Ruta èv. 13.1-9 Vaiiho.

 

Tāpati 20 Mäti 2022.

Vaiiho.

Taramo 103

1 Na Tävita. E haamaitaì i te Fatu, e ta ù värua, e to roto ia ù nei, i to na ra iòa moà.

2 E haamaitaì i te Fatu, e ta ù värua, e eiaha te hoê maitaì a ana i horoà mai ra e haamoèhia.

3 O ia tei faaòre i ta òe atoà ra mau hapa, e o tei faaora i to òe atoà ra mau maì,

4 o tei faaora ia òe i te pohe, o tei faatoröna ia òe i te hämani maitaì e te aroha,

5 o tei faaî i to vaha i te maitaì, ia faaâpï-faahou-hia òe mai te àeto ra.

6 Te rave ra te Fatu i te parau tià e te au i te feiä atoà i hämani-ìno-hia ra.

7 Ua faaìte o ia i ta na haapaòraa ia Möte, e ta na òhipa i te tamarii a Ìteraèra.

8 E aroha e te hämani maitaì to te Fatu, e òre e riri vave, te rahi ra to na aroha.

9 E òre o ia e tämau i te aò mai ia tätou e òre hoì e vaiiho maro i to na riri e a muri noa atu.

10 Aita aè nei o ia i tähoo mai ia tätou e ia fäito i ta tätou mau hara, aore hoì i faautuà mai ia tätou e ia fäito i to tätou mau ìno.

11 Mai te teiteiraa o te mau raì i nià i te fenua nei, mai te reira te rahi o to na aroha i te feiä i mataù ia na ra.

12 Mai te hitià-o-te-rä e taa ê i te tooà-o-te-rä ra, o ta na ia faataa-ê-raa i ta tätou mau hara ia tätou nei.

13 Mai te aroha o te metua i ta na ra mau tamarii, o to te Fatu ia aroha i te feiä i mataù ia na ra.

14 Ua ìte hoì o ia i to tätou huru, te manaò ra o ia e, e repo tätou nei.

15 O te taata nei e au to na puè mahana i te àihere nei: mai te tiare i roto i te aru ra to na ruperuperaa.

16 Ua farara anaè te mataì nä nià iho ra, ua mou ia, e to na vähi i tupu ai ra e òre e ìte faahou ia na.

17 Âreà te aroha o te Fatu mai tahito mai ia e a muri noa atu, i te feiä i mataù ia na ra, e ta na ra parau tià i te tamarii a ta rätou ra mau tamarii,

18 i te feiä i haapaò i ta na ra faufaa, e tei haapaò i ta na ra parau e rave ra.

19 Ua haamau te Fatu i to na ra teröno i nià i te mau raì, e ua auraro te mau mea atoà nei i to na ra pätireia.

20 E haamaitaì i te Fatu, e to na ra mau merahi e, o tei hau i te püai, e ua haapaò i ta na faaueraa, i te faarooraa i ta na reo ia parau.

21 E haamaitaì i te Fatu, òutou atoà, o to na ra mau pupu, o to na ra mau tävini tei rave i to na ra hinaaro.

22 E haamaitaì i te Fatu, e ta na atoà ra mau òhipa, i te mau vähi atoà ra i to na ra hau. E haamaitaì i te Fatu, e ta ù värua e.

Ètoto 3.1-15

1 Tiaì atu ra Möte i te nana a te metua hoovai iho, a Ietero tahuà i Mitiäna ra; e ua arataì atu ra o ia i taua nana ra i te ôtià o te mëtëpara, e tae atu ra i te mouà o te Atua ra i Hörepa.

2 Ua fä mai ra te merahi a te Fatu ia na i roto i te auahi i röpü i te hoê pü àihere; e ua hiò atu ra o ia, e inaha, te àma ra te pü àihere i te ahi, e aore taua pü àihere ra i pau.

3 Ua nä ô aè ra Möte, E haafätata na vau e hiò i teie nei ôrama rahi; i te mea i òre i àma ai teie nei pü àihere. 4 E ia hiò mai ra te Fatu e te haafätata atu ra o ia e hiò, ua pii mai ra te Atua ia na mai rotopü mai i taua pü àihere ra, nä ô mai ra, E Möte, e Möte, ua parau atu ra o ia, Teie au:

5 Ua nä ô mai ra o ia; Eiaha òe e haafätata mai i ô nei; a ìriti i to tämäa i to âvae iho ra; e vähi moà hoì tënä na vähi ta òe e tià mai na:

6 e ua nä ô mai ra o ia, O vau te Atua o to mau metua na, O te Atua o Âperahäma, e te Atua o Îtaata, e te Atua o Iatöpa. Ua püroù iho ra Möte i to na mata, i mataù hoì o ia ia hiò atu i te Atua.

7 Ua parau mai ra te Fatu, Ua hiò päpü vau i te pohe e to ù ra mau taata i Àifiti, e ua faaroo vau i to rätou auë i ta rätou mau faaau òhipa; e ua ìte hoì au i to rätou òto;

8 e i haere mai nei au i raro nei e faaora ia rätou i te rima o to Àifiti; e e arataì ê mai hoì ia rätou i taua fenua ra i te hoê fenua maitaì, e te ätea; e fenua e pihaa noa mai te ü e te meri; i te fenua no te âti-Tanaana, e no te âti-Heta, e no te âti-Àmori, e no te âti-Periti, e no te âti-Hevi, e no te âti-Ieputi ra:

9 e teie nei, inaha, ua tae roa mai te òto o te tamarii a Ìteraèra i ô nei ia ù nei, e ua hiò vau i te hämani ìno a to Àifiti i hämani ìno mai ia rätou:

10 e haere mai òe, i tënä na, e tono vau ia òe ia Faraò ra, e na òe e arataì mai i to ù ra mau taata, te tamarii a Ìteraèra mai Àifiti mai.

11 Ua parau mai ra Möte i te Atua, O vai hoì au a tae ai au ia Faraò ra, e a arataì mai ai au i i te tamarii a Ìteraèra mai Àifiti mai?

12 Ua parau mai ra o ia, Ei pïhaì atoà iho ia vau ia òe. E teie ta òe täpaò e ua tonohia òe e au: Ua oti anaè te mau taata i te ärataìhia mai e òe mai Àifiti mai, ei nià mau i teie nei mouà òutou e haamori ai i te Atua.

13 Ua parau atu ra Möte i te Atua, Ia tae rä vau i te tamarii a Ìteraèra ra, e ia parau atu vau ia rätou e, I tonohia mai au e te Atua o to òutou mau metua ia òutou nei, ia na ô mai rä rätou ia ù e, O vai te iòa? E nä hea atu vau ia rätou?

14 Ua parau mai ra te Atua ia Möte, TE VAI NEI AU, O VAU E VAI NEI: e ua nä ô mai ä o ia, Teie ta òe e parau atu i te tamarii a Ìteraèra, Na TE VAI NEI AU vau i tono mai ia òutou nei.

15 Ua parau mai ra hoì te Atua ia Möte, E nä ô atu òe i te tamarii a Ìteraèra, Na te Fatu, te Atua no to òutou hui-metua, te Atua o Âperahäma, te Atua o Îtaata, te Atua o Iatöpa, na na vau i tono mai ia òutou nei, O to ù ia iòa e a muri noa atu, o to ù ia faaìte e tae noa atu i te mäuiui atoà ra:

1 Tōrīnetia 10.1-12

Te vai-ara-raa i te mau îtoro

1 Aore hoì au i hinaaro, e a ù mau taeaè e, ia òre òutou ia ìte e, i raro anaè aè to tätou hui-metua i te ata, e ua haere päatoà nä raro i te tai.

2 E i päpetito-anaè-hia ia Möte i roto i te ata, e i raro hoì i te tai.

3 E ua àmu rätou atoà i taua mäa täpaò hoê ra, e ua inu rätou atoà i taua pape täpaò hoê ra.

4 Ua inu hoì rätou i te pape no roto i taua mato täpaò i pee mai ia rätou ra; e taua mato ra o te Metia ia.

5 Aita rä te Atua i mauruüru i te rahi o rätou ra: pohe iho ra hoì rätou i te mëtëpara ra.

6 Ua riro hoì taua mau mea ra ei hiòraa na tätou, ia òre tätou ia nounou i te mau mea ìino ra, mai ia rätou i nounou ra.

7 Eiaha atoà òutou ei haamori îtoro, mai te hoê pae o rätou ra; oia hoì tei päpaìhia ra e: «I pärahi te mau taata i raro e àmu e e inu hoì, e tià aè ra i nià e ùpa.»

8 E eiaha atoà tätou e faaturi mai te hoê pae o rätou i faaturi ra, e pohe iho ra e piti àhuru e toru tiàhapa i te tautani i te mahana hoê ra.

9 Eiaha atoà tätou e àa atu i te Metia, mai te hoê pae o rätou i àa ra, e pohe iho ra i te ôfï.

10 E aha atoà òutou e ôhumu, mai te hoê pae o rätou i ôhumu ra, e pau iho ra i te pohe i taua täparahi ra.

11 Roohia iho ra rätou e taua mau mea ra ei hiòraa, e ei aò mai hoì ia tätou, i te feiä i roohia mai i te hopeà o te mau tau nei, i päpaìhia ai.

12 E teie nei, o tei manaò e te tià ra o ia, e ara o ia o te hià.  

Ruta èv. 13.1-9

Te tätarahapa

1 Tei reira te hoê pae taata i parau mai ia Ietu i te mau taata i Tarirea, tei ânoìhia e Pirato to rätou toto i te toto o ta rätou mau tütia ra.

2 Ua parau atu ra Ietu ia rätou, nä ô atu ra: «Te manaò na òutou e, e feiä hara rahi taua mau taata Tarirea ra i to Tarirea atoà ra, o rätou i nä-reira-hia?

3 E faaìte atu vau ia òutou: aore. Ia òre rä òutou ia tätarahapa, mai te reira atoà ia to òutou pohe.

4 E nä taata tino àhuru mä vaù i maìrihia e te fare rahi i Tiroama ra, e pohe iho ra, te manaò na òutou e, e feiä hara rahi rätou i to Ierutarëma atoà ra?

5 E faaìte atu vau ia òutou: aore. Ia òre rä òutou ia tätarahapa, mai te reira atoà ia to òutou pohe.

Te parapore o te tumu tute hotu òre

6 Ua parau atoà atu ra o ia i teie nei parapore: «E tute ta te hoê taata i tänuhia i roto i ta na ra ôvine, e haere atu ra o ia e hiò i te mäa i nià iho e aore.

7 Ua parau atu ra o ia i te faaàpu i taua ôvine ra: «Inaha, o te toru teie to ù mätahiti i te haereà mai e hiò i te mäa i teie nei tute, e aita roa: e täpü atu, E aha o ia i faaapi ai i te ô?»

8 Ua parau mai ra o ia ia na, nä ô mai ra: E ta ù fatu, e vaiiho noa aè na ia hoê aè mätahiti toe, ia ûtaruhia e au ia tuuhia te para;

9 peneiaè o te hotu, e aore ra, a täpü atu ai òe i muri aè.»

 Manaò.

I teie tau ta tätou e ora nei mea òhie te mau haaparareraa i te mau parau âpï, mate haapäpühia e te mau hohoà no taua mau tupuraa òhipa ra, na te tahi noa maa niuniu âfaìfaì e pata e haapüroro i taua taime ra ihoä ua reva i roto i te mau vahi i reira i te haaponoraahia e mau faanahoraa faahiahia mau teie. Teie mau faanahoraa te faaìte noa mai ra ia tätou i te huru no te oraraa e tupu ra i roto i te vaamateìnaa i Mäòhi Nui nei e vitiviti taaê to teie mau mauhaa, ua ö tätou i roto i teie mau faanahoraa ia au i te mau faatïanianiraa, te turu nei tätou i teie mau faanahoraa ma te haapeàpeà òre te fëruriraa, e tià ia parauhia tei färii i teie mau faanahoraa ua hinaaro ia i te tïtau te tahi atu mau tupuraa òhipa ê atu tei òre i matauhia i te mau mahana atoà. Teie mau mauhaa haapurororaa parau âpï, te rahiraa o te feiä âpï e faaòhipa nei teie mau raveà ia au i to rätou ìte, e hämani atoà rätou i te tahi mau taò âpï i roto i te mau fare haapiiraa mai teie i roto i te reo Färani, te pronom personnel IL e te ELLE, no te faaìte i te hoêraa o teie na taò, te parauhia te IEL, e neutre teie no na pronom personnel e piti, e teie taò ua tae i roto i te fare vänaa no te fenua Färani te uiui ra e nahea, ua tuuhia ra i roto i te Petit Robert. No te aha teie huru manaò no te faaìte ia i teie huru o te feiä âpï i to rätou matara i roto i te reo ma te tiäì òre i te tahi faanahoraa mai roto mai i te mau àivänaa no te reo. Ua ìte teie feiä âpï i te faatura i te tiàraa taata i hämani ai rätou i teie taò IEL, naò ia teie manaò i te parauraa o te Aroha teie no te Atua i roto i teie feiä âpï. O teie te tahi huru faaìteraa o te tià ia faanahohia, no te haafatataraa i pïhaì iho i teie feiä âpï. Ia faaroo hoì tätou i ta tätou mau taiòraa no teie mahana, te tonohia nei te taata ia haere e faatiàmä i te taata ia ta taratara te mau faanahoraa i ôpanihia te taata i roto i te teimaha o te mau hopoià faufaa òre. E no te faatupuraa i te mau âparauraa te taata i te taata i te iòa o te Atua Nui Tumu Tahi. Teie te haapotoraa no ta tätou na taiòraa e maha no teie mahana :        

-Taramo 103, 11 Mai te teiteiraa o te mau raì i nià i te fenua nei, mai te reira te rahi o to na aroha i te feiä i mataù ia na ra.

-Etoto 3, 14 Ua parau mai ra te Atua ia Möte, TE VAI NEI AU, O VAU E VAI NEI: e ua nä ô mai ä o ia, Teie ta òe e parau atu i te tamarii a Ìteraèra, Na TE VAI NEI AU vau i tono mai ia òutou nei.

-1 Torinetia 10, 12 E teie nei, o tei manaò e te tià ra o ia, e ara o ia o te hià.

-Ruta èv. 13, 8 Ua parau mai ra o ia ia na, nä ô mai ra: E ta ù fatu, e vaiiho noa aè na ia hoê aè mätahiti toe, ia ûtaruhia e au ia tuuhia te para; 9 peneiaè o te hotu, e aore ra, a täpü atu ai òe i muri aè.»

Te parau e au no tätou i teie mahana teie ia, te parau ia no te tätarahapa, e te tute hotu òre i roto i teie na tumu parau e piti, hoê e taata, e te tahi e tumu räau e to na mäa. Te tätarahapa e parau ia no te taata i te taata, teie ia ta Ietu e hinaaro nei e haamanaò i te taata èiaha e ìmi i te hape i roto i te hara, ua täparahihia te taata i te vahi haamoriraa, ua töpahia te tahi mau taata i te patu fare. Te manaò o Ietu ia òre rätou ia tätarahapa mai te reira atoà to rätou pohe. I teie huru parauraa na Ietu, no te faaìte noa ia i te taata i ta na hopoià i te taime a tupu ai teie huru òhipa.

Te parau no te tute hotu òre, e o ia i te hoê parapore, E tute ta te hoê taata i tänu i roto i ta na  ôvine, e haere atu ra o ia e hiò i te mäa i nià iho e aore. Inaha, o te toru teie o te mätahiti i te haereà mai e hiò i te mäa i teie nei tute, e aita roa te manaò e täpü te faaapi ra teie tumu tute i te ô. E ta ù fatu, e vaiiho noa aè na ia hoê aè mätahiti toe, ia ûtaruhia e au ia tuuhia te para, peneiaè o te hotu, e aore ra, a täpü atu ai òe i muri aè.

E tià ia parauhia i roto i na parau e piti nei, te ìriti nei o Ietu i te ùputa o te fenua ia amo te taata i ta na hopoià i te hinaaro o te Atua Nui Tumu Tahi. Ia ìmi ra te taata i te mau raveà atoà i te faanaho ta na òhipa ia au te tupuraa no te Aroha te Here e te hau.

E hape huru hape to tätou e manaò nei e, aita ta tätou parau e taui nei : mea aè, e parau no te fenua ; mea aè, e parau no te fenua. Eere änei e, no te mea te pohe atu ra te hoê taata, aore ra no te mea tei nià o ia i te èà o te pohe, e rahi atoà ai te parauraa ia na i te parau o te ora, e no te mea hoì aita to te taata e parau i räpae aè i te fenua e te ôpuaraa a te Atua, e parau atu ä ia ia na i te aha.

Teie parau tahito roa ta Ietu i faahiti i te hiòraa i te mau arataì o te Faaroo i to na tau, te riro noa nei ia ei parau mau ta tätou e ìte noa nei i te tupuraa. Ua taui rii te parauraa, eere faahou te Haapii ture, te Päpaì parau, e te Färitea. E òrometua e te tiàtono te parauraa i teie nei, te peu rä, aita ia i taui. Ia tütonu to tätou manaò i nià i te mau parau a te Fatu, e ìte tätou e, eere te nünaa terä e fifi ra, no te mea ua ineine te nünaa i te tomo i te vähi e türamahia ra e te märamarama o te parau, to na rä mau arataì teie e haafifi nei ia na. Te òhipa mau atoà ia i tupu i te tau o Ietu i to na tämataraa i te ìriti i te ùputa o te ìte nä roto i ta na mau haapiiraa. Aita atu feiä i haafifi mai ia na maoti rä, te mau arataì o te Faaroo, tei hinaaro ia pärahi noa te nünaa i raro aè i ta rätou faanahoraa, e ta rätou haavïraa. Eere rä to rätou tiàraa ei arataì no te Faaroo ta Ietu e haapeàpeà ra, ta Ietu faahaparaa, te mea ia e, te feiä ta te märamarama o te Parau a te Atua i faaìte i te ùputa o te pätireia, o rätou atoà teie e faaapiapi nei i te tomoraa ; e ia òre roa atu ihoä te taata ia tomo, ua hopoi-ê-hia e rätou te täviri o te ìte, te auraa, ua hunahia e rätou, aore ra ua ruri-ê-hia e rätou te parau mau, no to rätou hinaaro ia pärahi noa te nünaa i roto i te pöiri. Aita atu e òhipa rahi ta rätou i ìte maori rä, te haamataùraa i te taata, o te märamarama rätou, e o te ora atu. Eiaha ia hape to tätou manaò, aita te mau arataì o te Faaroo e mau ra i te parau mau, ta rätou òhipa tumu e te mea e horoà i te auraa i te tiàraa ta rätou e mau ra, te arataìraa ia i te taata i roto i te parau mau, e na te märamarama ihoä o te parau e tauturu i te taata i te ìteraa i taua parau mau ra. O ta Ietu ia e parau ra e a tätarahapa, e te reo o te tävini i to na fatu, e vaiiho mai na ù e àtuàtu, oia atoà ia teie feiä âpï e hämani nei i te mau taò ia ua i to rätou tau.

 

Teraì òr. Faatura.