Ruta èv. 15.1-32. Moè

 

Tāpati 11 no Tetepa 2022.

Moè

Taramo 51

1 Na te Mënätehe. Taramo na Tävita.

2 I te haereà mai o te perofeta ra o Nätana ia na ra i muri aè i to na haereraa atu ia Pätetepa ra.

3 E aroha mai òe ia ù, e te Atua e, i taua hämani maitaì no òe ra, e no te rahi o to òe ra hämani maitaì: e parai òe i ta ù nei mau hara.

4 E horoi hua mai òe ia ù i to ù nei ìno, tämä hua mai ia ù i ta ù nei hara.

5 Te fäì nei hoì au i ta ù nei hara, e te vai noa nei ä to ù ìno i pïhaì iho ia ù.

6 I mua i to aro, to òe anaè ra, i hara ai au nei, e i mua i to mata i rave ai au i teie nei ìno. Ia faatiàhia hoì ta òe parau, e eiaha e faahapahia ia parauhia ra.

7 Inaha, i fänau mai au mä te hara, e i töhia vau e ta ù metua vahine mä te ìno.

8 Inaha, o te parau mau no roto ra ta òe e hinaaro. E haapii mai òe ia ù i te haapaò maitaì i te vähi moè ra.

9 E tämä mai òe ia ù i te hïtopa e ia mä roa vau, e horoi òe ia ù, e ùoùo roa aè ra vau i to te hiona.

10 E faaìte mai òe ia ù i te òaòa e te reàreà, ia òaòa te mau ivi i ôfatihia e òe ra.

11 E huna ê atu òe i to mata i ta ù nei mau hara, e parai hua i to ù nei mau ìno.

12 E faaau na òe i te âau mä i roto ia ù nei, e ta ù Atua. E faahou na hoì òe i te âau manaò tià i roto ia ù nei.

13 Eiaha e faaârue ia ù i mua i to aro nei, eiaha hoì e rave ê atu i to Värua Maitaì ia ù nei.

14 E faahoì mai òe i te òaòa i te ora na òe ra, e ia täuturuhia mai au e te âau tiàmä ra.

15 E i reira vau e haapii ai i te feiä rave hara i ta òe parau, e e haafäriuhia mai te rave parau ìno ra ia òe.

16 Ia ora vau ia òe i te hara toto ra, e te Atua e, te Atua e ora ai au nei; e na ta ù vaha e himene pii hua i to òe ra aroha.

17 E vëvete na òe, e te Fatu, i ta ù vaha, e na ta ù vaha e ârue ia òe.

18 Eere hoì i te tütia ta òe i hinaaro, àhiri o te reira, ua horoàhia ia e au, aore hoì òe e au i te tütia-täauahi.

19 O ta te Atua tütia hinaaro ra, o te âau paruparu ra ia. O te âau paruparu ra e te òto ra, e òre roa te Atua e vahavaha i te reira.

20 Ei hämani maitaì to òe ia Tiona; e patu hoì òe i te âua i Ierutarëma nei.

21 Ei reira òe e mauruüru ai i te tütia parau tià e te tütia-täauahi täatoà mau ra; ei reira te puaatoro e hopoihia ai i nià i ta òe ra fata.

Ètoto 32.7-14.

7 Ua parau mai ra te Fatu ia Möte, nä ô mai ra, A haere, a pou òe i raro: ua ìno to mau taata ta òe i arataì mai mai Àifiti mai ra.

8 Ua faaruè vave roa iho nei rätou i te èà ta ù i faaue ia rätou e e nä reira. Ua hämani rätou i te täfa faatö na rätou e ua haamori atu i te reira; e ua hopoi rätou i te tütia, e ua parau e, Teie to òe atua, e Ìteraèra, o tei arataì mai ia òe mai te fenua mai ra mai Àifiti.

9 E ua nä ô mai ra hoì te Fatu ia Möte, ua hiò vau i taua feiä nei; e inaha, e feiä ètaèta.

10 E teie nei, eiaha òe e parau mai ia ù, ia tupu noa na ta ù riri ia rätou a haapau roa atu ai au ia rätou, e o òe ta ù e faariro ei nünaa rahi.

11 Pure iho ra Möte i to na Atua i te Fatu, nä ô atu ra, E aha i tupu ai to riri, e te Fatu, i to mau taata nei, i ta òe i arataì mai mai te fenua mai ra mai Àifiti, ma te mana rahi, e ma te rima püai.

12 O te parau hoì to Àifiti e, I arataì o ia ia rätou ia roohia e te ìno, ia täparahi o ia ia rätou i nià i te mouà, e ia mou roa rätou i te ao nei. E faaruè i taua riri rahi no òe na, ruri ê aè òe i to òe manaò i te pohe no teie nei mau taata.

13 E haamanaò i to mau tävini ra ia Âperahäma, e ia Îtaata, e ia Ìteraèra, ta òe i tapu atu i to òe iho iòa, e ua parau atu ia rätou e, E faarahi au i to òutou huaai e mai te fetià o te raì ra te rahi, e taua fenua atoà ra ta ù i parau ra, e höroà ia vau no to òutou na huaai, e na rätou e pärahi e a muri noa atu.

14 Ua ruri ê aè ra te Fatu i to na manaò i te ìno ta na i parau e e hopoi i nià iho i to na ra mau taata.

1 Timoteo 1.12-17

Te hämani maitaì o te Atua

12 E te haamaitaì nei au i to tätou nei Fatu i te Metia ra ia Ietu, i tei faaètaèta mai ia ù nei, o ia i parau ia ù i te haavare òre, e ua faatöroà òrometua mai ia ù nei;

13 i tei faaìno hoì i mütaa iho, e te hämani ìno, e te haùti: i arohahia mai rä vau, no te mea i nä reira maùa noa vau no te faaroo òre.

14 I rahi roa rä te aroha o to tätou Fatu mä te faaroo e te hinaaro i te Metia ra ia Ietu.

15 E parau mau teie, e te au hoì ia färiihia e te taata atoà, e i haere mai te Metia ra o Ietu i te ao nei e faaora i te feiä hara: e o vau hoì to rätou i hau.

16 Teie rä te mea i arohahia mai ai au, ia ìteä te faaòromaì rahi roa o Ietu Metia ia ù, i tei hau i te hara nei, ei hiò-täpaò-raa na te feiä e faaroo ia na a muri atu, e noaa atu te ora mure òre ra.

17 E teie nei, ei te Arii hau mure òre e te pohe òre, e te ìteä òre ia hiò ra, ei te Atua paari aita ä atu, ei ia na te tura, e te hanahana, e a muri noa atu. Âmene.

Ruta èv. 15.1-32.

Te parapore o te mämoe moè i ìte-faahou-hia mai

(Mät 18,12-14)

1 Ua ruru atoà mai ra te mau feiä òhi tute e te feiä rave hara e faaroo ia Ietu.

2 Ua ôhumu iho ra rä te mau Färitea e te mau päpaìparau, nä ô aè ra: Te ìte nei teie nei taata i te feiä rave hara, e te àmu atoà nei i ta rätou àmuraa.

3 Ua parau atu ra o ia ia rätou i teie nei parapore, nä ô atu ra:

Te mämoe moè.

4 O vai ia taata io òutou nei, hoê hänere a ana mämoe, ia moè rä te hoê, e òre e vaiiho i te iva àhuru e iva tiàhapa i te mëtëpara ra, a haere a ìmi ai i tei moè ra, e ia ìteä atu?

5 E ìteä atu ra ia na, amo aè ra i nià i te täpono mä te òaòa.

6 E tae mai ra o ia i te ùtuafare, ua haaputuputu mai ra i te mau tauà e te mau taata-tupu, ua nä ô atu ra ia rätou: «E òaòa atoà tätou, ua ìteä hoì ia ù ta ù mämoe i moè ra.

7 E faaìte atu hoì au ia òutou, e òaòa rahi to nià i te raì i te taata hara hoê ia tätarahapa, i te feiä parau tià e ia iva noa atu te àhururaa e iva tiàhapa të òre e au ia rätou te tätarahapa.

Te parapore o te titerama moè i ìte-faahou-hia mai

8 E o vai hoì ia vahine, hoê àhuru a ana titerama, ia moè ra te hoê, e òre e tïtià i te rämepa, a purümu ai i te fare, a mäìmi mäite ai e ia ìteä atu ia na?

9 E ìteä iho ra, ua haaputuputu mai ra i te mau tauà, e te mau taata-tupu, ua nä ô atu ra: «E òaòa atoà tätou, ua ìteä hoì ia ù te titerama i moè ia ù ra.

10 E faaìte atu vau ia òutou, o te huru ia o to te mau merahi a te Atua ra òaòa, ia tätarahapa te taata hara hoê ra.

Te parapore o te tamaiti moè i ìte-faahou-hia mai

11Ua parau atu ra hoì o ia: Toopiti a te hoê taata tamarii tamaroa.

12 Ua parau atu rä tei muri aè i te metua täne: «E ta ù metua, hö mai na i ta ù ra tufaa i te taoà nei. «Ua tufa iho ra o ia i te taoà na räua.

13 E muri iti iho ra, ua haaputu iho ra te tamaiti hopeà i ta na, haere atu ra i te fenua roa, pühura atu ra i ta na taoà i te haapaò òre.

14 E pau roa aè ra, roohia iho ra taua fenua ra i te oè rahi, e àti iho ra o ia i te poìa.

15 Ua täàti atu ra o ia i te hoê taata-tupu no taua fenua ra, o tei tono ia ia na i roto i te âua e faaàmu i te puaa. 16 E ua hiaai atu ra o ia i te pipi i àmuhia e te puaa ra ia paìa o ia; aore hoì e taata i hopoi mai i te mäa na na. 17 E iho faahou mai ra to na iho huru mau, ua nä ô aè ra: «E rave rahi to ta ù metua tävini tärahuhia e mäa rahi ta rätou e e toe te tahi pae, e te pohe nei au i te poìa.

18 E tià vau e haere i ta ù metua ra, a parau atu ai ia na:»E ta ù metua, ua hara vau i te Atua o te raì e ia òe atoà hoì,

19 e eita atu ra e au ia ù ia parauhia e, e tamaiti na òe, e faariro òe ia ù mai te hoê i te mau tävini tärahu no òe nei.

20 Ua tià aè ra o ia, haere atu ra i ta na metua ra. E tei te ätea ê ä o ia, ìte mai ra ta na metua ia na, aroha mai ra, horo mai ra, täuvahi mai ra i nià i ta na àî, hoìhoì mai ra ia na.

21 Ua parau atu ra taua tamaiti ra ia na: «E ta ù metua, ua hara vau i te Atua o te raì, e ia òe atoà hoì, eita atu ra vau e au ia parauhia e, e tamaiti na òe.»

22 Ua parau atu ra rä te metua i te mau tävini: «A hopoi mai na i te àhu pü maitaì ra, e faaàhu mai ia na nei, e ôomo hoì i te täpeà i ta na rima, e te tämaa i ta na âvae:

23 e tii hoì i te täfa faaàmu ra e pätia, e àmu hoì tätou i te mäa, e òaòa hoì tätou;

24 o ta ù tamaiti nei hoì, i pohe na, e ua ora mai nei; i moè na, e ua ìteä mai nei. «Òaòa atu ra rätou.

25 Tei roto i te âua te tamaiti mätahiapo ra, te haere mai ra i te ùtuafare. E fätata mai ra te fare ia na faaroo mai ra i te òto vivo e te òri.

26 Ua tiàoro mai ra o ia i te hoê tävini, ua ui mai ra i taua mau mea ra.

27 Ua parau atu ra o ia ia na: «Teie mai nei to teina, e ua pätia iho nei to metua i te täfa faaàmu nei, no te mea i haere ora mai nei o ia aore e maì.»

28 Riri aè ra o ia aore aè ra i tae i roto i te fare: «haere atu ra te metua täne i räpae, täparu atu ra ia na.

29 Ua nä ô mai ra o ia i te parauraa mai i ta na metua täne: «Inaha, e rave rahi aè nei o ù mätahiti i te täviniraa ia òe nei, e aita roa aè nei au i faaroo taìàtä i ta òe parau. E aita ä òe i horoà noa mai i te hoê pinia puaaniho na ù, ia faaàmu atu vau i to ù ra tauà:

30 te hoìraa mai rä o to tamaiti na, o tei pühura i ta òe taoà na te mau vahine faaturi ra, pätia iho nei òe i te täfa faaàmu nei na na.»

31 Ua nä ô atu ra te metua ia na: «E ta ù tamaiti, e tià òe i ô nei ia ù nei, e te mau taoà atoà na ù nei, na òe ia. 32 E mea tià hoì ia tätou ia faaàmuraa mäa e ia òaòa; o to taeaè nei hoì, i pohe na, e ua ora mai nei; i moè na, e ua ìteä mai nei.

Manaò.

Te ìriti nei tätou i te mau täpura òhipa tumu a te Ètärëtia Porotetani Mäòhi i roto i te mätahiti hoê, o tätou i pure i na mahana e vaù. Teie taua mau täpura òhipa ra, i te poroì i te âpooraa rahi âmui, e te poroì i te nünaa Mäòhi.

E to te Âpooraa Rahi Âmui e, e tiàturi rahi to te Atua ia òe, i horoà ai o Ia ia òe i te tiàraa faaora i to teie nünaa Mäòhi. Ua tae i te tau, teie to òe nünaa e färiu mai ra i nià ia òe. Faahoì i te huià (tamarii o te fenua) na nià i te èà o te parau tià e tae ai o ia i te fare metua. E èà atoà teie e tupu ai terä maa parau iti ta Ietu, ta tätou i fäì ia na ei fatu no tätou, te nä ô ra o ia e, O vau te èà e te parau mau e te ora, aore roa e taata e tae i te Metua ra, maori rä ei ia ù.

Teie te reo o te Atua ia òe e te Âpooraa Rahi Âmui i teie mahana : Te tono nei au ia òe i roto i te nünaa Mäòhi. E haere òe e pätötö faahou i te àau o ta ù nünaa iti, ia tupu faahou te maa parau ra e : Te aroha e te parau mau, ua färerei räua ; te hau e te parau tià, ua hohoì räua. Aita atu ia e pähonoraa maitaì roa aè ta te Atua Nui Tumu Tahi e tiaì ra i to òe àau ia fäì, maori rä : Teie au, o vau ta òe e tono…

E te Nünaa Mäòhi e, no te rahi o te aroha e te here o to tätou Atua ia tätou, i tae roa ai o Ia i te horoà i to na täatoàraa ei vauvau terevete, e ei feafearaa na tätou ia Na i te pö e i te ao. Tämaruhia to tätou oraraa e te heeuri raurau o te maire òromaa, to Na ia here Metua, tei riro ei tähei ùnaùna e te àara hoì no tätou. To Na hoì Mehoi, ta Na ia i tuu i roto i to tätou metua vahine faatupu ora, te mea ia i tupu heeuri ai tätou i roto i to tätou oraraa. Ua î to räua àpu rima i te vaianu faaora i to tätou mau pëpë, ei faanä e ei tämarü i to tätou mau mauiui. Ta te here faatupu ora ia, tä to tätou nau Metua i horoà ei faufaa mure òre nä tätou.

E aha iho ra rä hoì tätou i riro ai ei ôvere io tätou iho. E aha iho ra rä hoì tätou i tahitahi ai i to Räua rima aupurupuru ia tätou. E aha iho ra rä hoì tätou i autä ai i te teimaha o te oraraa i teie mahana.

E parau mau e e parau tià, eere roa atu tätou i te pütii, (tamarii ôvere) e te àihamu, e tamarii poiherehia rä tätou e to tätou nau Metua. Haere mai, mai hoì anaè e àhu faahou i te hana Metua, te tiäì noa mai ra räua ia tätou. Te nä ô ra te pure a te tupuna : « Ia Atua te Atua, ia fenua te fenua, ia taata te taata, ua maitaì roa. » Te mau taiòraa no teie mahana te papa ra ia i teie mau tiàororaa, tei haapotohia i roto i na ìrava e maha nei :

-Taramo 51, 5 Te fäì nei hoì au i ta ù nei hara, e te vai noa nei ä to ù ìno i pïhaì iho ia ù.

-Etoto 32, 14 Ua ruri ê aè ra te Fatu i to na manaò i te ìno ta na i parau e e hopoi i nià iho i to na ra mau taata.

-1Timotheo 1, 16 Teie rä te mea i arohahia mai ai au, ia ìteä te faaòromaì rahi roa o Ietu Metia ia ù, i tei hau i te hara nei, ei hiò-täpaò-raa na te feiä e faaroo ia na a muri atu, e noaa atu te ora mure òre ra.

-Ruta èv. 15, 2 Ua ôhumu iho ra rä te mau Färitea e te mau päpaìparau, nä ô aè ra: Te ìte nei teie nei taata i te feiä rave hara, e te àmu atoà nei i ta rätou àmuraa.

O te huru mau teie no to tätou oraraa i teie mahana, e mai te tau a uìuì mai ä, te ôhumu ra, te mutamuta ra, na roto i te mata haava, ia tià i te haapupuraa i te taata ia au i to rätou huru oraraa vaamataèinaa, e te parauraa e ua ateä teie mau taata i te ôpuaraa faaora a te Atua Nui Tumu Tahi. I faatià ai o Ietu ia tätou i teie mahana i teie e toru parapore, ta Na e faaäu nei ;

1- Te mämoe moè.

2-Te parapore o te titerama moè i ìte-faahou-hia mai.

3- Te parapore o te tamaiti moè i ìte-faahou-hia mai.

Te papa nei o Ietu i ta Na faatiàraa i nià i te parau no te moè, e òhipa teie na te ôriò mata i te türamaraa i roto i te ìmi i ä ìteähia taua faufaa ra i herehia. Te moè, e parau atoà teie no te fëruriraa ta te Mehoi e tuu nei i roto i te faaòromaìraa no te âau, no te paèpaè te hau i roto i te paari.

Mai te mea atu ra ua haamauhia te ôtià o te tupuraa o teie nei ao i nià i to tätou tarià e to tätou mata. Eiaha rä e manaò e, te faahiti nei tätou i teie mau parau ei faateiaha-faahou-raa atu i te faahaparaa i mätauhia i te huri i nià i te taata, ei haamanaòraa noa rä e, o tätou atoà iho teie e panipani nei ia tätou i roto i te ôtià i haamauhia e to tätou mata, aore ra o tätou teie e fifi nei i te färiiraa e, aita to tätou parau i täôtiàhia e te mea i hiòhia e to tätou mata, aore ra te mea i faaroohia e to tätou tarià. Te auraa, eere no te mea aita vau i ìte i te tahi mea, e tano ai au e parau e, aita taua mea ra. Te faahaparaa ta tätou i mätau noa, ta tätou atoà i òhie noa i te huri i nià i te taata, mai teie ta te mau Faritea e huri nei te mau faahaparaa i nià ia Ietu i to Na âmuiraa i te mau taata rave hara, i ta rätou parauraa no te Ietu e mau taata teie no roto i te ôpuaraa faaora a te Atua Nui Tumu Tahi te türamaraa ia e vai nei i roto i na faatiàraa e toru i teie faaäuraa, no te tiaì mämoe tei here e ìmi tera hoê i moè, te vahine ìvi te tütuì i te rämepa no te ìmi i ta na titerama i moè, te metua tane tei tiaì i te hoìraa mai ta na tama, i moè na ua ìteä faahou mau mai, i pohe na ua ora faahou mai.

Ore noa atu ai e taò i faaroohia i te purororaa mai nä roto i to rätou vaha, ua ìte o Ietu i te manaò ta teie mau taata e hämani ra i roto i to rätou âau. Te ìte atoà nei tätou i te tupuraa o te òhipa mai teie te huru i roto ia tätou. Aita änei tätou i maere i te tahi mahana i te haereraa e färerei i te tahi taata, i te parauraa mai teie taata e : Te tiaì noa atu ra ihoä vau ia òe. Eiaha tätou e parau e, e mana hiòhiò tei horoàhia i te tahi, e tei òre i horoàhia i te tahi, no te mea e faufaa te reira ta te Atua i horoà i te taata atoà. Hiò na tätou i te feiä täià, aore ra te feiä e ora pinepine nei i roto i te miti : ia au i te huru haùtiraa te miti, noa atu e, tei te ätea, e ìte roa te tahi e, te vai ra te ià, e tano hoì te tahi e parau mai e, terä te ià ta na e ìte ra. Ia haere hoì nä roto i te miti, e òiòi roa te mata o te tahi i te ìte i te fee, aore ra te nohu, âreà te tahi, hänere noa atu ä te haereraa nä reira, aita ihoä e òhipa ta na e ìte. E aha te mea e tano ia parauhia. E mata maitaì aè änei to te tahi i to te tahi. Aita. Te taata rä tei faaea fätata e tei ora tämau i roto i te miti, ua horoà te miti ia na i te haapiiraa e tano atoà ai o ia e taiò i te mau mea të òre te mata o te tahi atu e ìte. Mai te reira atoà te tarià. Ia taì te manu i te pö, ua ìte roa te tahi e, e taata të haere atu ia na ra ia poìpoì aè ; âreà te tahi ra, e âhoahoa roa ia to na tarià i te reira maniania, aita rä o ia e hiroà ra e, te vai ra te tahi faaäraraa i roto i te mea i faaroohia. E tano ia parauhia e, nä roto i te fenua, te haapii noa nei te Atua i te taata i te ora. Te vähi ta te taata i hiroà, te haapiiraa ia e te ìte e noaa mai ra ia na no roto i te fenua. Te toe ra rä i te taata te haapäpüraa i te tüàtiraa e vai ra i roto i te fenua e te Atua. Tei haapaò i te haapiiraa e horoàhia ra e te fenua, e rahi te ìte e te paari e noaa ia na ; tei òre rä i haapaò, te taata vaha maniania roa aè ia e te faahapahapa, fätata e, i te vähi aita e parau, e parau noa ta na. Te tanoraa mau, aita e ôtià to te ìte, aore ra aita tätou i ìte i to na ôtià. Teie ia òhipa e tupu nei i roto i te tätou parau maitaì no teie mahana, i teie päpaìraa na Ruta èvaneria, 2 Ua ôhumu iho ra rä te mau Färitea e te mau päpaìparau, nä ô aè ra: Te ìte nei teie nei taata i te feiä rave hara, e te àmu atoà nei i ta rätou àmuraa. O teie atoà to tätou huru e te Mäòhi, eiaha ra to tätou mau manaò, e to tätou mehoi e tapitapi, e mäoa noa te ùru, e para noa te meià, e ùaa noa te tiare Maurua, ôhumu noa ai tätou. Te taata haapaò, e taata ia tei ìmi tämau i te räveà ia riro te mea i parauhia ei òhipa ; âreà te taata haapaò òre, no te mea aita i mau mai ia na te mea i parauhia, e aha o ia e manaò ai i te òhipa e rave, ta na noa i ìte, te òhipa ia e mauruüru ai o ia. Te vai nei ä te tahi auraa no te taò faaroo, taa ê rii atu i nä auraa mätamua, inaha aita te manaò i nià i te parau i tae mai i roto i te tarià ; aita atoà rä i nià i ta te taata faariroraa mai i te reira parau ei òhipa, inaha aita e òhipa ta te taata e rave, eere hoì na na e faariro mai i te reira parau ei òhipa, e tuhaa rahi rä ta na i roto i te riroraa mai, aore ra te òreraa te tahi parau e riro mai ei òhipa. Te manaò i ô nei, tei nià ia i ta te taata pähonoraa i te parau i tae ia na ra, e parau no te tiàturiraa, tei parau atoà tätou, e faaroo.

 

Maitaì tätou i teie mätahiti âpï Mäòhi.

 

Teraì òr. Faatura.