Tāpati 20 no
Tetepa 2020.
Tihepu
-Taramo
145
1 Taramo haamaitaì na Tävita. E faateitei ä vau ia òe, e ta ù Atua, e te
Arii, e haamaitaì ä vau i to òe ra iòa e a muri noa atu. 2 E haamaitaì ä vau ia
òe i te mau mahana atoà nei, e ârue au i to iòa e a muri noa atu. 3 E rahi te
Fatu, e ia haamaitaì-rahi-hia, oia ä ia, e òre to na rahi e ìteä ia ìmi. 4 Te
mau uì atoà të faarahi i ta òe òhipa, e e faaìte hoì i ta òe ra òhipa mana.5 E
parau vau i te tura e te hanahana o to òe ra mana, e te mau räveà taa ê na òe
ra. 6 E parau rätou i te mana o ta òe ra mau räveà mataù, e e faaìte hoì au i
to òe ra mana. 7 E parau ä rätou i te manaòraa o to òe ra maitaì rahi, e himene
hua hoì i ta òe ra parau tià. 8 E hämani maitaì e te aroha to te Fatu, e òre e
riri vave, e te faaherehere rahi. 9 Hämani maitaì to te Fatu i te taata
atoà, e te vai ra to na aroha faaherehere rahi i nià i to na atoà ra mau òhipa.
10 E ârue anaè ta òe atoà ra mau òhipa ia òe, e te Fatu, e na to mau tävini moà
e haamaitaì ia òe. 11 E parau rätou i te hanahana o to òe ra pätireia, e faatià
noa hoì i ta òe ra mau räveà püai. 12 I te faaìteraa i te tamarii a te taata
nei i to na ra mana, e te hanahana e te manaò to na ra pätireia. 13 O to òe
ra pätireia, e pätireia mure òre ia, e to òe ra mana, e tae ia i te mau uì atoà
ra. E Atua mau te Atua e te haavare òre i roto i ta na mau òhipa. 14 Te mau
ra te Fatu i te feiä e hià ra, e ua faatià i te feiä e piò i raro ra. 15
Te hiò nei te mata o te mau mea atoà nei ia òe, e te horoà mai ra òe i te mäa
na rätou i te tau mau. 16 Te heheu nei òe i to rima, e te haamäha nei i te
hiaai o te mau mea ora atoà nei. 17 E parau tià ta te Fatu i ta na atoà ra
mau haereà, e te hämani maitaì i ta na atoà ra mau òhipa. 18 Te fätata mai ra
te Fatu i te feiä e tiàoro atu ia na, i te feiä atoà i tiàoro atu ia na mä
te haavare òre. 19 E faatià o ia i te hinaaro o te feiä i mataù ia na, e faaroo
mai o ia i ta rätou tiàoro, e e faaora hoì ia rätou. 20 Te tiaì nei te
Fatu i te feiä i hinaaro ia na, âreà te feiä paieti òre ra, e haamouhia ia
e ana. 21 E parau ta ù vaha mä te ârue i te Fatu, e ia haamaitaì te taata atoà
i to na ra iòa moà e a muri noa atu.
Ìtaia
55.6-9
6 E ìmi òutou
i te Fatu, òi ìteä aè o ia, e tiàoro òutou ia na, òi
fätata mai o ia. 7 e faaruè te paieti òre i to na
haereà, e te taata parau tià òre i to na manaò: a hoì oia i te
Fatu, e nä na o ia e aroha mai; e hoì i to tätou Atua, te rahi ra hoì ia
na te faaòre i te hara. 8 Eere hoì to ù ra manaò i to
òutou ra manaò; eere hoì to òutou ra haereà i to ù ra haereà, të nä reira mai
ra te Fatu. 9 Mai te raì nei hoì e
teitei rahi tö na i to te fenua; oia atoà to ù ra haereà, e teitei ia i to
òutou haereà, e to ù ra mau manaò i to òutou ra mau manaò.
Firipi
1.20-27
20 O ta ù ia e hinaaro nei e ta ù e tiaì nei, e ia òre roa vau ia haamä.
Ia parau noa rä vau mä te itoito mai tei mütaa iho mai ä, e e faarahihia te
Metia i to ù nei tino i teie nei ä, i te ora, e i te pohe. 21 Ta ù iho
nei, ia ora vau ra, ei tura ia no te Metia, e ia pohe ra, e riro ia ei maitaì
no ù. 22 E ia ora ä vau i roto i te tino nei, o te hopeà ä ia o ta ù òhipa;
aita rä vau e ìte i te tià ia hinaaro vau. 23 Te feàapiti nei hoì au, e hinaaro
hoì to ù i te reva, e ei pïhaì-atoà-iho i te Metia; o te maitaì hau ê atu hoì
te reira. 24 O te mea tià rä ia òutou ra, ia pärahi ä ia i roto i te tino nei.
25 E no te mea ua ìte au i te reira, ua ìte hoì au e e ora ä vau, e e pärahi i
roto ia òutou atoà na, ia tupu to òutou òaòa faaroo ra; 26 ia rahi atu ä to
òutou òaòa ia Ietu Metia ia ù nei, o vau i tae faahou atu ia òutou na. 27 Ia au
rä ta òutou parau i te Èvaneria o te Metia, e i reva atu na vau e hiò ia òutou,
e aore ia, ia faaroo rä vau i te parau ia òutou, e te mau päpü ra òutou mä te
värua hoê, e mä te âau hoê, i te faaitoito-atoà-raa i te parau ra i te Èvaneria
nei.
Mātaio 20.1-16
Te mau rave-òhipa no te àhuru mä hoê o te hora
1 E au hoì te Hau o te raì i te hoê taata fare/ùtuafare, o tei haere i
räpaeàu i te poìpoì roa e tärahu i te rave-òhipa no ta na ra ôvine. 2 E
au/faaau aè ra i ta na parau e te rave òhipa, e taìhoê moni veo i te mahana
hoê, ua tono atu ra o ia ia rätou i roto i ta na ôvine.
Mähora o te mätete
3 E tae aè ra i te toru o te hora/hora 9, haere atu ra o ia i räpae, e
ìte atu ra i te tahi mau taata i te tià-noa-raa i nià i te mähora o te mätete;
4 ua parau atu ra o ia ia rätou E haere atoà òutou i roto i ta ù ra ôvine, e na
ù e höroà atu na òutou i tei au ra. Haere atu ra rätou. 5 Haere faahou atu ra o
ia i räpae i te ono o te hora/hora 12 e te iva/hora 3, ua nä reira faahou atu
ra o ia. 6 E tae aè ra hoì i te àhuru mä hoê o te hora/hora 5, haere faahou atu
ra o ia i räpae, ìte atu ra i te tahi atu ä mau taata i te tià-noa-raa i reira,
e ua parau atu ra ia rätou E aha òutou i faaea noa ai i ô nei e maìri noa atu
te mahana 7 Ua nä ô mai ra rätou : Aore e taata i tärahu mai ia mätou. Ua
parau atu ra o ia ia rätou: E haere atoà òutou i ta ù ra ôvine.
Àufau
8 E ahiahi iho ra, ua parau atu ra te fatu ôvine i to na tïàau: A parau
atu na i te mau rave òhipa e haere mai, e a àufau atu i ta rätou moni; e nä te
hopeà te haamata e tae noa atu i te mätamehaì. 9 E tae mai ra to te àhuru
mä hoê o te hora, höroàhia atu ra ta rätou taìhoê moni veo i te taata hoê. 10
Ia tae mai rä to te mätamehaì ra, manaò iho ra rätou e, e hau atu ta rätou moni
e höroàhia. Hoê noa iho ä moni veo i höroàhia i te taata tätaì tahi.
Ômumu
11 Färii noa ai rätou i ta rätou moni veo, ua ômumu iho ra rätou i te
fatu fare, nä ô mai ra: 12 Hoê roa rä hora a teie feiä i te òhiparaa, e ua
faafäïto òe ia rätou e o mätou nei, i tei faaòromaì i te rohirohi e te veàveà o
te mahana 13 Ua parau atu ra rä o ia i te hoê o rätou: E hoa, aita vau i hämani
ìno ia òe: aore änei täua i faaäu i te parau e ia hoê aè a òe moni veo? 14 A
rave i ta òe, a haere. Ua mäìti au e höroà na to te hopeà hoê ä fäito e ta òe. 15 Eiaha ia
vau e faanaho i ta ù faufaa mai ta ù i hinaaro? Te ìno na to mata i to ù nei
maitaì? 16 Oia ia, e riro te hopeà ei mätamehaì, e te mätamehaì ei hopeà.
Manaò
Teie te tahi mau haapotoraa no taiòraa e maha nei.
-Taramo 145, 13 E Atua mau te Atua e te haavare òre i roto i ta na mau òhipa.
-Ìtaia 55, 9 Mai te raì nei hoì e teitei rahi tö na i to te
fenua; oia atoà to ù ra haereà, e teitei ia i to òutou haereà, e to ù ra mau
manaò i to òutou ra mau manaò.
-Firipi 1, 21 Ta ù iho nei, ia ora vau ra, ei tura ia no te Metia, e ia pohe ra, e
riro ia ei maitaì no ù.
-Mätaio 20, 15 Eiaha ia vau e faanaho i ta ù faufaa mai ta ù i hinaaro? Te ìno na to
mata i to ù nei maitaì?
To te paroita nei, e maa
parau ïti rä
to tätou i te fifi i teie mahana. Te parau
ra te Fatu
òhipa e te
parau atoà rä te
taata rave òhipa, òia
hoì, e parau ta
räua too piti
atoà. E parau ta te rave òhipa
e aita o na i hape, e, e
parau atoà ta te Fatu
òhipa e aita
atoà o na
i hape, te auraa
i roto i
ta räua faaäuraa
i te parau
te toe ra
ia te tahi
mea tei èrehia ra
e te hoê o
ta räua faaäuraa. Te mea
i fifi ai i ô
nei , no te parau
ia, oia hoì, aita te
feiä rave i
ìte i te parau
i parauhia aore
ia i taa
i te auraa
no te faaäuraa i ravehia. I roto
i teie parapore, mai
te mea ra, te
fatu òhipa, e taata
faaàpu ia. E te
hinaaro nei o
ia i te tahi mau taata no
te tauturu ia na
i te òhiparaa, no te
hoê noa aè
mahana.
-Ta na
faanahoraa tïhepuraa, o na
te haere e
ìmi i te
rave òhipa.
-Te tïhepuraa
mätamua i te poìpoì
roa. Ua faaäuhia i te mau
taata mätamua i
te moni òhipa, hoê moni
veo. E moni òhipa
teie i te
mahana hoê no
te tahi rave
òhipa faaàpu.
-Te piti o te tïhepuraa i te 3 o
te hora (mai te mea ra i te 9 i te poìpoì), te faaäuraa
na te fatu
òhipa e horoà
i te mea
e au.
-Te toru
o te tïhepuraa
i te 6
o te hora
(hora 12)
-Te maha
o te tïhepuraa
i te 9
o te hora
(hora 3 ia i te taharaa mahana)
-Te pae
o te tïhepuraa
e te toeà
ia o te
mau rave òhipa
i te 11
ia o te
hora (hora 5 ia i
te ahiahi), mai te mea ra
hoì hoê noa
ia hora toe
e faaoti ai
te òhipa no
te täatoàraa. Terä te
huru faanahoraa tïhepuraa
rave òhipa a
teie fatu.
No te
feiä i haamata
i te poìpoì
roa ua fäito
ia rätou i
to rätou püai
ia au i te
òhipa ta rätou
e rave ra. Faaruru
ihoä ia i
te veàveà e te rohirohi. Areà no te
feiä no te
taharaa te mahana
i te haamataraa, te tahi
noa ia tau hora
i te raveraa
e ua horahia
e faaoti. Te utuà
rä, hoê ä ia
e ta terä i
haamata i te poìpoì roa. E
hau roa atu
i te reira, nä
muahia teie feiä
tei nä muri
roa i te
haamata i te
àufauhia.
Terä te
fifi, na hea i mua i teie huru
faanahoraa, te manaò e
ìtehia, mea fifi roa
i te tomo
i roto i
ta te Atua
ôpuaraa, mea fifi roa
i te tomo
i roto i ta na
faanahoraa. Te vai ra ta te
taata faanahoraa, e, te vai ra ta
te Atua. Te mea päpü, no
te Fatu òhipa, te
hinaaro ra o
na i te
taata rave òhipa, e
aita atoà e mäìtiraa i te taata
to na huru, to na àravihi. Te vähi päpü te vai ra te
taata e hinaarohia rä. Te taata
rä mea tano
atoà o na
ia päpü maitaì, te
mea e hinaarohia
ra ia na, ia rave i
te òhipa ia òre e tïhopu te auraa,
e piti tuhaa
teie mea taa
maitaì, te vai ra
te tuhaa a
te Fatu òhipa, te
faaöraa ia i
te taata i
roto i te
òhipa, e àufauhia. Areà ta te taata
rave, ta na o
te raveraa ia. Parau
mau ua faahitihia
te parau no
te moni i
ô nei, te mea
faufaa rä, te òhipa ia. E
i roto i
terä òhipa, hoê ä
utuà ta te
täatoà, te auraa, aita e
taata i hau aè i te
tahi. Eere no te mea
ua haamata te tahi
i te poìpoì
roa, mea rahi ia ta na, âreà
to te ahiahi
ra, mea ïti ia, hoê
ä rä ta
te täatoà. Mai te
peu e faatanohia
te faanahoraa i
nià i ta
te taata hiòraa, eere
faahou ia nä
te Atua te
òhipa, nä te taata
ia. Ia hiò-anaè-hia i roto i
to tätou parau, e
parau teie no
te feiä faaàpu, e haere e tanu i te mäa, ia
hiò-maitaì-anaè-hia rä, eita
e òre tei
te taime ôotiraa
paha teie, ua oti
ia te òhipa
rahi i te
ravehia mai, te auraa
mai te peu ua oti
te tahi òhipa
i te ravehia
mai, e taata ia tei nä
mua mai i
te rave, aita rä
e hiòraa nä
vai i tanu
e nä vai
e ôoti. Te auraa, mai te
peu eita e noaa i te taata
rave i te
haamoè ia na, eita
ihoä ia te
òhipa a te Atua
e maitaì, e tämata
ihoä ia te
taata rave i
te faanaho ia
au i te
mea ta na
e hinaaro ra. Teie
nei te fifi e
aha ia. O te
faatano atoà te
taata i te
taime hopeà roa
i reira e
haere mai ai
e tiaì i
te Fatu òhipa
no te tihepu
ia rätou. Te auraa no
te feiä atoà
e hinaaro i
te faaäu i
te parau, òia hoì
i roto ia
i terä manaò e, e
tiaì ia ahiahi
roa i reira
e haere atu
ai e rave
i te òhipa, inaha
hoê ä utuà
ta te täatoà, hoê
moni ta rätou. Te
mea fifi noa
i reira, o te òre
e tano te
haereraa o te
Fatu i te
vähi tei reira
te taata i
te tiaìraa atu, e
pöhia eita rä
te moni e
noaa, aita i faufaahia
te tiaìraa. E tano
ihoä te taata
ia nümera eita
rä tätou e
ìte e nä
hea te Fatu
i te haere, e
i roto i te
reira haereraa i
to na, òre atu
ai e tano
mai i nià
i ta tätou
tiaìraa, ua faaea moni
òre noa atoà
ihoä ia, èita ihoä e täno no te
mea na te fatu òhipa e haere mai ra e tïhepu, èita na te taata e ìmi ra i te
òhipa e haere rä e farerei i te fatu òhipa.
No reira, te
tïtau mai ra
teie parau i
te taata e, te
vai ra ta
te Atua faanahoraa, na na te
òhipa, ia rave anaè, e
rave ia i
ta na òhipa
ia au i
ta na faanahoraa. Aita e ture
òhipa mai ta tätou
e ìte nei
i teie mahana, te
vai ra te mau
aupupu no te
pärururaa i te
rave òhipa, aita atoà
e moni hau, aita
atoà rä te
Fatu e parau mai
ra e haavarevare
i nià i te
òhipa, aita. Te òhipa te
vai ra, te mea
noa e toe
ra, te raveraa, ia òre
ia rave, e roohia i te
pö, e ua ìte
tätou i roto i
ta te Fatu, te
pö te hopeàraa
ia no te
taime faaäuraa òhipa eiaha ia, ia naeàhia
i te parau i
räpae aè i
te taime òhiparaa. I roto
i te taime òhiparaa, te
vai ra te
òhipa, oia hoì, i roto
i te taime te
vai ra te
hinaaro o te Fatu, te
vai ra te
òhipa. I rapae aè
i te reira taime, ia
pö, aita ia e
òhipa faahou, ua oti te
òhiparaa.
No reira, ia
hiò-anaè-hia teie parau, eita
te òhipa e pau,
te mahana rä
e maìri atu
ia, te vai ra te ôtià
no te raveraa. Terä
te mea e
hinaarohia mai ra
i te taata, te
ìteraa e te hinaarohia
mai ra, e haere
ia e rave. Eiaha
rä e tiaì
ia pö e
taime ia te
reira e parauhia mai
ai ua oti. Te
auraa, eiaha e nä
muri mai i
te hora e
eiaha atoà e nä
räpae mai i
te hinaaro o
te Atua te
Fatu o te
òhipa.
Te uiraa
e tano ia
ui i ô nei,
no vai
te hinaaro e
e hinaaro ia
vai. Mai te peu no te
taata te
hinaaro, te faanahoraa ia a
te Atua te
tomo mai i roto
i te hinaaro o te taata, eere
rä mai te
reira, no te Atua
te hinaaro, faaitoito ia
te taata i te
faatura i te
Fatu na na te
òhipa, faaitoito ia te taata
i te haapaò i te hinaaro o
te Fatu òhipa. Eita
te manaò o
te taata e hinaarohia mai, no
te mea, i te
rahiraa o te
taime, e tuu mai
ihoä te taata
i to na
manaò, te vai ra
ihoä te âfaro, te
mea rahi roa
aè rä o
te âfaro òre
ia, te tano òre, òia
hoì, te vai ra
ta te taata
fäito.
Te mau
taeaè e te
mau tuahine, te haapii
mai ra teie
parau e, eiaha e
haere atu e tämata
i te fäito
i te Atua, e pähonohia
mai ia tätou
i te pähonoraa
i ravehia atu
no teie mau
taata rave òhipa
tei amuamu i
teie Fatu òhipa, terä
ta na i
parau atu “e aha te ìno
na to òe
mata i to
ù nei maitaì?”. No reira, eita
e âfaro nä
tätou e faanaho
atu i te òhipa a
te Atua e hape. Mea
fifi mau ihoä, eiaha
te òhipa, eere te
òhipa i te
mea fifi, mea fifi
rä i te
tomoraa, mea fifi i
te färiiraa i
tä te Atua
huru faanahoraa i te òhipa. Te
reira te fifi
i te raveraa
i te òhipa
mai ta te
Atua e hinaaro
mai ra ia
ravehia. Mea òhipa rahi
mau i te
tomoraa i roto
i ta te
Atua faanahoraa. No tätou, te
fatu teie e ìmi nei i te rave
òhipa, hinaaro òe i te òhipa, e
rave ia i
te òhipa a
te Fatu, ia au i te
hinaaro e te faanahoraa a te Fatu mai
te haapae i
te manaò taata. Mai
te mea te
faaäu ra te
Fatu i te pätireia o
to na metua
mai te tahi
taata tei faaàpu, tei
haafaufaa i te
fenua, no reira mai
o ia. To tätou
mau metua tei
ìte päpü mai
i te reira. Ia
haere rätou i
roto i te faaàpu,
eita rätou e
ìte e, te taha
atu ra te mahana, te
mea noa ta
rätou e ìte, to
rätou ia mauruüru
no te òhipa
i ravehia. Oia atoà
te Fatu, ia rave
i ta na
òhipa, eita te mahana
e taiòhia, eita atoà
e nümerahia na
nià i te
hora, terä ia te
rahiraa moni e
noaa ia tätou, eita to
na here e
fäitohia, hoê here to na no
te täatoà , e hoê
atoà aroha to
na no te
täatoà.
Ia vai
mai te aroha
e te here
o te Atua
i nià ia
òutou. Ia ora na.
Teraì òr. Faatura.
