Ruta èv 1.26-38.TÏAÌRAA MAHA Èi Tävini.

 

Tāpati 20 no  Titema 2020.

TÏAÌRAA MAHA

Èi Tävini.

Taramo 89

1 Matetira a Ètana te âti-Ètera ra.2 E tämau ä vau i te himene i te aroha o te Fatu, e na ta ù vaha e faaìte i te parau mau na òe, i tërä uì i tërä uì. 3 I parau hoì au e: E tià to aroha i te vai-mäite-raa, tei te mau raì ra to parau mau i te haamau-raa-hia.4 Ua parau òe: Ua fafauhia e au te faufaa i tei haapaòhia e au ra, ua tapu vau i ta ù tävini ra, ia Tävita: 5 E haamau ä vau i to òe ra huaai e a muri noa atu, e patu vau i to òe ra teröno e tae noa atu i te mau uì atoà ra. Tera.6 Ia haamaitaì te mau raì i ta òe ra räveà mana, e te Fatu, e te âmuiraa o te feiä moà ra, i ta òe ra parau mau.7 O vai hoì to te mau raì ra e au i te Fatu? O vai tei au i te Fatu i roto i te mau tamarii a tei mana ra? 8 E Atua mataù-roa-hia i te âmuiraa o te feiä moà ra, e ia faahanahanahia e te feiä atoà i pïhaì iho ia na ra.9 E te Atua manahope, e te Fatu, o vai tei au ia òe ra? E mana rahi to òe, e te Fatu, e te haapunihia ra òe e ta òe ra parau mau.10 O òe hoì tei mana i te ûànaraa o te miti ra, e ia tupu to na àre, na òe e haamania.11 Ua ôfatifati òe ia Rähapa mai te mea ua paruparu ê na, e na to rima ètaèta i haapurara i to mau ènemi.12 Na òe te mau raì nei, e na òe atoà te fenua; te ao e to te ao atoà ra, na òe ä i hämani.13 O àpatoèrau e o àpatoà, na òe i hämani; o Täpora e o Heremona tei himene hua i to òe ra iòa.14 E rima püai to òe, ètaèta tei to rima, e te teitei roa ra to rima àtau.15 O te parau tià ra e te au, o te tumu ia o to òe ra teröno. O te aroha ra e te parau mau, tei nä mua ia i to mata.16 E ao to te mau taata i ìte i te reo òaòa ra. E hahaere ä rätou, e te Fatu, i te märamarama o to mata ra.17 Te òaòa ra rätou i to iòa e mure noa atu te mahana, e ua teitei rätou i te parau tià na òe ra.18 O òe hoì te hanahana o to rätou püai, e na te here na òe ra i teitei ai to mätou tara.19 O te Fatu mau ä to mätou tauturu, e tei moà i Ìteraèra nei, o to mätou ia arii. 20 I reira ta òe parau ôramaraa mai i to taata moà ra, e ua nä ô mai ra: Ua tuu vau i te tauturu i nià i tei mana ra, ua faateitei au i te hoê i haapaòhia no roto i te mau taata nei. 21 Ua ìteä ia ù ta ù tävini o Tävita, e ua faatähinu vau ia na i ta ù monoì moà ra. 22 Na to ù iho rima o ia e haamau, e na to ù iho rima o ia e faaètaèta. 23 E òre roa o ia e vï i te ènemi, e òre hoì o ia e ìno i te taata parau ìino ra. 24 E täìrihia e au to na mau ènemi i mua i to na mata, e täìrihia e au te feiä i riri mai ia na ra.25 Ei ia na te parau mau na ù, e ta ù aroha vai ai e teitei hoì to na tara i to ù nei iòa. 26 E tuu vau i ta na rima àui i raro i te tai, e ta na rima àtau i raro i te pape. 27 E na na e pii mai ia ù e: «O ta ù metua òe, e ta ù Atua. E ta ù pare e ora ai au ra. 28 E faariro vau ia na ei mätahiapo na ù, e ia teitei o ia i te mau arii atoà o te fenua nei. 29 E vai ä ta ù hämani maitaì ia na, e ta ù faufaa ia na ra e päpü ia. 30 E haamau vau i to na ra huaai e a muri noa atu, e vaiiho taiàta hoì to na teröno mai te mau raì atoà nei.31 Ia faaruè ta na mau tamarii i ta ù ture, e aore i haapaò i ta ù ra parau au; 32 ia faahapa rätou i ta ù ra haapaòraa, e aore i faaroo i ta ù ra parau: 33 e papaì au ia rätou i ta rätou ra hara i te papaì, e to rätou ìno i te täìri. 34 O to ù rä hämani maitaì, e òre ia e hopoi-ê-hia ia na, e òre hoì te parau mau na ù ra e haamaìrihia. 35 Ta ù faufaa ra e òre e faaòrehia e au, e òre hoì e ruri ê i tei nä roto mai i to ù nei vaha. 36 Hoê aè nei a ù nei täpuraa i to ù iho ra moà: e e òre au e haavare ia Tävita. 37 E vai ä to na huaai e a muri noa atu, e to na teröno, mai te mahana ia i mua ia ù ra, 38 e tià ia i te vai-mäite-raa, mai te märama ra, e mai te ìte haavare òre i nià i te raì ra. Tera.39 I teie nei rä, ua faaruè òe e ua haaveùveù; ua riri òe i ta òe i faatähinu ra. 40 Ua faaòre òe i te faufaa i to tävini nei, ua haaviivii òe i to na toröna i raro i te repo.41 Ua vävähi òe i te mau âua na na, e ua huri-tumu-hia e òe to na mau haapüraa ètaèta. 42 Te haruhia ra o ia e te feiä atoà i haere nä te èà, e ua riro o ia ei faaìnoraa na to na ra mau taata tupu.43 Ua faateitei òe i te rima àtau o tei märô mai ia na, e ua faaòaòa òe i to na atoà ra mau ènemi. 44 Ua haamemu òe i te mata o ta na òè, e aita atu ra o ia e mau i te àroraa ra.45 Ua faaòre òe i to na ùnaùna, e ua huri òe i to na teröno i raro i te repo.46 Ua haamure òe i te mau mahana o to na ra âpïraa, e ua vehi òe ia na i te haamä. Tera.47 Mai te aha ra te mäoro, e te Fatu, o to òe haamoèraa? E vaiiho noa änei i to riri ia àma noa na mai te auahi e a muri noa atu? 48 E haamanaò i te poto o to ù nei taime E e aha òe i hämani ai i te mau tamarii atoà a te taata nei ei mea faufaa òre ra? 49 O vai te taata e ora e eita e ìte i te pohe, a ora ai to na värua i te rima o häte? Tera. 50 Tei hea, e te Fatu, to mau hämani maitaì tahito ra, ta òe i haamau i te parau mau na òe ia Tävita ra? 51 E haamanaò, e te Fatu, i te faaìno i faaìnohia ai to mau tävini nei, e tei nià i ta ù ôuma te tähitohito o te taata nei e rave rahi. 52 Ta to mau ènemi i faaìno mai, e te Fatu, o tei faaìno mai i te haereà o tei faatähinuhia e òe ra. 53 Ia haamaitaìhia te Fatu e a muri noa atu Âmene, e Âmene.

2 Tämuera 7.1-16

Te tohu a Nätana.

(1 Ch 17.1-15)

1 E päpü atu ra to te arii pärahiraa i to na ra fare, e ua höroà mai te Fatu i te hau nö na i to na ra mau ènemi e àti noa aè, 2 ua parau atu ra te arii i te perofeta ra ia Nätana, a hiò na, te pärahi nei au i roto i te fare âreti, âreà te âfata o te Atua te pärahi nei ia i roto ìte päruru. 3 Ua parau atu ra Nätana i te arii, e haere e rave i ta òe e manaò na; tei ia òe hoì te Fatu. 4 Ua tae mai ra rä te parau a te Fatu i taua ruì ra ia Nätana, nä ô mai ra, 5 A haere, a parau atu i ta ù tävini ra ia Tävita, te parau mai ra te Fatu, e faatià mai ä òe i te hoê fare no ù ei pärahiraa? 6 Aita hoì au i pärahi i te fare mai ia ù ä i arataì mai i te tamarii a Ìteraèra mai Àifiti mai ä, e tae roa aè nei i teie nei mahana, i hähaere noa na vau nä roto i te pühapa e nä roto i te tëtene. 7 I roto atoà i taua mau mea atoà ra, tä ù i hähaere noa, e te tamarii atoà o Ìteraèra, i parau änei hoì au i te mau haavä ia Ìteraèra tä ù i parau atu e tiaì i ta ù mau taata ra ia Ìteraèra, i nä ô atu änei hoì au e, e aha òutou i òre i faatià ai i te tahi fare âreti na ù? 8 E teie nei, e parau hua atu òe i ta ù tävini ia Tävita, te nä ô mai ra te Atua Täpäota o te Fatu, i rave mai au ia òe mai te fare mämoe mai ä, mai te pee haereà i te mau mämoe, ei tävana no nià iho i to ù nei mau taata ia Ìteraèra: 9 e ei pïhaì atoà iho vau ia òe i to òe atoà ra mau haereà, e ua täpü-ê-hia e au to mau ènemi atoà. E nä ù hoì e faariro i to òe ra iòa ia rahi, mai te iòa atoà o te feiä rarahi i te ao nei. 10 E haapaò hoì au i te hoê vähi no to ù ra mau taata no Ìteraèra, e nä ù rätou e tanu i reira, e vai mau atu ä rätou i to rätou ra vähi mau, e eiaha roa ia haùti faahou; eiaha hoì te taata haùti ia haùti faahou atu ia rätou mai tei a mütaa iho ra; 11 mai ia ù ä i tuu i te mau haavä i nià iho i to ù ra mau taata ia Ìteraèra. E höroà hoì au ia òe ra ia pärahi noa òe, i to òe ra mau ènemi. Te faaìte atu nei hoì te Fatu ia òe nä na e patu i to fare na. 12 Ia hope roa hoì to òe ra puè mahana, e ia taòto atoà òe to òe puè metua, e faatià ai au i to òe ra huaai i muri aè ia òe ra, no to òe iho na ôpü, e na ù e haamau i to na ra hau. 13 Na na e faatià i te hoê fare no to ù nei iòa, e nä ù e haamau i to na teröno i to na ra pätireia e a muri noa atu. 14 Ei metua vau nö na, e ei tamaiti o ia nö ù. Ia rave o ia i te hara ra, nä ù o ia e aò atu i te papaì taata nei, mai tei täìrihia te tamarii a te taata nei: 15 âreà to ù nei aroha, e òre roa ia vau e ìriti ê atu i te reira ia na, mai ia ù i nä reira ia Taura i tä ù i tuu ê atu i mua ia òe ra. 16 E to òe na fare o to òe ra pätireia, e mau ia i mua ia òe ra; to òe ra teröno, e mau ia e a muri noa atu. 17 Haapaò atu ra Nätana i teie nei mau parau, e teie nei ôrama, i te parauraa atu ia Tävita.

Rōma 16.25-27

25 E teie nei, ei ia na i tei tià ia faaitoito mai ia òutou, i tei au i te Èvaneria na ù nei, e i te parau ia Ietu Metia, ia au i te heheuraa mai i te parau àro i hunahia i te mau uì atoà mai tahito mai, 26 ua faaìtehia mai rä i teie nei, e no te faaue a te Atua pohe òre ra, i faaìtehia ai i te Ètene atoà, i te parau a te mau perofeta i päpaìhia ra, ia noaa ia rätou te haapaò faaroo ra. 27 Ei te Atua paari anaè ra te haamaitaì, ia Ietu Metia nei, e eiaha ia mure. Âmene.

Ruta èv 1.26-38.

Te faaäraraa o te fänauraa o Ietu

26 E tae aè ra i te ono o te märama, ua tono mai ra te Atua i ta na merahi ia Täperiera i te hoê ôire i Tarirea o Nätareta te iòa, 27 i te hoê pötii i momoàhia i te hoê taata no te fëtii o Tävita, o Iotëfa te iòa; o Märia hoì te iòa o taua pötii ra. 28 E ia tomo mai te merahi i roto ra, ua nä ô mai ra o ia ia na Ia ora na, e tei here-hua-hia mai e. Tei ia òe te Fatu, e tei maitaì i te mau vahine atoà e 29 Ìte aè ra o ia ia na höriri iho ra o ia i ta na parau, e feruri iho ra to na âau i te huru o taua aroha ra. 30 Ua parau mai ra te merahi ia na: Eiaha e mataù, e Märia, ua herehia mai òe e te Atua. 31 E inaha, e tö òe, e fänau ta òe tamaiti, e na òe e maìri i te iòa ia IETU. 32 E rahi o ia, e e parauhia i te Tamaiti na te Teitei. E na te Fatu ra na te Atua e horoà mai i te teröno o to na ra metua o Tävita no na: 33 ei ia na te hau i te fëtii o Iatöpa e a muri noa atu; e e òre roa to na Pätireia e mure. 34 Ua parau atu ra Märia i taua merahi ra: E aha ia e tià ai, aore hoì au i ìte i te taata? 35 Ua parau mai ra te merahi ia na, nä ô mai ra: E pou mai te Värua Maitaì i nià iho ia òe, e na te mana o te Teitei e tämarü i nià iho ia òe, e parauhia ai hoì tënä na tamaiti moà, o te Tamaiti na te Atua. 36 E inaha hoì to tuaana o Èritäpeta, ua tö atoà o ia i te tamaiti i to na ruhiruhiäraa nei; e o te ono hoì teie o to na märama o tei parauhia ra, e uì. 37 Aore roa hoì e mea e òre te tià i te Atua. 38 Ua parau atu ra Märia: Inaha ei tävini au no te Fatu, ia nä-reira-hia mai au mai ta òe i parau na. Reva ê atu ra taua merahi ra.

Manaò.

E tiaìraa maha teie o ta tätou e haamanaò nei i te ôroà fänau no te Tämaïti here a te Atua, o ta na i haafänau pü fenua èi ìritiraa i te ùputa no te faaoraraa i te parau no te ìteraa te taata i ta na hara na roto i te fäìraa hara e te fäìraa faaroo ia ö i roto i te ôpuaraa faaora a te Atua Nui Tumu Tahi. Teie te parau haapotoraa a taiòraa e maha no ta tätou parau o teie mahana.

-Taramo 89,

-2 Tämuera 16, 16 E to òe na fare o to òe ra pätireia, e mau ia i mua ia òe ra; to òe ra teröno, e mau ia e a muri noa atu.

-Roma 16, 27 Ei te Atua paari anaè ra te haamaitaì, ia Ietu Metia nei, e eiaha ia mure. Âmene.

-Ruta Ev. 1, 38 Ua parau atu ra Märia: Inaha ei tävini au no te Fatu, ia nä-reira-hia mai au mai ta òe i parau na. Reva ê atu ra taua merahi ra.

 

Tätararaa.

Te parau e färereihia nei e tätou i teie tiaìraa maha te âparauraa ia i roto i te hoê pötii e te merahi a te Atua no te faatupu i te ôpuaraa faaora a te Atua. Te reo o te merahi E tö òe, te reo o te pötii aore o Märia E aha ia e tià ai, aore hoì au i ìte i te taata. Te tupuraa rä o ta tätou parau ua tono mai te Atua i ta na merahi ia Täperiera i te hoê ôire i Tarirea o Nätareta te iòa. E pötii  tei momoàhia i te hoê taata no te fëtii o Tävita, o Iotëfa te iòa; o Märia hoì te iòa o taua pötii ra. Teie mai nei te reo o te merahi Ia ora na, tei here-hua-hia mai. Tei ia òe te Fatu, e tei maitaì i te mau vahine atoà. Ua höriri iho ra o ia i ta na parau, e feruri iho ra to na âau i te huru o taua aroha ra. Te reo o te merahi, Eiaha e mataù, e Märia, ua herehia mai òe e te Atua. E inaha, e tö òe, e fänau ta òe tamaiti, e na òe e maìri i te iòa ia IETU. E parauhia teie Tamaiti na te Teitei. E na te Fatu ra na te Atua e horoà mai i te teröno o to na ra metua o Tävita. E pou mai te Värua Maitaì i nià iho ia Märia, e na te mana o te Teitei e tämarü i nià iho ia na, e parauhia ai hoì tënä na tamaiti moà, o te Tamaiti na te Atua. 38 Ua parau atu ra Märia: Inaha ei tävini au no te Fatu, ia nä-reira-hia mai au mai ta òe i parau na. Reva ê atu ra taua merahi ra. Ua färii o Märia i te amo ma te haapaò i te hopoià i tuuhia i mua ia na. I te parauraa e, ei tävini au no te Fatu, ia nä-reira-hia mai au mai ta òe i parau na. Teie huru pähonoraa tei faaìte nei i te tahi auraa mau no te parau e tävini, te matara nei e maha âmaa òhipa tei tupu,

1-Te färiiraa e te faaroo.

2-Te âparauraa, e te faatura

3-Te haapäpüraa, e te òhipa

4-Te faatupu e te âpeeraa.

Teie te mau papa tei faatae te pähonoraa a Märia i nià i teie parauraa e, ei tävini au no te Fatu, ia nä-reira-hia mai au mai ta òe i parau na. Te faatupu nei teie reo, to na huru, ta na peu, to na fäito, e to na puai i te au i roto i te òhipa, o teie änei te tahi auraa no te parau e tävini. Te vähi faufaa i roto i te parau o te tävini ta te Atua e ani nei ia na e hiò mai òe, no te mea ia na te Atua iho o ia i mäìti. Te taata i mäìtihia, e taata ia tei faaineinehia no te räve i te hoê òhipa päpü maitaì, ma te âpee no te faatae i nià i to na vairaa ia ìtehia te faahiahia to na ötiraa. E haere o ia i nià i te hoê vahi mätau-òre-hia, e ia faahitihia e vahi mätau-òre-hia, no te mea ia te vai ra te mau tupuraa òhipa tei òre te tävini i faaineinehia, oia hoì te tahi taata tei hinaaro ia upootià o ia i nià ia òe, mai ia òe e hinaaro ra i te upootià i nià ia na. Eiaha tätou e manaò e, te vai ra te tahi faaineineraa taa ê ta te Atua e rave no to na tävini. Teie noa te haapäpüraa ta te Atua e horoà mai nei i te parauraa a te merahi, E pou mai te Värua Maitaì i nià iho ia òe, e na te mana o te Teitei e tämarü i nià iho ia òe, e parauhia ai hoì tënä na tamaiti moà, o te Tamaiti na te Atua, tei ineine te Atua i te rave no to na tävini, oia te haapäpüraa i to na manaò i nià i te òhipa ta te Atua e hinaaro ra ia na, mai te ìte maitaì atoà i te tiàturiraa o te Atua i nià i te hopeàraa maitaì o te òhipa i horoàhia na na e rave. Nä ô noa na tätou : ia parau tätou i te tahi taata e, faaitoito, aita e òhipa ta tätou i rave, ìtehia atu ai te tahi tauiraa rahi, riro mai ai o ia ei taata itoito. Ua ìmi noa tätou i te räveà ia faaära teie taata i te itoito e vai ra i roto ia na. Eere mai te faèhau, aore ra te feiä hoe vaa, tei ravehia te tahi faaineineraa taa ê no rätou, ia vï te tino, e ia òre ia ôtohe i mua i te mauiui, e te rohirohi. I roto i te faaineineraa, aore ra te faatoaraa i te tävini o te Atua, te vai ra te tuhaa a te taata, e tano e parau e, ta na te tuhaa rahi aè, te mea ia ta te Atua e ta Ietu e haamanaò pinepine noa ra : Eiaha e mataù, te vai atoà ra rä te tuhaa a te Atua, oia te òreraa e faaruè ia na. Ia au i te reira manaò, ia paruparu te taata, eere no te mea e püai aè te ènemi, no te mea rä ua haaparuparu ê na teie taata ia na iho, ua hiò ê na ia na i roto i te pau, e aita i haamanaò faahou e, no te mea na te Atua te òhipa ta na e rave ra, tei pïhaì noa ia te Atua ia na. Ua tuu ihoä paha te Atua i to na Värua i nià i teie taata, mai te peu rä ua apiapi ê na to na âau i te mataù, nä hea ia te Värua o te Atua e òhipa ai i roto ia na. Mai terä rii faaararaa ta te Atua ia Märia na roto i te merahi, 30 Ua parau mai ra te merahi ia na: Eiaha e mataù, e Märia, ua herehia mai òe e te Atua.

Hinaaro òe na te mataù e arataì ia òe i te mäìtiraa a te Atua ; pärahi iho ia ; hinaaro òe na te Atua e arataì ia òe, a tuu ia i te mataù i räpae. Ia märamarama maitaì mai tätou i teie vähi, eere na te tävini teie mäìtiraa, ia au i te parau o te mäìtiraa, eere atoà na te Atua, hinaaro rä te Atua i te taata ta na i mäìti ia tauturu ia na i te faatupuraa i to na hinaaro. Ia ìte atoà rä o ia e, te hanahana o te òhipa, eere no na, no te Atua rä, i teie parauraa a te päpaì Taramo. 26 E tuu vau i ta na rima àui i raro i te tai, e ta na rima àtau i raro i te pape. E taata noa ihoä paha te taata, te taata rä i haapaò i te hinaaro o te Atua, ua riro ia ei teòteòraa no te Atua, te auraa ia o teie reo to te Atua ta te merahi i parau ia Märia, e te pähonoraa, 38 Ua parau atu ra Märia: Inaha ei tävini au no te Fatu, ia nä-reira-hia mai au mai ta òe i parau na. Reva ê atu ra taua merahi ra.

Mai te peu ua mäìti te Atua i te tahi, e ua tuu i to na Värua i nià ia na.

 

Mataì tätou i te ôroà ta tätou haamanaò nei te fänauraa te Metia, e te mätahiti âpï tivira.

 

Teraì òr. Faatura.