Papa haamori Täpati 20 no Tetepa 2020

 

Täpati 20 no Tetepa 2020.

Tihepu

Ômuaraa.

Te Atua Nui Tumu Tahi to tätou haapüraa e te ora, i rave ai te taata i te òhipa, no te mea ia, na na i hinaaro, aore ra no te mea ua fati to na manaò i to te tahi pae; i tämau ai te taata i te rave i te tahi òhipa, no te maitaì ia o taua òhipa ra, aore ra no te mea aita ä te reira òhipa i faaìte mai ra to na hohoà e te huru. Te vähi rä i päpü, ia ìte te taata i te tupuraa o teie òhipa, te manaò mätamua e ö mai i roto ia na, te haereraa ia e haamaitaì i taua òhipa ra ia haere i te rahi e ia parare roa atu. Ta te Taramo 145 ia e faaìteraa.  

Taramo 145

1 Taramo haamaitaì na Tävita. E faateitei ä vau ia òe, e ta ù Atua, e te Arii, e haamaitaì ä vau i to òe ra iòa e a muri noa atu. 2 E haamaitaì ä vau ia òe i te mau mahana atoà nei, e ârue au i to iòa e a muri noa atu. 3 E rahi te Fatu, e ia haamaitaì-rahi-hia, oia ä ia, e òre to na rahi e ìteä ia ìmi. 4 Te mau uì atoà të faarahi i ta òe òhipa, e e faaìte hoì i ta òe ra òhipa mana.5 E parau vau i te tura e te hanahana o to òe ra mana, e te mau räveà taa ê na òe ra. 6 E parau rätou i te mana o ta òe ra mau räveà mataù, e e faaìte hoì au i to òe ra mana. 7 E parau ä rätou i te manaòraa o to òe ra maitaì rahi, e himene hua hoì i ta òe ra parau tià. 8 E hämani maitaì e te aroha to te Fatu, e òre e riri vave, e te faaherehere rahi. 9 Hämani maitaì to te Fatu i te taata atoà, e te vai ra to na aroha faaherehere rahi i nià i to na atoà ra mau òhipa. 10 E ârue anaè ta òe atoà ra mau òhipa ia òe, e te Fatu, e na to mau tävini moà e haamaitaì ia òe. 11 E parau rätou i te hanahana o to òe ra pätireia, e faatià noa hoì i ta òe ra mau räveà püai. 12 I te faaìteraa i te tamarii a te taata nei i to na ra mana, e te hanahana e te manaò to na ra pätireia. 13 O to òe ra pätireia, e pätireia mure òre ia, e to òe ra mana, e tae ia i te mau uì atoà ra. E Atua mau te Atua e te haavare òre i roto i ta na mau òhipa. 14 Te mau ra te Fatu i te feiä e hià ra, e ua faatià i te feiä e piò i raro ra. 15 Te hiò nei te mata o te mau mea atoà nei ia òe, e te horoà mai ra òe i te mäa na rätou i te tau mau. 16 Te heheu nei òe i to rima, e te haamäha nei i te hiaai o te mau mea ora atoà nei. 17 E parau tià ta te Fatu i ta na atoà ra mau haereà, e te hämani maitaì i ta na atoà ra mau òhipa. 18 Te fätata mai ra te Fatu i te feiä e tiàoro atu ia na, i te feiä atoà i tiàoro atu ia na mä te haavare òre. 19 E faatià o ia i te hinaaro o te feiä i mataù ia na, e faaroo mai o ia i ta rätou tiàoro, e e faaora hoì ia rätou. 20 Te tiaì nei te Fatu i te feiä i hinaaro ia na, âreà te feiä paieti òre ra, e haamouhia ia e ana. 21 E parau ta ù vaha mä te ârue i te Fatu, e ia haamaitaì te taata atoà i to na ra iòa moà e a muri noa atu.

Haamaitaì tätou i te  Atua i te hoê reo himene, e tià mai tätou.

 

Himene

Pärahi tätou.

 

Teie ta Ìtaia parauraa i te pene 55 i te mau ìrava 6 e tae i te 9,

6 E ìmi òutou i te Fatu, òi ìteä aè o ia, e tiàoro òutou ia na, òi fätata mai o ia. 7 e faaruè te paieti òre i to na haereà, e te taata parau tià òre i to na manaò: a hoì oia i te Fatu, e nä na o ia e aroha mai; e hoì i to tätou Atua, te rahi ra hoì ia na te faaòre i te hara. 8 Eere hoì to ù ra manaò i to òutou ra manaò; eere hoì to òutou ra haereà i to ù ra haereà, të nä reira mai ra te Fatu. 9 Mai te raì nei hoì e teitei rahi tö na i to te fenua; oia atoà to ù ra haereà, e teitei ia i to òutou haereà, e to ù ra mau manaò i to òutou ra mau manaò. E te Atua Nui Tumu Tahi Aroha mai ia mätou te feiä hara nei. Âmene.

 

Himene Tätarahapa.

I te haamataraa te Atua i ta na òhipa, te mea mätamua roa ta na i rave, te ìritiraa ia i te ùputa o te märamarama, e i roto i taua märamarama ra, ua faaìte mai o ia i te täpaò o to na aroha e to na here. Haamaitaì tätou i te Atua Nui Tumu Tahi no teie parau e tià ai.

 

Himene òaòa.

 

Faaroo  tätou i te reo Pauro i to Firipi pene 1 i te mau ìrava 20 e tae i te ìrava 27

20 O ta ù ia e hinaaro nei e ta ù e tiaì nei, e ia òre roa vau ia haamä. Ia parau noa rä vau mä te itoito mai tei mütaa iho mai ä, e e faarahihia te Metia i to ù nei tino i teie nei ä, i te ora, e i te pohe. 21 Ta ù iho nei, ia ora vau ra, ei tura ia no te Metia, e ia pohe ra, e riro ia ei maitaì no ù. 22 E ia ora ä vau i roto i te tino nei, o te hopeà ä ia o ta ù òhipa; aita rä vau e ìte i te tià ia hinaaro vau. 23 Te feàapiti nei hoì au, e hinaaro hoì to ù i te reva, e ei pïhaì-atoà-iho i te Metia; o te maitaì hau ê atu hoì te reira. 24 O te mea tià rä ia òutou ra, ia pärahi ä ia i roto i te tino nei. 25 E no te mea ua ìte au i te reira, ua ìte hoì au e e ora ä vau, e e pärahi i roto ia òutou atoà na, ia tupu to òutou òaòa faaroo ra; 26 ia rahi atu ä to òutou òaòa ia Ietu Metia ia ù nei, o vau i tae faahou atu ia òutou na. 27 Ia au rä ta òutou parau i te Èvaneria o te Metia, e i reva atu na vau e hiò ia òutou, e aore ia, ia faaroo rä vau i te parau ia òutou, e te mau päpü ra òutou mä te värua hoê, e mä te âau hoê, i te faaitoito-atoà-raa i te parau ra i te Èvaneria nei. e te Fatu e Ietu e, faarahi mai to  mätou faaroo. Âmene.

 

Pärahi tätou, haamaitaì tätou i te Atua i e hoê reo himene.

 

Himene.

Pure.

 

Pure tätou i te Atua, E te Atua e haamämü Òe i te mau manaò atoà e faaäpiäpi nei i to mätou âau i te ìteraa i to Òe mau hinaaro ia au i te taiòraa i faataahia no teie mahana haamoriraa ia Òe, e ia färii mätou i te mau parau e faahitihia e to Tämaïti to mätou faaora. Âmene.

 

Taiòraa

Mātaio 20.1-16

Te mau rave-òhipa no te àhuru mä hoê o te hora

1 E au hoì te Hau o te raì i te hoê taata fare/ùtuafare, o tei haere i räpaeàu i te poìpoì roa e tärahu i te rave-òhipa no ta na ra ôvine. 2 E au/faaau aè ra i ta na parau e te rave òhipa, e taìhoê moni veo i te mahana hoê, ua tono atu ra o ia ia rätou i roto i ta na ôvine.

Mähora o te mätete

3 E tae aè ra i te toru o te hora/hora 9, haere atu ra o ia i räpae, e ìte atu ra i te tahi mau taata i te tià-noa-raa i nià i te mähora o te mätete; 4 ua parau atu ra o ia ia rätou E haere atoà òutou i roto i ta ù ra ôvine, e na ù e höroà atu na òutou i tei au ra. Haere atu ra rätou. 5 Haere faahou atu ra o ia i räpae i te ono o te hora/hora 12 e te iva/hora 3, ua nä reira faahou atu ra o ia. 6 E tae aè ra hoì i te àhuru mä hoê o te hora/hora 5, haere faahou atu ra o ia i räpae, ìte atu ra i te tahi atu ä mau taata i te tià-noa-raa i reira, e ua parau atu ra ia rätou E aha òutou i faaea noa ai i ô nei e maìri noa atu te mahana 7 Ua nä ô mai ra rätou : Aore e taata i tärahu mai ia mätou. Ua parau atu ra o ia ia rätou: E haere atoà òutou i ta ù ra ôvine.

Àufau

8 E ahiahi iho ra, ua parau atu ra te fatu ôvine i to na tïàau: A parau atu na i te mau rave òhipa e haere mai, e a àufau atu i ta rätou moni; e nä te hopeà te haamata e tae noa atu i te mätamehaì. 9 E tae mai ra to te àhuru mä hoê o te hora, höroàhia atu ra ta rätou taìhoê moni veo i te taata hoê. 10 Ia tae mai rä to te mätamehaì ra, manaò iho ra rätou e, e hau atu ta rätou moni e höroàhia. Hoê noa iho ä moni veo i höroàhia i te taata tätaì tahi.

Ômumu

11 Färii noa ai rätou i ta rätou moni veo, ua ômumu iho ra rätou i te fatu fare, nä ô mai ra: 12 Hoê roa rä hora a teie feiä i te òhiparaa, e ua faafäïto òe ia rätou e o mätou nei, i tei faaòromaì i te rohirohi e te veàveà o te mahana 13 Ua parau atu ra rä o ia i te hoê o rätou: E hoa, aita vau i hämani ìno ia òe: aore änei täua i faaäu i te parau e ia hoê aè a òe moni veo? 14 A rave i ta òe, a haere. Ua mäìti au e höroà na to te hopeà hoê ä fäito e ta òe. 15 Eiaha ia vau e faanaho i ta ù faufaa mai ta ù i hinaaro? Te ìno na to mata i to ù nei maitaì? 16 Oia ia, e riro te hopeà ei mätamehaì, e te mätamehaì ei hopeà. Na te Atua e haamaitaì mai te täiòraahia ta na parau.

 

Pure

Pure tätou i te Atua, O to òe ra pätireia, e pätireia mure òre ia, e to òe ra mana, e tae ia i te mau uì atoà ra. E Atua mau te Atua e te haavare òre i roto i ta na mau òhipa. Âmene.

 

Haamaitaì tätou i te Atua i te hoê reo himene.

 

Himene.

Faaitoitoraa

Himene

Parau faaära

Püpüraa moni.

 

Pure ärai

E to mätou Metua i te raì tuatinitini, E nä atu te tiare Maurua e hanahana ai Mäòhi Nui  i to here e te aroha, E nä atu te hinuhinu e te tura o te Mäòhi, E nä atoà atu te tiàmäraa o te Mäòhi. Mauruüru i to òe âmuiraa mai i te haamoriraa nei, Ia òe i hanahana ai ta mätou nei haamoriraa, Ia òe i tura ai ta mätou haamoriraa. I teie nei, e hoì òe i to òe nohoraa tämau ; i nià òe i te Raì hämama noa e pärahi ai, te vähi te reira e òre ai òe e naeàhia e te ìno. Vai iho mai òe ia mätou i te fenua nei, i roto mätou i te rima o to mätou metua vahine, e na to mätou metua vahine e tiaì ia mätou. Te tävevo noa nei te reo o to mätou metua vahine, i ta na mau tamarii i teie mahana te vai noa ra te fenua taata ta na faaàpu, e òhipa pau òre teie e tïhepu noa te fenua i te mau taime atoà. Teie maì e haaviivii nei i to mätou oraraa i teie mahana e tei haafifi te mau faanahoraa o te fenua e te oraraa vaamataèinaa, ua tïhopu roa mätou, a tauturu mai ia mätou e te Atua Nui Tumu Tahi. Âmene.

Haamaitaì tätou i te hoê reo himene, e tià mai tätou.

 

Himene.

 

Pure a te Fatu.

E to mätou Metua i te ao ra.

  Ia raa to òe iòa

Ia tae to òe ra hau.

Ia haapaòhia to òe hinaaro

I te fenua nei mai tei te ao atoà na.

Ho mai i te mäa 

E au ia mätou i teie nei mahana 

E faaòre mai i ta mätou hara

Mai ia mätou atoà e faaòre nei

I tei hara ia mätou nei

E eiaha e faaruè ia mätou

Ia roohia-noa-hia na e te àti,

E faaora rä ia mätou i te ìno

No òe hoì te hau, e te mana,

E te hanahana, e a muri noa atu. Amene.

 

Faaitoitoraa.

O to òe ra pätireia, e pätireia mure òre ia, e to òe ra mana, e tae ia i te mau uì atoà ra. E Atua mau te Atua e te haavare òre i roto i ta na mau òhipa.

Haamaitaìraa.

15 Eiaha ia vau e faanaho i ta ù faufaa mai ta ù i hinaaro? Te ìno na to mata i to ù nei maitaì? 16 Oia ia, e riro te hopeà ei mätamehaì, e te mätamehaì ei hopeà. Âmene.

 

 

Teraì òr. Faatura.