Ioane 20,19-23 Färii

Tāpati 31 no Tiunu 2020.

ÔROÀ PENETETŌTE

Färii

Ômuaraa.

Te tätarahapa nei mätou, mätou i ìmi i te moni i nià i te täpaò no to òe aroha e to òe here ia mätou, mätou e pühapa noa nei i te fenua ta òe i ho mai ei vauvau no mätou e ta mätou hui tama, mai te tau a uìuì  mai e a muri noa atu.

Te tätarahapa nei mätou, mätou i haafaufaa òre e i vahavaha i te reo ta òe i ho mai no mätou, mätou i manaò e, to mätou hanahana e to mätou tura, tei te tïpeeraa ia i te reo o te nünaa e haavï noa nei e të haafaufaa òre noa nei ia mätou. Ua tärahu mätou ia òe, mätou i färii e i vai iho noa ia faaìno-noa-hia na to mätou reo e te feiä tei òre i here e tei òre i tiàturi ia òe, mätou i araa i te reo faatupu pohe, e i taahi i te reo faatupu ora. Faaòre mai i ta mätou tärahu, e a aroha mai ia mätou e te Atua Metua e. Âmene.

Himene.

Taramo 104

1 E haamaitaì i te Fatu, e ta ù värua E ta ù Atua, e te Fatu, òe tei rahi roa Ua vehihia òe i te hanahana e te mana, 2 i te faaàhuraa ia òe iho i te märamarama mai te àhu ra, e te hohoraraa i te mau raì ra mai te päruru; 3 i te vauvauraa i to na ra mau piha i te pape. E te raveraa i te mau ata ei pereoo no na, i te hahaereraa nä nià i te pererau ra o te mataì, 4 i te faariroraa i te mau merahi no na mai te mataì ra, e te mau tävini no na mai te auahi ura ra 5 Na òe i haamau i te tumu o te fenua, ia òre roa ia âueue. 6 Ua täpoì hoì òe ia na i te àputo, mai te àhu ra, te teitei ra te pape i te mau mouà. 7 Ia aòhia e òe ra, maùe atu ra; i te haruru o to pätiri ra, ua haapeepee atu ra i te haere 8 Ua aè rätou i te mau mouà, ua pou rätou i te mau peho, i te vähi i haapaòhia e òe no rätou ra. 9 E ôtià tei haapaòhia e òe, e òre ia e maìri ia rätou, e òre e hoì faahou mai e haanïnä i te fenua. 10 Ua tuu mai o ia i te pape pihaa ei vai matätia, o tei tahe haere nä roto i te ärea o te mau mouà ra: 11 i reira te mau puaa o te fenua nei i te inuraa, e te mau âtini ôviri i te haamäharaa i to rätou hiaai. 12 I pïhaì iho te mau manu o te reva i te pärahiraa o tei òto i roto i te mau âmaa rii. 13 Te faararirari nei o ia i te âivi rii no roto i to na ra mau piha; e te î nei te fenua i ta òe i faahotu mai.

Himene.

14 Te faatupu nei o ia i te àihere na te mau puaa, e te räau rii na te taata. E te roaa nei te mäa ia na no roto i te fenua: 15 e te uaina e òaòa ai te âau o te taata nei e te monoì i hinuhinu ai to na mata, e te päne e itoito ai te âau taata nei. 16 Te mau räau a te Fatu ra, ua paari ia, te mau âreti i Repanona ra, ta na i tanu ra, 17 e tei ôfaahia e te mau manu ra. Te mau peruti ra to te hetite ra ùtuafare.18 Te mau mouà teitei ra, no te puaaniho ôviri ia; e te mau mato ra, e haapüraa ia no te täfana. 19 Ua hämani o ia i te märama no te mau tau i haapaòhia ra, ua ìte hoì te mahana i to na maìriraa. 20 Na òe i hopoi mai i te pöuri, e ua ruì iho ra, ei reira te mau taehae o te ururäau ra e haere ai, 21 te mau riona âpï i te ûâ-haere-raa i te mäa, i te ìmiraa i te mäa i te Atua ra. 22 Ua hiti anaè te mahana ra, ua hoì rätou, e ua taòto faahou i roto i to rätou mau âpoo. 23 Ua haere iho ra te taata i te òhipa na na, ta na i rave ra, e ahiahi atu.  24 Aita te huru rau o ta òe ra òhipa, e te Fatu. E mau räveà paari anaè ä ta òe. Ua î te fenua nei i ta òe ra taoà. 25 E tënä na hoì miti rahi e te âano, tei reira te mau mea e nee haere, eita e hope ia taiò: te mau mea rii ra e te mea rarahi atoà ra. 26 Tei reira te mau pahï i te tere-haere-raa; tei reira te Reviatana ta òe i hämani i te haùti haereà. 27 Te tiaì anaè ra te reira ia òe ra, ia noaa ta rätou mäa i te taime mau ra. 28 O ta òe i horoà ra, o ta rätou ia i rave; ua heheu òe i to rima ra, ua îî anaè ia rätou i te maitaì. 29 Ua püroù òe i to mata ra, e àti ia to rätou. Ua rave mai òe i to rätou aho, ua pohe ia rätou, e ua hoì faahou i to rätou ra repo. 30 Ua tono mai ra òe i to värua, ua hämanihia rätou. E ua rave faahou òe i te aroä o te fenua. 31 E vai ä te hanahana o te Fatu e a muri noa atu.

Te òaòa nei te Fatu i ta na iho ra òhipa.

32 Ua hiò anaè o ia i te fenua, ua rürü ia; ua faatiàià anaè o ia i te mau mouà ra, ua pee te auahi i nià. 33 Te ora nei au ra, e himene ä vau i te Fatu; te vai nei au ra, e himene au ei haamaitaì i ta ù Atua. 34 E mauruüru ä to ù manaòraa ia na; e òaòa hoì au i te Fatu. 35 Te feiä rave hara ra, e mou ia i te fenua nei; e te feiä parau ìno ra, e òre roa ia. E haamaitaì i te Fatu, e ta ù värua e Hareruia.  

Himene

Òhipa 2.1-11

Te haereà mai o te Värua Maitaì

1 E tae mau atu ra i te mahana Penetetöte, ua taìruru mäite aè ra rätou atoà i te vähi hoê mä te hinaaro hoê. 2 E aore i mähia, o te haruru mai ra no nià mai i te raì mai te mataì rahi ûàna ra, î roa aè ra te fare i pärahihia e rätou ra. 3 Ua fä mai ra te arero mäa ia rätou ra mai te ahi ra te huru, e faaea iho ra i nià iho ia rätou atoà ra, 4 e î aè ra rätou atoà i te Värua Maitaì, ua parau iho ra i te parau èê, i ta te Värua i horoà mai i te parau ia rätou ra. 5 E te pärahi ra te taata âti-Iüta paieti i Ierutarëma, no te mau fenua atoà i raro aè i teie nei raì. 6 E parare atu ra taua roo ra, ua ruru mai ra te taata atoà, e mäere iho ra, no te mea i faaroo atu ra taua mau taata atoà ra i ta rätou iho parau mau i te parau-raa-hia mai ra. 7 Faahiahia atu ra rätou atoà mä te pöpou, nä ô iho ra rätou, rätou iho: Inaha, eere änei rätou e parau nei i to Tarirea anaè? 8 E aha rä hoì teie i ìte ai tätou atoà nei i to tätou iho reo mau i te parau-raa-hia mai? 9 To Paretia, e te âti-Mëtai, e te âti-Èrama, e te feiä e pärahi i Metopotamia, e Iutea, e te Tapatotia, e to Ponoto, e to Àtia, 10 e to Ferutia, e to Pamafuria, to Àifiti, e to Rupi i te pae i àti mai i Turene ra, e te taata èê hoì no Röma, te âti-Iüta, e te peroteruto, 11 to Tereta, e to Âräpia, i te faarooraa atu tätou ia rätou i te parauraa mai i te peu taa ê a te Atua i ta tätou iho nei mau parau mau.

Himene.

1 Torinetia 12.3-13

3 E teie nei, e faaìte atu vau ia òutou, aore roa e taata na te Värua o te Atua ta na parau, e parau ia Ietu e: Ua ànatemahia, aore roa e taata e tià ia parau e: o Ietu te Fatu, maori rä o tei parau i ta te Värua Maitaì ra. 4 E rave rahi te huru o te mau mea i horoàhia, hoê rä Värua. 5 E rave rahi ä hoì te töroà, hoê rä Fatu. 6 E rave rahi ä hoì te òhipa, hoê rä Atua e òhipa i te mau mea atoà i roto i te taata atoà. 7 Ua horoàhia ta te Värua faaìte i te taata atoà, ia maitaì päatoà. 8 I horoàhia mai te parau paari e te Värua, i te hoê ra; e i horoàhia mai e taua Värua ra te parau e noaa ai te ìte, i te hoê. 9 Ta te tahi ra, o te faaroo ia, na taua Värua ra; ta te tahi ra, o te ìte ia i te faaora maì na taua Värua ra. 10 Ta te tahi ra, o te rave täpaò ia; ta te tahi ra, o te tohu ia; ta te tahi ra, o te ìte värua ia; ta te tahi ra, o te parau èê ia; ta te tahi ra, o te faaìte parau èê ia. 11 Na taua Värua hoê ra i òhipa i taua mau mea atoà nei, i te ôpere-mäite-raa i ta te taata atoà i ta na i hinaaro ra.

Hoê tino e te mero e rave rahi

12 Mai te tino hoì hoê nei, e rave rahi to na mero, e te mau mero atoà no taua tino hoê ra, rahi noa ä rätou, hoê ä ia tino, oia atoà hoì te tino o te Metia. 13 I päpetitohia hoì tätou e te Värua hoê i roto i te tino hoê ra, te âti-Iüta e te Herëni, te tävini e te tiàmä, e ua faainuhia tätou i ta te Värua hoê ra.

Himene.

Ioane 20.19-23

Te färaa mai Ietu i ta na ra mau pipi

(Mät 28,16-20; Mär 16,14-18; Ruta èv 24,36-49)

19 E i te ahiahi o taua mahana mätamua o te hepetoma ra, ua putuputu mai ra te mau pipi, ua ôpanihia nä ôpani i te mataù i te âti-Iüta ra. Ua haere mai ra Ietu i reira ra, tià noa iho ra i röpü, ua parau mai ra ia rätou: Ia ora na òutou. 20 I nä reira mai o ia, e ua faaìte mai ra ia rätou i ta na rima e i ta na àoào. Òaòa aè ra te mau pipi i te ìteraa atu i to rätou Fatu ra. 21 Ua parau faahou mai ra Ietu ia rätou: Ia ora na òutou, Mai ta ù Metua hoì i tono mai ia ù nei ra, e tono atoà hoì au ia òutou na. 22 I nä reira mai ra o ia, e ua haapüaì mai ra i te aho i nià ia rätou ra, e ua parau mai ra: A färii i te Värua Maitaì 23 Ta òutou i faaòre i ta rätou hara ra, ua faaòrehia ia; e ta òutou hoì i vaiiho i ta rätou hara ra, ua vaiihohia ia.

Himene.

Manaò.

I teie täpati e faahanahana ai tätou i te parau o te Värua Maitaì, te Värua Maitaì te puai ia no te tupu maitaìraa te märamarama te märamarama ra te ora te reira no te taata tiàma, o ta te fenua i faatiàma e teie taata na te fenua o ia e haava, e na te fenua atoà o ia e faahapa. Faaroo mai na te haapotoraa o na taiòraa e maha i haapaòhia no teie mahana.

-Taramo 104, 14 Te faatupu nei te àihere, te räau rii. E roaa te mäa no roto i te fenua.

-Òhipa 2, 5 E te pärahi ra te taata, no te mau fenua atoà i raro aè i te raì.

-I Torinetia 12, 13 I päpetitohia i te Värua hoê te tävini e te tiàmä.

-Ioane 20, 22 Ua haapüaì i te aho i nià ia rätou, e a färii i te Värua Maitaì.

Ei manaò tatara.

E rave rahi te mau parau tei faahitihia mai e Ietu i ta na mau pipi, i roto i teie nei mau manaò, te hinaaro nei o Ietu ia riro mau te mau pipi ei mau taata taa ê, tei tämähia e tei haamoàhia. No te horoà i te hoê âau âpï èi mono i te âau ôfaì. E ia färii rätou i te Varua Maitaì i roto i te mau veà e tonohia nei, e i ta na Ètärëtia.

I raro aè i te faufaa tahito, e ôroà ia no te mau hepetoma èi haapäpüraa i te hopeà o te àhune tïtona. E haapaòhia taua ôroà ra i te 50- raa o te mahana i muri aè i te pata âti-Iüta (Etoto 23 : 14 – 16).

I te tau ra o Ietu e haapaòhia teie ôroà hoê a taime e te ôroà no te horoàraa a te Atua i te ture.

I muri mai ra i to Ietu tiàfaahouraa, te faatià nei o Ietu i te hoê ôroà Penetetote âpï, tei faanavaì i te mau òhipa i roto i teie ôroà, eita atu ra ei faaìte-noa-raa i te hopeà no te àhune tïtona, eita atoà ra ei faaìte-noa-raa i te ôroà no te pätiaraa tiàhapa, eita atoà ra ei faaìte-noa-raa i te mähutiraa mai, mai te vahi tïtïraa ra.

E òhipa âpï ra tei faaìte i te auraa mau no te päpetitoraa. Te mau âpotetoro i roto i te fare ua vai hiroà òre noa rätou, ua faaea noa rätou mai te mau taata varua òre te huru, i to Ietu poheraa, ua pohe atoà rätou. E i te tiàfaahouraa o te Metia, te faaära nei O ia i to rätou Varua e tià, te täpaò ia teie no te päpetitoraa Teretetiano.

Te turaì nei teie, faaäraraa na Ietu i te mau âpotetoro ia hiò i mua i te vahi tei reira te òhipa. Eiaha e faaea faahou, ua oti te taime faaearaa i roto i na ruì e toru tei maìri. I teie nei ra te vai nei te tonoraa, te tonoraa i te mau vahi e färiihia ai te Varua Maitaì o ta te Atua i haapüaì i roto i te taata. Te huru ia no teie ôroà Penetetote ta Ietu e faaâpï nei, eita no te haamanaòraa i te mau òhipa tei maìri, e tonoraa ra, i to na mau tävini ia haere e ôpere i te maitaì ta te Varua Moà e faatupu.

UA HAAPUAÌ MAI RA I TE AHO I NIÀ IA  RÄTOU, E UA PARAU MAI RA : A FÄRII I TE VARUA MAITAÌ.

I teie Täpati, e mahana Penetetote, o te papaì Èvaneria Ioane teie e parau mai nei ia tätou. Te parau ta na i hinaaro i te faaìte mai, maori ra, o te parau ia no te horoà a te Varua Maitaì. No reira, i teie taime nei, a faaroo tätou i to na mau manaò no nià i te Varua Maitaì.

Te Varua Maitaì e varua ia tei hämani.

Ua hiò maitaì anei tätou e mea nahea to Ietu horoàraa i te Varua Maitaì ? Ua haapüaì o ia i te reira i nià i ta na mau pipi ma te parau e, A FÄRII I TE VARUA MAITAÌ. Ia hiò maitaì tätou, mai te mea ra e, o teie anaè te ìrava tei faahiti e, te Varua Maitaì, mea haapüaìhia ia. I roto i te tahi atu mau parau, te parauhia nei, te Varua Maitaì e mea horoàhia, e aore ia, te Varua Maitaì e mea tonohia, e aore ia, te Varua Maitaì e mea ôperehia. Àreà i ô nei, mea taa ê rii ia e mea haapüaìhia. I te mahana no to te Atua hämaniraa i te taata nei, ua ìte tätou i reira i te parau no te aho o te Atua tei horoà i te ora. I roto i te Tenete i te pene 2 i te ìrava 7, teie te parau tei faahitihia i reira, A HAMANI AI TE ATUA RA I TE TAATA I TE REPO FENUA NEI, UA HAAPÜAÌ IHO RA O IA I TO NA AHO ORA I ROTO I TO NA ÀPOO IHU, RIRO MAI NEI TE TAATA EI TAATA ORA.

No reira, na roto i te aho no te Atua ora, ua riro te taata ei mea ora. Te mahana no te Pata, tei riro ei mahana mätamua no te hoê ao âpï, ua haapüaì te Atua, na roto i ta na Tamaiti i to na aho ora, te Varua Maitaì i nià i ta na mau Âpotetoro. Mai teie atu nei, e riro te taata nei ei taata âpï, i roto i te Metia, e òre te mau mea tahito, e riro te mau mea atoà  nei ei mea âpï.

Na Ietu, tei tiàfaahou i horoà i te Varua Maitaì

Ua ìte maitaì tätou, ua tupu teie nei parau i te ahiahi no te mahana o te Pata, te mahana mätamua no te hoê ao âpï. I roto i te tuhaa rahi no ta na Èvaneria, e mea pinepine to Ioane parauraa e, e horoàhia te Varua Maitaì i te taime o Ietu e faahanahanahia ai, oia hoì, i muri aè i to Ietu poheraa i nià i te tätauro e i muri aè i to na Tiàfaahouraa.

Te mahana hopeà no te ôroà pätiaraa tiàhapa tei faahitihia e Ioane i te pene 7 i te ìrava 39, UA TIÀ IETU I ROTO I TE HIERO, E UA PII MA TE REO E : TE  FEIA ATOÀ  I HIAAÌ, E HAERE MAI IA Ù NEI A INU AI, E O TEI TIÀTURI MAI  IA Ù RA, E TAHE MAI IA TE PAPE ORA MAI ROTO ATU IA Ù

I to Ietu faahitiraa i teie parau, te parau nei ia o ia no te Varua Maitaì, o tei òre a i horoàhia no te mea aita a o Ietu i faateiteihia. Teie ra, i te mahana no te ôroà Pata, ua faateiteihia o Ietu. I te taime hou to na poheraa, ua horoà o ia i to na Varua i roto i te rima no to na Metua, e i to na tiàfaahouraa mai, ua haapüaì i to na aho i nià i ta na mau pipi. I te mea a pärahi ai o Ietu i rotopü i ta na mau  pipi, ua riro o ia ei faaaò no rätou i teie nei ra ua faateiteihia o ia, te horoà nei o ia i te hoê faaaò âpï, te Varua Parau mau (Ioane 14 : 16).

Te Varua, o te Varua Moà ia.

Te parauraa e na Ietu i horoà mai i te Varua Moà, o te haapäpüraa ia e, te taata o tei färii i taua Varua Moà ra o te taata ia o tei òre i tuàti faahou to na oraraa i te oraraa ta na i mätau. O te Varua tumu teie no te haamoàraa, oia hoì, na na e horoà i te mau pipi i te puai no te oraraa i roto i te haamoàraa, no te faatupu i ta te haamoàraa e tïtau nei. E parau rii huru fifi i roto i to tätou mau feruriraa, e parau huru rave àtä atoà i rotopü i te mau pipi iho na Ietu, noa atu ra te reira, a faaroo na tätou i te parau tei parauhia e Pauro i roto i te I Torinetia 12, 13 I päpetitohia i te Värua hoê te tävini e te tiàmä.

Mai roto atu i te vaha no Ietu te noaaraa mai te tahi mau parau nehenehe, mau haapiiraa hohonu, e mai roto mai i to na vaha te haereraa mai te Varua Moà a tano atu ai ia tätou ia òhipa i ta na mau haapiiraa.

Ua horoàhia te Varua Maitaì i te mau pipi täatoà.

I te ahiahi no te ôroà Pata, ua haapüaì Ietu i to na Varua i nià i ta na mau Âpotetoro. Te auraa mau no teie parau, e ère ia ua haapaòhia te Varua Moà no te tahi pae taata, no te tahi noa pae huifaaroo, ìnaha, te parau fäfau no te täatoà ia, no tätou, no òutou, no ta tätou mau tamarii, no te feia atoà i te atea ê, e no te feia atoà ta te Fatu i tïtau. Ua tono te Atua i ta na Tämaïti e i te mahana no to na päpetitoraahia, ua horoàhia ia na te Varua Maitaì. Ua tono te Fatu i ta na mau Âpotetoro, e ua haapüaì i to na Varua i nià ia rätou. Ua tonohia te mau Âpotetoro i muri aè no te horoà i te Varua Maitaì i te tahi pae. Tera mau te auraa no te Penetetote,  te horoàraa i te Varua Maitaì i te feia atoà o tei faaroo.

Eiaha tätou e manaò e, ua horoàhia te Varua Maitaì i te hoê noa pae no te huifaaroo. Ua horoà-atoà-hia ra ia tätou i teie nei mahana. E nahea e tano ai ? No teie nei uiraa, a faaroo tätou i ta Ietu pähonoraa i roto i te Ruta i te pene 11 i te mau ìrava 11 e tae i te 13, « o vai ia metua i o òutou nei e hopoi atu i te ôfaì na te tamaiti ia ani mai o ia i te pane ? E ia ani mai i te ià, e hopoi atu anei i te òfi ? E ia ani mai hoi te huero moà, e hopoi atu anei i te pata ? E te na  na, te ìte nei òutou i te horoà i te mea maitaì na te òutou mau tamarii, ìno noa aè òutou na, e rahi atu ia to òutou Metua i te ao ra i te horoà i te Varua Maitaì i te feia atoà i ani atu ia na ra ? » Teie  Taua parau moè ra.

Eita paha e òre, aita a tätou i ani aè nei i te Varua Maitaì. Ua taiä anei tätou ? Eita anei hoì te Atua e arataì nei ia tätou i te hoê vahi atea roa.

E hoa here ma, na vai paì ia e taahi i te taahiraa mätamua no te faaroo, o vai te tano e parau atu i te Fatu e, E te Fatu a horoà mai òe ia ù i te Varua Maitaì. Te taata o tei ani, e noaa ia ia na te Varua Maitaì ia au mai tei noaa i te mau Âpotetoro no roto mai i te vaha no Ietu e, «a färii i te Varua Maitaì » O ta Ietu atoà e parau nei ia tätou i teie mahana, «a färii i te Varua Maitaì »

IA maitaì i teie ôroà no te Varua Moà.

Himene.

Pure

Haamaitaì mätou ia òe e te Atua Metua, te tumu o te tiàmäraa, e te tumu o te tiàmäraa o te nünaa Mäòhi. Aita atu hoì e hinaaro to òe e te Tumu Nui ia mätou maori rä, ia TIÀ MÄÒHI atu mätou i mua i to òe TIÀMÄRAA, o te mea tià ia ia òe ; ia anoenoe mätou i te aroha, o te mea tià ia i to òe TIÀMÄRAA ; e ia haere mätou mai te haèhaa e òe atoà na i roto i te oraraa nei, o te mea ia e TIÀHIA ai mätou i to òe TIÀMÄRAA. A tià mai òe e te Atua Nui tahi Tumu i nià i te ômii o te ià nui nei, a faatere òe i to mätou fenua iti, ei tere hau, ei tere ora, ei tere TIÀMÄ. Amene

Himene.

Pure a te Fatu

Âmui

E to mätou Metua i te ao ra.

  Ia raa to òe iòa

Ia tae to òe ra hau.

Ia haapaòhia to òe hinaaro

I te fenua nei mai tei te ao atoà na.

Ho mai i te mäa 

E au ia mätou i teie nei mahana 

E faaòre mai i ta mätou hara

Mai ia mätou atoà e faaòre nei

I tei hara ia mätou nei

E eiaha e faaruè ia mätou

Ia roohia-noa-hia na e te àti,

E faaora rä ia mätou i te ìno

No òe hoì te hau, e te mana,

E te hanahana, e a muri noa atu. Amene.

Haamaitaìraa.

Taramo 104, 14 Te faatupu nei te àihere, te räau rii. E roaa te mäa no roto i te fenua.

Terai or. Faatura.