Haamaitaìraa.   

5 O vau o te Fatu, e aita atu; aita atu Atua mäori rä o vau: nä ù e tätua ia òe, òre noa ä òe i te ìte mai ia ù. 6 Ia ìte rätou mai te hitiraa mai o te mahana, e aita ä atu, o vau anaè ra: o te Fatu vau, e aita ä atu; Âmene.

 

Teraì òr. Faatura.