jeudi 22 juin 2023

Mätaio 10.26-33. Mataù

 

Tāpati 25 no Tiunu 2023.

Mataù



Taramo 69

1 Na te Mënätehe i nià i te Totanima. Taramo na Tävita.

2 E faaora òe ia ù, e te Atua e, te paremo nei au i te pape.

3 Ua tae au i te vari reva, aore roa e tiàraa. Ua tae au i te pape moana roa, e ua roohia vau e te pape puè.

4 Ua pau ta ù aho i te òtoraa, ua marô ta ù àrapoà, ua poopoo ta ù mata i te tiaìraa i ta ù Atua.

5 E ïti te ìo rouru i to ù nei upoo i te feiä i riri hara òre noa mai ia ù nei. E te mana nei ta ù mau ènemi haavare i tïtau mai ia ù nei ia pohe. E tei ia ù te faahoì i tei òre i ravehia e au ra.

6 E te Atua e, ua ìte òe i to ù nei äoaoa, e ta ù nei mau hapa, aore ia i moè ia òe.

7 E tënä na, eiaha rätou ia haamä no ù, tei hiò atu ia òe, e te ATUA manahope, e te Fatu. Eiaha rätou ia roohia e te mäheahea no ù, tei ìmi ia òe, e te Atua o Ìteraèra.

8 No òe mau i faaòromaì ai au i te faaìno, e no òe i püroùhia ai ta ù mata i te haamä.

9 Ua riro vau ei taata ê i ta ù mau taeaè nei, e mai te taata ìteä òre i te mau tamarii a ta ù metua vahine ra.

10 No te mea ua riro roa vau i te itoito i to fare, te faaìno a te feiä i faaìno ia òe ra, ua iri mai ia i nià ia ù.

11 Ia òto vau ra, e ia faahaèhaa i ta ù värua mä te haapae i te mäa, ua faarirohia ia ei faaìnoraa ia ù.

12 E ia àhu vau i te àhu òto ra, ua riro vau ei parauraa na rätou.

13 Te feiä i pärahi i te ùputa ra, tei parau faaìno mai ia ù, e ua faarirohia vau ei peheraa na te mau taèro àva.

14 Te pure nei rä vau i ta ù pure ia òe, e te Fatu, i te taime e ìtehia mai ai ra. E faaroo mai òe ia ù, e te Atua, i te aroha rahi no òe ra, i te parau mau o te ora na òe ra.

15 E ìriti òe ia ù i te vari nei ia òre au ia paremo; e ia ora hoì au i te feiä i riri mai ia ù nei, ia ora vau i teie nei pape hohonu.

16 Eiaha te pape puè ia tahe nä nià iho ia ù, e eiaha vau ia horomiihia e te moana, eiaha te âpoo ia ôpani i to na vaha ia ù nei.

17 E faaroo mai, e te Fatu, e mea tià roa hoì te hämani maitaì na òe ra. E färiu mai ia ù i te aroha rahi no òe ra.

18 Eiaha e huna i to mata i to tävini nei. Ua roohia vau e te àti, ia peepee òe i te faatià mai ia ù.

19 E haafätata mai i ta ù värua ia ora; ia ora hoì au i to ù nei mau ènemi.

20 Ua ìte òe i tei faaìno mai ia ù, ta ù haamä e te vahavaha ia ù nei; te vai noa ra hoì ta ù mau ènemi i mua i to aro.

21 Ua paruparu ta ù âau i te faaìno. Ua àti au i te pohe. I ìmi hoì au i tei aroha mai, e aore roa. E të haamähanahana mai, e aore roa i ìteä e au.

22 Ua hopoi mai rätou i te äu àvaàva ei mäa na ù, e ta ù poìhäraa ra, ua hopoi mai i te vineta e inu.

23 E riro ta rätou àmuraa mäa ra ei märei no rätou, e to rätou maitaìraa ei ùpeà.

24 E mohimohi to rätou mata e òre e tià ia hiò. E roohia i te rürü tämau to rätou tauupu.

25 Ninii mai i to riri tähoo ra i nià ia rätou, e ia roohia-noa-hia mai rätou e to riri rahi ra.

26 E riro to rätou mau fare i te ano, e aore roa e taatahia to rätou mau tiàhapa,

27 te hämani ìno nei rätou i tei täìrihia e òe ra, e te faarahi nei i to na òto to tei paruparu ia òe ra.

28 E tuu noa òe ia âpiti noa te hara i ta rätou ra hara, e eiaha roa rätou ia tiàhia mai e òe ra.

29 Ia päraihia to rätou iòa i te parau o te feiä e ora nei, e eiaha ia päpaìhia i roto i te feiä parau tià ra.

30 Âreà vau nei, haèhaa noa ai e te pohe hoì, na te ora na òe, e ta ù Atua, e hopoi ia ù i nià.

31 E haamaitaì au i te iòa o te Atua i te himene, e faarahi au ia na i te haamaitaì.

32 E mea au rahi to te reira i te Fatu, i to te puaatoro oni-âpï-tara-hia ra, e tei maiùuhia ra.

33 E ìte tei àti ra i te reira mä te òaòa. «E to rätou âau, to tei ìmi i te Atua ra, e faaànaànaeahia mai ia.»

34 E faaroo mai hoì te Fatu i te feiä haèhaa ra, e aore hoì e vahavaha i to na taata täpeàhia ra.

35 Na te mau raì e na te fenua e haamaitaì ia na, te moana e te mau mea atoà e tere haere i reira.

36 E faaora hoì te Atua ia Tiona, e na na e patu faahou i te mau ôire i Iüta ra. E pärahi faahou hoì rätou i reira ia riro ia rätou.

37 E riro ia i te huaai o to na ra mau tävini, e te feiä i hinaaro i to na ra iòa te pärahi i reira.

Ieremia 20.10-13.

10 Ua faaroo hoì au i te vavi-noa-raa o te taata atoà e rave rahi, e parau haamätaùtaù e àti noa aè. Te nä ô mai ra rätou e parau na òutou e nä mätou e parau atoà atu: te tiaì anaè mai ra ta ù mau hoa au atoà ra ia ù i te faaearaa; te nä ô ra rätou, peneiaè o ia o te täpae ê noa i te haavare, a noaa atu ai o ia ia tätou, a tähoo atu ai tätou ia na teie rä, e pärahi fätata noa o ia ia rätou

11 Tei ia ù rä te Fatu, ei àito riàriàhia ia; e riro te mau hämani ìno ia ù ra i te turori, e òre roa hoì ta rätou e tupu; ua haamä roa rätou, no te mea aore to rätou hinaaro i tupu; ei haamä vaiiho-tämau-hia e te mure òre to rätou, eita e moè ra.

12 E te Fatu manahope ra, tei tämata i te feiä parau tià ra, tei hiò i te manaò i roto i te âau ra, e ìte au i to riri tähoo i nià ia rätou, ua höhora hua hoì au i ta ù parau ia òe ra.

13 E hïmene òutou i te Fatu, e haamaitaì òutou i te Fatu, no te mea ua faaora o ia i te rima o te feiä hämani ìno ra, i te värua o te taata haèhaa ra.

Röma 5.12-15

Àtamu e te Metia

12 E teie nei, no te taata hoê ra i ö mai ai te ìno i te ao nei, e no te ìno hoì te pohe; e ua taeà-atoà-hia te taata atoà e te pohe i te mea ua hara päatoà.

13 I vai na hoì te hara i te ao nei e tae roa aè nei i te ture nei; e òre rä te hara e haapaòhia i te ture òre.

14 I mana na rä te pohe mai ia Àtamu mai ä e tae roa aè nei ia Möte, e i te feiä atoà aore i rave i te hara mai te hara a Àtamu ra, e hohoà o ia no të tae mai.

15 Eita rä tei horoà-noa-hia mai e au i taua hara ra. E rave rahi tei pohe i te hara a te taata hoê ra, e rahi atu hoì te aroha o te Atua, e tei horoàhia mai e taua aroha ra, i te tae i te taata e rave rahi, ia Ietu Metia i te taata hoê ra.

Mätaio 10.26-33.

Eiaha e mataù

(Mär 8.38; Rut 9.26; 12.2-9)

26 Eiaha òutou e mataù i te taata. Aore roa hoì e mea täpoìhia/hunahia e toe i te faaìtehia; aore roa e mea moè e toe i te ìteä.

27 Ta ù e parau atu ia òutou i roto i te pöuri nei, o ta òutou ia e faaìte hua i te märamarama; e tei parau-riirii-hia i roto i to òutou tarià ra, o ta òutou ia e parau hua i nià iho i te mau fare.

28 Eiaha e mataù i tei täparahi mai i te tino nei, eita rä e tià ia rätou ia täparahi i te värua; e mataù rä òutou ia na i të tià ia na ia rave pohe roa i te tino e te värua atoà i tehena/i roto i te auahi pohe òre.

29 Eere änei taìpiti manu rii ia hoo i te moni veo/raera hoê nei? E òre rä te hoê e maìri i raro i te repo mä te tià-òre-hia e to òutou Metua.

30 No òutou, ua hope atoà rä te rouru o to òutou upoo i te taiòhia.

31 Eiaha mäori òutou e mataù, ua hau aè òutou i te rahiraa o te mau manu rii.

32 E teie nei, o tei fäì ia ù i mua i te aro o te taata nei, e fäì atoà vau, e no ù o ia, i mua i te aro o ta ù Metua i te raì ra.

33 O tei huna rä ia ù i mua i te aro o te taata nei, e huna atoà vau ia na i mua i te aro o ta ù Metua i te raì ra.

Ne craignez rien.

(Mc 8.38; Lc 9.26; 12.2-9)

26 Ne les craignez donc pas. Rien n'est voilé qui ne sera dévoilé, rien n'est secret qui ne sera connu.

27 Ce que je vous dis dans l'ombre, dites-le au grand jour; ce que vous entendez dans le creux de l'oreille, proclamez-le sur les terrasses.

28 Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, mais ne peuvent tuer l'âme; craignez bien plutôt celui qui peut faire périr âme et corps dans la géhenne.

29 Est-ce que l'on ne vend pas deux moineaux pour un sou? Pourtant, pas un d'entre eux ne tombe à terre indépendamment de votre Père.

30 Quant à vous, même vos cheveux sont tous comptés.

31 Soyez donc sans crainte: vous valez mieux, vous, que tous les moineaux.

32 Quiconque se déclarera pour moi devant les hommes, je me déclarerai moi aussi pour lui devant mon Père qui est aux cieux;

33 mais quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai moi aussi devant mon Père qui est aux cieux.

Manaò.

Teie nei, te vai noa ra terä mau aniraa no te auraa o te mau taò e vai nei i roto i te mau taiòraa i faanahohia no teie mahana ta te mau ìrava  faatiàraa. I roto i te mau tau e tià ia parauhia e ärataì ra i nià i te Atua Metua tei rahu. Haapäpü na ra tätou, te rahu, te tahi ia òhipa faatupuhia e te mana o te parau a te Atua. Ua parau te Atua, ua tupu, e rahu ia. Te hämani, òhipa rave-rima-hia. Te Atua, ua rahu te Atua, ua hämani te Atua. No te taata, ua hämanihia te taata. Ua hämani te Atua i te taata i te repo fenua. I mua i te parau no te rahu, te vai ra ihoä paha te ìte òre, e rahi aè rä te haavare ìte òre. No reira, eiaha atoà tätou e ânoì noa i te ìte òre, e te haavare ìte òre. Eita te haavare ìte òre e tano ia faarirohia ei parau mau, no te mea e haavare te reira. Te auraa : te ìte ra, eita rä e hinaaro ia parauhia e, ua ìte. No reira, mai ia òe e òre e tano e parau i te tahi mea tei òre òe i ìte, eita atoà òe e maitaì ta òe parauraa i te tahi mea ta òe i òre i färii. Parau noa ai òe, ua ìte maitaì òe e, eere te parau mau. Te auraa, ua ìte atoà ia òe e, te haavare ra òe. No te mea paha aita te tahi i haapiihia i te naìnaìraa, aita i parauhia i te âpïraa, aita to na tarià i haamätauhia i te faaroo i te tahi mau parau, to na ihoä rä parau, i fäì ai o ia e, aita o ia i ìte i te Atua ; ia parauhia rä, e topa mau ia taata i roto i te faahaparaa. Te manaò ta tätou e tämata nei i te haamahorahora, i roto i te faaìteraa a te mau taiòraa no teie mahana, ua hope roa te reira i roto i te taò hoê : âreà, ia nä ô mai o ia e : âreà te òhipa a te Tumu Nui, aore ia i haapaòhia, e tei ravehia e tana rima, aore rätou i hiò. Ei hiòraa : e òhipa tei faauehia, aore ra tei anihia i te tahi taata e rave, aita rä i ravehia, no te mea e òhipa ê ta teie taata e rave ra. Ìte noa ai teie taata i te mea i anihia ia na, te òhipa i nä murihia i te ani ia na, ta na ia i nä mua i te rave. Eiaha rä ia, no te mea aita teie taata i huri noa i te taime raveraa, ua haapae roa rä o ia i te mea mätamua, e ua rave i te mea âpï i anihia mai ia na, mai te mea ra, tirä rä òhipa i anihia ia na. I roto i te mau parau i faahitihia, te vähi e märamaramahia atu ra, teie ia : ua ìte te nünaa i te hinaaro o te Atua, ua haapae rä rätou i te reira, e ua haapüai i nià i te mea o ta na i hinaaro. E tano ia parauhia e, èere i te huru oraraa o te nunaa i ta na mau peu  ârearea teie e faahapahia nei, te haavare ìte òre rä o te nünaa, oia to rätou raveraa mai te mea aita rätou i ìte i te hinaaro o te Atua. Ia òre ia rara ta tätou märamaramaraa i te parau, eiaha ia moèhia ia tätou te haamanaò e, i roto i te reo, te vai ra te mea i parauhia, e te vai ra te mea tei òre i parauhia.

No reira, ia nä ô tätou e, èere te ârearea teie e faahapahia nei, aita tätou i nä ô e, aita te Atua e ìte ra i te fifi i rave ai te taata i te reira. E piti mea ta te Atua e faahapa ra i te taata : te haavare, e te haapaeraa ia na, no te mono mai i te ârearea. Ua ìte ihoä ia tätou e, èere te haavare i te mea maitaì, hau roa atu, e mea faufau te reira i te Atua ia au i te faaìteraa a te Mäteri pene 6 i te mau ìrava 16 e tae i te ìrava 19. Te ìno i roto i te haavare ìte òre, te mea ia e, ìte noa ai te taata haavare e, e haavare ta na, te itoito noa ra o ia i te ìmiraa i te räveà ia tiàturihia mai e, te parau ra o ia i te parau mau. Ua ìte te taata i te hinaaro o te Atua, te rave ra rä mai te mea, aita i ìte, aore ra mai te mea, tei au ia rätou ra, ua au atoà ia i te Atua. Te tahi atoà ia huru haapaeraa i te Atua, aore ra te tahi huru tatäraa i te Atua i räpae i te oraraa o te taata. Ia tütonu to tätou manaò i nià i te faahaparaa, e tano ia parauhia e, te reo, e fauraò ia no te manaò o te taata, e räveà hoì no te faatupu i te märamarama. Ua riro atoà rä te reo ei vähi maitaì no te hunaraa i te parau. I hiò mai ai tätou i te auraa o te taò âreà, i roto i te âhee i maìri, no te mea ia te faaìte mai ra te reira taò e, i roto i te mea i parauhia, e òhipa ta te taata i tämata i te huna. Te vai ra te tahi mea tei ìte te taata, e tei òre o ia I haapaò. Te reira hoì haapaò òre, eere ia no te mea ua moèhia, e mea hinaarohia ihoä rä ia òre ia tupu. Ua hinaaro te taata e tämau noa i te rave i te mea e faaòaòa ia na, a parauhia ai e, no to na ìte òre i te hinaaro o te Atua, i nä reira ai. Ua topa mai te faahaparaa, e ua tahe atoà mai te monoì no te taurumi i te mau vähi rii i pëpë. Teie rä ia te uiraa e tano ia uihia : E i teie nei, ua ìte o ia e, ua ìtehia ta na haavare, e faaea änei ta na parauraa, e e haamata änei o ia i te färiu i nià i te Atua no te rave i te mea e mauruüru ai te Atua ia na. Peneiaè teie uiraa i te vai noa ra mai te pähono-òre-hia. Aita atoà e fifi, no te mea ia rü noa te taata i te pähono, e manaò o ia ia na nä mua roa, oia hoì e manaò o ia i te tahi pähonoraa e òre ai o ia e naeàhia i te faahaparaa, eita rä e manaò i te parau mau. Te mea faufaa no tätou, eere atoà te faahaparaa i te taata, te tämataraa rä i te märamarama i te parau, no te mea te reira anaè te räveà maitaì aè e matara ai te fifi. Ta te mau taiòraa ia e haamanaò mai nei ia tätou teie atu ra te mau haapotoraa :

-Taramo 69, 18 Eiaha e huna i to mata i to tävini nei. Ua roohia vau e te àti, ia peepee òe i te faatià mai ia ù.

-Ieremia 20, 13 E hïmene òutou i te Fatu, e haamaitaì òutou i te Fatu, no te mea ua faaora o ia i te rima o te feiä hämani ìno ra, i te värua o te taata haèhaa ra.

-Röma 5, 15 Eita rä tei horoà-noa-hia mai e au i taua hara ra. E rave rahi tei pohe i te hara a te taata hoê ra, e rahi atu hoì te aroha o te Atua, e tei horoàhia mai e taua aroha ra, i te tae i te taata e rave rahi, ia Ietu Metia i te taata hoê ra.

-Mätaio 10, 26 Eiaha òutou e mataù i te taata. Aore roa hoì e mea täpoìhia/hunahia e toe i te faaìtehia; aore roa e mea moè e toe i te ìteä.  

Haamanaò tätou i teie reo to Ietu e parau ra e : Ia faaroo mai te taata i ta ù parau, e aore i haapaò, èere o vau të faahapa ia na, aore hoì au i haere mai e faahapa i to te ao, i haere mai rä vau e faaora i to te ao Ioane pene 12 ìrava 47. No reira, hoì rii mai na tätou i te ômuaraa o teie pene parau ta te manaò i maìri i te iòa e, Eiaha e mataù i Te Atua ìteä-òre-hia. Ua tütonu to tätou manaò i nià i te taò ìte ta tätou i täamu noa i nià i te mata, te tarià, e te ìri, no te mea e mau ùputa te reira no te ìte. I roto rä i te mau auraa o teie taò ìte, te toe nei te tahi tei òre roa tätou i faahiti noa aè no te mea aita ihoä e taiòhia nei i roto i te ânaìraa o te mau ùputa o te ìte. E rave tätou i te parau no te ìteraa i te tamarii. Ia ìte te tahi taata i te tahi tamarii, to na te reira haapäpüraa i mua i te mata o te taata atoà e, o ia te metua o te reira tamarii, oia hoì te òaòa nei o ia i te färiiraa i to na tiàraa metua no te reira tamarii, aore ra te òaòa nei o ia i te färiiraa i teie tamarii ei tamarii mau na na. Mai ta tätou e ìte ra, aita faahou ta te mata, te tarià, e tae noa atu i te ìri, i teie nei, no te âau te parau. I mua i te tautooraa a te metua i te haapiiraa i te tamarii i te peu maitaì e haapaò i roto i te oraraa, e poroì tumu teie na na : te ìteraa i te taata, oia hoì te färii-maitaì-raa i te taata. Ua morohi roa rä te reira mau haapiiraa e te reira mau peu rii tei riro na ei teòteòraa no te Mäòhi. I hoì mai ai rä tätou i nià i teie parau no te ìte, no te haamanaò ia e, i te vähi i noaa ai ta te taata ôtoheraa no te faatiàtiàraa i ta na òhipa, te vähi mau atoà ia e noaa ai o ia i te faahapahia. Oia mau, mai te peu te mataù nei te tahi no te mea aita o ia i ìte i te Atua, ia au i te parau no te Atua ìteä-òre-hia, âreà te tahi, te mataù nei ia no to na färii òre i te Atua, oia hoì no to na hinaaro òre i te ìte i te Atua. Te riro ra te parau o te ìte mai te òè mata piti ra i roto i te rima o te taata e mataù, oia hoì e mutu o ia i nä pae e piti. Te tano maitaì ra ta tätou parauraa e, ua moè te hiroà taata o te reira feiä ; eere rä paha ia e, o te reira anaè, inaha ua hämani te Atua i te taata ia au i to na huru e to na hohoà, te hiroà atua atoà ia o te taata tei tuu-roa-hia i raro i te repo. Eita atoà ia tätou e maere ia òre te òhipa a Te Tumu Nui ia haapaòhia, e ia òre ia hiòhia tei ravehia e tana rima. Mai te peu ua tae roa te hiroà atua o te taata i raro i te repo, e aha ia ta tätou e mataù nei te parau no to na hiroà taata. Ia faahiti hoì tätou i te òhipa a Te Tumu Nui e tei ravehia e tana rima, aita paha e moèhia ra ia tätou e, taa noa atu ai te mau mea e haaàti ra ia tätou, to te aru, to te tai, e to te reva, o tätou atoà iho te òhipa a Te Tumu Nui. Nä ô ia tätou e, tätou e to tätou mäòhiraa, e òhipa na Te Tumu Nui. Ia òre tätou ia färii ia tätou iho, oia hoì ia òre tätou ia ìte ia tätou iho, nä hea tätou e ìte ai i te Atua, nä hea tätou e tano ai e färii ia na, te tumu o to tätou parau. I parau mai ai o Ietu ia tätou i teie mahana. Eiaha e mataù i te taata. Aore e mea i täpoìhia i hunahia i te Atua ìte-òre-hia i te faaìtehia, te parau mau ra o Ietu i roto i te pöuri, ua faaìte hua i te märamarama; tei parau-riirii-hia i roto i te tarià ra, e parau hua i nià iho i te mau fare. Eiaha e mataù tei täparahi i te tino, eita rä e tià ia täparahihia i te värua; e mataù rä ia rave pohehia te tino e te värua i roto i te ahi pohe òre. Taìpiti manu rii ia hoo i te moni veo i te raera hoê E òre rä te hoê e maìri i raro i te repo mä te tià-òre-hia e to òutou Metua. Ua hope atoà rä to tätou rouru o te upoo i te taiòhia. Eiaha mäori e mataù, ua hau aè i te rahiraa o te mau manu rii. Tei fäì ia ù i mua i te aro o te taata nei, e fäì atoà vau, e no ù o ia, i mua i te aro o ta ù Metua i te raì ra. O tei huna rä ia ù i mua i te aro o te taata nei, e huna atoà vau ia na i mua i te aro o ta ù Metua i te raì ra. Teie te tahi huru tatararaa i te taò no te mataù, te mataù e ôtohe no te faaineine i te haapäpüraa i mua i te fäìraa i te parau mau i mua i te rahu, te òhipa a Te Tumu Nui, i maraa ia tätou ma te färii ia tätou iho. Te auraa, te anihia nei ia tätou e mäìtiìti i te òhipa a Te Tumu Nui.

Teie aita i mataù, aita tätou e ìte nei ia tätou ei òhipa na Te Tumu Nui, e aha atu ä ia te ìnoraa ia reru roa te feruriraa i te mataù. Mea au roa na tätou e täpunipuni i muri mai i te aroha e te faaòromaì o te Atua, ia ìte atoà rä tätou, e ôtià to te mau mea atoà. Te mea ia ta te päpaì taramo e haamanaò mai ra ia nä ô mai o ia e : No te mea eita rätou e haapaò i te òhipa a Te Tumu Nui, e tei ravehia e tana rima, e haapararï roa o ia ia rätou, e òre e rave-maitaì-faahou-hia Taramo 28 ìrava 5. Aita rä vau e manaò nei e, e tiaì roa tätou e na te àti aè e faaàraàra i to tätou mata, e na te mauiui e faafäriu ia tätou i nià i te Atua Nui Tumu Tahi e te mau òhipa atoà ta na i rave. Te nä ô ra Ietu : Tei hiò mai ia ù ra, ua hiò ia i tei tono mai ia ù nei  Ioane pene 12 ìrava 45. Ia faaea noa ta tätou taiòraa i nià i te hiòraa i te mataù ta Ietu e parau nei, e au noa ia teie parau no te feiä tei ora fätata ia Ietu i to na tau. Ia märamarama rä tätou i muri mai i teie taò mataù, te ìte e te färii tei au mai ia na, e püai atu ä ia te parau. Teie atu ra ia te auraa : tei färii ia Ietu, ua färii ia i te Atua i tono mai ia na. Ia täpeà noa mai tätou i teie huriraa manaò ta tätou i faaòhipa no Ietu, e tano atoà tätou e parau e : Tei färii i to na mäòhiraa, ua färii ia i te Atua, te tumu o to na mäòhiraa.

 

Teraì òr. Faatura.

vendredi 16 juin 2023

Mätaio 9.36-38. 10. 1- 8. Àhune

 

Tāpati 18 no Tiunu 2023.

Àhune



Taramo 100.

1 Taramo haamaitaì. Ia haruru te fenua atoà i te haamaitaì i te Fatu.

2 E haamori i te Fatu mä te òaòa, e haere mai i mua i ta na aro mä te himene.

3 Ia ìte hoì òutou: o te Fatu anaè ra te Atua, na na tätou i hämani, e no na hoì tätou, e taata no na, e te mämoe no ta na ra âua.

4 E tomo i to na mau ùputa mä te ârue; e to na ra mau hëtere mä te himene haamaitaì. E ârue òutou ia na, e haamaitaì i to na iòa.

5 E maitaì hoì to te Fatu, e to na aroha e tià ia i te vai-mäite-raa, e ta na ra parau mau i tërä uì, i tërä uì.

Ètoto 19.2-6

2 Ia rätou hoì i faaruè i Refitima ra, tae mai ra rätou i te mëtëpara o Tinai, pühapa iho ra rätou i te mëtëpara ra; e ua pätia iho ra te âti-Ìteraèra i te tiàhapa i mua atu i taua mouà ra.

3 Haere atu ra Möte i nià i te Atua ra, e ua tiàoro mai ra te Fatu ia na i nià i taua mouà ra, nä ô mai ra, E nä ô atu òe i te ùtuafare o Iatöpa, e faaìte hua i te tamarii a Ìteraèra;

4 Ua ìte òutou i ta ù i rave i to Àifiti ra, e ua maraa òutou ia ù nä nià i te pererau âeto ra, e ua hopoi mai ia òutou i ô nei ia ù iho nei.

5 E tënä na, ia faaroo mau mai òutou i ta ù reo, e ia haapaò mäite i ta ù ra faufaa, e riro ia òutou ei taoà here rahi na ù i te mau taata atoà ra. No ù noa iho hoì to te ao atoà nei.

6 E riro ä òutou ei pätireia tahuà anaè na ù, ei nünaa moà. O ta òe ia parau e parau atu i te tamarii a Ìteraèra ra.

Röma 5.6-11.

6 I to tätou vai-paruparu-raa ra hoì i pohe ai te Metia i te tau mau ra, no te feiä paieti-òre ra.

7 E òre hoì te hoê e haapohe no te tahi taata parau tià, e faaòromaì rä paha te hoê taata atu i te pohe no te taata maitaì.

8 Ua faarahi rä te Atua i to na aroha ia tätou nei, i te mea te vai taata hara noa nei ä tätou, i pohe ai te Metia no tätou nei.

9 E teie nei, ua tiàhia tätou i to na ra toto, e rahi atu ia to tätou ora ia na ra i te pohe.

10 I faafäitehia hoì tätou i te Atua i to tätou vai-ènemi-raa ra i te pohe o ta na Tamaiti; e rahi atu ia to tätou ora i te faïteraa nei, i to na ra oraraa.

11 Eere hoì te reira anaè ra, te òaòa nei rä tätou i te Atua, i to tätou Fatu ia Ietu Metia, no na i noaa ai ia tätou taua faïteraa nei.

Mätaio 9.36-38.

Ietu e te tiàa rahi aore e tiaì

(Mär 6.6b, 34; Rut 10.2)

35 Haere atu ra Ietu na roto i te mau ôire e te mau ôire rii atoà i te haapiiraa i roto i to rätou mau tunato, te aòraa i te parau maitaì o te Hau e i te faaoraraa i te mau maì e te mau pohe atoà.

36 E ia hiò aè ra o ia i te tiàa rahi, aroha atu ra o ia ia rätou, no te mea, ua rohirohi roa rätou e ua paruparu roa hoì, mai te mämoe aore e tiaì.

37 Ua parau atu ra o ia i ta na mau pipi: «Te rahi mau nei te àuhune, te iti nei rä te rave òhipa.

38 E teie nei, e pure òutou i te fatu o te àuhune ia tono ä o ia i te rave òhipa i roto i ta na àuhune.

10. 1- 8.

Te òhiparaa a nä âpotetoro tino àhuru mä piti

(Mär 3.16-19; Rut 6.14-16)

1 Ua tïtau atu ra Ietu i ta na mau pipi tino àhuru mä piti ia na ra, ua püpü atu ra i te mana ia rätou no te tiàvaru i te mau värua viivii e ia faaora i te mau maì e te mau pohe atoà.

2 Teie hoì te iòa o te mau âpotetoro tino àhuru mä piti ra: o Timona te mätamehaì, o tei parauhia ia Pëtero ra, e to na taeaè o Àneterea; e o Iatöpo a Tepetaio ra, e to na taeaè o Ioane;

3 o Firipa e o Paretoromea, o Toma e te òhi tute ra o Mätaio, o Iatöpo a Àrefaia ra, e o Tätäio,

4 o Timona âti-Tanaana, e o Iüta Ìtatariota, o tei hoo ia na ra.

To Ietu tonoraa i te tino àhuru mä piti

(Mär 6.7-11; Rut 9.2-5; hiò Rut 10.3-12)

5 O taua tino àhuru mä piti nei ta Ietu i tono, mä te aò atu ia rätou: «Eiaha e haere noa atu na nià i te èà o te mau êtene, e eiaha atoà e tomo atu roto i te ôire o to Tämäria ra:

6 e haere tià atu rä i te mau mämoe o te ùtuafare o Ìteraèra i moè.

7 I te êà, e poro haere òutou: «Te fätata mai nei te Hau o te raì. 

8 E faaora i tei maìhia, e faatià i tei pohe, e tämä i tei rëperahia, e tiàvaru i te mau tëmoni. Ua höroà-noa-hia mai ta òutou, e höroà noa ia òutou.

Manaò.

Ia faaroo vau i te tahi tamarii ia tamaìhia no te tahi òhipa hape ta na i rave, e aha te mea e ôpani ra ia ù i te faarooraa i terä tamaì mai te mea, te au atoà ra ia ù, e te ìmi-atoà-raa i te räveà faaâfaro ia ù iho ia òre au ia naeà-atoà-hia i te faahaparaa. Te pärihia ra tätou i te taèro àva, te aoaoa, aore ra te tahi atu huru tähitohitoraa, aita o reira fifi, e eita hoì e taui e hoê iti aè i teie mau parau ta mau taiòraa e tuu mai nei i mua ia tätou. Tei ia tätou ra te parau i teie nei. E nä ô ia tätou e, tei ia tätou ra te huero e àhune ai i teie nei , e tupu teie huero ia tätou e hotu roa atu, ia òre e tiihia mai, âfaìhia vähi ê tanu atu ai. Ia parau mai te Atua e, E riro ä òutou ei pätireia tahuà anaè na ù, ei nünaa moà. O ta òe ia parau e parau atu i te tamarii a Ìteraèra ra. Ètoto pene 19 ìrava 6, ua ìte atoà ia tätou e, aita e nünaa i fatu i te Atua, te vai ra rä ta te tahi e te tahi nünaa märamaramaraa i te parau o te Atua, ia au i ta te fenua haapiiraa ia na, te parau rä a te Atua, oia hoì ta na faaìteraa mai i to na mau hinaaro, e au ia no te mau nünaa atoà tei ineine i te färii i te reira. Mai te peu te parau âfaro mai ra te Atua i te taata, te tiaì atoà mai ra ia te Atua i te tahi pähonoraa âfaro ; ei pähonoraa ihoä rä. Te Atua ihoä ia te Atua, e taata hoì te taata, te faariro nei rä te Atua i te taata ei täuaro no na. Te auraa, mai te peu te parau mai ra te Atua i te taata, no te haamanaò ia i te mea ta na e tiaì ra i te taata ia rave ; e tano atoà te taata e parau i te Atua, no te faaìte i te mea ta na e tiaì ra i te Atua ia rave no na. Te mea ia tätou i parau ai e, aita e Aua, aita e faanahoraa, aita e faaheporaa, no te mea aita te Atua e hinaaro ra i te tahi mea ia haere mai e faaapiapi i te auraa âpï ta na e hinaaro nei i te haamau i roto ia na e te taata : o vau e o òe ; o òe e o vau. E no teie auraa fätata e vai ra i teie nei i roto i te Atua e te taata, e tano ai te Atua e haamanaò mai i te taata e, ua ìte òe i te vahi maitaì ua ìte òe i te parau maitaì. Aita e mea toe tei òre i horoàhia i te taata ra, tei te taata ra te parau i teie nei. Ia hiò-anaè-hia, aita te Atua e nä murimuri noa nei i te taata, i te parau-noa-raa ia na i te mea e rave, i te mea të òre e rave. E tiàmäraa rahi roa teie ta te Atua e hinaaro nei i te taata ia faaòhipa atu. Te fifi rä, te mea ia e, ua maoro roa te taata i te färiiraa ia ärataìhia o ia, ia faanahohia mai te òhipa ta na e rave, ia parauhia mai o ia i te vähi ta na e haere, ia parau hoì i te parau mai tei hinaarohia ia parau o ia, e riro teie tiàmäraa i te faatupu i te manaò ôtohe i roto i to na âau. Ua moèhia änei i te taata to na parau, aore ra aita o ia e hinaaro ra e haamanaò. Te mea e tauturu i te taata i mua i teie fifi, te tütonu-tämau-raa ia to na manaò, to na âau i nià i teie parau e : ua hämani te Atua i te taata i to na huru e to na hohoà, teie te parauraa a te Ètoto i te 19 i te ìrava 4 Ua ìte òutou i ta ù i rave i to Àifiti ra, e ua maraa òutou ia ù nä nià i te pererau âeto ra, e ua hopoi mai ia òutou i ô nei ia ù iho nei. Te parau teie e tauturu ia tätou i te faaìteraa i te huru mau e te hinaaro hoì o te Atua i te taata, ia hanahana to na iòa moà, teie atu ra te haapotoraa o na taiòraa e maha :

-Taramo 100, 3 Ia ìte hoì òutou: o te Fatu anaè ra te Atua, na na tätou i hämani, e no na hoì tätou, e taata no na, e te mämoe no ta na ra âua.

-Ètoto 19, 5 E tënä na, ia faaroo mau mai òutou i ta ù reo, e ia haapaò mäite i ta ù ra faufaa, e riro ia òutou ei taoà here rahi na ù i te mau taata atoà ra. No ù noa iho hoì to te ao atoà nei.

-Roma 5, 10 I faafäitehia hoì tätou i te Atua i to tätou vai-ènemi-raa ra i te pohe o ta na Tamaiti; e rahi atu ia to tätou ora i te faïteraa nei, i to na ra oraraa.

-Mataio 9, 37 Ua parau atu ra o ia i ta na mau pipi: «Te rahi mau nei te àuhune, te iti nei rä te rave òhipa.

Te tuu nei teie mau ìrava ia tätou i mua i te tupuraa no te mau òhipa e hinaarohia nei e te Fatu ia tupu, naò-noa ia teie parauraa e tonoraa teie na Ietu i ta na mau pipi. No te mea te ìte ra o Ietu i roto i te mau ôire rii i te haapiiraa i roto i te mau tunato, te aòraa i te parau maitaì o te Hau e i te faaoraraa i te mau maì e te faatiàraa tei pohe. Ia hiò ra o Ietu i te tiàa rahi, aroha atu ra o ia ia rätou, no te mea, ua rohirohi roa rätou e ua paruparu roa hoì, mai te mau mämoe aore e tiaì. Te ìte nei o Ietu i te rahi o te òhipa e tià ia rave, no te ïti te feiä ôoti, te raveà e pure i te fatu o te àuhune ia tono ä o ia i te rave òhipa i roto i ta na àuhune. Teie hoì taua mau rave òhipa i te tau no Ietu, Timona te mätamehaì, o tei parauhia ia Pëtero, e to na taeaè o Àneterea; e o Iatöpo a Tepetaio ra, e to na taeaè o Ioane; o Firipa e o Paretoromea, o Toma e te òhi tute ra o Mätaio, o Iatöpo a Àrefaia ra, e o Tätäio, Timona âti-Tanaana, e o Iüta Ìtatariota, o tei hoo ia na ra. Mau tino àhuru mä piti teie ta Ietu i tono, mä te aò atu ia rätou, Eiaha e haere noa atu na nià i te èà o te mau e ateä i te hinaaro o te Atua Nui Tumu Tahi, e eiaha atoà e tomo atu roto i te ôire o to Tämäria ra: e haere tià atu rä i te mau mämoe o te ùtuafare o Ìteraèra i moè. I te êà, e poro haere òutou: «Te fätata mai nei te Hau o te raì. E faaora i tei maìhia, e faatià i tei pohe, e tämä i tei rëperahia, e tiàvaru i te mau tëmoni. Ua höroà-noa-hia mai ta òutou, e höroà noa ia òutou. Te manaò tumu o Ietu, ia ìte te mau pipi i te ère o te nünaa i te parau no te oraraa ia au i te hinaaro o te Atua Metua. Oia hoì, te ìteraa i te here i to na täuaro, e te hereraa ia na iho na roto i te reo e parau ra a höroà ma te tiäì òre ite faahoì, i te mea te here o te Atua, te hereraa ia i te täatoàraa i te mau parau e faahitihia ra i roto i te pïpïria. E ia hiò hoì tätou i te manaò e parauhia ra i roto i te mau taiòraa i faataahia no teie mahana, aita atu mea ta rätou e parau ra maori rä, tiàturi i te rahu a te Atua, tiàturi ia òe iho, te mea ia e päpü ai to òe mau haereà. Aita atu rä haapotoraa nehenehe roa aè maoti rä, teie ia reo to Ietu, Ua höroà-noa-hia mai ta òutou, e höroà noa ia òutou oia hoì ua ìte òe i te mea maitaì. Aita e ture, aita e faanahoraa, aita e faaheporaa, o òe e to òe Atua, tirä atu ai. E roaa ä ta te taata täpuniraa i muri mai i te hupehupe ; e moè atoà o ia i muri mai i te faanahoraa ; a tae atu ai i te faaheporaa, e ôtoheraa maitaì roa teie no te taata ei pärururaa ia na i te parauraa e, ta na i rave, eere na na i hinaaro. Aita atu ta te Atua tiaìraa ia òe maoti rä, ta òe haapäpüraa e, ua ìte ihoä òe i te mea maitaì, e ua ineine i te rave i te reira. I roto noa i teie parau, aita ä òe i faaìte i to òe tiàturiraa i te Atua, aita ä to òe vaha i hamama no te parau i to òe manaò, ua haapäpü ê mai na te Atua i to na tiàturiraa ia òe. Tano maitaì ai te reo o te Fatu e parau ra e, 7 I te êà, e poro haere òutou: «Te fätata mai nei te Hau o te raì.  E ia faatano tätou i teie parau i nià i te ôpuaraa a te Atua, teie ia to na faaauraa  Eere òe tei hinaaro mai ia ù, o vau rä tei hinaaro atu ia òe. O vai teie òe. Te taata te reira ta ù e parau ra. E au te òe no te taata hoê, aore ra no te hoê pupu taata, te hoê nünaa. Teie parau ta te Atua, eere te mea parau hänoa, ua faaroohia mai ra, ua faaroohia mai ia ; e aita ra, tirä atoà ia. E parau âfaro teie i nià i te taata, e nä ô paì ia tätou e : to ù vaha, to òe tarià. I reira e tupu ai te àhune ta te fenua e faaìte noa nei ia tätou te taata nei, te rahi mau nei te òhipa e ïti te feiä ôoti, tei faaìte i te ïti o te mau rave òhipa no te Hau o te Atua. Te haapii noa mai ra teie parau ia tätou e, te àhune o te mäa, eere no te mäa noa, no te âau atoà rä i faaineine e i färii i taua parau ra no te àhune. Ia tuuhia te here i roto i te àhune, maitaì taa ê to te mäa, riro noa ai ei mäa haìhaì roa.Te auraa, tei ia na noa ihoä te faaotiraa hopeà, aita ta te Atua e faaheporaa ia na, i te hinaaroraa e te òreraa e hinaaro i te Atua. Mai te ata e te taata, eita te ata e tano e haere o ia anaè ra i to na haereraa mai te faaruè mai i te taata no na i parauhia ai to te reira ata, no te mea aita to te ata e parau no na noa. Ua ìte atoà hoì tätou e, te taata aita to na e ata, e taata pohe ia, e no te märamarama i parauhia ai to te ata. Eita te ata e âfaì i te taata nä muri iho ia na, eita atoà hoì te taata e âfaì i to na ata nä muri iho ia na. E ata noa ihoä te ata, e taata noa ihoä te taata ; eita te ata e mono i te taata, aita hoì te parau o te taata i ôpanihia i roto i to na ata, eita rä to te tahi parau e tano ia faataa-ê-hia i to te tahi. E òhie tätou i te märamarama e, mea taa ê te huru o te taata tei ìte e, tei nià noa te mata o te Atua ia na, i to te taata tei färii e, mai ia na e to na ata, mai te reira atoà te auraa e täamu ra ia na i te Atua ; te au noa ra hoì te reira i te parau no to na hämaniraahia i te huru e te hohoà o te Atua. Te tahi vähi e tano e haapäpü, te mea ia e, aita te taata e hiò noa nei i te auraa âpï e faanaho ra i to na parau e te Atua, to na rä parau e to na Atua. Te Atua iho teie e faaòre nei i te ärea e faataa ê nei ia na i te taata, aita o ia e faaea noa nei i roto i te ätea e te moà, inaha te anihia nei te taata e haere mai te haèhaa e to Atua, oia hoì to òe Atua. Mai ia tätou e parau nei i te tahi tamarii e : to òe päpä, to òe mämä, te ani mai nei o Ietu ia òe ia hiò faahou i to òe parau e to òe Atua. Aita òe e anihia nei e hiò i te òhipa ta te tahi pae e rave ra, aore ra mai ta te tahi pae i rave noa mai na, mai teie atu e òhipa teie i roto ia òe e to òe Atua, na òrua e faanaho i to òrua parau, e òhipa òrua te reira. I parau ai o Ietu e, Te rahi mau nei te àuhune, te iti nei rä te rave òhipa.

 

Teraì òr. Faatura.

 

 

 

 

 

 

 

Märeto 12.38-44 Ö a Te Vahine Ìvi.

  T ā pati 10 no Teeri/Novema 2024. Ö a Te Vahine Ìvi. Mau taiòraa Taramo 146 EIAHA TÄTOU E FAAEA I TE HAAMAITAÌ I TE ATUA.  1 ...