Ono o te pō : Mahana pae 11 no Tetepa Ia Atua-faahou-hia to te taata e tià ai.

 

Ono o te pō :

Mahana pae 11 no Tetepa

 

Tumu Parau :

Ia Atua-faahou-hia to te taata e tià ai.

 

Pehepehe :

 

FAARIRO

 

Marū roa te haùti, erā i riro atu ra
Òhipa pata pōro noa erā ua riro
E aha rā ta òe i riro ai.
E aha òe i vare noa ai ia vērā mā
Māòhi, no te Tumu mai to òe paari

Eiaha e faariro atu, to òe ia pau
A faariro mai, to òe ia âpī

Mea ôhie roa tē haapau atu
Mea rave àtā roa atu tē faahoì mai
Faariro, o to tātou ia toparaa i roto i te ère

E aha tē toe mai nei ia tāua
Paa haari, paa nono, paa tāmanu
Punu pātē, punu îtō, punu puaatoro
Eere ānei te paa tē haapae, e ài i te ìò
E aha atu ra òe i faariro ai i te punu
Ei papa no to òe oraraa.

 

Māòhi e, a ìte e a fārii
To nià i te tūaraì e te reva, na òe
To nià i te fenua e te moana, na òe
To roto i te moana e to raro roa, na òe
Na te Tumu Nui i hō mai, eiaha e faarirohia
To òe noa iho te reira ora, Ia ora na !

 

Taiòraa : 2 Tōrīnētia 3, 1-11

 

TĒ HAAMAITAÌ NEI PAURO I TO NA TŌROÀ, I TĒ TUURAA I TE ÈVANERIA RA.

 

1 E haamaitaì faahou ānei mātou ia mātou iho? E ei èpitetore haamaitaì ānei ta mātou ia mātou iho ia òutou na, mai ta te hoê paeàu ra e tià ai ? E te èpitetore haamaitaì ia mātou no ô mai ia òutou na ? 2 O òutou hoì ta mātou èpitetore, i pāpaìhia i roto i to mātou âau, ua ìtea e ua taiòhia e te taata atoà. 3 Ua faaìte-pāpū-hia hoì òutou e, o te èpitetore ia a te Metia, i òhipahia e

mātou. Aita rā i pāpaìhia i te ìnita, na te Vārua rā o te Atua ora ra ; eiaha i nià i i te papa ôfaì, ei nià rā i te papa taata ra, i te âau.

4 O te huru ia o to mātou manaò i te Atua i noaa i te Metia ra. 5 Eere rā mai te mea e, e au ia mātou iho ia manaò e, e tià te hōê mea iti ia mātou anaè iho, no ô mai rā i te Atua ra o to mātou tià ; 6 o tei faariro atoà ia mātou ei òrometua itoito i te faufaa âpī nei ; eiaha i te parau pāpaì anaè ra, i te Vārua atoà rā. E pohe hoì tei te parau pāpaì ra, e ora rā tei te Vārua. 7 E hanahana hoì to te tuuraa i te parau pohe e i ôotihia i nià i te ôfaì ra, e aita atu ra e tià i te tamarii a Ìteraèra ia hiò tāmau atu i te mata o Mōte, i te ànaàna o to na mata ; e faaòrehia rā taua ànaàna ra. 8 E òre na ānei e rahi atu te hanahana i te tuuraa mai i te parau a te Vārua ra ? 9 E hanahana hoì to te tuuraa mai i i te parau faahapa ra, e hanahana rahi atu ia to te tuuraa mai i te parau-tià ra. 10 E taua mea hanahana ra hoì, aita atu ra ia i hanahana ia faaauhia ra, no taua hanahana rahi i hau ê ra. 11 E hanahana hoì to taua mea e faaòrehia ra, e rahi atu ia te hanahana i to tē vai ā.

 

Manaò tātara :

 

Tē nā ô ra ta tātou tumu parau no teie pō : Ia Atua-faahou-hia to te taata e tià ai. I nià noa i te huru hāmaniraa o te ìrava tātou e ìte ai, tē vai ra te tahi mea e hinaarohia ra i te taata, ia maitaì o na i roto i te roaraa o to na oraraa. E taua mea ra, o te Atua ia. Tē haapāpū atoà mai nei teie huru parauraa ia tātou e, eiaha mai te mea ua haamoè te Atua ia na. Aore ia, ua faaruèhia mai te Atua te taata nei ia ôtare noa na i roto i teie nei ao. E au ra e, ia au i te huru o te oraraa o te ao nei i teie mahana, ua patu-tua-hia e te taata i te hiti o to na oraraa. Ua haapae te taata i te Atua, ora noa ai ia au i to na manaò, to na pūai, to na māramarama, to na àravihi, e aita o mua aita o muri. No te mea, te reira te huru oraraa o ta na i faanaho, eiaha ia tātou e maere i te ôtaa, te tāhatu, te pōtaro o te fifi tuatau ta to te ao e faruru nei i teie mahana.

 

Ia âpee rii tātou i te manaò tumu o ta tātou pehepehe no teie pō, mai te mea ra e, tē faaìtehia mai nei tātou i te tahi huru tupuraa fifi o te taata ia òre te Atua e pārahi tāmau i roto i to na oraraa i te mau mahana atoà ra. E riro ê te tāatoàraa o ta na mau faufaa tumu ia vētahi ê. To nià i te raì, te reva, to nià e to roto i te fenua, e pārahi noa o ia i roto i te ère, e te ôtare hoì iō na iho ra. Aita atoà paha tātou e te nūnaa Māòhi, i māramarama roa i te tumu i riro noa ai te rahiraa o ta tātou faufaa tumu e i haru-atoà-hia ai te reira. Te mea noa rā ta tātou e ora ra i teie mahana, o to tātou ia ìteraa e, tei roto tātou i te ère e te pau hoì i te rave a to rāpae. Te auraa, eere paha i te mea tano roa no tātou teie haùti ta te tamarii e, e faariro, no te mea ua faaèrehia tātou.

 

Âreà Pauro, tē haamanò noa ra ia o ia i te nūnaa no Tōrīnētia e, e parau pāpaì te nūnaa na te Atua. Te auraa, ia hiò e ia taiò te taata i te parau o te nūnaa no Tōrīnētia, e ìte atu te taata i te Atua i roto i teie nūnaa. No tē faaìte noa mai ia tātou e, te òhipa i ravehia e Pauro i roto i teie nūnaa, o te pāpaìraa ia eiaha noa i te parau a te Atua i roto i teie nūnaa, i te neneìraa rā i te Atua iho i roto i te nūnaa. Te pāpaì-faahou-raa i te huru e te hohoà o te Atua i roto i te âau o te nūnaa. No reira, ia ìte e ia taiò te taata i te parau o te nūnaa, e ìte atu te taata i te Atua i reira. O te reira atoà te mea e anihia nei i te mau tāvini o te Atua i teie mahana i Māòhi Nui nei. Oia te haapiiraa i te Māòhi i tē ìte i te Atua i roto i to na parau. Eere ānei e, e tupuraa hanahana te Māòhi e to na parau no te hinaaro o te Atua.

 

I reira e tano roa ai te maa reo ta Ietu i parau atu i ta na mau pipi e, « o tei ìte mai ia òutou, ua ìte mai ia ia ù, e o tei ìte mai ia ù, ua ìte ia i tei tono mai ia ù » ; Mai te mea ta Pauro parauraa i to Tōrīnētia e, e parau pāpaì rātou no te Atua, âreà tātou te Māòhi, tē parau nei ia tātou i te reira, e hiòhipa tātou no te Atua.

 

I roto i teie tau no te hinapaarae ta tātou e ora atu mai teie atu nei, aita atu e mea e tano ia tātou ia rave, o to tātou ia faahaèhaaraa i raro no te ìteraa e, ua ihu tātou i te êà o te oraraa nei. Eiaha e taiā i tē tuu i te tohe i raro e tē hoì i muri i te vāhi i haamata ai tātou i tē ihu, no tē faahoì-faahou-raa ia tātou i nià i te êà i faatorohia mai te Tumu Nui e te huitupuna hoì i vaiho mai ei taìara no to tātou haereà. Ia  ora na !

 

Pure :

 

E te Tumu Nui e, mai to Vārua i faaârepurepu i te moana i tāpaòhia e te pōiri, hou òe i ìriti ai te ùputa o te māramarama e te ora, ua faaârepurepu atoà to Vārua i tonohia mai e to mātou Fatu i te âau o ta na mau pipi, hou òe i ìriti ai ia rātou i te ùputa o te māramarama i ta òe Parau, tē tiàturi nei mātou e, e faaârepurepu ā to Vārua i te moana uri paò o to mātou nei âau ètaèta, e na òe ā e ìriti ia mātou i te ùputa o te māramarama, e fārii ai mātou i tē haere atoà nā nià i te êà i vai fātata noa ai to mātou mau Tupuna ia òe, e te Tumu hōê roa o te ora.