Ruta èv 14.1-14 Täuahi

Tāpati 1 no Tetepa 2019.

ÔROÀ

Täuahi

Taramo 68

1 Na te Mënätehe. Taramo, e himene na Tävita. 2 Ia tià mai te Atua, e ia haapurara i to na mau ènemi E te feiä i riri ia na ra, e maùe ê atu ia i mua i to na mata 3 Mai te auauahi e pee ra, ia pee atoà rätou Mai te täpau e tahe i te auahi ra, ia nä reira to te paieti-òre pohe i te aro o te Atua. 4 Ia òaòa rä te feiä parau tià e ia ôuàuà noa i te aro o te Atua, e ia rahi to rätou òaòa 5 E himene i te Atua, e himene haamaitaì i to na iòa, e faateitei i tei horo nä roto i te reva ra o Te Fatu to na iòa. E ôuàuà òutou i mua i ta na aro. 6 O te metua o te mau ôtare, e te haavä o te mau ìvi, o te Atua ia i to na ra pärahiraa moà. 7 E tuu hoì te Atua i te pütii ia pärahi i to na ra ùtuafare, e tei täpeàhia i te fifi âuri ra, na na ia e tätara. Âreà tei haùti ra, e pärahi ia i te fenua marô. 8 E te Atua e, ia òe i haere nä mua i to òe ra mau taata, ia òe i haere nä roto i te mëtëpara ra, Tera. 9 ua âueue iho ra te fenua, e ua tärapape hoì te mau raì i te aro o te Atua, o Tinai atoà ra i te aro o te Atua, te Atua o Ìteraèra. 10 Ua manii mai ra ia òe te ua rahi, e te Atua e, e te tufaa rohirohi na òe ra, ua turuhia ia e òe. 11 Ua pärahi hoì to òe ra pupu taata i rotopü i te reira, no to òe hämani maitaì i faanahonaho ai òe, e te Atua, i ta te taata rii. 12 Ua tuu mai te Fatu i te parau, e e pupu rahi te feiä i faaìte ra.13 Te mau arii o te mau nuu ra, ua maùe, ua maùe, e te mau fëtii i te ùtuafare ra, te tufa ra i te taoà pau. 14 Taòto noa iho ä òutou i te pae auahi ra E riro òutou mai te pererau ûupa i täpoìhia i te ârio, e tei faaìravarava-haere-hia i te àuro ra. 15 Ia purara atu ra taua mau arii ra i te Püaihope i reira ra, ua riro ia i te ùoùo mai te hiona i Taramona. 16 E au te mouà o te Atua i te mouà ra o Pätäna; e mouà teitei rahi mai te mouà ra o Pätäna.17 E aha òutou i feìi ai, e te mau mouà teitei na, i te mouà ta te Atua i hinaaro ei pärahiraa, e na te Fatu e pärahi i reira e a muri noa atu 18 Te mau pereoo a te Atua, e piti àhuru tautani i te taauraa i te merahi maitataì, tei roto te Fatu ia rätou, i roto i te vähi moà ra mai tei Tinai ra. 19 Ua reva òe i nià, ua arataì òe i te tïtï e rave rahi, e ua tufa òe i te taoà na te taata ra, e i roto atoà i te feiä i haùti atoà ra, ia pärahi te Atua ra, o Te Fatu, i roto ia rätou. 20 Ia haamaitaìhia te Fatu, o tei tauturu mai ia tätou i tërä mahana, i tërä mahana O taua Atua nei to tätou ora. Tera. 21 O to mätou nei Atua, o te Atua ia e ora ai no te ATUA hoì, no te Fatu, i ora ai tätou i te mau pohe nei. 22 Ua täìri rä te Atua i te upoo o to na mau ènemi, e te tupuaì upoo o te feiä i mau märô i ta rätou hara. 23 Ua parau hoì te Fatu E arataì mai au ia rätou mai Pätäna mai, e e arataì hoì au ia rätou mai tähatai mai ra mai te moana, 24 ia uhi òe i to âvae i roto i te toto o to mau ènemi, e ia miti te arero o to mau ùrï ra i te reira. 25 To òe ra mau haereà, e te Atua, te hiòhia nei e te taata te haereà o taù Atua, o taù arii i te vähi moà ra 26 Ua nä mua te mau himene, muri iho te feiä i faaòto i te mau peu i rotopü i te mau pötii i te faaòtoraa i te tofe ra. 27 E haamaitaì i te Atua i roto i te âmuiraa, te fanauà a Ìteraèra tei haamaitaì i te Fatu. 28 Teie hoì o Peniamina, taata âpï ra, o to rätou ia arataì, te mau arii o Iüta, e to rätou atoà ra pupu, te mau arii o Tepuruna, te mau arii o Nafatari. 29 Ua faaue to Atua i to òe ra püai, e haapäpü na, e te Atua, i ta òe i rave no mätou nei 30 E no to òe ra nao i Ierutarëma, e hopoi mai ai te mau arii ra i te taoà na òe. 31 E aò atu òe i te taehae o te uru âèho ra, te âmuiraa o te puaatoro ra, e te mau puaatoro âpï o te mau taata ra, a auraro mäite ai rätou mä te ârio i te rima e haapurara òe i te feiä i hinaaro i te tamaì. 32 E tae mai te feiä rarahi no Àifiti mai, e rü mäite hoì Tuta i te horoà i ta na rima i te Atua. Atua 33 E te mau pätireia o te ao nei, e himene òutou i te Atua, e himene ei haamaitaì i te Fatu, Tera. 34 ia na i tei horo nä nià i te raì teitei tahito ra. Inaha, haruru iho ra ta na reo rahi i te pätiri 35 E tuu atu i te püai i te Atua ra, tei nià ia Ìteraèra to na mana, e tei te mau raì ra to na püai. 36 Mataùtaù-rahi-hia to òe e te Atua, i to òe vähi moà ra, o te Atua o Ìteraèra o te Fatu O ia tei horoà mai i te itoito e te püai i to na ra taata. Ia haamaitaìhia te Atua

Māteri 4.1-9

E taoà maitaì te paari 1 E faaroo mai, e te mau tamarii ra, i te aò a to metua täne; e haapaò mäite mai ia noaa ia òutou te ìte. 2 O te parau maitaì hoì tä ù e faaìte atu ia òutou eiaha hoì òutou e faaruè i ta ù nei parau. 3 E tamaiti pöpouhia hoì au e to ù ra metua täne, e te here ôtahi mäite i te mata o to ù ra metua vahine. 4 E ua haapii mai o ia ia ù, e ua nä ô mai ra, E täpeà mäite to âau i ta ù nei parau; e haapaò i ta ù e parau atu, e ora hoì òe i reira. 5 E tïtau te paari ia noaa, e te haapaò maitaì ia noaa atoà eiaha e àramöina, eiaha e färiu-ê i te parau o ta ù vaha nei. 6 Eiaha e faaruè ia na, e nä na e tiaì ia òe; ia hinaaro mäite òe ia na, nä na òe e faaora.7 O te paari ä te mea maitaì; e tïtau i te paari; e te mau mea atoà e noaa ia òe ra e tïtau ä te haapaò maitaì. 8 E faateitei òe ia na, e nä na e faateitei ia òe; e täuahi òe ia na, e nä na e faatura atu ia òe.9 Na na e höroà mai i te täupoo nehenehe no to upoo na; e te toröna hanahana tä na e tuu mai i nià ia òe ra.

Hēpera 12.18-24

18 Eere hoì i te mouà e tiàià atu ta òutou i haere mai na, e te auahi i ura ra, eere hoì i te ata èreere, e te pöuri, e te vero, 19 e te òto pü ra, e te haruru o te parau i ta te feiä i faaroo ra i parau e, eiaha roa ia parau e parau-faahou-hia mai ia rätou ra 20 aita atu ra hoì i tià ia rätou ia haamahu i tei faaìtehia mai ra E ia faatiàià noa atu te hoê puaa i taua mouà ra, e tüìhia ia i te ôfaì, e e pätia-pupu-roa-hia ia i te hoto ra. 21 E no te mea mataù rahi tei faaìtehia mai ra, ua parau iho ra Möte Mataù rahi to ù e te rürütaina. 22 I te mouà rä o Tiona ta òutou e haere mai nei, e te ôire o te Atua ora ra, Ierutarëma i te ao ra, e te pupu merahi atoà eita e hope ia taiò ra, 23 i te taìrururaa rahi ra i te Ètärëtia feiä mätahiapo ra, tei päpaìhia te iòa i te ao ra, e te Atua hoì te haavä i te taata atoà ra, e te mau värua o te feiä parau tià i haamaitaì-roa-hia ra, 24 e ia Ietu hoì i te ärai i te faufaa âpï ra, e te toto pïpï ra, e parau maitaì rahi to te reira i to te toto o Àpera ra.

Ruta èv 14.1-14

Te faaora-raa-hia te hoê taata i pohehia i te höpue

1 E tae aè ra i te hoê täpati, haere atu ra o ia i roto i te fare o te hoê Färitea taata mana e àmu i te mäa, te hiòpoà mäite mai ra rätou ia na. 2 E inaha, tei mua i ta na aro te hoê taata i pohe i te höpue. 3 Ua parau atu ra Ietu i te mau haapii ture e te mau Färitea, nä ô atu ra E faaorahia änei te maì i te täpati? 4 Aita rä rätou i parau mai, ua rave atu ra o ia i te rima o taua taata ra, faaora atu ra, e tuu noa atu ra ia haere na. 5 Ua parau faahou atu ra o ia ia rätou, nä ô atu ra O vai to òutou e òre e ùme mai i nià i ta na âtini e ta na puaatoro ia maìri i roto i te âpoo i te mahana täpati? 6 Aita atu ra e tià ia rätou ia mötoì mai i taua parau ra. Te mäìtiraa i te pärahiraa 7 E ia hiò atu o ia i taua mau manihini ra i te rü ia noaa te vähi teitei i te àmuraa mäa ra, ua parau atu ra o ia i teie nei parapore, nä ô atu ra 8 Ia parauhia mai òe e haere i te ôroà faaipoiporaa, eiaha e haere i te vähi teitei i te àmuraa mäa ra, o te parau-atoà-hia te hoê taata teitei atu; 9 o te haere atu hoì taua taata i parau ia òrua ra, o te parau atu ia òe e A tuu mai i tënä na vähi i teie nei taata, o te haere haamä noa atu hoì òe i te vähi haèhaa. 10 Ia parauhia rä òe ra, e haere noa atu i te vähi haèhaa, e ia tae mai tei parau ia òe ra, ia nä ô mai o ia ia òe e E hoa ìno, a haere atu òe i nià atu. Tura atu ra òe i reira i mua i te aro o taua feiä atoà i te àmuraa mäa ra. 11 O tei faateitei hoì ia na iho ra, e faahaèhaahia ia; e o tei faahaèhaa ia na iho ra, e faateiteihia ia. 12 Ua parau atu ra o ia i taua taata i parau mai ia na ra. Ia faatupu òe i te àmuraa mäa avatea e te àmuraa ahiahi, eiaha e parau atu i to mau hoa, e to mau taeaè, e to fëtii e te feiä mana taata tupu ra; o te parau atoà mai hoì rätou ia òe, o te tähoo mai rätou ia òe. 13 Ia faatupu rä òe i te ôroà àmuraa mäa, o te taata rii të tii atu, te anapero, te piriòì, e te matapö. 14 E e ao ia to òe i reira aita hoì a rätou ia faautuà mai ia òe, e utuàhia mai hoì òe ia tae i te tiàfaahouraa o te feiä parau tià ra.

Manaò.

Taramo 68, 12 Ua tuu mai te Fatu i te parau, e pupu rahi te feiä i faaìte ra.

Māteri 4. 8 E faateitei ia na, e täuahi ia na, e nä na e faatura atu ia òe.

Hēpera 12, 23 Te taìrururaa te Ètärëtia, tei päpaìhia te iòa e te Atua te haavä, te mau värua o te feiä parau tià i haamaitaì-roa-hia ra,

Ruta èv 14. 5 O vai to òutou e òre e ùme mai i nià i ta na âtini e ta na puaatoro ia maìri i roto i te âpoo i te mahana täpati?

Te taiòraa ta tätou e farerei nei i teie hora paieti, e parau ia no te parapore no te faahaèhaa e te faateitei. Ua tupu ia teie parau mai roto mai  i te hoê ôroà àmuraa maa, tei faanahohia i muri aè i te haamoriraa i te Atua i te mahana tapati. Peu Àti Iuta teie ia ôpani ta rätou pureraa e faatupu te tahi mau taata i te àmuraa maa ma te tïtau manihini i te taata atoà ia àmui no te faaite i to rätou mauruüru i te òhipa i tupu i te taime haamoriraa, tei haamata i te mahana pae ahiahi no te àvari i te mahana maa ahiahi oia hoi te tapati Âti Iuta. No reira te mau manihini i haere rü ai i te vahi maitataì te maa, no te poia, e aore ra ia àmu rätou i te maa ma te òre e haapeàpeàhia mai e te tahi pae.

Ei tuatapaparaa.

Ietu i roto i ta tätou parau Èvaneria a Ruta i te pene 14 i te ìrava 1 i te vai mätamua, te ìrava 7 e tae i te ìrava 14, tei roto ia O ia i te fare no te hoê taata färitea, i te àmuraa i te maa. Eita ra O ia anaè, te mau papaì ture tei reira atoà, e te mau manihini. E mahana tapati teie, i reira e rave rahi te färitea, te mau papaì ture, te hiòpoà nei i te taime a tomo ai o Ietu i roto i te fare no taua färitea ra. Ietu i ropu i teie rahiraa taata, tei faatura i te fatu ùtuafare, ma te hiò atoà i te òhipa e tupu ra. Te tahi pae no te mau taata tiàraa i roto i te faaroo Âti Iuta, mai tei matauhia ia farerei rätou ia Ietu, te ui nei ia noaa te faahaparaa atu ia na. Ta rätou hiòraa ia Ietu, mai te hoê ènemira ia te huru. No te noaa òre ia rätou te faahaparaa i nià i te parau no te tapati, te vaiiho nei rätou ia Ietu ia tämaa hau noa e ta na mau pipi. Aita ra o Ietu e haapaò rahi nei te huru o te taata ta täìtahi, e te huru no te maa. Ta Ietu ra e haapaò nei te huru ia no te faanahoraa e vai nei no te huru fäito taata, te vai nei mea naho to rätou faaearaa, te vahi teitei, e te vahi haehaa. Te hiòraa a Ietu i teie huru faanahoraa, aita hoê aè faahaparaa, aita atoà hoê haaväraa, ta na ra e hinaaro nei e faaära, eiaha e rü i te pärahi vave noa i te vahi te faataahia no vëtahi ê, ia tiaì ra i te fatu o te ôroà ia faanaho, tera vahi ra no tera ia pupu taata, tera vahi ra no tera ia .Te hiòraa a Ietu i ù nei, ia tià i te taata ia pärahi i te vahi, i faataahia no te reira taata. I faatiàhia ai teie parapore no te vahi teitei, e no te vahi vahi haehaa. I roto i teie parapore te faamanaò nei o Ietu i te hoê parau ta na iho i faaìte e, I haere mai nei te Tamaiti a te taata eiaha ia tävinihia ei tävini ra, e no te horoà i te ora no te mau taata e rave rahi e haapäpüraa teie na Ietu, no te horoà i te hoê haapiiraa i te mau Faritea, e i te mau papaì ture, eiaha ia ìmi noa i te mau parahiraa i te vahi teitei, e ìmi ra na mua roa i te aroha o te Atua ia noaa. E manaò hohonu roa teie ta Ietu e faaite nei ia tae i te haaväraa hopeà, e faahaèhaahia e te Atua te feia teòteò, e faateiteihia e te Atua te feia tei ìte i to rätou haehaa. Oia hoì i mua i te aro  o te ao nei mea teitei, i mua ra i te aro o te Atua mea haehaa ia. Te tïtauraa ra ta te parapore e tïtau nei, ia fäì ia te mau taata e rave rahi i  mua i te aro o te Atua i te mau mahana atoà, ia noaa te puai i te taata faaroo na roto i te Värua Moà, i te mea te reira anaè te mauhia e au i te Maru Metia no te àroraa i te teòteò, ia tià i te taata ia tävini na roto i te haehaa i te Atua e to na taata tupu.  I haamanaò ai o Ietu i te parau no te feia e ere nei i teie tïtauraa, no te ôroà tämäaraa, te anapero, te piriòì e te matapö, aita ia e haapaòhia nei, mai te mea ra eita rätou i te taata, e aore e fäito ê to teie mau taata i mua i te aro no te tahi pae, area ra i mua i te aro o Ietu eita ia, e mau taata ra tei ere i te mau maitai faahiahia atu e faanaòhia ra. Te utuà ra e noaa i te feia tei òre i maìti i te huru o te taata no te hoê  ôroà, o te tiàfaahouraa ia o te feia parau tia. Mai teie ta Pauro e faaìte nei, 23 i te taìrururaa rahi ra i te Ètärëtia feiä mätahiapo ra, tei päpaìhia te iòa i te ao ra, e te Atua hoì te haavä i te taata atoà ra, e te mau värua o te feiä parau tià i haamaitaì-roa-hia ra, E ia hio atu o ia i taua mau manihini ra i te rü, ia noaa te vahi teitei i te àmuraa maa ra. Te mata o Ietu i teie taime, e mata ia no te hoê metua ùtuafare tei hiò i te mau òhipa ta te mau tamarii e rave ra. Te vai nei hoi te haapaò ra te faanahoraa, e te vai atoà nei, tei ore e haapaò ra, te pärahi atu ra te tahi i nià i to te tahi parahiraa, e te tahi i nià i to te tahi, te vai nei te maìti ra i te vahi rahi aè te maa, e te nehenehe hoi, te vai ra ia te parau nei eita no òe te reira parahiraa no ù tera to òe tera ia, e te vai atu ra…… E te mata o Ietu i nià i te feia e rü nei, mai te mea ra e poia i te rahi to rätou, tei ore i tiaì i te faanahoraa a te fatu no te ôroà , te rü nei i te mau vahi maitai, ma te faatura òre i te tahi. I roto i te hiòraa a Ietu i teie mau manihini , e manihini ìte òre ia i te faatura. E nahea ra ia? Ia ìte, te taata ta täìtahi ia na teihea roa o ia i te tiàraa, tei roto anei i tera pupu manihini teitei , e aore ra i tera pupu manihini haehaa. Ia ìte tätou teihea roa tätou i te tiàraa i reira tätou e riro ai ei hoa no Ietu. Aita o Ietu e faahapa nei i te feia teitei, ia ìte ra te feia teitei no vai rätou i teitei ai. Oia atoà i te feia haehaa. Ia faaroo tätou teie reo to te Materi e naò ra e, 8 E faateitei òe ia na, e nä na e faateitei ia òe; e täuahi òe ia na, e nä na e faatura atu ia òe.

Teraì. Òr Faatura.

Ruta èv 13.22-30 Ïti

Tāpati 25 Âtete 2019.

Ïti

Taramo 117

1 E haamaitaì i te Fatu, e te mau nünaa e, e faateitei ia na, e te mau taata atoà na. 2 Hämani maitaì rahi to na ia tätou nei, e te parau mau a te Fatu, e tià ia i te vai-mäite-raa. Hareruia

Ìtaia 66, 18-21

18 Ua ìte hoì au i ta rätou mau parau e rave, e ta rätou i ôpua ra e e riro hoì au i te haaputuputu atoà mai i te mau fenua atoà e te mau reo atoà; e haere mai hoì rätou, e ìte rätou i to ù ra hanahana. 19 E tuu atu vau i te täpaò ia rätou; e te feiä i ora mai ra, ta ù ia e tono i te mau fenua ra: i Taretita, i Pura, i Ruta, o tei faafefe i te fana; i Tüpara hoì, e i Iävana, nä fenua roa ra; i te feiä aore roa i faaroo i ta ù iòa, e aore roa i ìte i to ù ra hanahana e nä rätou e faaìte i to ù ra hanahana i roto i te mau êtene. 20 E nä rätou e hopoi i to òutou mau taeaè atoà, no te mau fenua atoà, ei tütia nä te Fatu; nä nià i te mau puaahorofenua, te mau pereoo ra, e te mau tepa; e te mau fërati, e te mau petari ra; i ta ù mouà moà ra ia Ierutarëma, te parau mai ra te Fatu, mai te tamarii a Ìteraèra i hopoi mai i te tütia, i roto i te färii viivii òre, i te fare o te Fatu ra. 21 O to rätou ta ù e rave, ei tahuà, ei âti-Revi, te parau mai ra te Fatu.

Hēpera 12.5-13

5 E ua moè änei ia òutou te aò i aòhia mai ai òutou mai te mea e, e tamarii ra E ta ù tamaiti, eiaha òe e haafaufaa òre i te aò a te Fatu nei, eiaha hoì ia pau te aho ia faahapahia mai òe e ana ra. 6 O ta te Fatu e here ra, o ta na ia e aò mai, e e papaì ä o ia i te mau tamarii atoà ta na e ìte mai ra. 7 Te aòhia mai na òutou, mai te rave a te metua i te tamarii ra ta te Atua rave ia òutou. O vai hoì ia tamaiti aore i aòhia e te metua ra? 8 Aore òutou i aòhia i te aò i te tamarii atoà ra, na te faaturi ia òutou, eere i te tamarii mau. 9 E e metua hoì to tätou to te tino nei, o tei aò mai ia tätou, e ua faaïti hoì tätou, eiaha ia rahi atu to tätou auraro i te Metua o te värua nei, e ia ora atu? 10 I aò mai hoì rätou ia tätou i te reira ra puè mahana aore reà ra, no to rätou iho ia hinaaro, âreà o ia ia faufaahia tätou, ia noaa atoà ia tätou to na ra maitaì. 11Aita roa hoì e aò e riro ei mea òaòa i reira ra, e mea òto rä; âreà i muri aè, o te maitaì ra ia o te parau tià të tupu i taua aò ra, i te feiä i haamätarohia i te reira. Faaitoitoraa e faaararaa 12 E tënä na, e âfaì na i nä rima i faatautauhia i raro ra i nià, e e faaètaèta i te turi paruparu ra; 13 e haamanina hoì i te èà o to òutou âvae, ia òre te piriòì ra ia maòìa roa, ia faaorahia rä

Ruta èv 13.22-30

Te ùputa pirihaò

(Mät 7,13-14; 21-23)

22 Haere atu ra o ia i Ierutarëma nä roto i te mau ôire e te mau ôire rii i te haapii-haere-raa atu. 23 Ua parau mai ra te hoê taata ia na E te Fatu, e iti änei te ora 24 Ua parau atu ra o ia ia rätou E faaitoito hua i te tomo nä te ùputa pirihaò e faaìte atu hoì au ia òutou, e rave rahi të tämata noa i te tomo i reira, e e òre roa e ö. 25 Ua tià anaè hoì te taata ùtuafare i nià, e ua haamau i te ùputa, e ua tià mai òutou i räpaeàu mai, pätötö mai ai i te ùputa, a nä ô mai ai ra e, E te Fatu, e te Fatu, ìriti aè na ia mätou. E riro o ia i te nä ô mai ia òutou Aore au i ìte ia òutou e to òutou ra vähi 26 Ei reira òutou e parau mai ai e I àmu na hoì mätou e inu na hoì i mua i to aro, e i haapii na hoì òe i te mau aroä io mätou ra. 27 E parau atu ä o ia Te parau atu nei au ia òutou, aore au i ìte ia òutou e to òutou na vähi, ia ätea ê atu òutou, e te mau rave parau ìno. 28 O te òto iho ra e te àuàuraa niho i reira ra, ia hiò òutou ia Âperahäma, e ia Ìtaata, e ia Iatöpa, e te mau perofeta atoà tei roto i te Pätireia o te Atua, e höparahia òutou iho i räpaeàu; 29 e tae mai ä to te hitià-o-te-rä, e to te tooà-o-te-rä; to àpatoèrau, e to àpatoà, e e riro ia ei manihini i te Pätireia o te Atua. 30 E inaha, e riro to muri ra no mua, e to mua ra no muri.

Manaò.

Maite mea ra te tïtau nei na taiòraa e mäha ia tätou ia ìte faahou i te mau täpaò, tei haapäpü i te parau no te ora ia tae mai, mai te hitià-o-te-rä, i tooà-o-te-rä; to àpatoèrau, e to àpatoà, e e riro ia ei manihini i te Pätireia o te Atua. Ia au i te haapotoraa o te mau parau,

-Taramo 117, 2 Hämani maitaì, te parau mau a te Fatu, e tià i te vai-mäite-raa. Hareruia

-Ìtaia 66, 19 E tuu vau i te täpaò e te feiä i ora, ta ù ia e tono i te mau fenua ra.

-Hēpera 12, 7 O vai hoì ia tamaiti aore i aòhia e te metua ra.

-Ruta èv 13, 23 E te Fatu, e iti änei te ora.

E au ra ia hiòhia teie mau parau, te faaìte-noa-hia mai ra te vähi i reira te Värua o te Atua e òhipa ai. Te òhipa mätamua hoì ta te Atua i rave, te reira atoà rä te parau mätamua ta na i parau, te ìritiraa ia i te ùputa o te märamarama, te parau hoì tei faaìte mai e, te vai ra te Atua. Te auraa, no te mea i parau te Atua, i ìtehia ai e, te vai ra te Atua, e te tüàti noa ra hoì te parau o te Atua i te parau o te märamarama. Aita rä teie märamarama e türama noa ra i te ano o te fenua, ua faaìte atoà mai rä i te ïti i te tiaìraa i te parau e matara ai te ùputa o te ora ta na e mau ra. No teie faufaa hoê roa ta te ora e mau ra, i haamau ai te Atua i ta na ôpuaraa faaora i nià i te ùputa. Te märamarama ra ia tätou e, ia parau te Atua e 19 E tuu atu vau i te täpaò ia rätou; e te feiä i ora mai ra, ta ù ia e tono i te mau fenua ra Te Vai nei au o vau e Vai nei, te faaìte noa ra te ora e, oia mau, te vai mau ra, inaha te faahoì noa ra o ia i te hanahana i te tumu o te hanahana ra. O vai hoì të tano e parau i te parau o te Atua mai te faaroo-òre-hia te hoê reo, o vai të tono e faaìte e, te vai ra te Atua, mai te òre ta na parau e faaroohia mai mäori rä, te ora e ïti änei. Mai te peu te fäì nei te reo o te päpaì taramo e, E haamaitaì i te Fatu, e te mau nünaa e, e faateitei ia na, e te mau taata atoà na. 2 Hämani maitaì rahi to na ia tätou nei, e te parau mau a te Fatu, e tià ia i te vai-mäite-raa. Hareruia Te vähi rä e faateiteihia ra, te mea ia e, te vai-mäite-raa te ôpuaraa faaora a te Atua, ta na atoà te parau i iti roa i te haamanaòhia i roto i te faahanahanaraa i te Atua, e inaha, te fenua, te vähi ia ta te ora i färii ei faatupuraa i te hinaaro o te Atua, nä reira atoà hoì te hämani maitaì. I te öraa mai te aò i roto i ta tätou parau, te taime atoà ia i ìtehia ai te fäìraa hanahana a te aò. E ua tae ihoä paha i te tau e fäì ai tätou i te maitaì rahi ta te aò e faaìte ra te auraa ra, e faaitoito ia tätou i te parau-faahou-raa i te òhipa rahi ta te ora i rave mai no tätou e no te Atua, i te faahiti-faahou-raa i to na parau, a nä ô atu ai tätou e 7 Te aòhia mai na òutou, mai te rave a te metua i te tamarii ra ta te Atua rave ia òutou. O vai hoì ia tamaiti aore i aòhia e te metua ra ia au i te huru o te Atua no na te parau ta na e faaìte noa ra. E taoà ora te aò Ia faaroo tätou i te aò, e parau e haapäpü ra i to na püraa mai i te ao nei, mai te parau e ìte ra i te haamataraa o te märamarama, ua riro rä te aò ei tumu no te ora te mau mea atoà ta te parau i faatupu, oia hoì te mau mea i nä roto mai i te parau a te Atua, eita atoà to rätou ora e tano ia faataa-ê-hia i to te aò. I roto i te tuhaa ta tätou e fätata nei i te tuatäpapa, e hiò mai tätou i te mau taò e haapäpü ra e, e taoà ora e ïti änei, e te auraa o te reira ora no te taata. Ia hiò tätou i te hoê räau tei î te mau âmaa i te rauère, tei tiarehia hoì, e tei tauperetau haere noa te mau âmaa i te teiaha o te mäa, te parau nei tätou i te reira räau e, te ora ra ua ïti änei . Te auraa, te ïti ra ihoä te täpaò e ìtehia ai te tupuraa o taua ora ra, e te tupu hoì, e parau ia no te tahi mea e haere i te rahi e te âanoraa. Aita atu rä paha e vähi òhie roa aè no tätou i te märamaramaraa i te parau o te tupuraa o te ora maoti rä, i nià ia tätou iho. No reira, ia ìte tätou i te hoê taata i te vai-noa-raa mai te haùtiùti òre, e mai te huti òre i te aho, e riro tätou i te manaò e, ua pohe paha ia taata. Areà ia tiàtià te reira taata, ia hahaere, ia paraparau, ia àmuàmu hoì i te mäa, ua riro te reira ei täpaò haapäpü ia tätou i te ora e òhipa ra i roto ia na. Te auraa, no te mea te vai ra te ora aita ra i ïti, i parauhia ai to te haùtiùti e te maniania ua rau to na huru tupuraa. Ua ìte tätou e, aita atu ta te taata e räveà, aita atu e moihaa haapäpüraa e te faaìteraa hoì i te mea ta na i märamarama maoti rä, te nä rotoraa i to na iho parau, oia te parau o te taata, e te parau a te taata. Te nä reira nei te taata i te parauraa i te parau o te Atua te mea atoà rä te reira ta Ietu i haapäpü mai i te nä ôraa e 29 e tae mai ä to te hitià-o-te-rä, e to te tooà-o-te-rä; to àpatoèrau, e to àpatoà, e e riro ia ei manihini i te Pätireia o te Atua. 30 E inaha, e riro to muri ra no mua, e to mua ra no muri. No reira, ia parau tätou i te parau o te ora, aita atu ta tätou e räveà maoti rä, te raveraa i te mau parau i mätauhia no te taata, e te faaòhiparaa atu i nià i te ora. Tätou rä i nä reira ai, eere ia no te huri noa i to tätou manaò, ia riro atoà aè ei parau no te ora no te haamanaòraa tätou e, te ère ra o ia i te reira maitaì. Eere roa atu. Nä roto rä i te reira faanahoraa, te ìte atoà atu ra tätou i roto i te ora i te manaò e vai ra i roto ia tätou ia au i teie uiraa 23 Ua parau mai ra te hoê taata ia na E te Fatu, e iti änei te ora, Ia hiòhia te manaò o te taata i teie mahana, te haapiiraa, te mau faanahoraa atoà ia e ravehia no te faaòhieraa i te taata i te märamaramaraa i te tahi òhipa, aore ra te ìteraa i te rave i te tahi òhipa. Areà ia rave tätou i te arataìraa a te reo, te haapiiraa, te òhipa ia e ravehia no te âfaìraa i te tahi taata i nià. Mai te peu rä te vai ra te manaò no te âfaìraa i te tahi taata i nià, no te mea ia no raro te reira taata i te raveraahia mai. Te taata i haere i nià, ua maraa ia taata, oia hoì ua maitaì âreà te taata i topa, te taata tei òre i maraa, aita ia i maitaì mai. Te ìte atoà ra ia tätou e, te haapiiraa, te arataìraa ia i te taata i roto i te maitaì. I mua i teie mau haapäpüraa ta te reo e horoà mai nei, te märamarama ra ia tätou e, i roto i te poroì a te Fatu, te pipi, e taata ia tei tiàturi i te maitaì e vai ra i roto i te parau ta na i faaroo, e no te reira tiàturi, i färii atoà ai o ia i te pee, oia hoì te tuu i te Fatu i mua ia na, a riro atu ai te reira ei tïtauraa tuutuu òre na na. No reira, te pipi, eere ia i te tahi taata tei pee puèà noa i te Fatu, aore ra tei pee i te faanahoraa mai te manaò e, ua au atoà te reira i te haapiiraa a te Fatu. No te mea rä, aita e taata i ìte tei hea teie nià ta te haapii e faahiti nei, aita atoà ia e taata i ìte e aha te tae ; eere rä te faaea i te reo no te pipi. Te auraa, mai te peu e haamataraa to te parau o te pipi, aita to na e hopeàraa. I roto i te haapiiraa a te Fatu, te tiàraa te reira o te taata tei färii i te pee ia na. No te mea hoì, ua färii te tahi ia riro o ia ei pipi, e tano ai o ia e päpetitohia eere rä te reira päpetitoraa i te täpaò e ôpani ra i te tiàraa pipi o te taata i färii i te parau. e iti änei te ora,

Teraì òr. Faatura.

Ruta èv 12.49-53 Mäori

Tāpati 18 no Âtete 2019.

Mäori

Taramo 40

(Ìr. 14-18: hiò Taramo 70, 2-6)

1 Na te Mënätehe. Taramo na Tävita. 2 Tiaì mäite atu ra vau i te Fatu, e ua färiu mai ra o ia ia ù, e ua faaroo i ta ù pure. 3 Ua ùme o ia ia ù i räpae i taua âpoo riàrià ra, no roto i te vari hohonu e te piripiri. E ua tuu o ia i ta ù âvae i nià i te papa, e ua faaau mäite hoì i to ù mau haereà. 4 E ua tuu mai o ia i te himene âpï i roto i to ù nei vaha, e himene haamaitaì i to tätou Atua. E rave rahi të hiò, e ua mataù ia na e tiàturi hoì rätou i te Fatu. 5 E ao to te taata e tiàturi i te Fatu, e aore i haapaò i te teòteò, e tei färiu i te parau haavare ra. 6 E rave rahi, e ta ù Atua, e te Fatu, te mau òhipa taa ê i ravehia e òe ra, e to òe ra manaò ia mätou nei. E òre e tià ia taiò noa atu i mua ia òe na, e faaìte hoì au, e parau vau i te reira eita rä e tià ia taiò atu i te rahi. 7 Aore òe i hinaaro i te tütia e te tütia àmu, ua haafatafata òe i to ù puè tarià. Te tütia-täauahi e te tütia no te hara ra, aita òe i tïtau mai. 8 Ua parau atu ra vau Inaha, te haere atu nei au. Ua päpaìhia te parau no ù i roto i te puta ra. 9 E mea au na ù te rave i to òe hinaaro, e ta ù Atua; te vai nei hoì ta òe ture tei roto i to ù nei âau. 10 Te parau nei au i te parau tià i roto i te âmuiraa rahi o te taata nei; inaha, aore roa ta ù vaha i mämü i te reira ua ìte atoà hoì òe, e ta ù Atua e te Fatu. 11 Aore au i huna i te parau tià na òe i roto i ta ù âau; te faaìte nei au i to parau mau e te ora na òe. Aore au i huna i to hämani maitaì e to parau mau i te âmuiraa rahi ra. 12 Eiaha òe e hopoi ê i to aroha hämani maitaì ia ù, e te Fatu e; na to hämani maitaì e to parau mau e tiaì mai ia ù. 13 Ua haaàtihia hoì au e te ìno e rave rahi; ua roohia vau i ta ù nei mau hara, e eita e tià ia nänä noa atu i nià ra. E rahi te reira i te iò rouru i to ù nei upoo; e teie nei, ua taiä ta ù âau i roto ia ù nei. 14 Ia tià ia òe, e te Fatu, e faaora ia ù: ia peepee mai, e te Fatu, e tauturu mai ia ù. 15 Ia haamä rätou e ia hepohepo rätou atoà ra o tei tïtau mai ia ù nei ia pohe Ia faahoìhia rätou e ia hepohepo tei tïtau mai ia ù nei ia ìno. 16 O te pau të noaa ia rätou, ei utuà no ta rätou faaìno, o tei parau ia ù nei e Àitoa, Àitoa 17 O te feiä atoà rä i ìmi ia òe ra, e òaòa ia rätou, e ia reàreà ia ia òe; e te feiä i hinaaro i te ora na òe ra, e parau ia rätou e ia faarahihia te Fatu e a muri noa atu 18 E àti e te veve to ù, te manaò mai ra rä te Fatu ia ù. O òe ta ù tauturu e ta ù ora. Eiaha e faaroaroa, e ta ù Atua.

Ieremia 38.4-10

4 Ua nä ô atu ra te pupu arii atoà ra i taua arii ra, ia pohe atu teie nei taata, e tià ai, ta mätou ia parau ia òe, no te mea nö na i paruparu ai te rima o te feiä tamaì e toe i roto i teie nei ôire, e te rima atoà o te taata atoà nei, o ia i nä reira i te parauraa mai aore teie nei taata i ìmi i te maitaì no teie nei feiä, o te ìno ra. 5 Ua parau mai ra taua arii ra o Tetetia, inaha, tei to òutou rima; aita hoì a te arii parau ia ètaèta òutou. 6 Ua rave iho ra rätou ia Ieremia, e ua huri atu ra ia na i roto i te âpoo io te tamaiti a te arii ra io Maretia, i te àumoa o te täpeàraa ra; i tätaurahia Ieremia e rätou i te tuuraa i raro ra e aore e päpe i roto i taua âpoo ra, o te vari anaè rä maìri iho ra Ieremia i raro i taua vari ra. 7 Ìte aè ra te âti-Tuta ra o Èteta-mereta i roto i te fare o taua arii ra, e ua huri rätou ia Ieremia i raro i te âpoo; te pärahi noa ra te arii i te ùputa o Peniamina ra; 8 ua haere iho ra Èteta-mereta i räpae àu i taua fare o te arii ra, e ua parau atu ra i te arii, nä ô atu ra, 9 E ta ù fatu, e te arii, hämani ìno to teie nei feiä i te perofeta nei ia Ieremia, tei huruhia e rätou i roto i te âpoo: e pohe roa hoì o ia i reira i te poìa, aita atu ra o te ôire nei e mäa. 10 Ua faaue atu ra te arii ia Èteta-mereta âti-Tuta ra, nä ô atu ra. E arataì atoà òe i te taata ia toru aè àhuru, a rave ai i taua perofeta ra ia Ieremia e ìriti mai i räpae, e pohe o ia.

Hēpera 12.1-4

Te Atua to tätou Metua 1 E teie nei, ua haaàtihia tätou e taua nahoà rahi i ìte nei, e haapae tätou i te mau mea teimaha atoà, e te ìno e hara ai tätou nei, a horo tämau mäite ai i teie nei hororaa i mua ia tätou nei, 2 mä te tiàtonu mäite to tätou mata ia Ietu, i te tumu e te faaoti i to tätou faaroo; o tei faaòromaì i te tätauro, aore i haapaò i te haamä, i te maitaì i tuuhia mai i mua i ta na aro; e te pärahi ra i teie nei i te pae àtau i te teröno o te Atua ra. 3 E haamanaò mäite hoì ia na, o tei faaòromaì i te reira huru faaìno a te feiä rave hara ia na iho ra, ia òre hoì òutou ia töàruàru, ia òre ia taiä to òutou âau. 4 Aita ä hoì i tae i te maniiraa toto to òutou taputöraa i te ìno ra

Ruta èv 12.49-53

Ietu te tumu o te âmaharaa (Mät 10,34-36)

49 I haere mai au e hopoi mai i te auahi i te ao nei, e e aha to ù nei hinaaro maori rä ia àma ä i teie nei. 50 E päpetitoraa rä to ù e vai nei e aita to ù mäuiui ia oti. 51 Te manaò na òutou e, i haere mai au e faatupu i te hau i te ao nei. E faaìte atu vau ia òutou: aore, e tamaì rä. 52 Teie hoì a àmaha nä taata toopae i te fëtii hoê ra, o e tootoru ra, e tamaì mai i e toopiti; o e toopiti hoì, e tamaì mai i e tootoru. 53 E tamaì te metua täne i te tamaiti, e te tamaiti i te metua täne; e tamaì te metua vahine i te tamahine, e te tamahine i te metua vahine; e tamaì te metua hoovai vahine i te hunoà vahine, e te hunoà vahine i te metua hoovai vahine.

Manaò.

Taramo 40, 18 O òe ta ù tauturu e ta ù ora. Eiaha e faaroaroa, e ta ù Atua.

Ieremia 38, 10 a rave ai i taua perofeta ra ia Ieremia e ìriti mai i räpae, e pohe o ia.

Hepera 12, 2  te tiàtonu mäite to tätou mata ia Ietu, te tumu e te faaoti i to tätou faaroo.

Ruta Èv, 12, 49 I haere mai au e hopoi i te auahi i te ao nei, to ù nei hinaaro mäori ia àma.

Ei manaò i nià i te mau taiòraa.

E tià i te taata ta täìtahi ia taiò, e ia märamarama i te türamaraa no te mau parau ta Ietu e faahiti nei, ma te ui i te mau uiraa e hinaarohia nei e ui, ma te pähono atoà i teie mau uiraa. Te vaiiho nei o Ietu i te mau taata atoà e taiò nei, e faaroo nei i teie mau reo, i roto i te püairaa o to rätou faaroo. Ma te ìmi i to rätou èà e täpae ai, i te vahi e tïtauhia nei e te Fatu, no te faatupuraa i te òhipa ta te päpetitoraa e hinaaro nei i te faaìte. No Ietu teie mau reo ta na e faahiti nei, no te faaära ia i te mau taata e tiàturi nei i ta na mau parau, e ia märamarama, te päpetitoraa ta na e parau nei to na ia àroraa i te mana o te pohe, òia hoì te puai o te pöuri. E ärataì ra teie mau manaò to Ietu i te taata i te vahi e farerei ai te taata i te ora, e te hau. E mataù òre teie e vai ra i roto ia Ietu i teie reo, e faaìte atu vau ia òutou, te faariro nei Ò ia teie parau èi haamataraa, no te ìriti i te mau ôtià atoà e vai ra i roto i te mau ùtuafare, te mau fenua, te mau reo te mau peu, e te mau faanahoraa e te mau tiàturiraa. Eiaha i roto i te ra manaò e, te hinaaro nei o Ietu e faahuru ê i te mau òhipa i ravehia mai e to na Metua. Te haapäpü nei ra o Ietu, i te parau ta na e faahiti ra vau e o òutou, te äuraa o teie na parau, te VAU, te taata e parau ra, o Ietu ia, te faaìte nei ia, e maraa ta na tuhaa ia na i te haapaò, na roto i to na pohe, to na tiàfaahouraa, e to na hoìraa mai. Àreà ra te ÒUTOU, te feiä ia e faaroo ra, te feiä tuhaa, e te tuhaa òre, tiàraa e te tiàraa òre, päpetitohia, päpetito-òre-hia, haapäpühia, haapäpü-òre- hia. Teie ra te vai ra te parau e faatupu i te tiaìtururaa i roto ia tätou taiòraa tei te ìrava 49, tei riro atoà ei parau no tätou i teie mahana haamori. 

49 I haere mai au e hopoi mai i te auahi i te ao nei, e aha to ù nei hinaaro mäori rä ia àma i teie nei ?

Na roto i teie reo to Ietu, te ìritihia nei te ùputa no te märamarama e te märamarama to te taata ia ora. Teie haereraa mai no Ietu i te ao nei, no te àro i te pöuri, e no te faatupu i te ora a te Atua. Te auraa e faufaa to te märamarama maoti te tautururaa i te taata i te ìteraa e  te färiiraa i te aroha e te here o te Atua. Faaea mataù òre noa na te pöuri, i te taime a haere mai ai te märamarama ua faatura e au, i te faatura i te hanahana o te Atua. Ua ìte te pöuri i te puai o te märamarama, mai te märamarama tei ìte i te puai o te pöuri. Eiaha tätou ia manaò e o te Atua te tumu o te pöuri i vai noa na te pöuri hou te Atua a rahu ai teie nei ao, o to na ia reo mätamua, i te Tenete pene 1 i te ìrava 3, ia märamarama e ua märamarama iho ra. Ua färii te pöuri i te faaâpïraa a te märamarama ia haere i roto ia na, e tae noa atu te mau faanahoraa e au no te tupu-maitaì-raa te mau ôpuaraa a te Atua.

I haere mai au e hopoi mai i te auahi i te ao nei,

Te auahi ta Ietu e parau nei, eiaha tätou ia manaò no te haapaapaa i te taata, e aore no te haapeàpeà i teie nei ao, no te faaìte ra te òhipa rahi ta te Atua i faanaho no na, na roto i te ora, èie ä te taata e perehahu noa nei i te ora, èie ä e ìmi nei i te mea i tuuhia mai i mua i ta na mata, èie ä e pee nei i ta te tahi, e ta te tahi ärataìraa. Te tuu nei ra o Ietu i te taata i mua i te parau tei riro mai èi taata, ma te haamanaò i te parau o Ioane Päpetito, te päpetito nei au ia òutou i te päpe, te vai ra te na muri mai ia ù, te päpetito ia òutou i te auahi e te Värua Maitaì, e òre roa e tià ia ù i te tatara i te täpeà i ta na tämaa.   

E aha to ’u nei hinaaro mäori rä ia àma i teie nei?

Ia au i teie manaò to Ietu ua pohe te àma o teie auahi, te vai ra ia te vahi i haaparuparu te àma, èita anei e raau ota tei faaàmahia no reira te täere i te üra, e aore ra e raau pë tei ravehia, mai te mea e rämepa, ua repohia te hiò èita atu ra te àma e puai maitaì, ua potohia te ùiti, ua pau te mäa, ua pararï te hiò, e aore rahi roa te auauahi. Teie ia te mau faanahoraa i òre ai e àma faahou teie auahi, te hinaaro o Ietu e faaàma. E aha ta Ietu e hinaaro nei e faaàma? Mauti ra ia te Ture a te Atua tei faaäuhia i te rämepa, ta te Materi ia faaìteraa i te pene 6 i te ìrava 23, E rämepa hoì te ture, e tiàrama hoì i te aò, e te haapiiraa e faaitoito ra, o te èa ora ia. Te haapäpü nei o Ietu i teie parau no te ture, i te faaìteraa a Mataio i te pene 5 i te ìrava 17, eiaha e manaò e i haere mai au e faaòre i ture e te mau perofeta, aore au i haere mai e faaòre, e faatià ra.

Teie te tahi hinaaro tumu no Ietu i ta na faaäuraa i te auahi te àma i te Ture, oia mau, i roto i ta Ietu haapäpüraa, teie Ture ia òhipahia i te mau vahi atoà no te türamaraa i teie nei ao. Mai ta na ihoä e haapäpü ra i te roto i te Mataio i te pene 28 i te ìrava, 19 E teie nei, e haere òutou e faariro i te mau fenua atoà èi pipi, a päpetito atu ai ia rätou i roto i te iòa o te Metua, e no te Tamaiti, e no te Varua Maitaì ; 20 ma te haapii atu ia rätou i te haapaò i te mau mea atoà ta ù i parau atu ia òutou na : e ìnaha, tei pïhaì –atoà-iho ia vau ia òutou, e tae noa atu i te hopeà o teie nei ao. Âmene.  

Te auraa, te ani nei o Ietu i to na mau tävini ia tuu i te ture no te parau a te Atua i roto i te taata atoà, eiaha i te taata mätau noa, taata paroita noa, te taata rä ta te Atua i hämani.

Mäori ia tämau noa i te faatupu i te òhipa e faauehia ra  ia ìtehia te hanahana o te Atua.

Teraì òr. Faatura.

Ruta èv 12.32-48 Färiu

Tāpati 11 no Âtete 2019.

Färiu

Taramo 33

1 E òaòa i te Fatu, e te feiä parau tià e, E au te haamaitaì i te feiä parau tià. 2 E haamaitaì i te Fatu i te tïnura, e himene ia na i te näpara aho àhuru ra. 3 E himene ia na i te himene âpï, faaòto maitaì na mä te òaòa e te au mäite. 4 E parau tià ta te Fatu, e te haavare òre hoì ta na atoà ra mau òhipa. 5 Hinaaro o ia i te parau tià e te au, te î nei te fenua i te maitaì a te Fatu. 6 Na te parau a te Fatu i oti ai te mau raì, e to rätou atoà ra i te aho o to na vaha. 7 Ua haaputu o ia i te moana ra o te tai ei puèà, e ua vaiiho o ia i te moana i roto i te fare vairaa. 8 Ia mataù te mau fenua atoà i te Fatu; e ia höriri to te ao atoà nei ia na. 9 Ua parau hoì o ia, e oti aè ra; ua faaue o ia, e ua mau atu ra. 10 Te faaòre nei te Fatu i te âpooraa a te mau êtene, te faariro nei i tei ôpuahia e te mau taata ra ei mea faufaa òre. 11 Tei faaäuhia e te Fatu ra, e tià ia i te vai-mäite-raa, e tei manaòhia e ta na âau e tae noa atu i te mau uì atoà ra. 12 E ao to te fenua, o te Fatu to rätou Atua; e te mau taata i mäìtihia e ana ei tufaa na na. 13 O te Fatu tei hiò mai nä nià mai i te raì, te hiò mai ra i te mau tamarii atoà a te taata nei. 14 Te vähi i pärahihia e ana ra, ta na ia hiòraa mai i to te ao atoà nei.15 O ia anaè rä tei haafäito i to rätou âau, e o ia tei hiòpoà mai i ta rätou mau räveà. 16 Aore e arii i ora i te rahi o ta na nuu, aore e taata püai i ora i te rahi o te püai.17 E mea faufaa òre te puaahorofenua ei haapüraa, aore e taata e ora i to na püai rahi. 18 Inaha, tei nià to te Fatu mata i te feiä i mataù ia na, i nià i te feiä i tiàturi i to na ra aroha, 19 e faaora ia rätou i te pohe, e ia ora hoì rätou i te oè ra. 20 Te tiaì nei to mätou värua i te Fatu; o to mätou ia tauturu, e to mätou ia päruru. 21 Te òaòa nei to mätou âau ia na; te tiàturi nei hoì mätou i to na ra iòa moà. 22 Ia vai mäite mai ä to aroha, e te Fatu, i nià ia mätou, mai ia mätou nei e tiàturi atu ia òe ra.

Ètetiera 33.10-16

10 E o òe atoà, e te tamaiti a te taata na, e parau atu i te ùtuafare o Ìteraèra; Te vai nei ta mätou mau hara, e ta mätou nei mau parau ìno i nià ia mätou nei, e ua roohia mätou i te ìno i te reira, e aha iho ra hoì mätou e ora ai? 11 E parau atu ia rätou te nä ô mai ra te ATUA ra o te Fatu  te ora nei au ra, aore roa o ù e mauruüruraa i te pohe o te taata ìno ra; ia färiu mai ra te taata i ta na parau ìno ia ora e färiu mai òutou, e färiu mai òutou, i ta òutou mau parau ìno ra; e aha hoì òutou i hinaaro ai i te pohe, e te ùtuafare o Ìteraèra e? 12 E parau atoà atu òe, e te tamaiti a te taata na, i te mau tamarii a to mau taata ra, E òre te taata parau tià e ora i ta na ra parau tià i te mahana e hara ai o ia ra; e te parau ìno hoì a te taata parau ìno ra, e òre o ia e hià i te reira i te mahana e färiu mai ai o ia i te parau ìno nä na ra; e òre atoà e ora te taata parau tià i te mahana e hara ai o ia i ta na ra parau tià. 13 Ia parau vau i te taata parau tià ra, E ora mau o ia; e ua tiàturi iho ra o ia i ta na iho parau tià, e ua rave hoì i te parau ìno, e òre e manaòhia te mau parau tià atoà nä na ra, no ta na ra parau tià ìno tä na i rave ra, e pohe o ia i te reira. 14 E mai reira hoì, ia parau atu vau i te taata parau ìno ra, E pohe mau ä òe na; e ua färiu mai o ia i ta na parau ìno, e ua rave i te mea au e te mea tià ra; 15 e ua faahoì mai ra taua taata parau ìno ra i te mauhaa, e ua hopoi mai i tä na i haru ra, e ua haapaò i te parau ora mau ä o ia, e òre ia e pohe. 16 Te mau hara atoà tä na i rave ra, e òre ia e manaò-faahou-hia ei hara nä na; ua rave o ia i te mea au e te parau tià e ora mau ä o ia ra.

Hēpera 11.1-19

Te faaroo, 1 E teie nei, o te faaroo nei, o te tiàturi ia i te mau mea e tiaìhia nei, e te ìte i te mau mea aore e hiòhia nei. 2 No te reira hoì i noaa ai te roo maitaì i te feiä tahito ra. 3 No te faaroo i ìte ai tätou e, no te parau a te Atua nä ao nei i hämanihia ai, eere hoì te mau mea e hiòhia nei i to te hoê mau mea i ìteä ra. 4 No te faaroo i maitaì roa ai ta Àpera tütia i püpü i te Atua i ta Taina; i parauhia mai ai o ia e, e taata parau tià, o te Atua i faatià mai i taua taoà horoà na na ra; e teie nei, pohe noa ä o ia, te parau noa mai ra ia, i taua faaroo ra.

5 No te faaroo i tähitihia ai Ènoha ia òre o ia ia ìte i te pohe; e aita ra o ia, no te mea ua tähitihia o ia e te Atua; hou hoì o ia i tähitihia ai i ìte ai o ia e, te mauruüru ra te Atua ia na. 6 Aore e faaroo ra e òre roa o ia e mauruüru o te haamori i te Atua ra, e faaroo o ia e, e Atua, e tià ai, e o ia të faautuà i te feiä i ìmi päpü ia na ra. 7 No te faaroo hoì to Noa, a faaìtehia mai ai o ia e te Atua i te mau mea aore ä i ìteä mai ra, e roohia iho ra e te mataù, i tarai ai i te pahï ia ora to na fëtii; faahapa iho ra i to te ao, e riro atu ra o ia ei fatu i te parau tià e noaa i te faaroo ra. 8 No te faaroo i haapaò ai Âperahäma, a parauhia mai ai o ia e, e haere i te hoê vähi e noaa mai ia na a muri atu ei âià; e haere atu ra o ia mä te ìte òre i taua fenua i haerehia e ana ra. 9 No te faaroo i purutia noa ai o ia i taua fenua i parauhia mai ra, mai te mea e, e fenua ê ra i te pärahi-noa-raa i roto i te tiàhapa ra, rätou atoà o Ìtaata, e o Iatöpa; o nä taata âià atoà ia e o ia atoà i tei parauhia mai ra.

Ruta èv 12.32-48

Te mau taoà i nià i te raì

(Mät 6,19-21) 32 Eiaha e mataù, e taù nana iti e, E mea hinaaro na to òutou Metua i te horoà mai i te Pätireia no òutou. 33 E hoo i ta òutou taoà, a horoà noa atu ai; ei pütë marau òre ta òutou, ei taoà pau òre i te ao ra; i te vähi e òre e taeà e te èiä, e òre hoì e pau i te huhu. 34 Te vähi hoì i vai ai ta òutou taoà, tei reira atoà ia to òutou âau. Te mau tävini e vai ara nei, 35 Ia tätuahia to òutou tauupu, e ia vai àma ä ta òutou rämepa. 36 E ia au òutou i te feiä i tiaì i to rätou fatu i te hoìraa mai, mai te faaipoiporaa mai ra; ia haere mai rä o ia e pätötö mai ra, ia ìriti rätou i te ôpani ia na i reira ra. 37 E ao to te reira mau tävini, i te roohiaraa mai e to rätou fatu, te ara ra, Oia mau ta ù e parau atu ia òutou na, e riro o ia i te tätua ia na iho, a tuu atu ai ia rätou i te àmuraa mäa ra, a raverave ai i te mäa na rätou. 38 E ia tae mai o ia i te piti o te äraraa, e te toru hoì, roohia mai te nä reira ra, e ao to te reira mau tävini. 39 Ua ìte hoì òutou e: àhiri i ìte na te taata fare i te hora e tae mai ai te èiä, e ara ia o ia, e òre e vaiiho noa i to na fare ia vävähi-noa-hia na. 40 E teie nei, ia vai ineine ä òutou, no te mea ei te hora manaò-òre-hia e òutou na e tae mai ai te Tamaiti a te taata nei. Te tävini haapaò maitaì e te tävini haapaò òre (Mät 24,45-51) 41 Ua parau mai ra Pëtero ia na, E te Fatu, i parau tià mai änei òe i tënä na parapore ia mätou anaè nei, e i te taata atoà änei? 42 Ua parau atu ra te Fatu O vai hoì te tïàau haavare òre e te haapaò maitaì, i ta te fatu e tuu i nià iho i to na atoà ra mau tävini, ei tuu atu i ta rätou tufaa mäa i te tufaraa mau ra? 43 E ao to te reira tävini, to tei roohia mai e to na ra fatu te nä reira ra. 44 Oia mau ta ù e parau atu ia òutou nei, e faariro ia o ia ia na ei mau i te mau taoà atoà na na ra. 45 Âreà te tävini e parau noa i rito ia na iho e, E òre ta ù fatu e tae vave mai, papaì iho ra i te mau tävini täne, e te mau tävini vahine, àmu iho ra i te mäa, e inu faataèro iho ra i te àva; 46 e tae mai ia te fatu o taua tävini ra i te mahana manaò-òre-hia e ana, e i te hora-ìteä-òre-hia e ana ra, e e täpüpü atu ia na, a tuu atu ai i ta na tufaa i roto i te feiä haapaò òre atoà ra. 47 E te tävini i ìte i te hinaaro o to na ra fatu, e aita i faaineine ia na iho, aore hoì i rave i ta te fatu i hinaaro ra, e papaìhia ia e rave rahi te täìriraa. 48 Âreà tei òre i ìte ra, rave atu ra rä i te parau e au ia na te papaì, e täìriraa iti ia to na: o tei tuuhia atu te mea rahi ra, e mea rahi atoà të tïtauhia atu; e ta te taata hoì i tuu atu i te mea rahi ra, e mea rahi atoà ia të anihia atu ia na ra.

Manaò.

Te oraraa i roto i te faaroo, e hinaaro tumu te reira no te Atua Nui Tumu Tahi ia tätou ia au i te puta a te perofeta ra a Ètetiera, ua faaìte Ètetiera i te mana o te parau i nià i te mau peu tià òre e te piò, i vai na i roto i te oraraa o te nünaa o te Atua i to na ra tau. Te haamanaò nei o ia i te hinaaro tumu o te Atua i te parau o te ora i te faaroo o te räveà ia no te faatïtïàifaro i te mau faanahoraa e au ia ìte te nünaa i ta na hopoià i roto i te ôpuaraa faaora a te Atua. Te haafaufaahia nei i roto i na taiòraa e mäha nei i te parau te färiuraa i te parau ìno nä roto i te mana o te Atua, te rü nei to na here ia tätou. Te pii nei o ia ia tätou tei faaäuhia to na hohoà i te Atua to na Fatu, ia haaparare i te faaäuraa mä te parau e te òhipa. I te mea te taata e mauhaa hinaarohia e te Atua no to na mau hinaaro, te ora, te faaroo ia i te Atua ora, no te ora ra e färiu ia i te ìno, ia tupu te faafäiteraa. Te tïtau nei teie mau parau ia haamori tätou i te Atua, no te mea ua piihia tätou no te faaìte i to tätou faaroo, ia färiu i te ìno ma te tätarahapa i mua i te Atua. I muri mai i te reira, e maraa ai ia tätou no te faaìte i te ao, i te faaäuraa ei mea tià. Te ani nei te here o te Atua ia tätou i te pure tei höroà ia tätou i te färiuraa i te ìno  ei puna no te ora. No te faariro ia tätou ei ìte no te mau maitaì ta te rahu i faatupu i mua i te nahoà, e faufaa ai ia haapaòhia teie mau parau tei haapotohia ia ua i na taiòraa e mäha.

>Taramo 33,  3 E himene i te himene âpï, faaòto maitaì i te òaòa.

>Ètetiera 33, 11 ia färiu mai te taata i te parau ìno ia ora, a färiu mai.

>Hepera 11, 3 te faaroo i ìte ai tätou e, te ao nei hämanihia i te parau Atua.

>Ruta èv. 12,  32 Eiaha e mataù, e ta ù nana iti e,

I to tätou faarooraa i te haapotoraa, te òaòa nei tätou I te faaroo I teie reo no Ietu, 32 Eiaha e mataù, e ta ù nana iti e, i roto i te huru manaò e färiu mai to òutou aro, faatoro mai te tärià, e a tiàturi mai i te ora. Te faaitoito nei o Ietu i ta na mau pipi, ia òre rätou ia haapeàpeà i te mau faanahoraa te òre  roa e au no te oraraa i te mau òhipa e tïtauhia nei ia rätou. Te tïtauhia nei ia rätou ia haapaò i te faufaa no te täviniraa ia hanahana te Atua, i te mea tei reira te èà maitaì no te aroha e te here. E nana ïti teie ta Ietu e parau nei eiaha e mätaù, i te mea e rave rahi mau taata e manaò nei, tei te oraraa navaì e hope ai te parau no te maitaì, e tei nià i te rahi te haaputuraa te mau taoà e hanahana ai te hiroà taata. No Ietu te taoà, ia noaa i te taata i te faanaho, ia hoo, ia horoà, no te faaìte ia i to na faufaa te òhipa i ravehia. Ma te tuu atoà i tiàturiraa i roto i te mau taoà e faatupu te hau no te oraraa. O ta Ietu e parau nei i te ìrava 34 Te vahi hoì i vai ai ta òutou taoà, tei reira atoà ia to òutou àau. Oia hoì, ia hoohia, ia horoàhia, ia âpeehia e te àau maitaì, eiaha paì e hoo no te mea aita e faufaa faahou, eiaha paì e horoà no te mea ua tähito roa. E faaineineraa teie ta Ietu e tuu nei i mua i te mau pipi, e i mua i te mau taata atoà e taiò nei i teie parau, ia vai noa te puai no te äraraa i mua te mau òhipa manaò-òre-hia. No reira o Ietu i faahiti ai teie parau i te ìrava 35 Ia tätuahia to òutou täuüpu, e ia vai àma ta òutou rämepa. Te rämepa ta Ietu e faahiti nei, mauti ra ia te faaroo o te mau taata, e tiàturiraa nei i te mau hinaaro o te Atua. No te mea o Ietu to tätou Fatu i haere mai ò ia no te ärataì i to na mau tävini i roto i te ìteraa te faufaa i te vahi e turämahia ra e te märamarama no te parau. Na te parau a te Atua e tauturu i te taata ia òre ia faaea tämau noa i roto i te mataù, ia riro i taua taime ra, e äraraa i mua i te mau faanahoraa ìte-òre- hia, no te hoìraa i te Fatu o te òhipa. Te tuhaa a te tävini to na ia faaineine-noa-raa ia na, ia òre ò ia ia paruparu i te tiaìraa i te hora te mahana e hoì mai to na Fatu. Teie faaineineraa te ìteraa te tävini i te tumu no te faahiahia ta na hopoià e haapaò ra no te ora o ta na e faanaò ra, i te taime e tià ai i mua i to na Fatu. Ia tupu te haapaò, e òaòa ra ia na te Fatu, ia òre ra, e peàpeàraa ia na Fatu. No te mea ia ìte te mau tävini e, no roto rätou i te nana a te Fatu ra o Ietu.   

Teraì òr. Faatura.