Māreto 8.27-35 Täpeà

 

Tāpati 12 no Tetepa 2021.

Täpeà

Taramo 116

Hopoi

1  E hinaaro rahi to ù i te Fatu, o tei faaroo mai i ta ù reo e i ta ù i ani atu. 2 No te mea ua färiu mai o ia i ta na tarià ia ù nei, e tiàoro ä vau ia na e mure noa atu to ù nei aho. 3 I haapunihia vau e te märei ra o te pohe;

i haaàtihia vau e te ahoaho o häte; i roohia vau e te àti e te mäuiui. 4 Ua tiàoro iho ra vau i te iòa o te Fatu, te pure nei au ia òe: «E te Fatu e, e faaora na òe i ta ù värua nei » 5 O te hämani maitaì e te parau tià ta te Fatu,  oia ia, ua î to tätou Atua i te aroha. 6 E tiaì mai te Fatu i te feiä haavare òre; i tuu-haèhaa-hia vau, e ua faaora o ia ia ù. 7 E hoì, e ta ù värua, i to òe ra faaearaa, ua hämani maitaì mai te Fatu ia òe. 8 Ua faaora òe i ta ù värua i te pohe, e ta ù mata i te òto, e ta ù âvae ia òre ia hià. 9 E hahaere ä vau i mua i te Fatu i te fenua o te feiä e ora nei. 10 Ua tiàturi au i te Fatu i parau ai au: «Ua rahi roa iho nei to ù pohe» 11 E ua parau hoì au i ta ù rüraa ra: «E haavare anaè to te taata atoà nei» 12 E aha rä ta ù ia hopoi atu na te Fatu, i te mau hämani maitaì no na ia ù nei? 13 E rave au i te âuà ora e hopoi i nià a tiàoro ai i te iòa o te Fatu. 14 E faatupu vau i ta ù i èuhe i te Fatu, i teie nei i mua i te aro o to na atoà ra mau taata. 15 E mea taoà i te aro o te Fatu te pohe o to na ra mau tävini moà. 16 Oia mau, e te Fatu, no te mea o vau to òe tävini, to tävini e te tamaiti a to tävini vahine. Ua matara ia òe to ù nei mau täpeà. 17 E hopoi au i te tahi tütia haamaitaì ia òe, a tiàoro ai au i te iòa o te Fatu. 18 E faatupu vau i ta ù i èuhe i te Fatu, i teie nei i mua i te aro o to na atoà ra mau taata, 19 i roto i te mau àumoa i te fare o te Fatu ra, i rotopü ia òe, e Ierutarëma e. Hareruia.

Ìtaia 50.5-9.

Haamä

5 Ua haafätata te Fatu ra o te Fatu i ta ù tarià, e aore hoì au i pätoì atu; aore hoì au i ôraì tià i muri. 6 Ua tuu noa atu vau i ta ù tua i te feiä i täìri mai; e ta ù päpärià i te feiä i hühuti i te ùmiùmi; aore hoì au i huna ê atu i te vahavaha e te tufatufa haere. 7 E tauturu mai ä te Fatu ra o te Fatu ia ù; i òre ai au i haamä ai; i haamau ai au i ta ù mata mai te ôfaì ra; ua ìte hoì au, e òre au e haamä. 8 O te tià mai ia ù nei, te fätata nei ia: o vai te märô mai ia ù? Tià atoà mai o ia mäua atoà: o vai ta ù ènemi? Tii mai o ia e rave ia ù nei. 9 Inaha, na te Fatu ra nä te Fatu e tauturu mai ä ia ù, O vai te faahapa mai ia ù nei? Inaha, E marau rätou mai te àhu nei, e pau rätou i te manumanu.  

Iatöpo 2.14-18

Te faaroo e te òhipa

14 E aha te faufaa, e a ù mau taeaè, ia parau mai te hoê e, e faaroo to na, e aore a ana e òhipa, e ora änei o ia i te faaroo? 15 Ia pohe hoì te hoê taeaè, e te hoê tuahine i te veve, e aore e mäa i te mau mahana atoà ra, 16 ia parau atu rä te hoê o òutou ia räua ra: «Ia ora na i te haereà, ia mähanahana hoì òrua, e ia paìa hoì, aita rä i horoà atu i te mea e maitaì ai te tino ra; e aha to reira faufaa? 17 Oia atoà te faaroo, aore e òhipa ra, e mea pohe ia, i te mea te vai hoê noa ra. 18 E tià noa hoì te hoê taata ia parau mai ia na e: «E faaroo to òe, e òhipa hoì ta ù. «- «A faaìte mai na òe i to òe faaroo, aore e òhipa ra, a faaìte atu ai au ia òe i to ù faaroo i ta ù nei òhipa.»

Māreto 8.27-35

Te fäìraa Pëtero ia Ietu ei Metia

(Mät 16,13-20; Ruta èv 9,18-21)

27 Haere ê atu ra Ietu e ta na mau pipi atoà i te mau ôire rii i Taitarea Firipi ra, ua ui atu ra o ia i ta na mau pipi i te èà tià, nä ô atu ra ia rätou: «O vai au nei i ta te taata nei parauraa? 28 Ua nä ô mai ra rätou: «O Ioane päpetito ta vëtahi, o Èria ta vëtahi, e o te hoê i te mau perofeta ra ta vëtahi. 29 Ua parau atu ra o ia ia rätou:

«O vai rä vau nei i ta òutou parau? Ua parau mai ra Pëtero ia na, nä ô mai ra: «O te Metia ia òe. 30 Ua aò atu ra o ia ia rätou, e eiaha roa e faaìte i te taata i taua parau no na ra.

Te faaararaa Ietu i to na pohe e to na tiàfaahouraa

(Mät 16,21-28; Ruta èv 9,22-27)

31 Ua tämata atu ra o ia i te faaìte ia rätou e: «E rave rahi to te Tamaiti a te taata pohe, e e faaruèhia e te feiä paari, e te mau tahuà rarahi, e te mau päpaìparau, e e täparahi-pohe-roa-hia, e ua ruì toru anaè e tiàfaahou ai i nià. 32 I parau faaìte hua atu ra o ia i taua parau nei. Ua rave atu ra Pëtero ia na ôpaì aè ra i te hiti, ua aò atu ra ia na. 33 Ua färiu mai ra rä o ia, ua hiò mai ra i ta na mau pipi, ua àvau mai ra ia Pëtero, nä ô mai ra:

«E haere ê òe, Tätani e, aore hoì òe i au i ta te Atua ra, o ta te taata nei rä ta òe i au. 34 Ua parau atu ra o ia i te mau taata atoà, e ta na ra mau pipi, nä ô atu ra o ia ia rätou: «Te taata i hinaaro i te pee mai ia ù, e faaruè o ia ia na iho, e rave i ta na tätauro, a pee mai ai ia ù. 35 O tei hinaaro hoì i te täpeà i to na ora, eere ia i te ora; e o tei tià ia na i te tuu i to na ora ia ù e te Èvaneria nei, e ora ia to na.

 

 

 

Manaò.

E te nünaa mäìtihia e te Atua Nui Tumu Tahi, teie o Ia e haafätata mai nei i pïhaì iho i to tätou tärià e ìte anei tätou e o te reo teie no te Atua e parau riirii mai nei ia tätou. Mai te mea  tei reira tei roto ia tätou ta Na faanahoraa no ta Na ôpuaraa faaora. E tïtauraa te reira i te taata i te faatupu i te värua parau mau e mauhia ra e ana i roto i to na âau. Ia hiti te marämarama o te parau tià èi ärataì ia na i roto i teie tau tei faaäpiäpihia to tätou oraraa, i teie maì viivii, e te mau parau tei haapitaataa i te fëruriraa o te nünaa, ma te tuu i te nünaa i roto i te ahoaho e te peàpeà e färii anei tätou i te mau faaueraa, e aore ra e tomo i roto i te pätoì. Teie huru oraraa te faaära noa mai ra ia täpiti tätou i to tätou puai ia tämau maite i te haafätata to tätou tärià i te mau hinaaro o te Atua Nui Tumu Tahi. Ia haaàti te ìno ia tätou, e tämau tätou i te ìmi i te maitaì, ia puai aè te maitaì no te haaparuparu te tupuraa te ìno. Ia ìte tätou i te ìmi i roto ia tätou no te faatupu te tiaìtururaa o te ora. To tätou tiàturiraa ia vai tämau i nià i te haamori i te Atua, te hanahana o te Atua tei turu ia tätou i te ìteraa te marämarama e âua haaàti ra ia tätou i te mea e nünaa tätou tei mäìtihia e te Atua Nui Tumu Tahi. Te höroà a te Atua ia tätou te puai no te värua no te aroha e te here. Tei roto ia tätou taua marämarama ra tei türama i te vahi pöuri o to tätou âau. Te marämarama o to tätou âau ia vai àma noa i roto i te tau mai te mau tiàrama i te pö e te ao. E i roto i te mau mätahiti ia tià ia tätou i te ìte, i te mau faufaa aore roa te Atua i täpeà i te ora i roto i te tau ua höroà hope-roa te reira na roto i te faufaa o te rähu. Te faaìte noa mai ra te òhipa a te Atua Nui Tumu Tahi i te pärahi tämauraa mai te värua, ta te âai e ärataì ra i te faatiàfaahouraa te parau o te nünaa Mäòhi i Mäòhi Nui nei. Ta tätou mau peu, to tätou hiroà, to tätou reo, e tià ia parauhia o te mori türama te reira ia tätou ia òre ia mätaù i mua i te òhipa e haataupupü ra i te mau tereraa òhipa i roto ia tätou, e te tahi pae. To tätou hinaaro tumu mau ia hitihia o Mäòhi Nui i te ànaana no te ora i pure ai tätou no teie maì viivii, ia türamahia to tätou âau i te puai faaora a te Atua Nui Tumu Tahi. Teie te parauraa o na ìrava e maha tei ìritihia mai, mai roto mai i na taiòraa e maha no teie mahana :

-Taramo 116, 12 E aha rä ta ù ia hopoi atu na te Fatu, i te mau hämani maitaì no na ia ù nei? -Ìtaia 50, 7 E tauturu mai ä te Fatu ra o te Fatu ia ù; i òre ai au i haamä ai; i haamau ai au i ta ù mata mai te ôfaì ra; ua ìte hoì au, e òre au e haamä.

-Iatöpo 2, 17 Oia atoà te faaroo, aore e òhipa ra, e mea pohe ia, i te mea te vai hoê noa ra.

-Märeto 8,  35 O tei hinaaro hoì i te täpeà i to na ora, eere ia i te ora; e o tei tià ia na i te tuu i to na ora ia ù e te Èvaneria nei, e ora ia to na.

Mai te peu te vai ra te hoê àveià e matara ai te mau ùputa atoà o teie nei ao, o te reo ia, o te reo ra o te parau tià ia e te parau mau noo mai i te Atua ra, o te Atua te Fatu o te reo. Te faaòhiparaa a te àveià, o te parau ia. Te mea mau te reira ta te Atua i hinaaro i te taata ia märamarama, i haafätata ai te i to na vaha i te tärià o te taata i te faaìteraa a Ìtaia pene 50 ìrava 5. Aita rä hoì te taata i märamarama i te mea ta te Atua e hinaaro ra ia na ia ìte nä roto i taua faaòhiparaa i te reo ra, aita atoà o ia i märamarama e, ua horoà mai te Atua ia na i te räveà e matara ai o ia i räpae i to na fifi, te räveà hoì e ìte ai o ia i te maitaì ta te Atua i faaherehere na na.   No te mea rä O te hämani maitaì e te parau tià ta te Fatu,  oia ia, ua î to tätou Atua i te aroha. E tiaì mai te Fatu i te feiä haavare òre; i tuu-haèhaa-hia, e ua faaora o ia. E hoì, e ta ù värua, i to òe ra faaearaa, ua hämani maitaì mai te Fatu ia òe. Ua faaora òe i ta ù värua i te pohe, e ta ù mata i te òto, e ta ù âvae ia òre ia hià. Oia hoì eita te Atua e taui, hoê ä to na huru i nanahi ra, i teie mahana, e a tau àhiti noa atu, te riro noa atoà ra ia te parau ta te Atua i parau mai ia tätou ei parau mau, oia hoì ei vähi e nä reira te taata e tae ai i roto i te ìteraa i te hinaaro o te Atua na Na te faaueraa e faaòhipa i te reo. Ia ara atoà mai rä tätou i teie vähi, te reo, te faufaa ora ia ta te Atua i horoà na te taata, aore o Ia i täpeà ua höroà ra. Te auraa, aita te taata e anihia nei e faahuru ê i te reo, e faaìno hoì i te reo, o te reru roa e te moè roa atu taua faufaa na te Atua ra. Te huru mau te reira o te Mäòhi i teie mahana i mua i to na reo, e te mea o ia i òre i taa faahou ai i te auraa o to na oraraa, e i hoo hänoa ai ia na. I teie nei rä, mai te peu te vai ra te reo, te vai atoà ra te tumu  o te reo, oia te haamataraa e te faahopeàraa o te reo. Te auraa, te riro atoà ra ia te reo ei vähi  i reira e ìtehia ai te tahi ôpuaraa e te vähi hoì e tïtauhia ra nä roto i taua ôpuaraa ra. Mai te parauraa e, e hoì tei haamanaò mai e, te vai ra te Atua, inaha, no te mea i parau te Atua, i ìtehia ai e, te vai ra te Atua, te märamarama atoà ra ia tätou e, aita te parau i faaìte noa mai i te tahi ôpuaraa, ua faaìte atoà mai rä i te Atua na na taua ôpuaraa ra, te ôpuaraa faaora. Ia nä ô rä tätou e, no te mea i parau te Atua, i ìtehia ai e, te vai ra te Atua, ua ìte atoà ia tätou e, te vai ra te taime aita te Atua i parau ; eere rä e, no roto te Atua i te parau i te püraa mai, inaha o ia iho te Parau. No reira, te parau tei faaìte mai i te Atua, te parau hoì tei ìriti i te ùputa o te märamarama, te parau atoà ia tei ìriti i te ùputa o te tau, tei riro te mahana hoê ei taiò mätamua. Te auraa ra, aita ia ta te taata e parau i nià i te tau, to na rä te parau i mau i roto i te tau, inaha no roto o ia i te ânaìraa o te mau mea ta te Atua i faatupu i te mau mahana tätaì tahi o ta na rahu, e te mau mea hoì e haamataraa to rätou, e faahopeàraa atoà to rätou. Te mea ia te taata i fatimaùu noa ai, i te hinaaroraa e, ei parau atoà aè ta na i nià i te tereraa o te tau, no te hinaaro ìte i te òhipa e tupu hou te tau mau ra. No te taere te tereraa o te tau, i tae roa ai o ia i te parauraa e, aita e òhipa âpï i raro aè i teie nei raì. Ia ìte rä hoì tätou e, no te Atua, e au te tauatini mätahiti i te mahana hoê, nä hea ia to te taata e taimehia ai i te märamaramaraa i te ôpuaraa a te Atua, e no te mea eere o ia no roto mai i te Parau, aita atu ia ta na maoti rä, te tiàturiraa i te Parau, hau roa atu mai te peu o te àveià te reira e matara ai te mau ùputa atoà o teie nei ao, na te Parau e tauturu ia tätou i mua i teie maì e haaviivii nei to tätou oraraa i teie mahana, te taupupü ia o teie maì te mau faaäraraa Parau ua àmaha te nünaa i mua i te Parau. Ia faaroo tätou i te reo o Ietu ia tätou i teie mahana te parau àfaro nei o Ia i te taata e tiàturi ra ia Na, e tei òre i tiàturi ia Na i teie reo, 35 O tei hinaaro hoì i te täpeà i to na ora, eere ia i te ora; e o tei tià ia na i te tuu i to na ora ia ù e te Èvaneria nei, e ora ia to na. Teie reo no Ietu te höroà nei i te taata i te haapäpüraa i te parau no te ora, te mea e ärataì te taata i roto i te marämarama. Eita te parau o te märamarama e tano ia faataa-ê-hia i to te parau, no te mea te märamarama, te mea ia e roaa mai i te taata i roto i te parau. No reira, te taata e tïtau i te märamarama no te faaìte e, e taata märamarama o ia, e maamaa ia taata tei òre i märamarama i te hinaaro o te Atua. E hau roa atu te reira te parau no te faaroo o te taata i mua i teie maì e faauruhia nei e tätou teie te reo o Pauro i te parauraa, 17 Oia atoà te faaroo, aore e òhipa ra, e mea pohe ia, i te mea te vai hoê noa ra.

I to tätou täpeàraa i te parau mau, i ûàna ai teie maì viivii i roto ia Mäòhi Nui, ia hunahia te parau mau te parau tià, e tupu te fifi i roto i te nünaa no te haafänau i te ahoaho, e te peàpeà. Teie te reo o Ìtaia i te parauraa ia tätou i teie mätahiti âpï Ètärëtia, 7 E tauturu mai ä te Fatu ra o te Fatu ia ù; i òre ai au i haamä ai; i haamau ai au i ta ù mata mai te ôfaì ra; ua ìte hoì au, e òre au e haamä.

 

Teraì òr. Faatura.