Mātaio 22.15-21. Mäori

 

Tāpati 22 no Âtopa 2023.

Mäori

Taramo 96

1 E himene i te Fatu i te himene âpï, e himene i te Fatu, e te mau fenua atoà nei.

2 E himene i te Fatu, e haamaitaì i to na iòa, e faaìte i te ora na na eiaha ei mahana tuua.

3 E faaìte i to na hanahana i roto i te mau êtene, e ta na ra mau òhipa taa ê i roto i te taata atoà ra.

4 E rahi hoì te Fatu, e ia rahi hoì te haamaitaì ia na e ia rahi hoì to na mataù-raa-hia i te mau atua atoà ra.

5 Te mau atua atoà o te mau êtene, îtoro faufaa òre ia, âreà o te Fatu na na i hämani i te mau raì ra.

6 Te tura e te mana tei mua i ta na aro. Te püai e te nehenehe tei to na ra ia vähi moà.

7 Hö atu i te Fatu, e te mau fëtii o te taata atoà nei, hö atu i te Fatu i te hanahana e te püai.

8 Hö atu i te Fatu i te hanahana e au i to na ra iòa, ei ö te hopoi mai ia tomo i to na ra mau hëtere.

9 E haamori i te Fatu mä te tura moà ra, ia rürütaina òutou ia na, e te fenua atoà ra.

10 A parau na i rotopü i te mau êtene e: «O te Fatu te arii, e haamauhia te fenua e òre roa e âueue. Te haavä nei hoì o ia i te mau taata mä te parau-tià.»

11 Ia reàreà te mau raì ra, e ia òaòa te fenua, ia haruru te tai e to na îraa atoà ra.

12 Ia ôuàuà te mau ô e to roto atoà ra. E ia himene hua mai te mau räau o te vähi ururäau ra

13 i te aro o te Fatu, te haere mai ra hoì o ia, te haere mai ra o ia e haavä i te fenua. E haavä o ia i te ao nei mä te parau-tià, e te mau taata atoà ra mä te parau-mau.

Ìtaia 45.1-6

O Turo tei parauhia e te Fatu ei rave i ta na ra òhipa.

1 Te nä ô nei te Fatu i tei faatähinuhia e ana ra, ia Turo, tei täpeà-hua-hia e au ta na rima àtau ra, ia vï te mau fenua ia ù i mua i ta na aro, e ia tätara i te tätià i te tauupu o te mau arii ra: e ia heheu vai i te mau ùputa i mua ia na; e òre hoì te mau ùputa e ôpanihia.

2 O vau iho tei haere nä mua ia òe, e na ù e faatïtïàifaro i te mau vähi piò, e vävähihia e au te mau ôpani veo ra, e täpühia e au te mau teà âuri e maìri atu i raro.

3 E höroà atu vau ia òe i te mau taoà no te pöuri, i te mau taoà i huna-roa-hia i raro i te vähi moè ra: ia ìte hoì òe e, o vau o te Fatu; o tei maìri i to iòa ia òe ra, te Atua no Ìteraèra.

4 No ta ù tävini, nä Iatöpa; e no Ìteraèra, tei mäìtihia e au ra, i maìri ai au i to iòa ia òe na, e ua päpiti atu ä vau i to òe iòa, òre noa ä òe i te ìte mau ia ù nei.

5 O vau o te Fatu, e aita ä atu; aita ä atu Atua mäori rä o vau: nä ù e tätua ia òe, òre noa ä òe i te ìte mai ia ù.

6 Ia ìte rätou mai te hitiraa mai o te mahana, e aita ä atu, o vau anaè ra: o te Fatu vau, e aita ä atu;

1 Tëtäronia 1.1-5

Aroharaa

1 Pauro, e o Tiruano, e o Timoteo, i te Ètärëtia i roto i te Atua Metua e te Fatu ra ia Ietu Metia i Tëtäronia na. Ei ia òutou te aroha mau e te hau, no ô mai i te Atua i to tätou ra Metua, e no ô hoì te Fatu ra ia Ietu Metia.

Te oraraa e te faaroo o to Tëtäronia

2 Te haamaitaì nei mätou i te Atua ia òutou atoà aita e faaea, i te faahitiraa ia òutou i ta mätou nei pure;

3 aore hoì e faaea i te manaò i te rave päpü o to òutou faaroo, e te òhipa rahi o to òutou hinaaro, e te faaòromaì tämau o to òutou tiàturi i to tätou Fatu ia Ietu Metia, i te aro o te Atua o to tätou ra Metua.

4 Te ìte nei hoì mätou, e te mau taeaè herehia e te Atua ra, i to òutou mäìti-raa-hia:

5 i te mea, aore ta mätou Èvaneria i tae parau vaha noa atu ia òutou, mä te püai atoà rä, e mä te Värua Maitaì, e mä te ìte päpü. Ua ìte hoì òutou i to mätou huru i rotopü ia òutou ia maitaì òutou.

Mātaio 22.15-21.

Te tute àufau ia Taitara

(Mär 12.13-17; Rut 20.20-26)

15 Haere atu ra te mau Färitea, âpoo iho ra, no te ìmi i te räveà e noaa ai Ietu ia rätou, na roto i ta na iho parau.

16 Ua tono atu ra rätou i ta rätou mau pipi ia na ra, e ta te mau Herotiani ra, o tei parau atu e: «E te òrometua, ua ìte mätou e, e taata parau mau òe: e te haapii nei òe i te mau haereà o te Atua mä te parau mau, mä te hirahira òre i te taata; eita hoì òe e haapaò i te huru o te taata.

17 E teie nei, e faaìte mai na òe ia mätou i to òe manaò: e mea tià änei ia àufau i te tute a Taitara, e aore änei?

18 Ua ìte rä Ietu i to rätou täiroiro, ua nä ô atu ra o ia ia rätou: «E teie nei feiä haavare, e aha òutou i tämata mai ai ia ù?

19 A faaìte mai na i te moni àufau. Ua faaìte atu ra rätou i te hoê moni veo.

20 Ua ui mai ra o ia ia rätou: «No vai teie nei hohoà e te parau?

21 Ua parau atu ra rätou ia na: «No Taitara. Ua nä ô mai ra o ia ia rätou: «E hopoi mäori i ta Taitara ia Taitara ra, e ta te Atua ra, e hopoi ä ia i te Atua ra.

Manaò.

Te toeà o te mau parau i roto i te mau taiòraa teie e fafauhia mai nei e te Atua no te faaearaa i roto i te ora mure òre i ta Na e faaherehere nei no te feiä e tiàturi ia Na e e haapaò i ta Na parau. O te hoê ia faafaèaraa o te hau atu i te faaèa-noa-raa i roto i te mau òto e te mau mauiui o teie nei ao, tei roto rä te îraa o te òaòa e te mauruüru i mua i te aro o te Atua. O te hoê ia faafaèaraa tei täaihia i te faaotiraa i te òhipa a te Atua, i roto i te hämaniraa e te faaoraraa. O te hoê ia faafaèaraa tei haruhia e te faaroo, o te faaìte-päpü-hia rä i te hopeà o te tau, i reira te faaâpïraa. Ua riro te Taramo 95 ei himene no te ârue i te Atua e no ta na faatereraa i nià i te fenua nei. E tuhaa te reira e vai ra no te faahanahana i te Atua èi Arii no Ìteraèra e no te mau nunaa atoà. Te ani nei te Taramo 95 i te nunaa ia òaòa i te Atua, tei rähu i te aru ia au i te mau ìrava 3 e tae i te ìrava 5 e te tiaì mämoe o ta na nana i te mau ìrava 6 e tae i te ìrava 7. Te haamanaò atoà ra o ia i te hara a Ìteraèra i roto i te mëtëpara, a faatupu ai rätou i te riri i te Atua i Meripa e i Mata  i te mau ìrava 8 e tae i te ìrava 11. I te pae hopeà, e faaìte nei o ia i te faaearaa i tapuhia mai e te Atua i te feiä e auraro ia na. Tei na rotohia i te hoê himene no te ârue i te Atua e no ta na faatereraa i nià i te fenua nei. E tuhaa teie na te taata faaroo te haaputuraa no te pehepeheraa i to rätou faaroo i faahitihia na i te päpaìraa a te fenua e te mau taata. No te mea e haamata te reira na roto i te aniraa manihini Haere mai, e himene tätou na roto i te reo o te fenua. E tuhaa teie no te hoê töhuraa e parau tohu o tei tohuhia na e ua maìti te Atua ia Turo, te arii no Peretia, èi metia no na, oia hoì ta na taata i faatävaihia, no te faatiàmä i te mau àti Iuta i hopoi-tîtî-hia i Päpuronia e no te faatià ia rätou ia patu faahou ia Ierutarëma. Ua tapu te Atua ia Turo e e horoà o ia i te upootiàraa ua piihia te mau nunaa ia färii i te Atua no Ìteraèra èi Atua mau hoê roa, tei hämani i te raì e te fenua, e ia auraro i to na ra hinaaro i te faaìteraa a te Ìtaia pene 40 i te mau ìrava 15 e tae i te ìrava 17. E haavahia te mau nünaa e te Atua ia au i to rätou huru itoito e to rätou huru i nià i te nünaa mäìtihia, to na nunaa i mäìtihia e faarirohia o ia èi taata upootià e èi taata paruru i te mau nunaa i haavïhia. Mai teie te huru te faaineineraahia i te taeraa mai o te Metia, oia hoì, te taata faatähinuhia e te Atua, o te tià ia faaora i te mau nunaa atoà o te ao nei. Te tïtau-manihini-hia nei te mau nunaa ia âmui mai i roto i te faahoì-faahou-raa i te mau nünaa na roto i te höroàraa i te tauturu a te fenua e te tauturu i te pae haamoriraa, e te âmuiraa i roto i ta na haamaitaìraa. Ia tüàtihia te mau nunaa no te hiòraa i te hoê ao âpï, i reira te hau, te parau tià e te ârueraa a te Atua e faaterehia i te faatupuraa i te ôpuaraa nui a te Atua no te huitaata, o te na roto atu i te fenua, no nià atoà rä i te mau nunaa. Ua mäìtihia e te Atua i te nünaa èi marämarama no te mau fenua, e ua piihia te mau nunaa ei haamaitaìraa. Teie atu ra te mau ìrava turu, i haapotohia :

-Taramo 96, 9 E haamori i te Fatu mä te tura moà ra, ia rürütaina òutou ia na, e te fenua atoà ra.

-Ìtaia 45, 5 O vau o te Fatu, e aita ä atu; aita ä atu Atua mäori rä o vau: nä ù e tätua ia òe, òre noa ä òe i te ìte mai ia ù.

-1Tetaronia 1, 2 Te haamaitaì nei mätou i te Atua ia òutou atoà aita e faaea, i te faahitiraa ia òutou i ta mätou nei pure;

-Mätaio 22, 21 Ua parau atu ra rätou ia na: «No Taitara. Ua nä ô mai ra o ia ia rätou: «E hopoi mäori i ta Taitara ia Taitara ra, e ta te Atua ra, e hopoi ä ia i te Atua ra.

Te vai nei te tahi mau taò i roto i ta tätou taiòraa no teie mahana e tià i te faataupupü i te fëruriraa, teie mau taò, e mau taò Mäòhi, tei faahitihia i te ìrava 15, âpoo iho ra e parauhia teie huru faanahoraa Tähuà, e faanaho te manaò no te tuu i roto i te herepata. I mua teie huru tupuraa òhipa ua faaea o Ietu i roto Hirahira òre i mua teie mau taata haere âmui mai nei e tuu ia na i roto i te herepata, ua färii o Ietu i te âparau. Te ìte nei rä o Ietu i to rätou Täiroiro, no te faatupu i te òhipa tià òre i roto i te parau ta na e pähono. Oia hoì, Tamata aore e Rama, e haateitei ia Ietu no te tuu i roto i te hape. Maori ra, e Taata tumu o Ietu no te fenua no te pätoìraa i te tià òre. Te vai atoà nei ra teie taò Maoti, no te faaìte e i muri aè i to na taeraa mai, i roto i te ôpuaraa faaora a te Atua. Na teie mau taò e faatumu nei i ta tätou parau no teie mahana

E tuhaa teie no te hoê âparauraa i rotopü ia Ietu e te tahi mau Faritea, e te mau Herotiani o tei tamata i te faahema ia na nä roto i te hoê uiraa no nià i te aufauraa i te tute i te èmepera Roma. Ua ani o Ietu ia rätou ia faaìte ia na i te hoê moni e ua ani atu ra e tei nià i to vai hohoà e te päpaìraa i nià iho. Pähono mai nei rätou e, e mea maitaì te mau mea atoà i muri iho ua parau atu ra o Ietu E horoà atu òe i ta Taitara ra, e ta te Atua ra. Ua maere roa te mau Faritea i teie pähonoraa e ua faaruè mai ra rätou ia na. Ua riro teie faahitiraa parau ei hiòraa tüiroo no te paari o Ietu e ta na haapiiraa no nià i te auraa i rotopü i te mau mana tivira e te faaroo. Te rahi noa atu ra te mau märei, e faanahohia ra ia ravehia te mau faaauraa tià òre no te haamou ia Ietu. E haapeàpeàraa rahi roa teie i tupu i roto te mau Faritea tei manaò e ua pätoì o Ietu i te mana Roma, ua faahoì noa i te parau i nià i to na tiàraa, i te mea te hohoà o te Atua tei nià i te taata, èita ra tei nià iho i te hoê tapu àuri. Àreà ra te feia e turu ra ia Heroda te Herotiani, tei faanaho i te hoê faaauraa te tahoo. Te märei aore ra te herepata, o te türaìraa ia ia Ietu ia pähono i te hoê parau e tià to rätou manaò aore ra i te tahi atu manaò no te aufau aore ra no te pätoì i te tute a Taitara, ia òre o ia e faahapahia i mua i te aro o te taata ei taata rave òhipa na roto i te färiiraa i te aufau i te tute aore ra te faaìteraahia ei taata hoo i mua i te aro o te taata hoo na roto i te pätoìraa i te aufau i te tute. Teie rä, e tiàma òhie noa o Ietu i mua i teie märei e aore teie herepata, no te mea tei roto o ia i te hoê hiòraa hohonu, ta na iho e tïtau manihini ra ia tätou tätaìtahi. Ia haamauhia oia i roto i te Atua to na Metua, e ia matara roa i te mau mea atoà ta na e fänaò ra na roto i te mau räveà e rave rahi. Te horoà mai nei ta na pähonoraa ia tätou i te hoê ôrama âpï no nià i te ao nei e no te Atua, te hoê ôrama tei faaìtehia mai i roto i taua parau taa ê ra no te fenua Paretetina e piti tauatini mätahiti i maìri aè nei : E teie nei, e faaìte atu òe ia Taitara i ta Taitara ra, e ta te Atua i parau mai ra i roto i te roaraa o te àamu, no te ìte i te vahi tià i roto i te oraraa o te hoê taata i rotopü i te Atua e te taatoàraa o te toeà, te hoê ôrama o te tià ia âpee i te mau faatïtïàifaroraa tuutuu òre i reira te mau òhipa e tupu nei i roto i te ao nei. E hiòpoà na tätou i te mea ta te Fatu e parau mai nei ia tätou. Ua färii o Ietu i te faufaaraa o te taairaa i rotopü ia Taitara e to na mau taata. E mea tià ia faahoì i ta na i horoà, aore ra ia horoà tärahu i ta na moni i nià i to na hohoà. Ua tuu rä o Iesu i te reira i roto i te tahi atu âparauraa faufaa roa, niuhia i nià i te taairaa e vai ra i rotopü i te taata tätaìtahi e to na Atua tei Rahu. Te hohoà o te Atua te hohoà ia o te taata, o te taata ia. No reira, e tià ia tätou ia faahoì i ta na i horoà mai na tätou, i to tätou huitaata nei e aore ra i te nünaa. O te âparauraa tumu ia i reira i te tahi atu mau âparauraa atoà e te tahi atu mau taata, i roto i te taatoàraa o te oraraa totiare e te aru, e ìte-maitaì-hia ai e e ìte-òre-hia ai. Ìnaha, ua riro teie mau âparauraa no te moni matauhia i roto i to tätou oraraa, e te taai päpü nei ia tätou i to tätou taairaa e te Atua. O te faaòhiparaa ia i to tätou huitaata nei o te faatupu i te märamaramaraa o te âparauraa i to tätou hämaniraahia e te Atua. Ua putapü roa te âau o teie mau pipi i te pähonoraa a Ietu i te mea teie mau parau o te Evaneria. I roto i te pure mätamua no te mau òhipa i te pae värua, te Parau Tumu e te Niu, e haapäpü oia ma te faahiahia i te auraa i rotopü i te Atua e te mau mea no te taata nei. Te parauhia ra e, Ua hämanihia te taata no te ârue, no te faatura, e no te tävini i te Atua to tätou Fatu, e na roto i te reira, ua hämanihia to na värua, e te tahi atu mau mea i nià i te fenua nei, no te taata nei ia, e no te tauturu ia na i roto i te tïtauraa i te hopeà no te reira. Te fäito, mai te hopeà ia e tae atu ai i nia i te tupuraa te aroha e te here. No reira, te tïtauhia ra tätou ia fänaò i te tiàmäraa, i te hoê vahi moèmoè e te maere i te faaroo i te Atua, oia hoì te auraa, te auraa ra, no teie tumu e i roto atoà i te faaòhiparaa i te mau taairaa e te tahi atu mau mea mai te mau räveà e tae roa atu i to tätou hopeà, e tae noa atu i te tuhaa poritita. O te niu ia o te hinaaro rahi i te pae no te iho tumu o te faaroo teretetiano. Te hoê faaturaraa hohonu i te mea au noa, tei piihia no te arataì ia tätou i to tätou hopeà. Ua piihia tätou ia faaòhipa i te reira ma te faaòhipa òre i te reira, ma te haapaò maitaì ia riro te reira ei raveà e tae atu ai i te hopeà : no te tauturu i te taata i roto i to na oraraa mau. Faaòhiparaa i te pähonoraa. Hau atu ä i te ìriti i te hoê faaueraa tumu i ta na mau pipi atoà, te hoê haereà o te tauturu ia rätou ia tià atu i mua i te maere e te maere o te Oraraa ei mau tamarii tiàmä a te Atua, tei piihia no te haamau i te parau-tià o te Patireia, ua pähono atoà o Ietu i to na mau taeaè e tuahine o te pätoì ra ia na. Ua faaìte o ia ia rätou i ta rätou haavare, A hiò i raro nei, e pähono atoà mai rä oia i te reira na roto i te mau raveà no te here e te hau. E faahoì teie pähonoraa ia rätou i te taata tätaìtahi ia ui ia rätou iho i te uiraa. E rave na tätou i te hiòraa o teie huru o te Fatu i roto i ta tätou mau maröraa : e faaìte i te huru o te taata, e pähono i te tahi no nià i te parau, no te faaìte ia na i te raveà no te hoê pähonoraa mau. Te haapiiraa e noaa i roto i te Mäori, mäori rä ia, ia faaineine maite te uiraa, no te färii i te pähonoraa faatupu òhipa, ta te Ietu e parau mai nei ia tätou teie mahana, e ta te Atua ra, e hopoi ä ia i te Atua ra. ia oti ta te Atua a rave rä ta òe.

 

Teraì òr. Faatura.

                                                     

Mätaio 22.1-14 Ïti

 

Tāpati 15 no Âtopa 2023.

Ïti

Taramo 23

1 Taramo na Tävita. O te Fatu to ù tiaì, e òre roa vau e ère.

2 Te faataòto nei o ia ia ù i te mau âua heeuri ra, te arataì nei o ia ia ù nä pïhaì iho i te pape atatià ra.

3 E faahoì o ia i ta ù värua. E arataì o ia ia ù nä te èà tïtïàifaro, no te hanahana o to na ra iòa.

4 E ia haere noa atu vau nä te peho ra o te maru pohe, e òre ä vau e mataù i te ìno, tei pïhaì-atoà-iho òe ia ù: to räau e te tootoo tei haamähanahana mai ia ù.

5 Ua faanahonaho òe i te tahi àmuraa mäa na ù i mua i te aro o ta ù mau ènemi; ua faatävai òe i ta ù upoo;

e te î nei ta ù âuà.

6 E riro ä te maitaì e te aroha i te pee mai ia ù i te mau mahana atoà o to ù nei oraraa. E pärahi ä vau i roto i te fare o te Fatu e mäoro noa atu o ù puè mahana.

Ìtaia 25.6-10vm

6 Ei reira te Fatu manahope, ra e rave ai, na te taata atoà i teie nei mouà, i te ôroà àmuraa mäa maitataì, i te ôroà uaina tahito, i te mau mea maitataì roa ra, i te uaina tahito faaateate-maitaì-hia ra.

7 E e teie nei mouà o ia e faaòre ai i te täpoì i täpoìhia ai te mata o te taata atoà ra, e te vehï i höhorahia i nià i te mau fenua atoà ra.

8 E nä na e haamou roa i te pohe e a muri noa atu; e na te Fatu ra, nä te Fatu, e horoi i te roimata i te mau mata atoà ra, e faaòre hoì i te faaìno i to na taata i nià i te fenua atoà nei: o te Fatu hoì teie e parau nei

9 Ia tae i taua mahana ra e parau ai rätou, inaha, teie to tätou Atua; ua tiaì tätou ia na, e ua faaora o ia ia tätou: o te Fatu teie; ta tätou i tiaì na; e òaòa tätou mä te ôuàuà i te ora nä na.

10 E tià te rima o te Fatu i te vai-mäite-raa i nià i teie nei mouà, e taataahi-noa-hia Moäpi i to na vähi, mai te àihere e taataahi-noa-hia ei para.

Firipi 4.12-20

12 E tià ia ù te ïti, e e tià ia ù te mea rahi; te mau vähi atoà, e te mau mea atoà ra, ua pii ia vau, i te paìa e te poìa; i te taoà rahi e te veve.

13 E tià ia ù te mau mea atoà nei i te Metia, tei tauturu mai ia ù ra.

14 E mea tià rä ta òutou i rave i te àufau-atoà-raa ei tauturu mai ia ù i to ù nei pohe.

15 E teie nei, ia ìte mai òutou, e to Firipi na, e i te haamataraa i te haapii i te Èvaneria ra, a faaruè mai ai au i Mätetönia ra, aore roa Ètärëtia i àti mai ia ù i te peu i te horoà mai e te horoà atu, maori rä o òutou anaè ra. 16 Ia ù ä hoì i Tëtäronia ra, ua häpono mai òutou i ta ù, e a piti o òutou häponoraa mai, ei tauturu ia ù i to ù ra àti.

17 Eere rä mai te mea e, te tïtau nei au i te taoà, te tïtau nei rä vau ia hopeàhia ta òutou parau, ia riro ei maitaì no òutou.

18 Aita rä e mea toe ia ù i teie nei, ua rahi mai nei, ua navaì roa ta ù, tei ia ù mai nei hoì te taoà no ô na mai ia òutou na, i häponohia mai o Èpaferotito nei, e taruru hauà ia, e tütia mauruüru rahi e te ìtehia mai e te Atua ra.

19 Na ta ù Atua ra e horoà mai i te mau mea atoà e au ia òutou i ta na ra taoà rahi i te ao, i te Metia ra ia Ietu. 20 E teie nei, ei te Atua ra, ei to tätou Metua, te haamaitaì e a muri noa atu. Âmene.

Mätaio 22.1-14

Te ôroà faaipoiporaa/täatiraa

(Rut 14.15-24)

1 Ua parau faahou atu ra Ietu ia rätou na roto i te parapore, nä ô atu ra:

2 E au te Hau o te raì i te hoê arii, o tei faatupu i te ôroà faaipoiporaa na ta na tämaïti.

3 E ua tono atu ra i te mau tävini e tii i te feiä i parauhia ra e haere mai i te ôroà e aita rätou i hinaaro e haere mai.

4 Ua tono atu ra o ia i te tahi ä mau tävini, nä ô atu ra E taò/parau atu òutou i te feiä i tïtau-manihini-hia. Inaha, ua nahonaho ta ù àmuraa, ua tüpaìhia ta ù mau puaatoro e ta ù mau puaa faaàmu, ua nahonaho te mau mea atoà; a haere mai i te ôroà faaipoiporaa

5 Aita rä rätou i haapaò mai haere ê atu ra te tahi i ta na ra faaapu, e te tahi i ta na ra hooraa

6 haru mai ra te tahi pae i ta na mau tävini, hämani ìno mai ra; e täparahi pohe roa iho ra.

7 Riri aè ra te arii: tono atu ra i te nuu tamaì nö na ra, täparahi pohe roa atu ra i taua mau täparahi taata ra, tänina atu ra i to rätou ôire i te auahi.

8 Ua parau atu ra o ia i ta na mau tävini: «Ua nahonaho te ôroà faaipoiporaa nei, âreà te feiä i parauhia ra, aore ia i au.

9 E teie nei, a haere i te mau maaraa èà, e te feiä atoà i ìteä atu ia òutou ra, e taò atu e haere mai i te ôroà faaipoiporaa.

10 Haere atu ra taua mau tävini ra i te mau maaraa êà ra, e ua ope atoà mai ra i tei ìteä-atoà-hia ia rätou ra, tei maitaì e tei ìno; î roa aè ra taua fare ôroà ra i te manihini.

11 E ia haere mai ra taua arii ra i roto e hiò i te manihini, ìte iho ra o ia i te hoê taata, aita to na e àhu faaipoiporaa/àhu ôroà;

12 ua parau atu ra o ia ia na E hoa, e aha òe i tae mai ai i ô nei aita to òe e àhu faaipoiporaa/àhu ôroà Mämü noa iho ra taua taata ra.

13 Ua parau atu ra taua arii ra i ta na mau tävini. A ruuruu i nä rima e nä âvae nö na ra, a höpara atu ai ia na i räpae i roto i te pöuri i vaho; tei reira te òto e te àuàuraa niho.

14 E rave rahi hoì tei parauhia, e ïti rä tei mäìtihia.

Manaò

Te himene i roto i te haamori o te tahi tuhaa teie te taata faaroo i te faaìteraa i to na tiàturiraa i te Atua, o te tià ia faaauhia i te hoê tiäì o tei haapaò tämau i ta na täviniraa. Te faaìte ra te reira i te faaroo o tei päpaìhia i roto i to na âau ma te päruruhia, ma te ärataìhia, e te maitai a te Atua, i roto atoà i te mau taime fifi. O teie parauraa te hoê o te mau parauraa tei niuhia i nià i te here e te aroha. Ua faauruahia te reira e rave rahi feiä päpaì, feiä päpaì himene e feiä peni hohoà i te roaraa o te tau.

Te parau ia e vai nei i roto i te Taramo 23, te parau no Tavita, te arii o Ìteraèra, o tei päpaì i teie himene ârueraa i te Atua ei tiäì e ei paruru no na. E tiäì mämoe o Tavita i to na âpïraa, e ua ìte o ia i te mau fifi ataäta e te mau fifi o te täpihooraa. Ua ìte atoà oia i te faufaa i te haapaòraa i te mämoe, ia faaamu ia rätou, ia ärataì ia rätou, ia päruru ia rätou i te mau fifi rau no te oraraa. Ua faatupu oia i teie òhipa i roto i to na taairaa e te Atua, o tei häroà mai i te puai, te paari, te itoito, e te upootiàraa i nia i to na mau ènemi. Te faaite atoà ra te Taramo 23 i to Tavita tiàturi tämauraa i te Atua, o tei haamau i to na mau hinaaro atoà, o te ärataì ia na i nià i te èà tià, o tei tämahanahana ra ia na i te mau taime fifi, o tei höroà i te mau haamaitaìraa e o tei tapu ia na i te hoê fare mure òre e noaa ia na. Ua riro teie taramo ei haapäpüraa no te oraraa ìte-òre-hia o Tavita, o tei ûàna i roto i te mau taairaa piri roa e te Atua.

E tià atoà ia parauhia te Taramo 23, te faaite ra te reira i te taeraa mai o te Metia, o Iesu Metia, o te faaìte ia na iho mai te tiäì mämoe maitaì o te höroà i to na ora no ta na mau mämoe i te faaìteraa a te Ioane pene 10 i te ìrava 11. O Ietu te huaai a Tavita, te taata àià i to na teröno, e te tämaïti a te Atua.

Na na e faatupu roa i te mau parau i päpaìhia i roto Taramo 23, ma te püpü i ta na mau pîpî i te hau, te òaòa, te faaòreraa hara, te aroha, e te ora mure òre i ta na mau pîpî. O ia te paruru ia rätou i te ìno, o te faaamu ia rätou i ta na parau e i ta na pane, o te ärataì ia rätou na to na Värua, e o tei faaineine i te hoê pärahiraa no rätou i roto i te fare o te Metua ia au i te faaìteraa a Ioane i te pene 14 i te ìrava 1 e tae i te ìrava 3. E taramo parau tohu ia te Taramo 23, o te faaìte ra i te ôpuaraa faaoraraa a te Atua no te huitaata na roto ia Ietu Metia.

Aita te mau ìrava täpiri o te Taramo 23 i haapäpü-maitaì-hia, tera rä, te parau-pinepine-hia ra e na Tavita, te arii o Ìteraèra, i päpaì i teie himene ârueraa i te Atua ei tiäì e ei paruru no na.

E tuhaa te Taramo 23 no te puta mätamua no te hoê ia haapuèraa taramo i parauhia e na Tavita aore ra na te feiä o to na ra tau. Tei ropü i na taramo e toru tei parauhia te mau Taramo a te Tiäì Mämoe, o te tohu ra i te taeraa mai o te Metia, o Iesu Metia. Te tiäì mämoe mau o tei pähono i to tätou mau hinaaro atoà i to na maitaì e to na aroha i te faaìteraa a te Hepera i te pene 13 i te ìrava 20, e te tiäì mämoe teitei o tei faatere e a muri noa atu i te faaìteraa a Petero i te pene 15 i te ìrava 15. E faanahoraa to te Taramo 23, oia hoì, te vai ra to na taa-ê-raa i rotopü i te mau tuhaa, e te faaite ra te Taramo 16, te tahi atu taramo o te tiàturi i te Atua O te Taramo 23 te hoê o te mau taramo tüiroo roa e te here-roa-hia i te faaìteraa i roto i te pîpîria, e ua faaurua te reira e rave rahi feiä peni hohoà, feiä faataì ùpaùpa, rohipehe, e te feiä päpaì i te roaraa o te mau tënetere. Te faaìte ra te reira i to Tavita tiàturi tämauraa i te Atua. Teie te tahi faaìteraa a te perofeta Ìtaia, te faataa ra teie mau ìrava i te ôrama no te hoê ôroà àmuraa maa, oia hoì, te hoê ôroà o te tupu i te hopeà no te tau, i reira te Atua e haamau faahou ai i te parau-tià e te hau i nià i te fenua nei. E faaineine te Fatu i te hoê ôroà na te mau taata atoà, noa atu te nunaa e aore rä, te haapaòraa, e e ìriti Oia i te pohe, te òto, te haamä e te roimata. Te faaìte ra teie mau ìrava i te tiàturiraa o te nünaa i roto i te haapaò maitaì e te aroha o te Atua, o te faaora i to na nunaa e o te faaòaòa ia rätou. E taiò-pinepine-hia teie mau ìrava i roto i te mau ôroà, i te mau hunaraa maì ihoä rä, no te tämahanahana i te feiä haapaò maitaì a tiäì noa ai rätou i te tià-faahou-raa. Teie te huru te tupuraa o ta tätou parau no teie mahana ia au na taiòraa e maha :

 

-Taramo 23, 6 E riro ä te maitaì e te aroha i te pee mai ia ù i te mau mahana atoà o to ù nei oraraa. E pärahi ä vau i roto i te fare o te Fatu e mäoro noa atu o ù puè mahana.

-Ìtaia 25, 9 Ia tae i taua mahana ra e parau ai rätou, inaha, teie to tätou Atua; ua tiaì tätou ia na, e ua faaora o ia ia tätou: o te Fatu teie; ta tätou i tiaì na; e òaòa tätou mä te ôuàuà i te ora nä na.

-Firipi 4,13 E tià ia ù te mau mea atoà nei i te Metia, tei tauturu mai ia ù ra.

-Mätaio 22, 14 E rave rahi hoì tei parauhia, e ïti rä tei mäìtihia.

E ua tämau o Iesu i te paraparau ia rätou na roto i te mau parapore: "E au te patireia o te ao i te arii i faaineine i te ôroà faaipoiporaa na ta na tamaiti. Ua tono o ia i ta na mau tävini no te pii i te feia tei tïtau-manihini-hia ia haere mai i te faaipoiporaa, aita rä rätou i hinaaro i te haere mai. Ua tono atu ra o ia i te tahi atu mau tävini, ma te parau e, A parau atu ia rätou o tei anihia mai e ìnaha, ua faaineine au i ta ù maa; ua täparahi-pohe-hia ta ù mau puaatoro e ta ù mau puaatoro poria, e ua ineine te mau mea atoà. A haere mai i te ôroà faaipoiporaa. Aita rä rätou i tauà e ua haere ê atu hoê i roto i ta na faaàpu, te tahi no ta na òhipa; e ua haru te toeà i ta na mau tävini, ua hämani ìno ia rätou e ua täparahi pohe ia rätou. Ua riri roa te arii. Ua tono oia i ta na nuu e ua haamou i taua feiä täparahi taata ra e ua tütuì i to rätou òire i te auahi. I muri iho ua parau oia i ta na mau tävini, Ua ineine te ôroà faaipoiporaa, areà te feiä ta ù i tïtau, aita ia e au ia rätou ia haere mai. No reira, a haere i te mau poro purümu e a tïtau manihini i te tämaaraa i te mau taata atoà e ìtehia ia òutou. No reira ua haere te mau tävini i roto i te mau aroä e ua haaputuputu i te mau taata atoà e ìtehia ia rätou, te mea ìno e te mea maitai atoà, e ua î te piha faaipoiporaa i te mau manihini. I to te arii rä tomoraa mai e hiò i te mau manihini, ua ìte o ia i te hoê taata aita to na e àhu faaipoiporaa. Ua ui mai ra oia ia na e, Nahea òe i tae mai ai i ô nei ma te ahu òre, e te hoa ? Ua mämü noa taua taata ra. Parau atu ra te arii i te mau tävini, A täamu ia na i te rima e te âvae, e a täora ia na i rapae, i roto i te pöuri, i reira e ìtehia ai te òto e te àuàuraa niho. E rave rahi hoì tei tïtau-manihini-hia, e mea ïti rä tei mäìtihia.

Te auraa o teie parapore, oia hoì te tïtau manihini ra te Atua i te taata atoà i to na patireia, aita rä te taatoàraa e färii ra i ta na tïtau-manihini-raa. E faaruru te feiä e pätoì i te tïtau-manihini-raa a te Atua i ta na haaväraa, areà te feiä e färii i te reira, e fänaò ia rätou i to na maitaì e to na aroha. Te haapii atoà ra te parapore e te tïtau ra te Atua i te feiä o te haere mai i to na patireia ia ineine e ia auraro, eiaha rä te teòteò e te ôrure hau. Te faaära mai nei te parapore ia tätou eiaha e haafaufaa òre i te aniraa a te Atua, ia pähono rä ma te faaroo e te mauruüru.

Ua täatihia teie parapore i te tahi atu mau haapiiraa a Ietu na roto e rave rahi raveà. Teie te tahi o te reira mau tumu:

Te faahohoà nei te parapore i te parau tumu no te patireia o te ao, tei riro ei tumu parau rahi i roto i ta Ietu pororaa e ta na haapiiraa. Te patireia o te raì o te faatereraa a te Atua i nià i to na nunaa, i teie nei e a muri aè. E höroàraa te reira no te aroha o te tïtau i te mau taata atoà ia âmui mai, tera rä, e tïtau-atoà-hia te tätarahapa e te haapaò. Ua faaòhipa pinepine o Ietu i te mau parapore no te faaìte i te rähu e te mau faufaa o te patireia o te ao, mai te parapore o te taata ueue huero, te huero tïnapi, te taoà i roto i te âua, te poe taoà rahi, e te ùpeà i te faaìteraa a te Mataio pene 13.

Te faaìte atoà ra te parapore i te pätoìraahia o Ietu na to na iho nunaa, te mau âti Iuta, o tei fänaò na mua i te mau parau täpü e te mau faufaa a te Atua. Ua haere mai ra o Ietu na roto i to na iho âau, aita rä o ia i färii ia na  i te faaìteraa a Ioane pene 1 i te ìrava 11. Ua pätoì taa ê te feiä mana âti Iuta ia Iesu e ua ôpua e haapohe ia na. Ua riro rätou mai te mau manihini i tïtau-manihini-hia o tei pätoì i te haere mai i te ôroà faaipoiporaa e o tei hämani ìno e o tei haapohe i te mau tävini a te arii. Te faahohoà ra te parapore i te haamouraahia o Ierutarëma e to Roma i te mätahiti 70, o tei riro ei haaväraa no ǒ mai i te Atua ra no to rätou tiàturi òre e to rätou ôrure hau. Ua tohu Ietu i teie òhipa i roto i te Mataio pene 23 i te mau ìrava 37 e tae i te ìrava 39 e te pene  24 i te faaìteraa a na ìrava e piti nei ìrava 1 e tae i te ìrava 2.

Te faaìte atoà nei teie parapore i te faataa-ê-raa i te tahi atu mau nünaa, e aore rä, te feiä e ère i te Âti Iuta, i roto i te faanahoraa no te faaoraraa a te Atua. Ua haere te mau tävini a te arii e tïtau manihini i te taata atoà e ìteä mai ia rätou, te mea maitaì e te mea ìno, ia faaî i te piha faaipoiporaa. E faaìteraa teie na te ètärëtia ia poro i te èvaneria i te mau fenua atoà e ia faariro i te mau taata atoà ei pïpï ia au i te faaìteraa a Mataio i te pene 28 i te mau ìrava 18 e tae i te ìrava 20. Ua farii-popou-hia te tahi atu mau Nünaa o tei tiàturi ia Ietu i roto i te ùtuafare o te Atua e ua fänaò rätou i ta na mau haamaitaìraa. Teie ia te hoê tupuraa o te fafauraa a te Atua ia Aperahäma e na roto ia na e haamaitaìhia ai te mau nünaa atoà i te faaìteraa a te Tenete pene 12 i te ìrava 3 ; Taratia pene 3 i te ìrava 8.

Te faaära atoà ra te parapore no nià i te faufaaraa o te faaroo mau e te moàraa i roto i te patireia o te Atua. Te taata aita e ahu faaipoiporaa, e faahohoàraa ia no te feiä e parau ra e te tiàturi ra rätou ia Ietu, aita rä to na e täatiraa mau e o na. Aita rätou i ahuhia i ta na parau tia e aita rätou e faahotu ra i ta na hotu. E au rätou mai te feia haavare o te faatura i te Atua i to rätou vaha, areà to rätou âau ra, tei te ateä ê ia rätou ia na  i te faaìteraa a Mataio i te pene 15 i te ìrava 8.

E faahohoàraa te ahu faaipoiporaa i te mau òhipa maitataì aore ra i te haereà i roto i te itoito. Te manaò ra te tahi mau taata e ua faaruèhia te taata o tei òre i ôomo i te ahu faaipoiporaa no te mea aita i navaì ta na mau òhipa maitataì aore ra aita o ia i navaì i te parau tia. E ère rä mai te reira. E faahohoàraa te àhu faaipoiporaa i te maitaì e te parau-tià a te Atua tei horoàhia ia tätou na roto i te faaroo ia Ietu Metia. Eita e noaa aore ra e au ia tätou te tïtau-manihini-raa a te Atua i to na patireia, e tià rä ia tätou ia farii i te reira na roto i te tiàturiraa i ta  na Tämaïti. Ua pätoìhia te taata tei òre i ôomo i te àhu faaipoiporaa no te mea aita to na e faaroo i te arii e i ta na tämaïti, e aita o ia i mauruüru i te höroàraa no te aroha tei püpühia atu ia na.

Te haapii ra teie parapore i te manaò o te ao täatoà aore ra te faataa-ê-raa ia  na iho. Te manaò ra te tahi mau taata e te faaìte ra teie parapore e e faaorahia te taata atoà aore ra e rave rahi raveà no te patireia o te Atua. Te faaite ra te reira e ua tïtau manihini te arii i te taata atoà ta na e nehenehe e ìte, te mea maitaì e te mea ìno, i te àmuraa maa faaipoiporaa. E ère rä mai te reira. Te faaìte ra te parapore e ua parare roa te tïtau-manihini- raa a te Atua na te ao atoà nei, eiaha rä ma te mana. E ani manihini te Atua i te mau taata atoà i to na patireia, aita rä te täatoàraa e färii nei i ta na aniraa. E faaruru te feia e pätoì i te tïtau-manihini-raa a te Atua i ta na haaväraa, areà te feiä e färii i te reira, e fänaò ia rätou i to na maitaì e to na aroha. Te faaìte atoà ra te parapore e hoê anaè èà e tae atu ai i te patireia o te Atua, e mea na roto ia i te faaroo ia Ietu Metia, te Tämaïti a te Atua. Te taata aita to na e àhu faaipoiporaa, e faahohoàraa ia no te feiä e parau nei e, te tiàturi nei rätou ia Ietu, aita rä ta na e parau mau te auraa e o na. Aita rätou i àhuhia i ta na parau-tià e aita rätou e faahotu ra i ta na hotu. E vai tahaa noa rätou e e hurihia rätou i roto i te pöuri i rapae au, i reira e ìtehia ai te òto e te àuàuraa niho Te pätoì nei teie parapore i te haapiiraa no nià i te pärururaa mure òre e aore rä, te täpeà-maite-raa o te feia moà. Te manaò nei te tahi mau taata e, te parau nei teie parapore e, e nehenehe te hoê taata e ère i to rätou faaoraraa e aore rä, e faaruè i te aroha o te Atua. Te faaìte ra rätou e i te ômuaraa, ua färiihia te taata o tei ore i ôomo i te àhu faaipoiporaa i te ôroà faaipoiporaa, i muri iho rä, ua tiàvaruhia o ia e te arii. E ère rä mai te reira. Aita te parapore e haapii nei e, e nehenehe te hoê taata e ère i to na faaoraraa, e nehenehe rä ta te hoê taata e färii i te hoê haapäpüraa hape no nià i te faaoraraa. Aita roa atu te taata o tei òre i ôomo i te àhu faaipoiporaa i faaora-mau-hia. Aita to na e faaroo mau i te arii e i ta na tamaiti, e aita o ia i farii i te horoà no te aroha tei püpühia ia na. Ua faahua parau noa oia e e manihini o ia i te ôroà faaipoiporaa, ua vai tahaa noa rä oia i te hiòpoàraa a te arii. Te faaära mai nei te parapore ia tätou eiaha e haafaufaa òre i te aniraa a te Atua, ia pähono rä ma te faaroo e te mauruüru.

14 E rave rahi hoì tei parauhia, e ïti rä tei mäìtihia. Na tätou noa ihoä i faaïti ia tätou i roto i te patireia o te Atua tei tupu na roto i te mäìtiraahia, teie huru faanahoraa e parau ia no te taata tätaìtahi tei täiva i te tïtau-manihi-raa a te Atua. Ia faaitoito ra tätou etià ai.

 

Teraì òr. Faatura.  

Mätaio 21.33-43 Ôfaì Tiàvä.

 

Tāpati 8 no Âtopa 2023.

Ôfaì Tiàvä.

Taramo 80

1 Na te Mënätehe i nià i te Totanima-ètuta. Taramo na Âtafa.

2 E faaroo mai, e te tiaì ia Ìteraèra e O tei arataì ia Iotëfa mai te nana ra; o òe o tei pärahi i nià i nä Terupi ra, a faaanaana mai.

3 I te aro o Èferaima, e o Peniamina, e o Manate ra, e faaitoito òe, e haere mai e faaora ia mätou.

4 E faahoì mai ia mätou, e te Atua, ia ànaana mai hoì to mata, ua ora iho ra ia mätou.

5 E aha te roa, e te Atua manahope, o te Fatu, i to òe ririraa i te pure a to mau taata nei?

6 Ua faaàmu òe ia rätou i te mäa òto, e ua tuu mai i te roimata na rätou e inu e ia rahi ra.

7 Ua faariro òe ia mätou ei märöraa na to mätou mau taata-tupu, e te àtahia nei mätou e to mätou mau ènemi.

8 E faahoì ia mätou, e te Atua manahope, ia ànaana mai hoì to mata na, ua ora iho ra ia mätou.

9 E vine ta òe i rave mai mai Àifiti mai ra, ua faaruè hoì òe i te mau êtene, e ua tanu iho ra i te reira.

10 Ua väere òe i te fenua i taua vine ra. E ua toro to na aa, e ua api aè ra te fenua:

11 ua àti te mau mouà i te maru no na, e mai te âreti teitei ta na aveave.

12 Ua toro to na âmaa i tähatai, e to na tihitihi i te pape rahi ra.

13 E aha hoì òe i haapararï ai i te âua, e ua pöfaìhia e te feiä haere atoà nei?

14 Te ètuhia nei e te paha o te ururäau ra, e te àmuhia nei e te mau puaa ôviri o te aru ra.

15 E te Atua manahope e, e hoì mai, o ta mätou ia parau ia òe; e hiò mai òe i nià i te raì ia ìte,  e haapaò faahou mai ä òe i taua vine nei.

16 Te räau i tänuhia e to rima àtau ra, e te âmaa ta òe i faaètaèta na òe iho.

17 Ua täpühia ia e ua tüîa i te auahi, ua pohe ia i te aò o to mata ra.

18 Ei nià to rima i te taata i to rima àtau ra, ei nià i te taata i faaètaètahia e òe no òe iho ra.

19 E òre hoì mätou e täiva ia òe i reira, e faaanaanaea mai ia mätou, e na mätou e ta ù i to òe ra iòa.

20 E faahoì ia mätou, e te Atua manahope, e te Fatu e, ia ànaana mai hoì to mata na, ua ora iho ra ia mätou.

Ìtaia 5.1-7

Te here e ta na ô vine

1 I teie nei, e fatu vau i te tahi pehe i ta ù here ra; i te tahi pehe a ta ù here no tä na ra ô vine. E ô vine ta ta ù here, i nià i te mouà teitei roa e te hotu rahi:

2 e ua âua iho ra o ia, e ua ohi iho ra i te mau ôfaì e ua pau; e ua tanu iho ra i te vine maitaì; e ua patu iho ra i te fare tiaì i röpü, e ua pao iho ra i te vairaa uaina i roto ra; e ua manaò iho ra i te hotu mai i te vine mau, e huero taèro rä tei hotuhia mai.

3 E teie nei, e to Ierutarëma, e te mau taata atoà no Iüta nei; e haamanaò iho nä òutou ia ù e taua ô vine na ù nei:

4 e nä hea atu ä vau i taua ô vine nä ù ra, mäori rä i ta ù i rave ra? E aha iho ra ia ù i tiaì i te vine i te hoturaa mai, i hotu mai ai i te huero taèro.

5 E haere mai ra, e faaìte atu vau ia òutou i tä ù e rave i taua ô vine na ù nei: e hopoi ê au i te âua, e ia pau roa i te àmu; e vävähi au i te patu, e ia pau i te taataahihia i raro ra.

6 E faaano roa vau i te reira ia ano; e òre a topehia, e òre hoì e ôhia, e tupuhia rä te räau taratara e te tätarämoa i roto ra: e faaue hoì au i te mau ata  e eiaha rätou e haamaìri i te ua i nià iho ra.

7 O taua ô vine a te Fatu manahope ra, o te ùtuafare ia o Ìteraèra; e te mau taata no Iüta ra, o tä na ia ohi pöpou: e ua tiaì hoì o ia i te parau au, e inaha, o te faafao tei ìteä; ua tiaì hoì i te parau tià, o te auë ia a te feiä hämani-ìno-hia ra.

Firipi 4.6-9

6 Eiaha òutou e ahoaho noa atu i te mau mea atoà nei, e faaìte hua rä i to òutou hinaaro i te mau mea atoà nei i te Atua, i te pure, i te aniraa atu mä te haamaitaì.

7 E na te hau a te Atua, o tei hau ê atu i te ìte taata nei, e faaitoito mai i to òutou âau, e to òutou manaò i te Metia nei ia Ietu.

8 E teie nei, e a ù mau taeaè, te mau mea haavare òre ra, te mau mea au maitaì ra, te mau mea tià ra, te mau mea viivii òre ra, te mau mea pöpouhia ra, te mau mea roo maitataì ra; te vai na te tahi maitaì e te tahi mea haamaitaì ra, e haamanaò i taua mau mea ra.

9 I te mau mea ta òutou i ìte, ta òutou i färii, ta òutou i faaroo, e ta òutou i hiò mai ia ù nei, e rave ia. E e riro te Atua hau ei pïhaì-atoà-iho ia òutou.

Mätaio 21.33-43

Te feiä faaapu vine ôrure hau

(Mär 12.1-12; Rut 20.9-19)

33 E faaroo mai i te tahi ä parapore: Ua tanu iho ra te hoê fatu fenua i te hoê ô vine, haaàti atu ra i te âua, hämani iho ra i te neneìraa vine i roto, faatià iho ra i te fare tiaìraa, tuu atu ra i te feiä faaàpu, reva atu ra i te fenua ê.

34 E fätata aè ra te ànotau àuhune, ua tono atu ra o ia i ta na mau tävini i te feiä faaàpu ra, ia höroàhia mai ta na tuhaa mäa.

35 Ua haru iho ra rä rätou i taua mau tävini nö na ra, papaì iho ra i te tahi, pëhi iho ra i te tahi i te ôfaì, täparahi pohe roa iho ra hoì i te tahi.

36 Ua tono atu ra o ia i te tahi mau tävini ä, e rahi ia i tei mütaa iho, e ua nä reira atoà ä te feiä ia rätou.

37 E te hopeà iho ra, ua tono atu ra o ia i ta na tamaiti ia rätou, nä ô aè ra: «E riro rätou i te faaturatura mai i ta ù tamaiti.

38 Ia hiò mai rä te feiä faaàpu i te tamaiti, ua nä ô aè ra rätou rätou iho: «O te taata âià teie Tätou e täparahi, a haru ai tätou i to na fenua.

39 Ua haru mai ra rätou ia na, höpara atu ra i räpaeàu i taua ô vine ra, täparahi pohe roa atu ra ia na.

40 E ia haere mai te fatu na na taua ô vine ra, e aha mai ra o ia i taua feiä faaàpu ra?

41 Ua nä ô mai ra rätou ia na: «E täparahi pohe roa ia o ia i te reira mau taata ìino i te pohe rahi ìno, a tuu atu ai i te ô vine i te tahi feiä faaàpu ê, o të hopoi mai i te mäa nä na i te tau mau ra.

42 Ua parau atu ra Ietu ia rätou: «Aita ä òutou i taiò i roto i te parau i päpaìhia ra e: O te ôfaì i faaruèhia e te feiä patu fare ra, o tei faarirohia ia ei ôfaì tiàvä; Na te Fatu te reira i rave e te hiò atu nei tätou mä te pöpou.

43 E teie nei, e parau atu vau ia òutou: e hopoi-ê-hia te Hau o te Atua ia òutou, e e tuuhia atu i te hoê nünaa e faahotu mai i te mäa.

Manaò.

Te faaìte ra teie mau taiòraa i te hinaaro o te nunaa o te Atua ia fänaò faahou i te färii i te maitaì o te Atua i muri aè i to rätou faarururaa i te mau tämataraa e te mau haruraa fenua. Te faaäu ra teie mau papaìraa i te nünaa i te hoê faaàpu vine ta te Atua i tanu i räpaeàu i te fenua no te tapu, ua haamouhia rä e te mau ènemi. Te tiàorohia nei te Atua ia òhipa mai no te faahoì e no te paruru i to na nünaa, ma te faaòhipa i te mau hohoà mai te tiäì mämoe, te tërupi, te hohoà mata o te Atua e o te tämaïti a te taata. O te ia pure ia i purehia i te Atua ia hoì mai to na nünaa i muri aè i te hoê tau mauiui. Te faahiti ra teie mau taiòraa i te mau ôpu o mau nünaa, tei faataipehia e te tumu vine ta te Atua i tanu e i paruru. Te ani nei te taiòraa i te Atua ia faaìte mai ia na iho, ia ära i to na mana e ia ànaana i to na mata i nià i to na mau taata, te auraa ra, e tuu i to na maitaì e to na maitai i nià ia rätou. Te faaìte nei teie mau parau i te hoê manaò tiàturi i te Atua e te tiàturiraa i to na faaoraraa. Ua ìte te tahi mau faaroo i roto i teie mau parau i te hoê parau tohu no nià i te taeraa mai o te Metia, oia te tämaïti a te taata ta te Atua i haapüaì i te Värua Maitaì. Ua faaìte rätou i teie tämaïti a te taata ia Ietu Metia, oia te vine mau  i te faaìteraa a Ioane i te pene 15 i te ìrava 1, e te Tiaì Mämoe Maitaì Ioane pene  10 i te ìrava 11. Ua ìte atoà rätou i roto i te ô vine i te hoê hohoà o te Ètärëtia, oia hoì, te nünaa o te Atua mai tahito mai e tae roa atu i te faaauraa âpï. Ia au i teie mau tatararaa, te faaìte nei te mau taiòraa i to rätou tiàturi i te haapäpüraa i te maitaì e te aroha o te Atua, tei faahoì mai i to na nunaa i muri aè i te mau tämataraa e te mau hämani-ìno-raa. Te taio nei tätou te taata Teretetiano i teie mau parau ei pure no te faahoì-faahou-raahia mai i te parau no te tiàmaraa, oia hoì te nunaa mäìtihia e te Atua. Ua färii rätou i roto i teie mau parau i te mau mauiui e te mau tiàturiraa o te nünaa i te roaraa o te àamu, mai te faaruèraa ia na iho e tae i roto i te aroha e te here, na roto i te puai te itoito ia vai tämau te haamoriraa i roto i te fare o te Atua. Ua ite atoà tätou i roto i teie mau parau i te hoê tiaìraa no te faahoì-tämau-raa i te nünaa i te hopeà o te tau, i reira hoì te Atua e ànaana ai i to na mata i nià i to na mau taata e e faaora ai ia rätou. Ia au i teie tätararaa, te faaìte ra te parau i te tätarahapa e te täparuraa a nünaa, te täparu nei i te Atua ia hoì mai e ia faaora i te nünaa. E te Mana Hope, a faahoì mai ia matou ; A vaiiho i to outou mata ia ànaana mai e e ora ia mätou. Te vine ta òe i täpü mai Àifiti mai, ua tänuhia e oe na roto i te tiahi-raa-hia i rapae i te mau fenua ; Ua tamä te îraa o te fenua i te repo, ia nehenehe te reira ia aahia e ia faaî i te fenua. Ua täpoì te marumaru i te mau mouà, e to na mau marumaru, te mau marumaru o te raì. O te faataa ra i te vine mai te hoê faahohoàraa no te nünaa o te Atua. Te faaìte ra teie mau taiòraa mea nafea to te Atua täuiraa i te ô vine mai Àifiti mai, i reira to na haavïraahia, i te fenua o Tanaana, i reira to na ruperuperaa. Ua tupu e ua âano te vine, ma te täpoì i te mau mouà e te mau tumu räau. Te faaòhipa ra teie mau parau i te mau hohoà pehepehe no te faaìte i te haamaitaìraa e te pärururaa a te Atua i to na nunaa. Ua riro teie mau manaò ei pure no te faahoì-faahou-raa mai te nünaa, o tei faaauhia i te hoê vine ta te Atua i tänu e i paruru, i teie nei rä, te faaruru nei oia i te mau ènemi e te mau puaa ôviri. E parau faaü teie o tei faahohoàhia i te aupururaa te Atua i to na nunaa, te nünaa mäìtihia, ia faaauhia i te hoê vine. Tei herehia e te Atua, e te räau no te mäìtiraa o te nünaa ia tiaìhia e te Atua ia faatupu to na nunaa i te mau hotu maitaì no te parau tià e te haapaò maitaì, aita rä O ia i ìte no aè i te ìno e te òrurehau. E uiraa haaferuri teie ta te Atua e ani ra i To na nunaa mäìtihia, ia faaìte ia rätou i to rätou mauruüru ore e to rätou faaroo òre. Ua ìmi te Atua i te mau raveà atoà ia ruperupe Ta na ô vine, aita rä te reira i tuàti i Ta na mau tïtauraa.

-Taramo 80, 19 E òre hoì mätou e täiva ia òe i reira, e faaanaanaea mai ia mätou, e na mätou e ta ù i to òe ra iòa.

-Ìtaia 5, 1 I teie nei, e fatu vau i te tahi pehe i ta ù here ra; i te tahi pehe a ta ù here no tä na ra ô vine. E ô vine ta ta ù here, i nià i te mouà teitei roa e te hotu rahi:

-Firipi 4, 7 E na te hau a te Atua, o tei hau ê atu i te ìte taata nei, e faaitoito mai i to òutou âau, e to òutou manaò i te Metia nei ia Ietu.

-Mätaio 21, 42 Ua parau atu ra Ietu ia rätou: «Aita ä òutou i taiò i roto i te parau i päpaìhia ra e: O te ôfaì i faaruèhia e te feiä patu fare ra, o tei faarirohia ia ei ôfaì tiàvä; Na te Fatu te reira i rave e te hiò atu nei tätou mä te pöpou.

Te faaite ra teie parapore e mea nafea te feiä tärahu fare o tei tärahu i te hoê ô vine i te hoê fatu fenua i te ôrure-hau-raa ia na e i te haapoheraa i ta na mau tävini e ta na tämaïti, no te faatano i te mau hotu o te vine. Ua faaòhipa o Ietu i teie àamu no te faahohoà i te pätoìraa a te mau perofeta e te Metia i te mau ärataì haapaòraa a Ìteraèra, e no te faaìte e e hopoi-ê-hia te patireia o te Atua ia rätou ra e e horoàhia atu i te hoê nünaa o te faahotu i ta na mau hotu oia hoì i te huero. Ua faatià-atoà-hia teie parapore e Märeto e Ruta, e te tähi mau täuiraa. Ei hiòraa, i te faatiàraa a Märeto, ua tono na mua te fatu i te hoê tävini, e i muri iho e rave rahi atu â, e i muri iho ta na tamaiti ; ia Ruta ua tono atu ra o ia e toru tävini, e ta na tämaïti i muri iho. I ta Mätaio, ua tono na mua te fatu e rave rahi tävini, e i muri iho e rave rahi atu ä, e i muri iho ta na tamaiti. Ta Mätaio e ta Märeto, ua tiahi te feiä faaapu vine i te tämaïti i räpae i te ô vine hou a täparahi pohe ai ia na; i te fare ta Ruta faatiàraa, ua täparahi pohe rätou ia na i roto i te ô vine. I roto i te Mätaio e te Ruta, na Ietu e ani i te feiä e faaroo ra e, e aha ta te fatu e rave i nià i te feiä hoo vine ; i roto i te hiòraa o Märeto, na na e pähono i ta na iho uiraa. I roto i te hiòraa a Mätaio e ta Märeto, e pähono te feiä e faaroo ra e, e riro te fatu fare i te faaìno i te feiä faaapu vine ; I roto i ta Ruta, te parau nei rätou e, e haamou oia ia rätou ma te aroha òre. I roto i te Mätaio e te Märeto, te faahiti nei o Ietu i te Taramo 118 i te ìrava3 no nià i te ôfaì i faaruèhia e te feia patu fare ; i roto i te Ruta, te faahiti ra oia i te hoê ä taramo, te faahiti atoà ra rä oia i te hoê parau no nià i te taata e topa i nià i te ôfaì. I roto i te Mätaio e te Ruta, te faaoti nei Ietu na roto i te parauraa e, e ìriti-ê-hia te patireia o te Atua i te taata nei e e horoàhia atu ia vëtahi ê ; i roto i te fare i ta Märeto, aita o ia e parau i te hoê noa aè parau mai te reira te huru. I roto i te Mätaio e te Ruta, ua märamarama te mau tahuà rarahi e te mau Faritea e, te parau nei Ietu no rätou e te ìmi nei i te täpeà ia na ; I te fare ta Märeto, e tamata rätou i te täpeà ia  na, te mätaù nei rä rätou i te nahoà taata. E parau teie na Ietu tei faataehia i te mau tahuà rahi e i te mau peretiputero o te nunaa, i muri aè i te parapore no te mau faaapu vine. Te faahapa ra o Ietu ia rätou no te mea aita rätou i ìte i roto ia  na i te Metia i tonohia mai e te Atua, e te faaìte ra o ia e e hopoi-ê-hia te patireia o te Atua ia rätou ra no te tiàturi ia na. Te faahiti ra o ia i te hoê taramo o te faaau ra i te Metia i te hoê ôfaì tihi, faaruèhia e te feiä patu, ua mäìtihia rä e te Atua. Ua päpaì-atoà-hia teie ìrava i roto i te mau Èvaneria ia au i te parau a Märeto e a Ruta, ma te tahi mau taa-ê-raa. Mai te peu e e hinaaro òutou e ìte hau atu ä no nià i te mau ìrava täpiri e te auraa o teie ìrava, e nehenehe tätou e hiò i te mau tätararaa mea tià ia tätou ia taiò faahou i teie mau parau. I roto i te paturaa, te hoê ôfaì tihi o te hoê ia ôfaì patu tei tuuhia i te poro o te hoê fare e o te âmui atu i roto i te pätururaa. E haapäpü te reira i te paari e te âueue òre o te faanahoraa o te fare. Èi hiòraa, te taio mahana i patuhia ai te hoê fare, tei nià ia i te hoê ôfaì tihi te auraa mau, te hoê ôfaì tihi o te hoê ia niu, te hoê niu faufaa rahi no te tahi mea tei haamau i nia i te papa, te ôfaì tiàvä. O te parau tumu faufaa roa aè ia e aore rä, te hoê tuhaa o te hoê faanahoraa, te faanahonahoraa, te feruriraa parau no te ôfaì. Ei hiòraa, te tiàmäraa o te ôfaì tiàvä e aore te ôfaì tihi no te mau tiàraa o te taata. I roto i te haapaòraa faaroo, te ôfaì tiàvä, e aore te ôfaì tihi o te hoê ia faahohoàraa i te Metia, tei tonohia mai e te Atua aita rä te taata i färii i te reira. Te faahiti ra te reira i roto i te taramo o te faaau ra i te Metia i te hoê ôfaì tiàvä, tei vahavahahia e te feia patu fare, ua mäìtihia rä e te Atua. I roto i ta tätou parau no teie mahana  te faaìte nei o Iesu ia na iho ei ôfaì tiàvä no te patireia o te Atua i roto i te mau Èvaneria. E nehenehe o Ietu e pätoìhia e aore ra e mäìtihia, tei te huru ia o te manaò o te taata aore ra o te Atua. Ua faaruèhia O ia e te feiä tei òre i tiàturi Ia na, ua mäìtihia rä O ia e te Atua no te haapaò i To na hinaaro e no te faaora ia tätou.

Te faaitoito ra teie mau parau ia rätou ia tiàturi i te Atua e eiaha e haapeàpeà no te tahi noa aè mea, ia pure rä e ia haamauruüru i roto i te mau tupuraa òhipa ia hanahana te Atua Metua. Mai te hoê parau  tapu teie no te hau o te Atua Metua o t paruru teie i to tätou âau e to tätou manaò i te Metia rä ia Ietu. E o teie hau no ò mai i te Atua ra o te noaa mai na roto i te haafatataraa i roto i te faaroo i te Metia. E nehenehe tätou e taiò hau atu ä no nià i te mau ìrava täpiri e te tatararaa o teie mau ìrava i roto i te mau tüàtiraa i muri nei: Ua riro teie mau ìrava ei haapotoraa i te aòraa a Ietu i te mau Teretetiano ia ora i te hoê oraraa faanaò e te au. Te aò nei O ia ia tätou ia faatumu i nià i te mau mea parau tià atoà, te hanahana, te parau tià, te viivii òre, te mau mea auhia, te mau mea roo maitai, e te mau mea poupouhia ra, e ia faaòhipa i te mea ta tätou i haapii mai Ia na ra. Te tapu ra O ia ia tätou e tei pïhaì iho te Atua hau ia rätou mai te peu e e na reira tätou.

 

Teraì òr. Faatura.