Ruta èv. 15.1-3 + 11-32 Iho

 

Tāpati 27 no Mäti 2022.

Iho

Taramo 34

1 E Taramo na Tävita i to na faahuru-ê-raa ia na iho i mua ia Âpïmereta, o tei tiàvaru atu ia na, e ua haere atu ra o ia.

2 E haamaitaì ä vau i te Fatu e òre e faaea. Ia vai tämau mäite ä te haamaitaì ia na i roto i to ù nei vaha

3 E ârue ta ù âau i te Fatu. Ia ìte mai tei pohe ra i te reira a òaòa atoà ai

4 E haamaitaì tätou i te Fatu, tätou atoà të faateitei i to na iòa.

5 Ua ìmi au i te Fatu, e ua parau mai ra o ia ia ù; e ua faaora ia ù i te mau mea ta ù i mataù ra.

6 Ua hiò atu rätou ia na, e ua haamäramaramahia mai; e aore to rätou mau mata i haamä.

7 Ua pii atu ra taua taata i pohe nei, e ua faaroo mai ra te Fatu; e ua faaora atu ra ia na i to na atoà ra mau àti.

8 Te pätia nei te merahi a te Fatu i te pühapa e àti noa aè i te feiä i mataù ia na, e ua faaora ia rätou.

9 A tämata na ia ìte i te maitaì o te Fatu. E ao to te taata i tiàturi ia na ra.

10 A mataù i te Fatu, òutou te feiä moà no na ra. Aore hoì e èreraa to te feiä i mataù ia na ra.

11 Ua ère te mau riona âpï i te mäa, e te pohe ra i te poìa; âreà tei ìmi i te Fatu ra, e òre roa e ère i te maitaì.

12 A haere mai na, e te mau tamarii na, e faaroo mai ia ù; e haapii au ia òutou ia mataù i te Fatu.

13 O vai ia taata i hinaaro i te ora, tei hinaaro ia ìte i te maitaì i to na puè mahana i te ao nei?

14 A täpeà i to arero i te ìno, e to vaha eiaha ia parau i te parau haavare.

15 E haapae i te ìno, e rave i te maitaì, e ìmi i te hau, e aruaru atu.

16 Tei te feiä parau tià ra to te Fatu mata, e tei ta rätou pure to na tarià.

17 E mata ê rä to te Fatu i te feiä i rave i te ìno ra, e ia òre roa ia manaòhia i te ao nei.

18 Te tiàoro nei te feiä parau tià e te faaroo mai ra te Fatu, e te faaora nei o ia ia rätou i to rätou mau àti atoà ra.

19 Te fätata nei te Fatu i te feiä âau paruparu ra, e te faaora nei o ia i te taata âau taiä.

20 E àti rahi to te taata parau tià ra; e faaorahia rä o ia e te Fatu i taua mau àti atoà ra.

21 Na te Fatu e tiaì i to na ra mau ivi, e òre roa te hoê e ôfatihia.

22 E pohe te paieti-òre i te ìno; e tei riri i te feiä parau tià ra, e mou ia.

23 E faaora te Fatu i te värua o to na ra mau tävini; e òre hoì te hoê e tiàturi ia na ra e faaruèhia.

Iotua 5.10-12

10 Pätia iho ra te tamarii a Ìteraèra i te pühapa i Tiratara, e ua haapaò rätou ìte pata, I te mahana hoê àhuru ma maha o te märama ra, i te ahiahi i te vähi ätea i Ierito ra.

11 E ua àmu iho ra rätou i te tïtona tahito o te fenua ra, ia poìpoì aè taua mahana pata ra, e te päne faahöpue òre, e te tïtona âpï tunu paa i taua mahana ra.

12 E àmu anaè iho ra rätou i te tïtona tahito o te fenua ra, òre aè ra te mäna ia poìpoì aè; aita atu ra hoì a te tamarii a Ìteraèra e mäna; àmu iho ra rä rätou i te mäa o taua fenua ra o Tanaana i te reira mätahiti.

2 Tōrīnetia 5.17-21

17 Tei roto anaè te taata i te Metia ra, ua riro ia ei taata âpï; ua òre te mau mea tahito ra; inaha, ua riro te mau mea atoà ei mea âpï.

18 Na te Atua rä taua mau mea atoà ra, o tei faafaite ia tätou ia na iho ia Ietu Metia nei, e ua tuu mai hoì ia mätou i te töroà faafaite nei.

19 Teie hoì taua parau ra, ei roto te Atua i te Metia i te faafäiteraa i to te ao nei ia na iho, e te huri òre atu i ta rätou hara ia rätou. E ua tuu mai hoì i te parau faafaite ra ia mätou nei.

20 E teie nei, e veà mätou na te Metia mai te mea e, te aò nei te Atua i te taata ia mätou nei; ei ono mätou i te Metia, i te aòraa atu i te taata e: «E faafaite òutou i te Atua.»

21 Ua faariro hoì o ia ia na, i tei òre i ìte i te hara ra, ei täraèhara na tätou; ia faarirohia tätou ei feiä parau tià i te aro o te Atua ia na ra.

Ruta èv. 15.1-3 + 11-32

(Mät 18,12-14)

1 Ua ruru atoà mai ra te feiä òhi tute e te feiä rave hara e faaroo ia Ietu.

2 Ua ôhumu iho ra rä te mau Färitea e te mau päpaìparau, nä ô aè ra: «Te ìte nei teie nei taata i te feiä rave hara, e te àmu atoà nei i ta rätou àmuraa.

3 Ua parau atu ra o ia ia rätou i teie nei parapore, nä ô atu ra:

11-32

Te parapore o te tamaiti moè i ìte-faahou-hia mai

11 Ua parau atu ra hoì o ia: «Toopiti a te hoê taata tamarii tamaroa.

12 Ua parau atu rä tei muri aè i te metua täne: «E ta ù metua, hö mai na i ta ù ra tufaa i te taoà nei. «Ua tufa iho ra o ia i te taoà na räua.

13 E muri ïti iho ra, ua haaputu iho ra te tamaiti hopeà i ta na, haere atu ra i te fenua roa, pühura atu ra i ta na taoà i te haapaò òre.

14 E pau roa aè ra, roohia iho ra taua fenua ra i te oè rahi, e àti iho ra o ia i te poìa.

15 Ua täàti atu ra o ia i te hoê taata-tupu no taua fenua ra, o tei tono ia ia na i roto i te âua e faaàmu i te puaa. 16 E ua hiaai atu ra o ia i te pipi i àmuhia e te puaa ra ia paìa o ia; aore hoì e taata i hopoi mai i te mäa na na. 17 E iho faahou mai ra to na iho huru mau, ua nä ô aè ra: «E rave rahi to ta ù metua tävini tärahuhia e mäa rahi ta rätou e e toe te tahi pae, e te pohe nei au i te poìa.

18 E tià vau e haere i ta ù metua ra, a parau atu ai ia na:»E ta ù metua, ua hara vau i te Atua o te raì e ia òe atoà hoì,

19 e eita atu ra e au ia ù ia parauhia e, e tamaiti na òe, e faariro òe ia ù mai te hoê i te mau tävini tärahu no òe nei.

20 Ua tià aè ra o ia, haere atu ra i ta na metua ra. E tei te ätea ê ä o ia, ìte mai ra ta na metua ia na, aroha mai ra, horo mai ra, täuvahi mai ra i nià i ta na àî, hoìhoì mai ra ia na.

21 Ua parau atu ra taua tamaiti ra ia na: «E ta ù metua, ua hara vau i te Atua o te raì, e ia òe atoà hoì, eita atu ra vau e au ia parauhia e, e tamaiti na òe.»

22 Ua parau atu ra rä te metua i te mau tävini: «A hopoi mai na i te àhu pü maitaì ra, e faaàhu mai ia na nei, e ôomo hoì i te täpeà i ta na rima, e te tämaa i ta na âvae:

23 e tii hoì i te täfa faaàmu ra e pätia, e àmu hoì tätou i te mäa, e òaòa hoì tätou;

24 o ta ù tamaiti nei hoì, i pohe na, e ua ora mai nei; i moè na, e ua ìteä mai nei. «Òaòa atu ra rätou.

25 Tei roto i te âua te tamaiti mätahiapo ra, te haere mai ra i te ùtuafare. E fätata mai ra te fare ia na faaroo mai ra i te òto vivo e te òri.

26 Ua tiàoro mai ra o ia i te hoê tävini, ua ui mai ra i taua mau mea ra.

27 Ua parau atu ra o ia ia na: «Teie mai nei to teina, e ua pätia iho nei to metua i te täfa faaàmu nei, no te mea i haere ora mai nei o ia aore e maì.»

28 Riri aè ra o ia aore aè ra i tae i roto i te fare: «haere atu ra te metua täne i räpae, täparu atu ra ia na.

29 Ua nä ô mai ra o ia i te parauraa mai i ta na metua täne: «Inaha, e rave rahi aè nei o ù mätahiti i te täviniraa ia òe nei, e aita roa aè nei au i faaroo taìàtä i ta òe parau. E aita ä òe i horoà noa mai i te hoê pinia puaaniho na ù, ia faaàmu atu vau i to ù ra tauà:

30 te hoìraa mai rä o to tamaiti na, o tei pühura i ta òe taoà na te mau vahine faaturi ra, pätia iho nei òe i te täfa faaàmu nei na na.»

31 Ua nä ô atu ra te metua ia na: «E ta ù tamaiti, e tià òe i ô nei ia ù nei, e te mau taoà atoà na ù nei, na òe ia. 32 E mea tià hoì ia tätou ia faaàmuraa mäa e ia òaòa; o to taeaè nei hoì, i pohe na, e ua ora mai nei; i moè na, e ua ìteä mai nei

Manaò.

Ia faaroo tätou i te mau parau âpï e àtutu ra e te mau hohoà e haapurorohia ra, e tià ia parauhia te ère nei tätou i te mau faanahoraa e au no teie huru tupuraa òhipa. Ua tiàtià te mau faatere mäìtihia e te mau nünaa rau noa atua ia te rau to rätou mau reo, to rätou mau hiroà, to rätou mau iho, ia faatupu i te tamaìraa, te àroraa hoê noa reo te faaroohia e tüpita te ènemi, e te tahi pae te äni ra ia i te tauturu i roto i te mau fenua e pärahi noa ra i roto i te hau. Ta rätou mau haamoriraa Atua, e ta rätou parauraa i te iòa o te Atua. E teie mau tià faatere na rätou e faaoti i te mau pohe o te taata te nünaa ta rätou e mau ra, e tei maìti ia rätou. Te vai nei te mau faatere mea na roto noa i te mau niuniu paraparau âfaìfaì no te faatupu i te parau o te hau, te tüpita noa ra te tahi pae e te pohepohe noa ra te taata, te mau tamarii, te mau àiü, teie mau pohe e paruparu te ture no te täparahiraa taata. E tätararaa ta teie mau faatere fenua no te faaìte ia i to rätou täamuraa i to rätou fenua, te auë nei ra te fenua i te horomiiraa i te toto o ta na mau tamarii, mai te mea ra ua riro te âau o teie mau faatere i roto i te mau ôpape te faataamino i to rätou mau fëruriraa i te roto i te âmahamaha, ua ö te teòteò i te vahi i reira te hau e tupu ai. Teie huru tupuraa òhipa ua faatahuahia te âparauraa e te mau faatere, ia faahiti hoì te tahi pae i te tauturu moihaa tämaì, e faahiti ra ia te tahi pae i te parau no te moni, to na auraa ua na te aore te parau faatupuraa hau. Ia faaìtehia mai te mau hohoà e puta atoà mai te mau fare pure to na auraa e mau taata pure Atua teie, e faaoti ra e, e täparahi i te taata. I mua i teie mau parau mea tià ia tätou ia faafäite ia tätou i mua i te Atua Nui Tumu tahi i te aniraa e, ia faaiho faahou te hau i roto i teie mau faatere, i te mea tävini atoà tätou no roto i te ôpuaraa faaora a te Atua. Te mau taiòraa i faanahohia no teie mahana, e mau parau ia tei faaìte i te mau raveà no te tomoraa i roto i te faanahoraa a te Atua mate hau, E ârue ma te âau atoà i te Fatu. Ia ìte mai tei pohe ra i te reira a òaòa atoà ai. E haamaitaì i te Fatu, tätou atoà të faateitei i to na iòa. I te mea ua ìmi tätou  i te Fatu, e ua parau mai ra o ia ia tätou; e ua faaora ia tätou i te mau mea ta tätou i mataù ra. Ua hiò tätou ia na, e ua haamäramaramahia mai; e aore to tätou mau mata i haamä. Ia ù i manaò ia pii taua taata ra i pohe, e ua faaroo mai te Fatu; e ua faaora ia na i to na atoà ra mau àti. Te auraa te pätia nei tätou i te pühapa i mua i te Fatu e àti noa aè i te feiä i mataù ia na, e ia faaora ia rätou. No te tämataraa ia ìte i te maitaì o te Fatu. E ao to te taata i tiàturi ia na ra, te fätata nei ra te  Fatu i te feiä âau paruparu, e te faaora nei o ia i te taata âau taiä. E àti rahi to te mau taata e faaìte ra i te parau tià ; e faaorahia rä o ia e te Fatu i taua mau àti atoà ra. Na te Fatu e tiaì i to na ra mau ivi, e òre roa te hoê e ôfatihia. E pohe te paieti-òre i te ìno; e tei riri i te feiä parau tià ra, e mou ia. A  faaroo mai na ra i te mau ìrava tumu no teie mahana.    

-Taramo 34, 23 E faaora te Fatu i te värua o to na ra mau tävini; e òre hoì te hoê e tiàturi ia na ra e faaruèhia.

-Iotua 5, 12 E àmu anaè iho ra rätou i te tïtona tahito o te fenua ra, òre aè ra te mäna ia poìpoì aè; aita atu ra hoì a te tamarii a Ìteraèra e mäna; àmu iho ra rä rätou i te mäa o taua fenua ra o Tanaana i te reira mätahiti.

-2 Torinetia 5, 20 E teie nei, e veà mätou na te Metia mai te mea e, te aò nei te Atua i te taata ia mätou nei; ei ono mätou i te Metia, i te aòraa atu i te taata e: «E faafaite òutou i te Atua.»

-Ruta èv. 15, 17 E iho faahou mai ra to na iho huru mau, ua nä ô aè ra: «E rave rahi to ta ù metua tävini tärahuhia e mäa rahi ta rätou e e toe te tahi pae, e te pohe nei au i te poìa.

Te faufaa e vai nei i roto i teie na tumu e maha to te Atua Nui Tumu Tahi faaiho-noa-raa i te parau no te anoenoe i roto i te âau taata, ia tupu tämau te faafäiteraa i te taata i mua i to na taeaè, e i te mau taata atoà. Te faaìteraa a te Parau Maitaì o teie mahana, te parapore no te Metua tane e ta na, na tamarii tamaroa e piti, teie to na tupuraa : I roto i te rururaa ua âmui atoà mai te feiä òhi tute e te feiä rave hara e faaroo ia Ietu. Te mau tià faaroo âti-Iuta e te mau päpaìparau ua ôhumu rätou te ìte nei teie taata i te feiä rave hara, e te àmu ra i ta rätou àmuraa. No te tauturu i teie mau faatere ua faatià o Ietu i te parau no te Metua tane, e ta na, na tamarii tamaroa e piti.

Ua äni te teina i ta na tuhaa : E ta ù metua, hö mai na i ta ù ra tufaa i te taoà nei. «Ua tufa iho ra o ia i te taoà na räua, te mätahiapo atoà i roto i teie tuharaa. Ua vaiiho te teina i te ùtuafare metua ua haere i te haereraa roa, na te âanoraa, e te aoaoaraa o te fenua e tere òaòa e te î ma te haapeàpeà òre te ànanahiraa o te oraraa. Ua ü teie tamarii e piti fifi te pau ta na faufaa, e te oè o te fenua, ua ìmi i te mau raveà, te òhipa i òre i mätauhia e a na ua täàti o ia i te hoê taata-tupu no taua fenua ra, o tei tono ia na i roto i te âua e faaàmu i te puaa. No te poia ua àmu e te puaa ia paìa ra o ia. Iho faahou mai ra to na iho huru mau: «E rave rahi to ta ù metua tävini tärahuhia e mäa rahi ta rätou e toe te tahi pae, e te pohe nei au i te poìa.

Ua tià ua hoì e parau i to na  Metua : E ta ù metua, ua hara vau i te Atua o te raì e ia òe atoà hoì,

Te Metua, E tei te ätea ê ä o ia, ìte mai ra ta na metua ia na, aroha mai ra, horo mai ra, täuvahi mai ra i nià i ta na àî, hoìhoì mai ra ia na. Te mau parau i faaineinehia e teie tämaïti ua faahiti o ia i mua i to na Metua, te pähonoraa.

-A hopoi mai na i te àhu pü maitaì ra, e faaàhu mai ia na nei,

-E ôomo hoì i te täpeà i ta na rima,

-E te tämaa i ta na âvae:

-E àmu hoì tätou i te mäa, e òaòa hoì tätou

-O ta ù tamaiti nei hoì, i pohe na, e ua ora mai nei; i moè na, e ua ìteä mai nei. «Òaòa atu ra rätou.

Te auraa te òhipa i ravehia e te Metua, te faahoìraa i te tiàraa tamarii o ta na tämaïti èi fatu tumu i ta na faufaa.

Te tamaiti mätahiapo ra, ua faatupu te ìnoìno i te òhipa i faanahohia e te Metua i te hoìraa mau o to na teina.

Te Metua, E ta ù tamaiti, e tià òe i ô nei ia ù nei, e te mau taoà atoà na ù nei, na òe ia. E mea tià hoì ia tätou ia faaàmuraa mäa e ia òaòa; o to taeaè nei hoì, i pohe na, e ua ora mai nei; i moè na, e ua ìteä mai nei.

Te tià e haafaufaa i roto i teie mau parau, te tiàraa Metua oia hoì te Iho Metua, to na auraa e faatupu ora, ia ora te ùtuafare, e te vaamateìnaa.

 

Teraì òr. Faatura.