Papa Haamori. Tāpati 23 no Âtete 2020

 

Tāpati 23 no Âtete 2020.

Papa Haamori.

Ômuaraa.

Ia ora na, te mau taeaè, mau tuahine, mau tamarii, teie te tahi parau no te taata, e to na huru i mua i te mau faanahoraa no te oraraa faaroo.

Teie tahi mau ôtoheraa here-roa-hia e te taata ei faatanoraa i to na täivaraa i te Atua Nui umu Tahi, aore ra to na färii òre i te Atua Nui Tumu Tahi. E parau mau, ua hämani te Atua i te taata mä te mata, te tarià, e te ìri, tei riro ei tauturu maitaì no te taata i roto i te oraraa, e ta na atoà e faaòhipa nei i roto i ta na tïtauraa i te ìte. No te mata, te nä ô ra Ietu : Te mata to te tino nei rämepa ; te maitaì ra o te mata, e märamarama ia to tino atoà  ia maìhia rä to mata, e pöuri atoà ia to tino (Ruta 11, 34). Te ìte ra tätou e, te maitaì aore ra te ìno o te mata, te ôtià atoà ia o te ìte o te taata ; e te mea hoì ta tätou i hiò e ta tätou i ìte, te nä ô nei tätou e : te vai ra. Eita e òre e, te nä reira nei tätou i te hiò-atoà-raa i te faufaa o te tarià. Mai te peu e tano te mata e te tarià ia faaauhia i te ùputa o te ìte, e rahi aè to te taata tiàturi i te tahi mea ìte-mata-hia, i te tahi tei faaroo-tarià-noa-hia. Te ätearaa o te vähi e naeàhia i to tätou mata i te hiò, aore ra te naìnaìraa o te mea e noaa ia tätou i te hiò, te püairaa hoì, aore ra te naìnaìraa o te maniania e noaa i to tätou tarià i te faaroo, te ôtià atoà ia ta tätou i faataa e ta tätou i färii ei ôtià no to tätou ìte.

E tià mai tätou, haamaitaì tätou i te Atua i te hoê reo himene.

 

Himene

Pärahi tätou.

 

Taramo 138

Teie te tahi mau parau haamaitaìraa i te faaìteraa a te Taramo 138, 1 Na Tävita. E haamaitaì au ia òe, e te Fatu, mä ta ù âau atoà nei, e himene au ei haamaitaì ia òe, i mua i te aro o te mau atua. 2 E haamori tià atu vau i to nao moà ra, a haamaitaì atu ai i to òe iòa, e te Fatu no to òe aroha e ta òe ra parau mau: ua faarahi hoì òe i ta òe parau ia hau atu i to iòa atoà ra. 3 I  te mahana i tiàoro atu ai au ra, ua parau mai òe ia ù; e ua horoà mai i te itoito i ta ù värua. 4 E hope te mau arii atoà o te fenua nei i te haamaitaì ia òe, e te Fatu, ia ìte rätou i te parau a to vaha 5 E himene rätou i te mau parau a te Fatu: E hanahana rahi hoì to te Fatu. 6 Teitei noa ä te Fatu, e haapaò mai ä o ia i tei haèhaa, âreà tei teòteò, ei te ätea ê o ia e hiò mai ai.7 Ia haere noa vau nä roto i te àti ra, e faaànaànaeahia mai au e òe ra, e na to rima e täpeà i te riri o tei märô mai ia ù ra, e na to rima àtau iho e faaora ia ù. 8 Na te Fatu e nä reira mai ia ù, e tià to òe aroha, e te Fatu, i te vai-mäite-raa; eiaha na òe e faaruè i te òhipa a to rima.

 

Ìtaia 22.19-23

 

E teie te parauraa a Ìtaia i te pene 22 i te mau ìrava 19 e tae i te ìrava 23, 19 E tïahi ê atu vau ia òe i to òe ra vähi; e tuu-faahaèhaa-hia òe e au i raro. 20 Ei te reira mahana vau e parau atu ai i ta ù tävini, i ü Êriätima a Hiritia. 21 E faaàhu vau ia na i te àhu no òe, e faaètaèta vau ia na i te tätua no òe ra; e to òe ra hau ta ù e tuu atu i to na rima; e riro hoì o ia ei metua nä to Ierutarëma, e na te ùtuafare o Iüta: 22 e na ù e tuu i te täviri o te ùtuafare o Tävita i nià i ta na täpono, e nä na e ìriti, e  òre e ôpanihia, e nä na e ôpani, e e òre roa e ìritihia. 23 E nä ù o ia e haamau mai te âuri i te vähi ètaèta ra; e riro hoì o ia ei teröno ùnaùna i te ùtuafare o tö na ra metua. E te Atua Nui Tumu Tahi, a faaòre mai ta mätou mau hara. Âmene.

 

Himene Tätarahapa.

 

E faaàhu te Atua Nui Tumu Tahi ia tätou i te àhu no te faaòreraa hara, e faaètaèta ia tätou i te tätua no to na ra hau i to tätou rima; e riro hoì te Atua Nui Tumu Tahi ei Metua i Mäòhi Nui nei, èi ùtuafare no te Mäòhi. Haamaitaì tätou i te Atua no teie parau òaòa e tià ai.

 

Himene òaòa.

 

Roma 11, 33-36

Te naò nei o Pauro i to Rōma e ia tätou i teie mahana i te pene 11 i te mau ìrava 33 e tae i te ìrava 36  Te rahi hau ê o te òhipa a te Atua 33 Âuë te rahi hau ê atu o te paari e te ìte o te Atua e. E te ìmiraa òre o ta na faaauraa, e ta na mau haereà i te ìteä òre ia ìmi e. 34 O vai hoì tei ìte i te âau o te Fatu? E o vai ta na e aò atu? 35 O vai hoì tei horoà atu i te faufaa na na, e tähoo-faahou-hia mai ia o ia? 36 No na mai hoì, e na na, e no na te mau mea atoà nei. Ei ia na te haamaitaì mure òre. Âmene.

 

Pärahi tätou.

Haamaitaì tätou i te Atua i te hoê reo himene.

 

Himene.

Pure

Pure tätou i te Atua, ua ineine roa mätou i te taiòraa, e te faarooraa i ta òe parau, ia mämü te mau manaò atoà i roto ia mätou ia riro ta òe parau èi pütarià no to mätou tiàturiraa. Âmene.

 

Mätaio 16.13-20

To Pëtero ìteraa i roto ia Ietu te Tamaiti a te Atua

(Mär 8.27-30; Rut 9.18-21)

13 E ia tae Ietu i te tuhaa fenua oTaitarea o Firipi, ua ui atu ra o ia i ta na mau pipi: O vai te Tamaiti a te taata nei i ta te taata parauraa? 14 Ua pähono mai ra rätou: O Ioane päpetito ta te tahi, o Èria ta te tahi pae, o Ieremia e aore ia te hoê o te mau perofeta ta te tahi. 15 Ua parau atu ra o ia ia rätou: O vai rä vau i ta òutou na parauraa? 16 Ua pähono mai ra Timona Pëtero: O te Metia òe, te Tamaiti a te Atua ora. 17 Ua parau atu ra Ietu ia na: E ao to òe, e Timona te tämaïti a Iona, eere hoì na te tino e na te toto te reira i heheu mai ia òe, na to ù Metua rä i te raì ra. 18 E parau atoà atu vau ia òe: o Pëtero òe, e ei nià iho i teie nei papa/ôfaì e patu ai au i ta ù Ètärëtia, e e òre roa te mana o te pohe e upootià i nià ia na. 19 E höroà atu hoì vau i te mau täviri o te Hau o te raì ia òe: e ta òe e täamu i nià i te fenua nei, e täamu-atoà-hia ia i nià i te raì; e ta òe e tätara i nià i te fenua nei, e tätara-atoà-hia ia i nià i te raì. 20 Ua aò maitaì atu ra o ia i ta na mau pipi, eiaha roa e faaìte noa atu i te taata, e o te Metia o ia.

Haamaitaìhia te Atua no teie mau parau.

 

Pure

Pure tätou i te Atua,  i to mätou faarooraa i te reo a to Tämaïti, te Tämaïti a te taata te ìte nei mätou i to na aroha e to na here ia mätou te taata nei. Âmene.

Haamaitaì tätou i te Atua i hoê reo himene.

 

Himene.

Faaitoitoraa

Himene.

Parau faaära

Pupuraa moni.

 

Pure Ärai.

To mātou Metua i te raì tuatini, òe tei hau i te mau maitaì atoà o te Rahu, ua hohora òe ia mātou i te ora atoà no ô mai ia òe ra. To Here manotini e to Aroha tuatau, ta to parau mana i haapāpū ia mātou te tiàraa e mauhia ra e òe, tei tià roa ia mātou ia faatura. To mātou Metua, paruparu to mātou i te ora pāpū-hope-roa-raa i roto i te faaroo ta òe i tiaì ia mātou, ta mātou aniraa ia òe, ia tià ta òe ôpuaraa e ia òre ia fifi. Faatià mai to tāvini ta òe i māìti rau noa atu ā te tahua e te huru oraraa e orahia ra e mātou, ìnaha no òe te Hau, te Mana, te Hanahana, mai teie nei e a tau a hiti noa atu. Amene.

 

Himene âmui.

 

Pure a te Fatu.

E to mätou Metua i te ao ra.

  Ia raa to òe iòa

Ia tae to òe ra hau.

Ia haapaòhia to òe hinaaro

I te fenua nei mai tei te ao atoà na.

Ho mai i te mäa 

E au ia mätou i teie nei mahana 

E faaòre mai i ta mätou hara

Mai ia mätou atoà e faaòre nei

I tei hara ia mätou nei

E eiaha e faaruè ia mätou

Ia roohia-noa-hia na e te àti,

E faaora rä ia mätou i te ìno

No òe hoì te hau, e te mana,

E te hanahana, e a muri noa atu. Amene.

 

Faaitoitoraa.

O vai te Tamaiti a te taata nei i ta te taata parauraa? 15  O vai rä vau i ta òutou na parauraa?

 

Haamaitaìraa.

O te Metia o Ietu, te Tamaiti a te Atua ora. Âmene.

 

 

 

Teraì òr. Faatura.

Mātaio 15.21-28 POI

 

Tāpati 16 no Âtete 2020.

POI

Taramo 67

1 Na te Mënätehe, i nià i te Netinota. Taramo e himene. 2 E aroha mai ia mätou, e te Atua e, e haamaitaì mai ia mätou E faaànaàna mai hoì i to mata i nià ia mätou. Tera.3 Ia ìteä to parau e àti noa aè teie nei ao, e te ora na òe i te mau êtene atoà ra. 4 Ia haamaitaì te mau taata ia òe, e te Atua e Ia haamaitaì tahi te taata atoà ia òe 5 Ia òaòa te mau êtene e ia himene i te òaòa, na òe hoì e haavä i te mau taata mä te parau au, e te mau êtene o te fenua nei na òe e arataì Tera. 6 Ia haamaitaì te mau taata ia òe, e te Atua e Ia haamaitaì tahi te taata atoà ia òe 7 Ei reira e hotu rahi mai ai te fenua: E na te Atua, na to tätou iho Atua, e haamaitaì mai ia tätou nei. 8 E tämau ä te Atua i te haamaitaì mai ia tätou, e e tae roa te mataù ia na i te mau hopeà atoà o te fenua ra.

Ìtaia 56.1-7

Te aò mai nei te perofeta i te taata ia haapaò maitaì

1 Te nä ô mai ra te Fatu: E tämau i te parau au, e rave i te parau-tià; ua fätata hoì te ora nä ù, teie tei pïhaì iho; e te parau tià nä ù ua fätata i te faaìtehia mai. 2 E ao to te taata e rave i teie; e te tamaiti a te taata ia Täpeà maitaì i taua parau nei, o tei haapaò i te Täpati, aore i haaviivii ra; e aore to na rima i rave i te parau ìno. 3 E eiaha te tamaiti a te taata ê ra e parau, o tei àti i te Fatu ra, eiaha e nä ô e, Ua faataa-ê-roa-hia vau e te Fatu i to na ra mau taata. Eiaha atoà te èunuta e parau e, Inaha, e räau marô vau. 4 Te nä ô mai ra hoì te Fatu i te mau èunuta, o tei haapaò i to ù ra mau täpati, e o tei rave i tei auhia e au ra, e ua haapaò mäite i te faufaa nä ù ra; 5 o ta ù ia e höroà i roto i to ù nei fare, e i roto i tä ù nei âuà, i te manaòraa e te iòa, o tei hau ê i te iòa tamäroa e to te mau tamähine: e iòa vaiiho tämau tä ù e hö atu no rätou, e òre roa e faaòrehia ra. 6 E te mau tamarii o te taata ê o tei àti i te Fatu ra, ei haamori ia na, e ia hinaaro hoì i te iòa o te Fatu, e ia riro ei tävini nö na: te feiä atoà i haapaò i te täpati, e aore i haaviivii atu; e o tei haapaò tämau mäite i ta ù ra faufaa: 7 o rätou ta ù e ärataì i roto i ta ù mouà moà ra, e faaòaòa vau ia rätou i roto i ta ù fare pureraa: e färiihia ta rätou mau tütia-täauahi e ta rätou mau tütia i nià i te tau fata; e parauhia hoì taù fare, o te fare pureraa no te taata atoà.

Rōma 11.13-32

Te faaoraraa o te Ètene

13 O òutou o te Ètene ta ù e parau atu nei, te haamaitaì nei au i to ù nei töroà, no te mea o vau te âpotetoro a te Ètene: 14 peneiaè o te oôo faatïpaupau to ù ra nünaa ia ù, e ia ora te tahi pae. 15 To rätou faaruè-raa-hia ra, o te faite ia o to te ao, a tae ai hoì i te färiiraa atu ia rätou, e òre änei e riro mai te ora no te pohe mai? 16 Te moà ra te hoturaa mätamua ra, oia atoà te rahi atoà; e te moà ra te tumu ra, oia atoà te mau âmaa. 17 E i ôfene-ê-hia tahi pae i taua mau âmaa ra, e o òe hoì, e te âmaa o te tahi ôrive ê ra, tei poihia i roto ia rätou, e tei ia òe atoà te tumu e te hinu o taua ôrive ra. 18 Eiaha òe e faaoôo teòteò atu i taua mau âmaa ra. Ia teòteò hoì òe ra, e haamanaò eere òe të mau i te tumu, o te tumu rä të mau ia òe.19 E parau mai änei òe e: «I ôfene-ê-hia te mau âmaa ia poihia vau i roto ? 20 Ua tià ia. No te faaroo òre i ôfene-ê-hia ai rätou, e e tià faaroo hoì to òe. Eiaha ei âau teitei, ei mataù rä. 21 Aore te Atua i faaherehere i te mau âmaa mau ra, e ara, o te òre atoà hoì o ia o të faaherehere ia òe. 22 E teie nei, a hiò na i te hämani maitaì e te faaherehere òre a te Atua, faaherehere òre i te feiä i hià ra, âreà ia òe ra, o te hämani maitaì ia, ia haapaò tämau òe i to na hämani maitaì, aore rä, e ôoti-ê-atoà-hia òe. 23 E o rätou atoà hoì, ia òre rätou ia tämau märô i te faaroo òre ra, e poihia ia i roto: e tià hoì i te Atua ia poi faahou ia rätou i roto. 24 I ôoti-ê-hia mai òe no nià i te ôrive ôviri mau, e i poi-ê-hia òe i roto i te ôrive maitaì: a tae ai hoì ia rätou i te âmaa mau ra, e poihia mai ia i roto i to rätou iho ôrive.

Te faaoraraa ia Ìteraèra

25 Aore hoì au i hinaaro, e a ù mau taeaè, e ia òre òutou ia ìte i teie nei parau àro (o te teitei hua hoì to òutou manaò ia òutou iho), e ua roohia Ìteraèra i te pöuri poto, e ia ö atoà mai te rahi atoà o te Ètene ra. 26 E ora päatoà ai Ìteraèra atoà, oia hoì tei päpaìhia ra e: «E tae mai te Faaora mai roto mai ia Tiona, e e faaòre o ia i te paieti-òre i Iatöpa ra. 27 E o ta ù ä hoì teie faufaa ia rätou ra, ia hopoi ê atu vau i ta rätou ra hara. 28 I te haapaòraa i te Èvaneria nei, ua riro ia rätou ei ènemi ia òutou: âreà i te mäìtiraa te herehia nei ia rätou no to rätou feiä metua. 29 O ta te Atua hoì i horoà noa e ta na parauraa, aore ia faaòreraa. 30 Mai ia òutou hoì aore i faaroo i te Atua i mütaa iho ra, e teie nei rä, ua arohahia mai òutou i to rätou faaroo òre ra. 31 Oia atoà hoì rätou, ua òre aè nei ua faaroo i teie nei, o òutou i arohahia mai, ia aroha-atoà-hia mai rätou. 32 E faaroo òre anaè hoì rätou atoà i te vaiiho-raa-hia e te Atua, ia aroha mai o ia ia rätou atoà.

 

 

Mātaio 15.21-28

Te faaroo o te vahine âti-Tanaana

(Mär 7.24-30)

21 Reva atu ra Ietu, haapaì tià atu ra i te tuhaa fenua i Turia e Titona. 22 E inaha, ua haere mai ra ia na ra te hoê vahine âti-Tanaana no reira iho e ua pii mai ra ia na: E te Fatu, te Tamaiti a Tävita, e aroha mai òe ia ù  Ua uru-maamaa-hia ta ù tamahine e te hoê tëmoni  23 Aita rä o ia i pähono noa atu ia na. Ua haafätata mai ra ta na mau pipi, ua parau maitaì mai ra ia na: A faahoì atu ia na, te pii noa mai ra o ia i muri iho ia tätou. 24 Ua pähono atu ra o ia: Aita vau i tonohia mai, mäori rä i te mau mämoe anaè i moè i te ùtuafare o Ìteraèra. 25 Ua haafätata noa mai rä o ia, tähopu mai ra ia na, nä ô mai ra: E te Fatu e, e tauturu mai òe ia ù 26 Ua pähono atu ra o ia: E mea au òre roa ia rave i te färaoa a te tamarii, no te tïtiri atu na te fanauà ùrï. 27 Ua parau mai ra o ia: Oia mau, e te Fatu, te àmu mau nei rä te ùrï i te huàhuà rii färaoa i maìri mai no nià i te àmuraa a to rätou ra mau fatu. 28 Ua pähono atu ra Ietu ia na: E teie nei vahine, e faaroo rahi to òe  O ta òe i hinaaro na, ia nä-reira-hia òe. Ora roa atu ra ta na tamahine i taua hora ra.

Manaò.

Ei manaò hiò àmui.

Te manaò tumu tei täpeàhia mai i roto i na taiòraa e maha teie ia e faaìtehia nei e te Èvaneria o Ietu ia au i te papaìraa a Mataio i te pene 15 ma te ìrava 21 e faaea i te ìrava 28.Te ìrava ra i reira te manaò i te haamauraahia tei te ìrava 22 e te ìrava 28 vr; i te naòraa e, E TE  FATU, E TE  TAMAITI  A TAVITA, E AROHA  MAI  OE IA Ù. E TEIE NEI  VAHINE E, E  FAAROO RAHI TO OE. Èi ia faaroo tätou i na taiòraa e maha, te ìritihia nei te ôtià o te parau i to te Atua Nui Tumu Tahi faatupuraa i te färereiraa te täuaro no te hoê nünaa âpï tei parauhia te êtene, te êtene e nünaa tiàturi Atua atoà teie, teie ia e faahitihia ra i roto i te haapotoraa o na taiòraa e maha.

-Taramo 67, 5 Ia òaòa te mau êtene na òe e haavä, i te fenua nei e na òe e ärataì.

-Ìtaia 56, 7 Ta ù e ärataì i ta ù mouà moà ra, e faaòaòa vau ia rätou i ta ù fare pureraa.

-Roma 11, 23 E o rätou, e poihia e tià hoì i te Atua ia poi faahou ia rätou i roto.

Mätaio 15, 28 Ua E teie nei vahine, e faaroo rahi to òe  O ta òe i hinaaro na, ia nä-reira-hia òe. Ora roa atu ra ta na tamahine i taua hora ra.

Ei manaò tatara.

Te parau  ta tatou e hiò  nei i teie mahana paieti, ua tupu ia i Turia i Titona, e mau pae fenua  teie, no te mau taata aita e tiàturi nei i te Atua ora, tei roto noa ra rätou i te mau haamoriraa i te mau atua ê. Te na reira nei o Ietu i te ärataìraa i ta na mau pipi, e ia tätou atoà i teie poìpoì âpï, èi hiòraa na tätou e aha te poroìraa ta te Atua Nui Tumu Tahi  e faatupu i nià i teie  fenua no te hoê nunaa te tià ia parauhia aita e tiàturiraa. Ua topa i muri ia Ietu te fenua moà  no Ìteraèra, tei nià o Ietu i te tahi tuhaa fenua ê, oia hoì, te mau àua e te ôtià fenua ua ìritihia, aita e ôtià  faahou èi faaìteraa e, e fenua Ètene tera i te hiòraa a te âti-Iüta. Teie o Ietu i ropu i te hoê nunaa  no te taime mätamua roa to na ìteraa, e no teie nunaa atoà. E rave rahi  te mau taata i taua mahana ra, i roto i te òire, te vai nei te paraparau ra, te tuö ra, te pii ra, ua àmui-änaè-hia teie mau rahiraa reo aita aè i te âaoaraa ùrï. Mai roto mai i teie maniania rahi i òto ai te reo o te hoê vahine âti-Tanaana, i te piiraa e, E TE FATU E TE  TAMAITI A TAVITA E AROHA MAI OE  IA U. A tahi roa ra o Ietu i piihia ai i teie tiàraa iòa te tamaiti a Tavita, na teie atu ra ia vahine e haapäpü nei e, e tupuna mau to Ietu  i teie fenua. E teie vahine tei roto ia o ia i te peàpeà, no ta na tamahine i roto i te maì rahi. O Ietu e tià ia parauhia e, ua faaea o ia i te tahi taime no te faaroo maitaì i teie piiraa tei varovaro i roto i te rahiraa maniania ta na e faaroo nei. I te mea te vai nei te hoê reo mea taaê roa i te mau reo atoà ta na e faaroo ra. Ua faaea mämü noa o Ietu i teie pii no te aha ?  No te haapäpü änei  e aha mau te huru o teie vahine, e aore ra  no te vaiiho i teie vahine ia pii noa na i teie tiàraa e Tamaiti na Tavita, ia faaroo te mau taata atoà. Te mau pipi te ìteraa i te huru o te mau fifi te peàpeà nei, ani atu ra ia Ietu ia òre ia haapaò i te pii a teie vahine. Te pähono  nei o Ietu i te hoê parau tei faahita i te mau pipi, i te ìrava 24 AITA  VAU I TONOHIA  MAI I O  NA, MAORI  RA I TE  MAU MAMOE  I MOÈ  I TE ÙTUAFARE  RA O ÌTERAÈRA. Areà ra teie vahine tei faaroo atoà i teie parau, ua tähopu mai ra ia Ietu, ma te parau e, e te Fatu e, e turu mai oe ia ù. Aita teie vahine  e hinaaro nei e vaiiho i te ora  a te Atua ia haere noa na, na pïhaìiho  ia na, ma te òre e haapaò mai ia na, te hinaaro nei o ia e faariro i taua mahana ra, èi mahana no te Atua, èi täpaò na na, i haere mai nei te Tamaiti a te Atua i o rätou. E te manaò o Ietu, e manaò teimaha mau i te parauraa ätu i teie vahine, e mea au òre i te maa a te tamarii ra ia tïtiri atu na te ùrï. Mea teimaha mau teie manaò to Ietu, ia manaò vau àhiri o tätou äè tei parauhia i teie hohoà parau eita paha tätou e àmui faahou i roto i te mau òhipa i reira o Ietu i te tïtauraa ia tätou. Teie ra vahine te pähono nei ma te färii i teie parau aita roa e ìtehia nei te hoê  manaò te tià ia faatupu teie vahine i te hoê manaò e riri ai o ia. Te ìte nei tätou i ù nei te huru no te taata tei î i te maitaì e te märamarama, tei òre e hinaaro ia fifi te hoê äè taeaè. Te pähono nei teie vahine ia Ietu ma te haèhaa, ma te faatura, ua tupu te hau i roto i te âau o teie vahine, no te mea te püfenua tera e pii ra. OIA  MAU  E TE  FATU  TE  AMU  NEI  RA TE  ÙRI I  TE  HUA  RII  MAA  I MAÌRI  MAI  NO  NIÀ  I  TE ÀMURAA A TO  RÄTOU  FATU. Te vai ra nei te hoê manaò  o teie vahine tei faatupu i to na riri ia Ietu, aita roa, e manaò faatura ra teie èi ìritiraa te hoê ora âpï i roto ia na e ta na tamahine. Te riro nei teie tuhaa fenua na roto i teie vahine, èi fenua tei tiàturi i te faufaa no te parau ora a te Atua. Te reo o Ietu i teie vahine, E TEIE  NEI VAHINE  E, E  FAAROO  RAHI  TO  OE, ORA  ROA  ATU  RA  TA  NA TAMAHINE I TAUA HORA RA. E faaroo rahi to òe, e reo teie no Ietu i nià i teie vahine tei òre i âueue to na tiàturiraa, i te mau parau tei parauhia ia na. E reo atoà tei faateitei i teie vahine i te ìteraa i te faufaa e vai ra i roto ia Ietu ei faaora. Ta Ietu e ìte nei i roto i teie vahine to na maru, to na haehaa, e to na ìriä òre. O te hohoà mau teie no te taata tei î i te Varua Maitaì. Ta te Varua Maitaì e faatupu, mauti ra ia, te hinaaro, te òaòa, te hau, te faaòromaì, te maru, te maitaì, te faaroo, te mämahu, e te hitahita òre. Taratia5 : 22-23. Ua parauhia teie mau tumu parau e iva, na haamaitaìraa a te Atua i nià i te taata tei òre i àueue te faaroo. Tei täpeà tämau ra i te tiàturiraa i nià i te Atua ora. Te vahi faufaa te îraa teie vahine i teie mau maitaì, ua faaruè o ia i to na oraraa mätauhia e ana, ua rave i to na tiàraa faaìte i te mau maitaì o te Atua. O vai teie vahine, tei noaa ia na teie faaroo? E parau noa ia tätou e, e vahine no roto i te faanahoraa a te Atua Nui Tumu Tahi tei î i te mau maitaì atoà a te Varua Maitaì. E aore ra te Ètärëtia, tei ìte i te ora a te Atua, e i to na upoo faatere. Ua poihia teie vahine i nià i te tumu Ora i te faaìteraa a Ietu, e Faaroo Rahi to òe, te poi e parau teie no te tumu räau e reo Mäòhi teie, tei òhipahia na i mua ra e to tätou mau metua àravihi i te pae faatupuraa räau. E ravehia te hoê tumu räau päutuutu maitaì te aa tei faatupuhia, e täpuhia te tumu metua hoê tiàpana faatià i nià aè i te aa, i reira e poihia te tahi atu räau i roto i te tumu metua e ia tupu maitaì, e ia hotu vave e ia maoro te hoturaa. Teie ia ta Pauro e parau nei ia tätou i teie mahana, 23 E o rätou atoà hoì, ia òre rätou ia tämau märô i te faaroo òre ra, e poihia ia i roto: e tià hoì i te Atua ia poi faahou ia rätou i roto.

I teie mahana te haapii mai nei teie vahine ia tätou te huru no te taata ta Ietu e färii e, e faaora. Ma te faaìte atoà mai e, ua haamau o ia i to na faaroo i nià i te aroha e te here horoà noa a te Atua, ta Ietu i faatupu i nia i ta na tamahine, e ora roa atu ra teie tamarii i taua hora ra.

E to te paroita e, ua poihia tätou i roto i te Atua, e faaroo rahi to tätou. Ia ora na.

 

Teraì òr. Faatura.

 

                       

                                                                                                           

 

 

 

 

Papa Haamori Tāpati 16 no Âtete 2020

 

Tāpati 16 no Âtete 2020.

Papa Haamori.

Färiiraa.

E hoa here mä e, Ia faahiti hoì tätou i te parau o te ätea, no te mea ia ua ìte tätou i te vähi ta tätou i faaruè, nä reira hoì te èà hoìraa. No reira e òre ai e tià i te taata ia òre ia rave i ta na tuhaa ; te mea hoì te reira e rave ai te Atua i ta na tuhaa. Te auraa, te vai ra ta te Atua ôpuaraa no te taata, aore ra te vai ra ta te Atua ôpuaraa ta na e hinaaro ra ia tomo atoà te taata i roto, e ia rave o ia i ta na tuhaa. Te märamarama noa ra tätou e, te hinaaro o te Atua i te taata, ia tauturu ia o ia i te Atua i te faatupuraa i to na hinaaro. E tano tätou e parau e, ia ìte òe i te Atua, ua ìte atoà òe e, e tuhaa ta òe i te Atua ra. E haapae roa tätou i te manaò e, e Atua faaueue te Atua e te hinaaro faatina i te taata i nià i te òhipa. Ia haapäpü mai hoì te Atua e : Ta ù mau i ìmi ra, te reira te tupu ; e ta ù i ôpua ra, te reira të mau  Ìtaia pene  14 ìrava 24, no te haamanaò ä ia i te taata e, eita te Atua e taui i ta na parau. Haamaitaì tätou i te Atua i te hoê reo himene e tià mai tätou.

 

Himene.

Pärahi tätou

 

Teie te parauraa a te päpaì Taramo, ia au i te faahitiraa a te Taramo 67 1 Na te Mënätehe, i nià i te Netinota. Taramo e himene. 2 E aroha mai ia mätou, e te Atua e, e haamaitaì mai ia mätou E faaanaana mai hoì i to mata i nià ia mätou. Tera.3 Ia ìteä to parau e àti noa aè teie nei ao, e te ora na òe i te mau êtene atoà ra. 4 Ia haamaitaì te mau taata ia òe, e te Atua e Ia haamaitaì tahi te taata atoà ia òe 5 Ia òaòa te mau êtene e ia himene i te òaòa, na òe hoì e haavä i te mau taata mä te parau au, e te mau êtene o te fenua nei na òe e arataì Tera. 6 Ia haamaitaì te mau taata ia òe, e te Atua e Ia haamaitaì tahi te taata atoà ia òe 7 Ei reira e hotu rahi mai ai te fenua: E na te Atua, na to tätou iho Atua, e haamaitaì mai ia tätou nei. 8 E tämau ä te Atua i te haamaitaì mai ia tätou, e e tae roa te mataù ia na i te mau hopeà atoà o te fenua ra.

E te Atua Nui Tumu Tahi e, aroha mai ia mätou te feiä hara nei. Âmene.

 

Himene Tätarahapa.

 

Teie te aòraa a Ìtaia i te pene 56 i te mau ìrava 1 e tae i te ìrava 7, Te aò mai nei te perofeta i te taata ia haapaò maitaì 1 Te nä ô mai ra te Fatu: E tämau i te parau au, e rave i te parau tià; ua fätata hoì te ora na ù, teie tei pïhaì iho; e te parau tià na ù ua fätata i te faaìtehia mai. 2 E ao to te taata e rave i teie; e te tämaïti a te taata ia Täpeà maitaì i taua parau nei, o tei haapaò i te Täpati, aore i haaviivii ra; e aore to na rima i rave i te parau ìno. 3 E eiaha te tämaïti a te taata ê ra e parau, o tei àti i te Fatu ra, eiaha e nä ô e, Ua faataa-ê-roa-hia vau e te Fatu i to na ra mau taata. Eiaha atoà te èunuta e parau e, Inaha, e räau marô vau. 4 Te nä ô mai ra hoì te Fatu i te mau èunuta, o tei haapaò i to ù ra mau täpati, e o tei rave i tei auhia e au ra, e ua haapaò mäite i te faufaa na ù ra; 5 o ta ù ia e höroà i roto i to ù nei fare, e i roto i ta ù nei âuà, i te manaòraa e te iòa, o tei hau ê i te iòa tamäroa e to te mau tamähine: e iòa vaiiho tämau ta ù e hö atu no rätou, e òre roa e faaòrehia ra. 6 E te mau tamarii o te taata ê o tei àti i te Fatu ra, ei haamori ia na, e ia hinaaro hoì i te iòa o te Fatu, e ia riro ei tävini nö na: te feiä atoà i haapaò i te täpati, e aore i haaviivii atu; e o tei haapaò tämau mäite i ta ù ra faufaa: 7 o rätou ta ù e ärataì i roto i ta ù mouà moà ra, e faaòaòa vau ia rätou i roto i ta ù fare pureraa: e färiihia ta rätou mau tütia täauahi e ta rätou mau tütia i nià i te ta ù fata; e parauhia hoì ta ù fare, o te fare pureraa no te taata atoà.

Oia atoà ia ta Pauro parauraa ia tätou i teie mahana Rōma pene11 i te mau ìrava 13 e tae i te ìrava 32 Te faaoraraa o te Ètene te Ètene e parauhia nei te nünaa 13 O òutou o te Nünaa ta ù e parau atu nei, te haamaitaì nei au i to ù nei töroà, no te mea o vau te âpotetoro o te Nünaa: 14 peneiaè o te oôo faatïpaupau oia hoì te pohehae to ù ra nünaa ia ù, e ia ora te tahi pae. 15 To rätou faaruè-raa-hia ra, o te faite oia hoì o teie faahau ia oè i to te ao, a tae ai hoì i te färiiraa atu ia rätou, e òre änei e riro mai te ora no te pohe mai? 16 Te moà ra te hoturaa mätamua ra, oia atoà te rahi atoà; e te moà ra te tumu ra, oia atoà te mau âmaa. 17 E i ôfene-ê-hia tahi pae i taua mau âmaa ra, e o òe hoì, e te âmaa o te tahi ôrive ê ra, tei poihia i roto ia rätou, e tei ia òe atoà te tumu e te hinu o taua ôrive ra. 18 Eiaha òe e faaoôo teòteò atu i taua mau âmaa ra. Ia teòteò hoì òe ra, e haamanaò eere òe të mau i te tumu, o te tumu rä të mau ia òe.19 E parau mai änei òe e: I ôfene-ê-hia te mau âmaa ia poihia vau i roto ? 20 Ua tià ia. No te faaroo òre i ôfene-ê-hia ai rätou, e e tià faaroo hoì to òe. Eiaha ei âau teitei, ei mataù rä. 21 Aore te Atua i faaherehere i te mau âmaa mau ra, e ara, o te òre atoà hoì o ia o të faaherehere ia òe. 22 E teie nei, a hiò na i te hämani maitaì e te faaherehere òre a te Atua, faaherehere òre i te feiä i hià ra, âreà ia òe ra, o te hämani maitaì ia, ia haapaò tämau òe i to na hämani maitaì, aore rä, e ôoti-ê-atoà-hia òe. 23 E o rätou atoà hoì, ia òre rätou ia tämau märô i te faaroo òre ra, e poihia ia i roto: e tià hoì i te Atua ia poi faahou ia rätou i roto. 24 I ôoti-ê-hia mai òe no nià i te ôrive ôviri mau, e i poi-ê-hia òe i roto i te ôrive maitaì: a tae ai hoì ia rätou i te âmaa mau ra, e poihia mai ia i roto i to rätou iho ôrive. Haamaitaì tätou i te Atua Nui Tumu Tahi tei poi ia tätou i roto i te tumu no te ora e tià ai.

 

Himene òaòa

 

25 Aore hoì au i hinaaro, e a ù mau taeaè, e ia òre òutou ia ìte i teie nei parau àro o te teitei hua hoì to òutou manaò ia òutou iho, e ua roohia Ìteraèra i te pöuri poto, e ia ö atoà mai te rahi atoà o te Ètene ra. 26 E ora päatoà ai Ìteraèra atoà, oia hoì tei päpaìhia ra e: E tae mai te Faaora mai roto mai ia Tiona, e e faaòre o ia i te paieti òre i Iatöpa ra. 27 E o ta ù a hoì teie faufaa ia rätou ra, ia hopoi ê atu vau i ta rätou ra hara. 28 I te haapaòraa i te Èvaneria nei, ua riro ia rätou ei ènemi ia òutou: âreà i te mäìtiraa te herehia nei ia rätou no to rätou feiä metua. 29 O ta te Atua hoì i horoà noa e ta na parauraa, aore ia faaòreraa. 30 Mai ia òutou hoì aore i faaroo i te Atua i mütaa iho ra, e teie nei rä, ua arohahia mai òutou i to rätou faaroo òre ra. 31 Oia atoà hoì rätou, ua òre aè nei ua faaroo i teie nei, o òutou i arohahia mai, ia aroha-atoà-hia mai rätou. 32 E faaroo òre anaè hoì rätou atoà i te vaiiho-raa-hia e te Atua, ia aroha mai o ia ia rätou atoà. Âmene.

Pärahi tätou.

Haamaitaì tätou i te Atua i te hoê reo himene.

 

Himene

 

Pure

Pure tätou i te Atua, i teie taime e taiò ai mätou i te Parau Maitaì o ta Òe Tämaïti ia au te päpaìraa a Mätaio a türama ia mätou i te ìteraa i te faufaa o teie mau parau te tià e tauturu ia mätou i roto i to mätou oraraa. Âmene.

 

Taiòraa.

Mātaio 15.21-28

Te faaroo o te vahine âti-Tanaana

(Mär 7.24-30)

21 Reva atu ra Ietu, haapaì tià atu ra i te tuhaa fenua i Turia e Titona. 22 E inaha, ua haere mai ra ia na ra te hoê vahine âti-Tanaana no reira iho e ua pii mai ra ia na: E te Fatu, te Tamaiti a Tävita, e aroha mai òe ia ù  Ua uru-maamaa-hia ta ù tamahine e te hoê tëmoni  23 Aita rä o ia i pähono noa atu ia na. Ua haafätata mai ra ta na mau pipi, ua parau maitaì mai ra ia na: A faahoì atu ia na, te pii noa mai ra o ia i muri iho ia tätou. 24 Ua pähono atu ra o ia: Aita vau i tonohia mai, mäori rä i te mau mämoe anaè i moè i te ùtuafare o Ìteraèra. 25 Ua haafätata noa mai rä o ia, tähopu mai ra ia na, nä ô mai ra: E te Fatu e, e tauturu mai òe ia ù 26 Ua pähono atu ra o ia: E mea au òre roa ia rave i te färaoa a te tamarii, no te tïtiri atu na te fanauà ùrï. 27 Ua parau mai ra o ia: Oia mau, e te Fatu, te àmu mau nei rä te ùrï i te huàhuà rii färaoa i maìri mai no nià i te àmuraa a to rätou ra mau fatu. 28 Ua pähono atu ra Ietu ia na: E teie nei vahine, e faaroo rahi to òe  O ta òe i hinaaro na, ia nä-reira-hia òe. Ora roa atu ra ta na tamahine i taua hora ra.

 

Pure

Pure tätou i te Atua, Te ìte nei mätou e, e tuhaa ta mätou ia Òe ra e te Atua Nui Tumu Tahi. Âmene.

Haamaitaì tätou i te Atua i te hoê reo himene.

 

Himene.

Faaitoitoraa.

Himene

Parau faaära

Püpüraa moni

 

Pure ärai.

E te Atua Metua, te Atua no te here e te aroha, te haamaitaì nei e te haamauruüru nei mātou ia òe, o òe i arataì mai ia mātou i te mau mahana atoà o to mātou oraraa nei. Rau noa atu ā to mātou huru i mua ia òe, aita òe i vai iho ôtare noa ia mātou, ua faaherehere rā òe ia mātou i roto i te rima aroha noa no òe. Aita òe i faaère ia mātou i te hoê mea ïti noa aè i roto i to mātou oraraa nei, noa atu ā to mātou huru haapaò òre i ta òe mau faaueraa. E au ra paì e, ia topa te taata i roto i te fifi e te ìno, e rahi roa atu to òe peàpeà e to òe hinaaro e ùme mai ia rātou, e ia faanaò atoà rātou i te ora na òe. Ia haamaitaìhia e te Atua Metua no ta òe rahu, ta òe parau mahora noa, to mātou tauturu au i roto i te oraraa nei, na reira atoà i roto i te tāviniraa. Na roto i ta òe rahu, ua aupuru, ua faaàmu, ua àtuàtu, e ua haapii tāmau òe ia mātou i te tāviniraa mau e au ia mātou ia rave. Ia haamaitaìhia òe e te Atua Metua no te rahi o to òe here e to òe aroha ia mātou te taata nei. Âmene.

 

Haamaitaì tätou i te Atua i te hoê reo himene âmui e tià mai tätou.

 

Himene.

 

Pure a te Fatu.

E to mätou Metua i te ao ra.

  Ia raa to òe iòa

Ia tae to òe ra hau.

Ia haapaòhia to òe hinaaro

I te fenua nei mai tei te ao atoà na.

Ho mai i te mäa 

E au ia mätou i teie nei mahana 

E faaòre mai i ta mätou hara

Mai ia mätou atoà e faaòre nei

I tei hara ia mätou nei

E eiaha e faaruè ia mätou

Ia roohia-noa-hia na e te àti,

E faaora rä ia mätou i te ìno

No òe hoì te hau, e te mana,

E te hanahana, e a muri noa atu. Amene.

 

Faaitoitoraa. E teie nei vahine, e faaroo rahi to òe  O ta òe i hinaaro na, ia nä-reira-hia òe. Ora roa atu ra ta na tamahine i taua hora ra.

 

Haamaitaìraa.

6 Ia haamaitaì te mau taata ia òe, e te Atua e Ia haamaitaì tahi te taata atoà ia òe 7 Ei reira e hotu rahi mai ai te fenua: E na te Atua, na to tätou iho Atua, e haamaitaì mai ia tätou nei. Âmene.

 

Teraì òr. Faatura.