Mātaio 25.31-46 Ïti haìhaì

 

Tāpati  22 no Novema 2020.

Ïti haìhaì

Taramo 23

1 Taramo na Tävita. O te Fatu to ù tiaì, e òre roa vau e ère. 2 Te faataòto nei o ia ia ù i te mau âua heeuri ra, te arataì nei o ia ia ù nä pïhaì iho i te pape atatià ra.3 E faahoì o ia i ta ù värua. E arataì o ia ia ù nä te èà tïtïàifaro, no te hanahana o to na ra iòa. 4 E ia haere noa atu vau nä te peho ra o te maru pohe, e òre ä vau e mataù i te ìno, tei pïhaì-atoà-iho òe ia ù: to räau e te tootoo tei haamähanahana mai ia ù. 5 Ua faanahonaho òe i te tahi àmuraa mäa na ù i mua i te aro o ta ù mau ènemi; ua faatävai òe i ta ù upoo; e te î nei ta ù âuà. 6 E riro ä te maitaì e te aroha i te pee mai ia ù i te mau mahana atoà o to ù nei oraraa. E pärahi ä vau i roto i te fare o te Fatu e mäoro noa atu o ù puè mahana.

Ètetiera 34.11-17

11 Te nä ô mai ra hoì te ATUA ra o te Fatu, Inaha, nä ù, nä ù iho nei e ìmi i ta ù mau mämoe, e ia ìteä atu rätou: 12 mai te tiaì e ìmi i ta na nana, tei roto o ia i ta na nana ia purara ê ra; e nä reira atoà vau i te ìmi i ta ù nana, e ua faaora ia rätou i ta mau vähi atoà i purara ai rätou i te mahana i marumaru i te ata e te pöuri. 13 E arataì mai au ia rätou i räpae àu mai i te mau taata ra, e haaputu mai au ia rätou mai te mau fenua mai: e arataì mai au ia rätou i to rätou iho ra fenua mau, a faaàmu ai ia rätou i nià i te mau mouà o Ìteraèra, e te hiti o te mau pape ra, e te pärahiraa atoà o te fenua nei. 14 E faaàmu vau ia rätou i te àmuraa maitaì ra, e ei nià i te mau mouà teitei o Ìteraèra ta rätou âua: ei reira rätou e taòto ai i te âua maitaì ra, e ei roto i te àmuraa e poria ai rätou a àmu ai i nià i te mau mouà o Ìteraèra ra. 15 Nä ù e faaàmu i ta ù nana, e ua faataòto ia rätou i raro të nä reira mai ra te ATUA ra o te Fatu. 16 Nä ù e ìmi i tei moè ra, e ua faahoì mai i tei purara ê, e ua täamu hoì i tei fati ra, e nä ù e faaètaèta i tei maìhia ra; e nä ù e täìri i tei poria e tei ètaèta; e ua faaàmu hoì au ia rätou mä te parau au ra. 17 Âreà òutou, e ta ù nana, te nä ô mai ra te ATUA ra o te Fatu; Inaha, nä ù e hiò i te puaa, i te tahi e te tahi, e te mämoe oni e te puaaniho oni ra.

1 Tōrīnetia 15.20-28

20 Ua tiàfaahou mau rä te Metia i te poheraa ra, e ua riro ei mätamua no te feiä i maìri te taòto ra. 21 Mai te pohe hoì i noaa i te taata ra, no te taata atoà e noaa ai te tiàfaahou i te feiä i pohe ra. 22 Mai te taata i hope i te pohe ia Àtamu, e hope atoà i te faaorahia i te Metia. 23 E haapaòhia rä te taata atoà i to na iho pupu: o te Metia te mätamua, e i muri aè, o to te Metia ia ia fä mai o ia ra. 24 O te hopeà ihoä ia, e püpü atu ai o ia i te Pätireia i te Atua, i te Metua ra; ia hope roa te mau hau, e te mana, e te püai i te faaòrehia e ana: 25 ei ia na hoì te hau, e ia hope roa te mau ènemi atoà i te tuuhia e ana i raro aè i ta na âvae. 26 E taua ènemi hopeà ra o te pohe, e haamouhia ia. 27 Ua tuu hoì o ia i te mau mea atoà i raro aè i ta na âvae. O ta na rä i parau mai ra e, ua tuuhia te mau mea atoà i raro aè ia na, ua ìteä-noa-hia e, te toe ra o ia iho, o tei tuu i te mau mea atoà i raro aè ia na ra. 28 E ia tuu-mau-hia te mau mea atoà i raro aè ia na ra, e i raro atoà aè ia te Tamaiti iho ia na, i tei tuu i te mau mea atoà i raro aè ia na ra, ia riro o te Atua i nià iho i te mau mea atoà i te mau vähi atoà ra.

Mātaio 25.31-46

Te haaväraa

31 Ia tae mai rä te Tamaiti a te taata mä ta na hanahana, e te mau merahi moà atoà ra, ei reira o ia e pärahi ai i nià iho i to na teröno hanahana; 32 e e haaputuhia to te mau fenua atoà i mua i to na aro: e na na e faataa ia rätou mai te tiaì mämoe e faataa i te mämoe i te puaaniho ra. 33 E e tuu o ia i te mämoe i ta na rima àtau, e te puaaniho i te rima àui. 34 Ei reira te arii e parau aè ai i tei ta na rima àtau ra: A haere mai òutou, e te feiä i faaorahia e ta ù Metua, e pärahi i te Hau i haapaòhia no òutou mai te hämaniraa mai o te fenua nei ra. 35 I poìa na hoì au, e ua höroà mai òutou i te mäa na ù; i poìhä na vau e ua faaïnu mai òutou ia ù; e taata ê au, e ua ìte mai òutou ia ù; 36 i veve na vau, e ua faaàhu mai òutou ia ù; i pohe na vau i te maì, e ua utuütu mai òutou ia ù; i roto vau i te täpeàraa, e ua haere mai òutou ia ù ra. 37 Ei reira te feiä parau tià ra e nä ô aè ai te parau ia na: E te Fatu, i nä fea mätou i ìte ai ia òe i te poìaraa, e ua faaàmu ia òe? E te poìhäraa, e ua faaïnu atu ia òe? 38 I nä fea mätou i ìte atu ai ia òe, e e taata ê, e ua ìte atu ia òe? E te veveraa, e ua faaàhu ia òe? 39 I nä fea mätou i ìte atu ai ia òe i te poheraa i te maì, e i roto i te täpeàraa, e ua haere atu ia òe ra? 40 E nä ô aè te arii i te parau ia rätou nä ô aè ra: Oia mau ta ù e parau atu ia òutou nei: o òutou i nä reira i te hoê taeaè iti haìhaì roa i roto i ta ù mau taeaè nei, ua nä reira mai ia òutou ia ù. 41 Ei reira o ia e parau aè ai i tei te rima àui: E haere ê òutou, e te feiä faaìnohia, i roto i te auahi pohe òre i haapaòhia no te tiàporo e ta na ra mau merahi  42 I poìa na hoì au, e aore òutou i höroà mai i te mäa na ù; i poìhä na vau, e aore òutou i faaïnu mai ia ù; 43 e taata ê au, e aore òutou i ìte mai ia ù; i veve na vau, e aore òutou i faaàhu mai ia ù; i maìhia na vau, e i roto vau i te täpeàraa, e aore òutou i haapaò mai ia ù. 44 Ei reira atoà rätou e parau ai ia na, i te nä-ô-raa e: E te Fatu, i nä fea mätou i ìte atu ai ia òe i te poìaraa, e te poìhäraa, e te taata-ê-raa, e te veveraa, e te poheraa i te maì, e i roto i te täpeàraa, e aore i turu atu ia òe? 45 Ei reira o ia e nä ô aè ai i te parau ia rätou: Oia mau ta ù e parau atu ia òutou na: o òutou aore i nä reira i te hoê taeaè iti haìhaì roa i roto i ta ù mau taeaè nei, aore atoà ia i nä reira mai ia ù. 46 O të haere ê ia e rave i te faautuàraa pohe mure òre, âreà te feiä parau tià ra o të rave ia i te ora mure òre.

Manaò

Eere änei tei te ïti e te haìhaì o te taata e ìtehia ai te òhipa ia tupu te ôpuaraa faaora e au i te Atua Nui Tumu Tahi : mai te tiaì e ìmi i ta na nana, tei roto o ia i ta na nana ia purara ê ra; e nä reira atoà vau i te ìmi i ta ù nana, e ua faaora ia rätou i te mau vähi atoà i purara ai rätou i te mahana i marumaru i te ata e te pöuri, Ètetiera 34, 12, Te haamanaò noa mai ra teie parau e, eita e tano e ôpani i te Atua i roto i te mätau. Aita te Atua e parau mai ra e : teie te raveraa o te reira parau, ia au i te mea i orahia mai e te hui metua, te nä ô noa mai ra te Atua : e nä reira atoà vau i te ìmi i ta ù nana, Te vai ra ihoä ta òutou i mätau e ta òutou i faaoti i te maitaì, ia faaroo ra tätou te mau taiòraa e turu ra i ta tätou parau no teie mahana.

-Taramo 23, 6 E riro ä te maitaì e te aroha i te pee mai ia ù i te mau mahana atoà o to ù nei oraraa. E pärahi ä vau i roto i te fare o te Fatu e mäoro noa atu o ù puè mahana.

-Ètetiera 34, 15 Nä ù e faaàmu i ta ù nana, e ua faataòto ia rätou i raro të nä reira mai ra te ATUA ra o te Fatu.

-1 Tōrīnetia 15, 28 E ia tuu-mau-hia te mau mea atoà i raro aè ia na ra, e i raro atoà aè ia te Tamaiti iho ia na, i tei tuu i te mau mea atoà i raro aè ia na ra, ia riro o te Atua i nià iho i te mau mea atoà i te mau vähi atoà ra.  

-Mätaio 25, 45 Ei reira o ia e nä ô aè ai i te parau ia rätou: Oia mau ta ù e parau atu ia òutou na: o òutou aore i nä reira i te hoê taeaè iti haìhaì roa i roto i ta ù mau taeaè nei, aore atoà ia i nä reira mai ia ù.

Ei manaò tatara.

Aita tätou i taë ätu ra i te hopeàraa o teie ao, tei te hopeàraa ra tätou no teie pene parau ta Mätaio e faaìte nei. I roto i na tuhaa e toru nei, e tià ia parauhia mai te ìrava 1 e tae i te ìrava 13, te parapore ia no na paretenia tino àhuru, mai te ìrava 14 e tae i te ìrava 30 te parapore ia no te mau täreni tei faaòhipahia, e tei òre i faaòhipahia. E mai te ìrava 31 e tae i te ìrava 46, te mana o te Metia ia tae i te haaväraa hopeà. E piti tau parapore to roto i teie pene parau hoê ia vai ära noa ia i te tiaìraa no te hoìraa mai o te Metia, te piti e faarahi ä te Atua i ta na horoà o tei pärahi noa i roto i te tiàturiraa.

Areà ra tätou parau no teie mahana eita ia i te parapore, e òhipa ra tei tupu i muri noa äè i te tiàfaahouraa o te tino, i te mea te tiàturi nei tätou i taua mahana ra, o ta te Atua i faataa no te haava te feia parau tià, e te feia parau tià ore. Te faahita nei o Ietu i te âau taata na roto i teie mau parau, no ta na mau faanahoraa e te tupuraa. Te paruru o te feia parau tià, to rätou ia faaroo âueue òre, e te haapaòraa i te hoê taeaè iti haìhaì roa, oia hoì, o tei òre i täuàhia, tei haapaehia, tei faaruèhia mai te hoê ôfaì tiàvä ra te huru. To te parau tià òre ra aita ia to na e paruru, to na noa ia âau ètaèta e te faaroo òre. E horoà faahou änei ra te Atua i te hoê manuiaraa ia rätou, ia tätarahapa? Ia au ra i ta tätou taiòraa aita teie raveà e horoà faahouhia, to na auraa ra, eita i te taime haaväraa i reira e äni ai i te tätarahaparaa i mua i te Atua. I te taime ra no to tätou oraraa, i reira e tätarahapa ai, 44 Ei reira atoà rätou e parau ai ia na, i te nä-ô-raa e: E te Fatu, i nä fea mätou i ìte atu ai ia òe i te poìaraa, e te poìhäraa, e te taata-ê-raa, e te veveraa, e te poheraa i te maì, e i roto i te täpeàraa, e aore i turu atu ia òe?           Tei reira te vahi maere no teie òhipa ta Ietu e faatià nei i te mau pipi, te huru no te haaväraa, aita e paruru faahou to te taata ia taë i te taime e hoì mai ai te Metia. E faataa-roa-hia to te àtau e to te àui. E niuhia ia te haaväraa i nià i te faatupuraa òhipa. O tei faatupu i te maitaì ma te òaòa, e faaroo ia rätou i te reo e, A HAERE  MAI  ÒUTOU, E TE FEIÄ, I FAAORAHIA E TA  Ù METUA.

I te mea ua ravehia e òutou i te mau òhipa ïti e te haìhaì, e au no te hoê taata tupu o te ìtehia i te èreraa i te mau maitai o te tino.

I poia na hoì au, e ua horoà mai òutou i te maa na ù.

I poiha na vau, e ua faaïnu mai òutou ia ù.

E taata ê au, e ua ìte mai òutou ia ù.

I veve na vau, e ua faaàhu mai òutou ia ù.

I pohe na vau i te maì, e ua utuütu mai òutou i a ù.

I roto vau i te fare täpeàraa, e ua haere mai òutou ia ù ra.

Te haapäpü nei Ietu i ù nei, te oraraa e au i te hoê taata teretetiano ia rave ma te âau haapaò maitaì, e te haavare òre. E täpura òhipa teie, tei tupu i te mau mahana ätoà o to tätou oraraa nei, tei faariro i te mau taata faaroo ätoà ei tävini färii i te mea ïti e te haìhaì äè ia tätou, èihea taime to tätou  faatupuraa i teie täpura òhipa, èihea taime to tätou àperaa, èihea taime to tätou piripiriraa?

I parau ai o Ietu i teie parau e, O  ÒUTOU  I  NA  REIRA  I  TE  HOÊ  TAEAÈ  ÏTI  HAÌHAÌ  ROA I  TA  Ù  MAU  TAEAÈ  NEI  UA  NA  REIRA  MAI  IA  ÒUTOU  IA Ù.(IR 40 vh) E  TE  FATU  I  A  NAFEA  MÄTOU  I  ÌTE  AI  IA  ÒE  I  TE  POIARAA. Te  faaìte nei te  feiä parau tià i ù nei, e ua ravehia e rätou te òhipa e au ia rätou ia rave, no te hoê mea ïti roa äè èi faaìteraa i te täpaò no te auraro i te mauiui o vëtahi ê, ma te àmui i roto, e ma te pure. Te haamaheuhia  nei  ia, te oraraa o te hoê taata teretetiano  i te mahana tätaì tahi i te haamaitaìraa a te Atua. Te huru no teie oraraa teretetiano ia aahia ia i roto i te Metia. Oia hoì, ia aahia i roto i te pohe, te tiàfaahouraa, e te hoìraa mai no te Tämaïti a te taata, e tiàraa hanahana teie no Ietu, no te faaìte te mana faaoti i te òhipa, i te taime e hoì faahou mai ai O ia. Noa ätu te vai morohiraa no te Patireia o te Atua, te faahaamanaò nei ra o Ietu i te taata teretetiano, ia faaineine e ia faaâpï i te mau òhipa, te huru ia täui, te mau parau ia tupu te mea tià, ia haapaehia te mea tià òre, i te mea tei roto i te òhipa, te faaotiraa no te haaväraa a te Atua.

E aòraa teie ta Ietu e faatumu nei i nià i to na hanahana, no te haaväraa no te taime e hoì mai ai O ia. Te faaitoito nei o Ietu i te tià òre ia ìmi i te raveà ia  mataù i te Atua i te mea aita e äniraa faahou no te faaö i roto  i te pupu taata o te Atua, ia òre ua rave ia i te pohe mure ore.

Âreà tei mataù i te Atua ra, o te taata ia tei ite e, e hara ta na i mua i te Atua. E piti èà teie ta te Fatu e ìriti nei i roto i te oraraa nei,

1) Te èà no te aroha, tei faatupu ia i te färiiraa e te aupururaa i te hoê taeaè ïti haìhaì roa, i roto i te mau taeaè nei, tei roto ia te aroha o te Fatu ia na te vairaa. Teie faahaparaa i te hoê taeaè ïti haìhaì roa ra, e riro ätoà o ia i te faahapahia ia tae i te mahana o te Fatu.

2) Te èà ia no te faatupu i te ìno, e te taua òre i te mea ïti haìhaì roa i roto i te mau taeaè nei, (o te pohe ia.) O ta te Fatu ra e ìriti nei na roto i teie aòraa, te toru ia o te èà. No vai ? E no te aha?

No vai ? No te feia tei parauhia e, a haere mai òutou e te feia i faaorahia e ta ù Metua.

E no te aha? No te mea ia, aita rätou i haamäuà i te hinu o te rämepa no te türama i te toru o te èà. No te mea ia, aita te täreni i vai faufaa òre noa, ua rahi ra no te faatupu i te toru o te èà o te ora.

Te toru o te èà, te manuiraa ia teie e horoà faahouhia nei i te taata teretetiano, no te faatupu i te tïtauraa a te Atua, e te faaâpï faahouraa i te parau no te èuhe. I te mea te haaväraa a te Atua, eita ia mea na roto i te hiòraa a te taata, mea na roto ra i te faaturaraa i ta te Varua-Moà ärataìraa, i pohe ai o Ietu no te hara a te taata nei, i tiàfaahou ai no te tiàmaraa o te faaroo. Eiaha ia mataùhia te haaväraa a te Atua, ia vai ra te manaònaòraa i roto ia tätou, i te faaotiraa e ravehia no tätou e te Atua. Ta te taiòraa ia e faaìte nei ia tatou i teie hora paieti.

 

Teraì òr.Faatura.