Ruta èv. 18.9-14 Ôuma

 

Tāpati 23 no Âtopa 2022.

Ôuma

Taramo 34

1 E Taramo na Tävita i to na faahuru-ê-raa ia na iho i mua ia Âpïmereta, o tei tiàvaru atu ia na, e ua haere atu ra o ia.

2 E haamaitaì ä vau i te Fatu e òre e faaea. Ia vai tämau mäite ä te haamaitaì ia na i roto i to ù nei vaha.

3 E ârue ta ù âau i te Fatu. Ia ìte mai tei pohe ra i te reira a òaòa atoà ai

4 E haamaitaì tätou i te Fatu, tätou atoà të faateitei i to na iòa.

5 Ua ìmi au i te Fatu, e ua parau mai ra o ia ia ù; e ua faaora ia ù i te mau mea ta ù i mataù ra.

6 Ua hiò atu rätou ia na, e ua haamäramaramahia mai; e aore to rätou mau mata i haamä.

7 Ua pii atu ra taua taata i pohe nei, e ua faaroo mai ra te Fatu; e ua faaora atu ra ia na i to na atoà ra mau àti.

8 Te pätia nei te merahi a te Fatu i te pühapa e àti noa aè i te feiä i mataù ia na, e ua faaora ia rätou.

9 A tämata na ia ìte i te maitaì o te Fatu. E ao to te taata i tiàturi ia na ra.

10 A mataù i te Fatu, òutou te feiä moà no na ra. Aore hoì e èreraa to te feiä i mataù ia na ra.

11 Ua ère te mau riona âpï i te mäa, e te pohe ra i te poìa; âreà tei ìmi i te Fatu ra, e òre roa e ère i te maitaì.

12 A haere mai na, e te mau tamarii na, e faaroo mai ia ù; e haapii au ia òutou ia mataù i te Fatu.

13 O vai ia taata i hinaaro i te ora, tei hinaaro ia ìte i te maitaì i to na puè mahana i te ao nei?

14 A täpeà i to arero i te ìno, e to vaha eiaha ia parau i te parau haavare.

15 E haapae i te ìno, e rave i te maitaì, e ìmi i te hau, e aruaru atu.

16 Tei te feiä parau tià ra to te Fatu mata, e tei ta rätou pure to na tarià.

17 E mata ê rä to te Fatu i te feiä i rave i te ìno ra, e ia òre roa ia manaòhia i te ao nei.

18 Te tiàoro nei te feiä parau tià e te faaroo mai ra te Fatu, e te faaora nei o ia ia rätou i to rätou mau àti atoà ra.

19 Te fätata nei te Fatu i te feiä âau paruparu ra, e te faaora nei o ia i te taata âau taiä.

20 E àti rahi to te taata parau tià ra; e faaorahia rä o ia e te Fatu i taua mau àti atoà ra.

21 Na te Fatu e tiaì i to na ra mau ivi, e òre roa te hoê e ôfatihia.

22 E pohe te paieti-òre i te ìno; e tei riri i te feiä parau tià ra, e mou ia.

23 E faaora te Fatu i te värua o to na ra mau tävini; e òre hoì te hoê e tiàturi ia na ra e faaruèhia.

Teuteronomi 10.12- 20

Faatura i te ture o te here.

12 E teie nei, e Ìteraèra, e aha to te Atua hinaaro ia òe, mäori rä, ia mataù òe i to Atua i te Fatu, e ia haere i to na atoà ra mau èà, e ia hinaaro òe ia na; e ia haamori òe i to Atua ra i te Fatu mä to âau atoà, e mä to värua atoà;

13 e ia haapaò mäite òe i te mau parau a te Fatu, e ta na ra mau haapaòraa, i ta ù e parau atu ia òe i teie nei mahana ia maitaì òe ra?

14 inaha hoì te raì, e te raì i nià roa i te mau raì ra, no to Atua ia no te Fatu, te fenua atoà nei e te mau mea atoà i roto ra.

15 ìte mai ra rä te Fatu i to mau metua ra i te aroharaa mai ia rätou, e ua tae roa i te mäìti i to rätou ra huaai i muri aè ia rätou ra, no roto i te taata atoà ra, o ia hoì òutou na, mai tei ìteä-hua-hia hoì i teie nei mahana.

16 E tënä na, a peritome na i te ìri i mua o to òutou âau ra, e a tirä na i te märô faahou:

17 o to òutou Atua ra o te Fatu, o te Atua ia no te mau atua, e o te Tävana hoì no te mau tävana, e Atua rahi, e te mana, e te mataù, e te haapaò òre i te huru o te taata, e te rave òre i te tärahu:

18 o tei faatià i te ôtare, e te vahine ìvi; e te aroha hoì i te taata ê, e te höroà hoì i te mäa e te àhu na na.

19 E tënä, na e aroha atoà òutou i te taata ê; e taata ê atoà hoì òutou i te fenua ra i Àifiti:

20 o to Atua ra o te Fatu ta òe e mataù, e o ia anaè ra ta òe e haamori, e o o ia ta òe e àti atu, e e tapu òe i to na ra iòa:

21 o ia ta òe ârueraa, e o ia to òe Atua, o tei rave hoì i taua mau òhipa rahi mataù ra no òe, i ta to mata hoì i ìte ra.

22 To mau metua i haere i raro i Àifiti ra, e hitu roa nei àhururaa rätou i reira; e tënä na, ua faarirohia òe e to Atua e te Fatu, mai te fetià o te raì ra te huru i te rahi.

11.1

1 E teie nei, e hinaaro òe i to Atua i te Fatu, e te haapaò i ta na poroì, e ta na mau haapaòraa, e ta na ra mau ture, i te mau mahana atoà ra.

2 Timoteo 4.6-18

6 Teie hoì to ù toto a tahe, teie hoì au a reva ê.

7 I tö na vau i te töraa maitaì, ua oti to ù hororaa, i mau mäite na vau i te parau.

8 E teie nei, te vaiihohia ra te toröna o te parau tià no ù, ta te Fatu, ta te hiò parau tià ra, e horoà mai no ù ia tae i taua mahana ra; eere hoì o to ù anaè ra, o to te feiä atoà rä i hinaaro i taua färaa mai no na ra.

Faaitoitoraa

9 Haapeepee òe ia tae vave mai ia ù nei.

10 Ua faaruè mai hoì Tema ia ù, ua nounou i teie nei ao, e ua reva i Tëtäronia; ua reva hoì Terete i Taratia, e o Tito hoì tei Tarematia ia.

11 O Ruta anaè rä teie ia ù nei. Arataì atoà mai òe ia Märeto, e maitaì hoì au ia na i te töroà nei.

12 Ua tono atu ra vau ia Tuhito i Èfetia na.

13 Te pütë ta ù i vaiiho i Teroa ia Tarepo ra, e hopoi atoà mai ia haere mai òe ra, e te mau puta, ia rahi atu rä te mau pëpa ìri ra.

14 Hämani ìno rahi to Àretanetero tüpaì-veo ra ia ù; na te Fatu ia e faautuà mai ia na i tei au i ta na ra òhipa. 15 E ara atoà hoì òe ia na, e pätoì rahi hoì ta na i ta tätou parau.

16 I taua faatiàraa na ù ia ù iho i mütaa iho ra, aore roa e taata i turu mai ia ù, täiva anaè atu ra ia. Eiaha rä te reira ia häio tià atu ia rätou ei hara.

17 Ua turu mai ra rä te Fatu ia ù, ua faaitoito mai ra, ia ìteä-roa-hia te parau i aò-haere-hia nei ia ù, e ia faaroo te mau Ètene atoà: faaorahia iho ra vau i te vaha o taua riona ra.

18 E na te Fatu ä e faaora ia ù i te mau ìno atoà ra, e e tiaì mai ia ia ù e tae noa atu i to na ra Pätireia i te ao ra. Ei ia na te haamaitaì e a muri noa atu.  Âmene.

Ruta èv. 18.9-14

Te parapore o te Färitea e te feiä òhi tute

9 Ua parau atu ra o ia i teie nei parapore i te hoê pae taata i manaò ia rätou iho e e feiä parau tià, e e vahavaha hoì ia vëtahi ê:

10 «Haere atu ra e toopiti puè taata i nià i te hiero ra e pure; e Färitea e tahi, e feiä òhi tute e tahi.

11 Tià noa iho ra te Färitea o ia anaè ra, pure atu ra, nä ô atu ra: «E haamaitaì au ia òe, e te Atua, i te mea eere au mai te taata atoà nei, i te popore taoà, e te parau tià òre, e te faaturi, e mai tërä ra feiä òhi tute hoì.

12 Taìpiti a ù haapaeraa mäa i te hepetoma hoê, e te horoà nei au i te àhuru o te mau taoà atoà na ù nei.»

13 Âreà te feiä òhi tute, te tià noa ra ia i te ätea ê, aore i hiò noa atu ta na mata i nià i te raì, papaì noa iho ra i to na iho ôuma, nä ô atu ra: «E te Atua, e aroha mai òe ia ù i te taata hara nei.»

14 E faaìte atu vau ia òutou, i hoì mai ra taua taata ra i te ùtuafare mä te tiàhia mai, aore te tahi. O tei faateitei hoì ia na iho ra, e faahaèhaahia ia; e o tei faahaèhaa ia na iho ra, e faateiteihia ia.

Manaò.

Te ôuma e parau ia tätou o te paruru te reira no te tahi tuhaa o to tätou tino, ia hëva te àiü e hii tätou ia na i nià i teie vahi no te faanä. Te papaì atoà nei ra tätou i teie vahi no te faaìte ia i to tätou peàpeà no te teimaha o te òhipa tei tupu. I teie huru tupuraa òhipa o ta te tino e mauiui, e mamae nei no te faaroroma ia tupu te mäìmiraa ia hau te âau. Te puai ia e noaa ia tae i nià teie huru tupuraa òhipa. O te tahi ia raveà e fätata mai ai te Fatu i to tätou âau paruparu, i te mea ua topa tätou i roto i te taiä. E àti rahi to tätou te taata parau tià ; e faaorahia tätou e te Fatu i taua mau àti atoà ra. E tiaì te Fatu i to tätou ra mau hepohepo, e òre roa tätou e vaiho-noa-hia ia ôfatifatihia. I reira e ôtohe ai te paieti-òre; e tei riri i te feiä parau tià ra, e mou ia. E faaora te Fatu i to tätou värua ; e òre-roa  te hoê e tiàturi i te Atua Nui Tumu Tahi e faaruèhia.

Te haapii noa mai ra te reira ia tätou te mä o te âau, e maitaì te haereà o te taata ; âreà ia reru to tätou âau, eita te taata e fifi i te parauraa i te maitaì e ìno, e te ìno ra, e maitaì ia. Ua haamata anaè tätou i te parau i te mau manaò no te tahi ao, te ao tei faatorotoro, tei hiòpoà i te huru o te taata ua ateä tätou i te tumu no te aroha e te here o te Atua Nui Tumu Tahi. E taata te taata nä mua roa, ua riro ê na te reira ei tämataraa i te täpoìpoì i to tätou mau häpa, e te pärururaa ia tätou iho i te òreraa e rave i te òhipa mai tei hinaarohia ia tätou. Rave noa ai i te òhipa a te Atua, te tämau noa ra tätou i te rave i te mea e mauruüru ai tätou. No reira, ia faaroo tätou i teie reo no te Taramo e naò ra : 13 e ia haapaò mäite òe i te mau parau a te Fatu, e ta na ra mau haapaòraa, i ta ù e parau atu ia òe i teie nei mahana ia maitaì òe ra? E aha mau ta tätou e faaroo ra, e aha hoì ta tätou e täpeà mai. E täno änei tätou e tämau noa i te täpö i te mata i nià i te òhipa e rävehia ra e te taata ta tätou e parau nei e, e tävini no te Atua, e täno änei e tämau noa i te haavare tärià turi ia parau ìno o ia i te taata, aore ra ia parau i te tahi mau parau täno òre. Ia haavare tärià turi tätou, ia haavare mätapö, eere änei e, te haavare noa ra tätou, e roaa faahou änei ia ta te Atua parauraa e :ia Atua te Atua, ia fenua te fenua ia taata te taata ua maitaì roa ia, eita änei hoì te Atua e haamä i ta tätou rave, i to tätou manaò òre, mai ta Pauro e parau ra : Ite noa ä rätou e, e Atua, aita rätou i faateitei ia na i tei au i te Atua, aita hoì i haamaitaì atu ia na,  riro atu ra to rätou feruriraa ei mea fäufaa òre, e to rätou ra âau haapaò òre, pöuri atu ra ia (Röma 1, 21). E aha te auraa o te òhipa ta tätou e rave noa nei. Teie : ua rave tätou i to na iòa, inaha te parauhia nei tätou e tävini no te Atua, no te faaìno ia na. Tano roa ai te parau ta Ietu e parau ra e : Òutou i nä reira i te hoê taeaè ïti haìhaì roa i roto i ta ù mau taeaè nei, ua nä reira mai ia òutou ia ù (Mätaio 25, 40). Inaha te Metua e te Tämaïti, hoê ä ia (Ioane 10, 30), ta tätou i nä reira i te taata rii ra, te Atua ta tätou i nä reira. O te mea ta tätou e mäìmi nei i roto i te mau parau e faahitihia nei no te faatupu i te hau. Ua ìritihia mai te tahi mau ìrava no roto mai i na taiòraa e maha èi faatumuraa ta tätou parau no teie mahana teie taua mau ìrava nei :

-Taramo 34, 9 A tämata na ia ìte i te maitaì o te Fatu. E ao to te taata i tiàturi ia na ra.

-Teuteronomi 10, 17 o to òutou Atua ra o te Fatu, o te Atua ia no te mau atua, e o te Tävana hoì no te mau tävana, e Atua rahi, e te mana, e te mataù, e te haapaò òre i te huru o te taata, e te rave òre i te tärahu.

-2 Timoteo 4, 17 Ua turu mai ra rä te Fatu ia ù, ua faaitoito mai ra, ia ìteä-roa-hia te parau i aò-haere-hia nei ia ù, e ia faaroo te mau Ètene atoà: faaorahia iho ra vau i te vaha o taua riona ra.

-Ruta èv. 18, 13 Âreà te feiä òhi tute, te tià noa ra ia i te ätea ê, aore i hiò noa atu ta na mata i nià i te raì, papaì noa iho ra i to na iho ôuma, nä ô atu ra: «E te Atua, e aroha mai òe ia ù i te taata hara nei.»

Teie te tahi ìrava e tià i te faatumu ta tätou parau no teie mahana, teie ia reo e naò ra e : «E te Atua, e aroha mai òe ia ù i te taata hara nei.» E naò ia teie manaò i te parauraa e reo teie ia pïnaì tämau i roto i ta tätou mau ùpu i te mau taime atoà, i te mea te ôpu tera e parau ra, ta te ôuma ia e mamae ra, i papaì ai tätou i to tätou ôuma ia hau ia roromä te ôpu tei tiàrepu i te ìno. Ia hiò tätou i te tumu o ta tätou parau no teie mahana i te faatiàraa a Ietu i roto i ta na faaäuraa parau no na taata e piti, e Faritea hoê, e tià no te faanahoraa faaroo Âti-iuta, e te tahi taata Âti-iuta atoà e òhi tute na te hau Roma. Te tumu o Ietu i faatià ai teie parau faaäu, no te huru o te hoê pae taata i manaò ia rätou iho e feiä parau tià, e e vahavaha hoì ia vëtahi ê: tei roto raua i ta raua fare pure; te Färitea e tahi, Tià noa iho ra o ia anaè ra, pure atu ra, nä ô atu ra: «E haamaitaì au ia òe, e te Atua, i te mea eere au mai te taata atoà nei, i te popore taoà, e te parau tià òre, e te faaturi, e mai tërä ra feiä òhi tute hoì. Taìpiti a ù haapaeraa mäa i te hepetoma hoê, e te horoà nei au i te àhuru o te mau taoà atoà na ù nei te mätutu nei teie taata i te òhipa ta na i rave ia faaroohia mai o ia e te mau taata i pïhaì iho ia na e pure atoà ra, no na e pure faahiahia roa teie ta na. Te feiä òhi tute, te tià noa ra ia i te ätea ê, aore i hiò noa atu ta na mata i nià i te raì, papaì noa iho ra i to na iho ôuma, nä ô atu ra: E te Atua, e aroha mai òe ia ù i te taata hara nei. Te parauraa a Ietu hoê te tiàhia, o tei faateitei ia na iho ra e faahaèhaahia ia; e o tei faahaèhaa ia na iho ra, e faateiteihia ia. E aha o Ietu i parau ai mai teie te huru, no te tuö noa ia i te taata e mau taata hara tätou, e navaì noa nei i te parauraa e, «E te Atua, e aroha mai òe ia ù i te taata hara nei.» i roto i te fare pure teie te parau te tupuraa, e i te mau mahana atoà tei reira mau anei ra te faatupuraa òhipa. Te manaò o Ietu ua tià te parau a teie taata, o te mea e tià ia faahiti i roto i te pure, te toe te färiiraa te Atua, i te mea èita te Atua e vare i te haavare a te taata. I te mea e feiä hara anaè tätou, eiaha ia moèhia ia tätou ua haere mai te Tämaïti a te Atua e pühapa i roto i te taata hara. Te ìte nei o Ietu te huru o te taata, tei  manaò noa ra e parau tià ta rätou, ua tae roa atoà teie huru faanahoraa i roto i te mau ètärëtia oia atoà i roto i te Ètärëtia Porotetani Mäòhi èi hiòraa na tätou te ôroà a te Fatu, o vai te mau ra i te parau tià, te färaoa e te uaina, te taro e te vai haari, e ìnaha hoì e na maa teie e mauhia nei e te fenua, te fenua te mehoi ta te Atua Nui Tumu Tahi i tuu i roto i te taata. I to Ietu faatupuraa i ta na àiraa, i te ruì i haavarehia ai O ia, teie ta na parau to Ù tino te na, to Ù toto te na a àmu a ïnu èi manaòraa na òutou ia Ù. E ära tätou i ta tätou parau  no teie mahana, ia òre tätou ia riro e mea ìno atu i te Färitea, e ia riro mea haavare atu tätou i te Terona i te mea e òre te Atua e vare i te haavare a te taata. Teie te tahi ture a Tetunaè :A hiò i to mouà, te hanahana te reira o te âià, oia hoì, e hiò i te vahi teitei i reira e ìte te haèhaa o te fenua no te haafänau faahouraa ia Mäòhi Nui, teie te tahi parau i te tau no te marae, Èi tere pure e tae ai i te marae, mai te peu e, e tere ê, èita te Atua Nui Tumu Tahi e vare oia atoà ia tätou i teie mahana, e tere pure mau to tätou ?

 

Teraì òr. Faatura.