Ruta èv. 10.38-42 Ahoaho

 

Tāpati 17 no  Tiurai 2022.

Ahoaho

Taramo 15

1 Taramo na Tävita. O vai, e te Fatu, të tiàhapa i to òe ra tëtene. O vai të pärahi i to mouà moà ra?

2 O te taata haereà piò-òre, o tei haapaò i te parau tià ra, o tei parau i te parau mau i roto i to na ra âau.

3 O tei òre i ôhumu to na arero, o tei òre i hämani ìno i te taata tupu ra, o tei òre i färii i te parau ìno i to na tauà.

4 O tei vahavaha i te taata parau faufau ra, e faatura rä i te feiä i mataù i te Fatu, o tei tapu atu, ìno noa ai o ia iho ra e aore e tähema ra.

5 O tei òre i tuu i ta na moni i te tärahu ra, o tei òre e rave i te tärahu ei faahapa i te taata hara òre ra. O tei nä reira i te rave i taua mau parau nei, e òre roa e âueue.

Tenete 18.1-10

Te tahi tamaiti tei fafauhia na Âperahäma

1 Ua fä mai ra te Fatu ia na i te räau rahi io Mamera ra, te pärahi ra oia i te ùputa fare i te avatea.

2 Ua nänä aè ra hoì to na mata i nià, hiò atu ra, e inaha e puè taata tootoru te tià noa mai ra i mua ia na e ìte aè ra oia horo atu ra oia rätou ra mai te ùputa fare mai, e ua piò iho ra o ia i raro i te repo,

3 nä ô atu ra, E ta ù Fatu e, ia tiàhia mai au e òe ra, te hinaaro nei au, eiaha òe e haere noa a faaruè mai ai i to òe nei tävini:

4 teie ta ù parau, e tii mätou i te hoê maa pape ei horoi i to òutou âvae, e faaea noa na òutou i raro aè i teie nei räau:

5 e tii hoì au i te tahi maa mäa iti, ia ètaèta aè òutou, a haere atu ai, i tae mai ai hoì òutou i ô nei i to òutou nei tävini. Ua parau mai ra rätou, E nä reira ta òe i parau mai na.

6 Haere ètaèta atu ra Âperahäma i roto i te fare ia Tara ra, nä ô atu ra, A oi ètaèta na i e toru faarii färaoa hua, a tunu ai ei päne.

7 Horo atu ra hoì Âperahäma i te nana puaatoro ra, rave mai ra i te hoê pinia poria e te maitaì, ua tuu atu ra i te tävini, ua àma iho ra ia na, aore i mähia.

8 Ua rave iho ra o ia i te pata e te ü, e taua täfa i àma ra, ua tuu atu ra i mua i to rätou aro i raro aè i te räau ra; e ua tià noa iho ra rätou.

9 Ua parau mai ra rätou ia na, Tei hea to vahine o Tara? Ua parau atu ra o ia, Tei te fare, inaha.

10 Ua nä ô mai ra o ia E hoì mai a vau ia òe nei ia tae i te tau mau ra; e inaha, e tamaitihia ta to vahine ta Tara. Te faaroo mai ra Tara i taua parau ra; tei te ùputa o te fare ra.

Torota 1.24-28

Te töroà o Pauro no te Ètärëtia

24 Te òaòa nei au i to ù nei pohe ia òutou i teie nei, e te faatià nei i te pohe i te Metia nei i toe ia ù i to ù nei tino, no to na ra hoì tino, oia hoì te Ètärëtia nei ra;

25 tei faarirohia vau nei ei òrometua ra, i te poroì a te Atua i tuuhia mai ia ù ia òutou nei, ia faaìte hua vau i te parau a te Atua;

26 i te parau àro ìteä òre i te mau ànotau e te mau uì i mütaa iho ra, ua faaìtehia mai rä i teie nei i te feiä moà no na ra;

27 o ta te Atua ia i hinaaro i te faaìte i te maitaì rahi hanahana o ta na parau àro nei, i roto i te Ètene ra, oia hoì te Metia i roto ia òutou i noaa ai te manaò ora.

28 O ta mätou e faaìte haere nei, i te aòraa atu i te taata atoà, e te haapiiraa atu hoì i te taata atoà i te mau parau paari atoà, ia püpü mätou i te taata atoà mä te nehenehe roa i te Metia ra ia Ietu.

Ruta èv. 10.38-42

Te tere o Ietu io Märeta räua o Märia

38 E te haere atu ra rätou i to rätou haereà, ua tomo atu ra o ia i roto i te hoê ôire iti. Ua färii mai ra te hoê vahine ia na i roto i to na fare, o Märeta te iòa.

39 E taeaè to na o Märia te iòa, o tei pärahi ia i te pae âvae o Ietu i te faarooraa i ta na parau.

40 Âreà Märeta, peàpeà iho ra ia i te haapaòraa i te manihini, e ua haere mai ra, nä ô mai ra:

«E te Fatu, eita òe e haapaò mai, e ua faaruè mai ta ù taeaè ia ù, o vau anaè teie rave noa ai? E parau atu òe ia na e rave atoà mai.

41 Ua parau atu ra Ietu ia na, nä ô atu ra: «E Märeta e, e Märeta, ua ahoaho òe, e te peàpeà na òe ia òe iho i te mau mea e rave rahi:

42 hoê roa rä mea tià, e ua rave iho nei Märia i taua mea tià ra, e òre roa hoì ta na e riro ê.

 

 

Manaò.

E au atu ra te mau taiòraa no teie mahana i te mau parau faaitoitoraa ia tià ia tätou i te haapäpü i to tätou mauraa i te mau faaueraa e tïtauhia nei ia tätou, i te ìteraa i te maitaì tei faatupu i te tiàmaraa o te âau. Ma te haapaò i te mau hopoià i te hinaaro no te Atua Nui Tumu Tahi. E òhipa to roto i te hopoià, ia òre tätou iho e te Mäòhi ia uruaì i nià i ta tätou iho märamaramaraa i te parau o te òhipa, eita änei tätou iho te faatupu atu i te tahi mea të òre roa e tüàti i ta tätou märamaramaraa i teie parau e hopoià. Te mea ra e faataupupü ia tätou i te amoraa teie mau hopoià, ia ahoaho tätou i reira e taupupü ai no te faataere i te tupu maitaìraa te òhipa e tïtauhia ra. I te mea to tätou âau tei te vahi ê roa i te tiàturiraa Atua, ua pïtaa hoê pae tei roto i te mau faanahoraa tei ateä i te tumu, te tahi aè pae ua ö i roto i te tahi mau faanahoraa e òre e au i te Atua. I parauhia ai to te tävini, te tävini e reo Peretane teie te tumu o teie taò no roto i te ùtuafare, na na e àtuàtu e faanaho ia au i te hinaaro o te fatu fare ia ineine te mau mea atoà, e tae noa atu i te taime manaò-òre-hia, e noho roa o ia i pïhaì iho mai te mea ra e, e taata ùtuafare atoà o ia. Teie taò tävini, ua ö roa i roto i te oraraa faaroo o te taata, te vai nei ta tätou parauraa no teie tiàraa, e teuteu e taata teie e noho nei i roto i te ao raì o te arii no te utuütu ia òre te arii ia ère, e ia òaòa noa. No te mea rä àita tätou e hau nei i mua i to tätou reo i vai noa mai ai  te taò tävini. Te vai ra paì terä maa piri iti e nä ô ra e : na na te päni, na na te mäa. Pähonoraa : te päòa, no te mea e tunuhia teie mäa i roto i to na àpu. Te mea rä ta tätou e ora nei i teie mahana, teie ia : mea taa ê ihoä te päni, mea taa ê te mäa e tunuhia i roto, hau roa atu, mai te peu na ù e àmu i te reira mäa, mea maitaì ihoä ia vau ia ìte e aha ta ù e àmu ra. No reira, eita tätou e faaruè i teie päni, te tävini, e hiò rä tätou i te mea ta tätou e tuu i roto. Haamanaò rii noa na e, e tïtï te haamataraa o te parau o te tävini, ua hoohia mai o ia e te tahi taata tei riro ei fatu no na. Ei faaìteraa i to na âau mehara, e rave o ia i te òhipa i roto i te ùtuafare o to na fatu âpï i faariro ia na ei taata tiàmä, tiaì noa ai i te mahana e tuu-roa-hia ai o ia, oia te mahana aita e taata faahou i nià aè ia na no te parau mai i te òhipa ta na e rave, i te òhipa të òre o ia e tano e rave. I roto i te oraraa âpï ta na e ora nei, eita e moèhia ia na e, e tärahu ta na, ua ìte o ia e, eita o ia e tano e haere noa mai te rave òre i te tahi òhipa e hoo na ai te taata i hoo mai ia na, mai roto mai i te tïtïraa, o te parauhia o ia i te taata hupehupe, oia te taata tei òre i rave i te mea maitaì e tiaìhia ra ia na ia rave, te mea e päpü ai to na pärahiraa i roto i te âmuiraa taata. Eere o ia i te tävini tärahu, oia te taata e àufauhia no te òhipa i anihia ia na e rave, e tävini noa rä. Eere faahou o ia i te tïtï, eita atoà rä o ia e tano e rave i te òhipa ta na i hinaaro, i te taime ta na i hinaaro. I roto i te ùtuafare ta na e pärahi ra, e hinaarohia ihoä te ìte i te òhipa o te tävini, no te mea rä eere no na te fare, e tiaì ihoä o ia i te faaueraa, te mea atoà te reira e täôtià noa ra i to na tiàmäraa. Teie ra te tahi tautururaa no roto mai i na taiòraa e maha teie to na haapotoraa :

-Taramo 15, 2 O te taata haereà piò-òre, o tei haapaò i te parau tià ra, o tei parau i te parau mau i roto i to na ra âau.

-Tenete 18, 10 Ua nä ô mai ra o ia E hoì mai a vau ia òe nei ia tae i te tau mau ra; e inaha, e tamaitihia ta to vahine ta Tara. Te faaroo mai ra Tara i taua parau ra; tei te ùputa o te fare ra.

-Torota 1, 27 o ta te Atua ia i hinaaro i te faaìte i te maitaì rahi hanahana o ta na parau àro nei, i roto i te Ètene ra, oia hoì te Metia i roto ia òutou i noaa ai te manaò ora.

-Ruta èv. 10, 41 Ua parau atu ra Ietu ia na, nä ô atu ra: «E Märeta e, e Märeta, ua ahoaho òe, e te peàpeà na òe ia òe iho i te mau mea e rave rahi:

Te maitaì o te òhipa ta na i rave, e haamauruüruhia o ia, ia òre, e faahapahia. Nä ô paì ia tätou e, ia ätea roa o ia i te haereraa i te pae àtau, te faahoìhia mai ra i röpü ; e ia ätea roa hoì i te haereraa i te pae àui, te faahoìhia mai ra i röpü ; mai te mea atu ra e, eere no na te àtau, eere no na te àui. I mua i teie hiòraa i teie parau no teie na vahine, nä hea tätou i te faatupuraa i te manaò ta tätou i parau mai na e, riro noa ai e, na te tahi te päni, e tano atoà tätou e tunu i ta tätou mäa i roto. Te auraa, e tano tätou e ora i te parau o teie na vahine e o Ietu, eiaha ia au i te mau manaò ta tätou i faahitihiti aè nei, ia au rä i te tahi hiòraa taata i te òhipa, ta te parau o te òhipa e haamanaò noa mai ra hoê tei te pae âvae o Ietu i te faarooraa i te mau parau no te faatupu i te ora, hoê tei faaineine ra i te färiiraa. No te tauturu ia tätou i te märamaramaraa i te värua o teie mau parau, e rave tätou ei hiòraa na tätou, te parau o te tahi taata i roto i ta na faaàpu. Aita atu e manaò e arataì ia na i roto i ta na òhipa maoti rä, to na here i ta na òhipa, e te ìteraa i te auraa o te òhipa ta na e rave ra, oia te horoàraa i te ora, aore ra te riroraa o ia ei ora no to na ùtuafare, mai teie ta Märeta e rave nei. Hoê noa ta na i ìte, e ora to na ùtuafare i ta na òhipa. Aita i ö mai i roto i te manaò o Märeta, e tiàraa faaora to na, ua rave noa i ta na òhipa, e tiàraa faaora to na, te mea atoà te reira e horoà i to na turaraa taata. Aita o Märeta e ìmi ra i to na hanahana i roto i ta na òhipa, aita hoì e ìmi ra i te räveà ia faahanahanahia, ua ahoaho ra o Märeta. Te auraa, na te òhipa e amo ra ia na, eere na na e amo rä i te òhipa, te mea mau te reira e hiòhia ai te òhipa ei hopoià, e i haamata ai te òhipa a Märeta i te teiaha. I tià ai ia Märeta i te ani ia Ietu, ia tuu mai ia Maria i te tauturu i te rahi te òhipa te manaò tumu o Märeta, ia naho te maa ia òre te hôe ia ère. E nä ô ia teie manaò i te parauraa ua rave o Märeta no te âpee i te tupuraa òhipa ta na i ìte o ta na ia hopoià  tei faauehia ia na, no te mea te hiòpoà ra o ia i te rahi te mau taata o ta na faariro èi manihini. E au mau teie parau no te tävini i roto i te itoito, e ia tävini hoì tätou i te Atua, no te mea änei e, te raveraa i te mea tei au i to na hinaaro, te mea atoà ia e horoà i te auraa i to tätou oraraa, te mea e tupu ai to tätou parau ei taata hämanihia i te huru e te hohoà o te Atua, no te mea änei te faatupuraa i te hinaaro o te Atua, te ora o te nünaa ta tätou e ìmi ra, ia ìte o ia i te ora ta te Atua i faaineine no na, e ta te fenua e faaìte noa ra, aore ra no te ìmi noa i to tätou hanahana, e te paèpaè i ta tätou mau faanahoraa. Aita änei e rahi roa nei ta tätou faaauauahiraa i mua i te nünaa e i mua ia tätou atoà iho, òre atu ai te nünaa e o tätou iho e ìte faahou e, tei hea ta te Atua, tei hea ta te taata. Teie atoà änei te hohoà o te tävini ta tätou e ora nei : Mai te ohi âpï ra o ia i te tupuraa i mua ia rätou, e mai te aa i te repo marö ra, aita o na huru e te nehenehe, ia haapaò atu tätou ia na, aita hoì o na e hohoà, hinaaro atu ai tätou ia na. I vahavahahia o ia e aore i haapaòhia e te taata ; e taata mätaro i te òto, ua ìte hoì i te mihi, mai te taata e huna ê i to na mata ia tätou nei, i vahavahahia o ia, e aore o ia i manaò-maitaì-hia e tätou nei, aore ra eita tätou e hinaaro ia moè rii iho tätou, ia òre ia haapaòhia mai e te taata, fare pou tahi noa paha tätou, hinaaro rä tätou ia ìtehia mai e, o tätou te pou i parauhia ai to te fare, e fare i haamauhia i nià ia tätou. Mea ätea roa tätou i te rüàu iti e rave noa ra i ta na òhipa i te moèmoè o te aru, tei òre i ìmi i te mata taata, tei òre i faateniteni i te maitaì o to na ìte, e te faahiahia o ta na mau raveraa, tei ìte maitaì rä i te auraa o te òhipa ta na e rave ra, aore ra te taureàreà tei riro ei teòteòraa no na te faaìteraa e, na te òhipa ta na i rave e horoà i to na turaraa ei taata, eiaha mai te mea e, te mea ia ta na e ìmi ra, te mea rä te reira ta na e ôoti mai. Mai te rüàu i roto i te moèmoè o te aru, aita atoà o ia e ìmi ra i te mata o te taata, no te mea o ia e ta na òhipa, hoê ä ia, na ta na noa ihoä òhipa e parau ra i to na parau. Te taata hoì e parau mai e, terä te òhipa a te òrometua, terä te täviniraa, tei roto ia taata i te hape. E au o ia i te mau taata i parau atu ia Ietu e : E te Fatu, e te Fatu, eere änei ua haapii mätou mä to òe iòa, ua tataì i te tëmoni i to òe iòa, ua rave i te temeio e rave rahi i to òe iòa. E ta Ietu i parau atu e : Aore roa vau i ìte ia òutou, e haere ê atu òutou, e te feiä rave parau ìno (Mätaio 7, 22-23). Te auraa, eere te tuhaa na tätou te parauraa e, terä te täviniraa, aore ra, eere terä te täviniraa, ta tätou te rave noa, e te parauraa e : Tei au ia mätou ra, ta mätou ia i rave iho nei, tirä rä (Ruta 17, 10). Eere no te mea ua âmuimui tätou no te faatupu i te pae rahi, i riro ai to tätou manaò e ta tätou faaotiraa ei mea tano. Inaha te parau nei tätou e, e tävini tätou no te Atua, eiaha tätou e haapeàpeà, mai ia Ietu, ua ìte atoà te Atua i to na tävini, i te taata eere i te tävini no na, ìte-noa-hia ai o ia i nià i te òhipa a te Atua. Nä ô noa tätou : na te Atua te òhipa ra, na te Atua atoà ia te faanahoraa ; na te taata hoì te òhipa ra, na te taata atoà ia te faanahoraa. Mea taa maitaì ta te Atua e ta te taata. Ia onoöno te taata, no te faatupu ia i ta na ; âreà te Atua, te tiaì noa ra ia i ta te taata e rave ei hanahana no to na iòa. Mai ta Ietu e parau ra : Eere o ia i to ô nei ia ù nei, no ô mai ia ; tei òre i haaputu atoà mai, ua haapurara ia (Mätaio 12, 30). No reira, aita ä tätou i hamama i te vaha no te parau, ua parau ê na ta tätou òhipa no tätou ; e ta tätou hoì i òre i rave ra, te parau atoà ra ia i to tätou parau. Te huru ia o Märeta i te ìteraa i te rahi o te taata i roto i to raua fare, ua faanaho i te mea e tià no te mau manihini, i te reo o Ietu i te faatiàmaraa ia Märeta, E Märeta e, e Märeta, ua ahoaho òe, e te peàpeà na òe ia òe iho i te mau mea e rave rahi, oia hoì e rave tei au i to òe puai tei faafänau te hanahana o te Atua Nui Tumu Tahi.

 

Teraì òr. Faatura.