Māreto 9.38-48 Päpe

 

Tāpati 26 no Tetepa 2021

Päpe

Taramo 19

Ôrero

1 Na te Mënätehe. Taramo na Tävita. 2 Te parau hua nei te mau raì i te hanahana o te Atua. E te faaìte nei te reva i te òhipa a ta na rima. 3 Te haapii nei te tahi ao i te tahi i te parau, e te faaìte nei te tahi ruì i te tahi i te ìte. 4 Aore e ôrero, aore e parau, aore to rätou reo i ìteä. 5 Ua tae rä to rätou haruru i te mau fenua atoà, e ta rätou faaìteraa i te ôtià o teie nei ao. Ua faatià o ia i to te mahana tiàhapa i roto ia rätou, 6 o tei haere mai mai te täne âpï ra mai roto mai i to na ra piha, e mai te taata püai e òaòa ra ia horo i to na hororaa. 7 Mai te tahi pae raì to na haereà mai, e tae noa atu ra i te tahi pae i to na pouraa i raro, e aore roa te hoê mea i ère i to na mähanahana.8 Oia atoà te ture a te Fatu aita e hapa, i te haafäriuraa i te värua. Te faaìte a te Fatu e mea mau ia, e paari ai te âau o te maùa. 9 Te haapaòraa a te Fatu e mea tià ia, e òaòa ai te âau. Te aò a te Fatu e mea märamarama ia, e märamarama ai te mata nei. 10 Te mataù i te Fatu e mea viivii òre ia, e tià ia i te vai-mäite-raa. Te faaauraa a te Fatu e parau mau ia, e te mea tià anaè. 11 E taoà hinaaro-rahi-hia ia i to te àuro,  i te àuro rahi ra e te maitataì. E momona rahi ia i to te meri i te topataraa no roto i te meriterio. 12 Na te reira hoì i haapii mai i to tävini, e tei te haapaò i te reira te utuà rahi. 13 O vai hoì tei ìte i ta na iho ra mau hara?  E tämä mai òe ia ù i ta ù mau hara ìteä-òre-hia nei. 14 E täpeà mai òe i to tävini i te hara ìimi, eiaha roa te reira ia faahepo mai ia ù, ei reira vau e maitaì ai, aore aè ra te hara rahi. 15 E tiàhia mai te parau a ta ù vaha i reira, e te manaò o ta ù âau, i mua i to aro, e te Fatu, e ta ù haapüraa e ta ù ora.

Nūmera 11.25-29

Hara

25 mata na rä te tahuà i te rave i te tütia pohe hae i roto i te rima o taua vahine ra, a ueue ai i taua tütia ra i mua i te aro o te Fatu, a hopoi ai i nià i te fata ra. 26 E rave hoì te tahuà i te hoê vähi i taua tütia ra ia î ta na rima, ei manaòraa, a tütuì ai i te auahi i nià i te fata ra, a faaïnu ai i taua vahine ra i taua pape ra. 27 E ua faaïnu anaè o ia ia na i taua pape ra, ua hara mau o ia ra, ua hämani ìno o ia i ta na täne ra, e riro taua pape faaìno i ö i roto ia na ra i te maramara, e höpue hoì ta nä ôpü, e ririò hoì ta na hümaha, e e riro taua vahine ra ei faaìnoraa i roto i to na iho ra nünaa. 28 Ia òre rä taua vahine ra ia harahia, te vai hara òre noa ra, e òre o ia e ìno i reira, e tämariihia rä tä na. 29 O te ture teie no te hae, ia täiva te vahine i ta na täne ra, e harahia iho ra;

Iatöpo 5.1-6

Ôoti

1 E tënä na, e te feiä taoà rarahi na, a òto, a auë, i to òutou mau pohe rarahi e fätata mai ia òutou na. 2 Ua tähuti ta òutou taoà rahi, e ua pau to òutou àhu i te manu. 3 Ua pë ta òutou àuro, e te ârio; e riro taua pë ra ei faahapa ia òutou, e pau to òutou tino i te reira mai te pau auahi ra. Ua haaputu òutou i te taoà rahi i te mau mahana hopeà nei. 4 Inaha hoì te utuà a te feiä rave òhipa, o tei ôoti i te mau âua na òutou, e tei täpeà-ìno-hia e òutou na, te pii ra ia i te Atua ia òutou; e te faateni a te feiä ôoti ra, ua puta roa ia i roto i te tarià o te Fatu manahope ra. 5 Ua pärahi òutou i te ao nei mä te navenave e te taiàta; ua haapori òutou ia òutou iho, mai tei te mahana täparahiraa puaa ra. 6 Ua faahapa òutou, e ua täparahi pohe roa òutou i te taata parau tià ra, e aore o ia i tähoo mai ia òutou.

Māreto 9.38-48

Pape

Eere no ô mai, no tätou 

(Ruta èv 9,49-50)

38 Ua parau mai ra Ioane ia na, nä ô mai ra: «E Rapi, i hiò atu ra mätou i te hoê i te tätaì i te tëmoni i to òe iòa tei òre i pee mai ia tätou; e ua parau atu ra mätou ia na eiaha, no te mea aore o ia i pee mai ia tätou. 39 Ua parau atu ra Ietu: «Eiaha te reira e faaòrehia atu; aore roa hoì e taata e rave i te temeio i to ù nei iòa e faaìno vave mai ia ù. 40 Eere o ia i to ô mai ra, no tätou ia. 41 O të horoà noa mai hoì i te hoê âuà päpe na òutou no to ù nei iòa, no te mea no te Metia òutou, oia mau ta ù e parau atu ia òutou na, e òre roa o ia e ère i ta na utuà.

Te teimaha o te hara

(Mät 18,6-9; Ruta èv 17,1-2)

42«Âreà te faaturori i te hoê i teie nei mau taata rii i faaroo mai ia ù nei, e huru maitaì aè o ia ia täamuhia te hoê ôfaì rahi mure i nià i ta na àî e ia täorahia o ia i raro i te tai. 43 E te hapa ra òe i to rima, e täpü ê atu; e maitaì hoì òe i te rima hoê ia tae i te ao ra, i te rima piti ia tae i te pö i roto i te auahi pohe òre ra; 44 te vähi «e òre e pohe to rätou tuà, e to rätou auahi e òre e tinaihia». 45 E te hapa ra òe i to âvae, e täpü ê atu; e maitaì hoì òe ia tae piriòì i te ao, i te âvae piti ia hurihia i te pö, i roto i te auahi pohe òre ra; 46 te vähi «e òre e pohe to rätou tuà, e to rätou auahi e òre e tinaihia». 47 E te hapa ra òe i to mata, e ôhiti ê atu, e maitaì hoì òe ia tae mata hoê i te Pätireia o te Atua, i te mata piti ia hurihia i te auahi i te pö; 48 te vähi «e òre e pohe to rätou tuà, e to rätou auahi e òre e tinaihia».

Manaò.

Te maì viivii e àtutu noa nei i roto ia Mäòhi Nui ua faatiàrepu i te âau o te nünaa, e te mau täatiraa o te fenua i mua i te hoê ture te tià e haamämü i to tätou nünaa, e ua tae roa i te faaäpiäpiraa i te mau taata toroà e hinaaro nei e tauturu i te mau faatere o te oire ia òre ia î te vahi i reira to tätou nünaa e rapaauhia ai. Te hoê òhipa i ravehia e te hoê tià no te faatereraa òire, e te hoê täote no te fenua nei, ua faataupüpühia te reira teie mau faanahoraa e te taata e mau ra i te ture färani i roto i to tätou fenua, teihea te hapa ia rave te tävana no Paea no te faanaho te fare òire no te räpaau i te taata, teihea te hapa a te täote Théron no te räpaauraa i teie mau taata maì, te vai ra anei te ture e faahapa ra i te tauturu ia tupu te ora, hau roa atu ai te reira ua haere mai te mau tuäti maì e horoà i to rätou taime, ma te taime hoo òre. O te reira anei te tumu o teie faahuehueraa a teie taata e mau ra i te ture färani i roto i to tätou fenua, ua ère anei tätou i te marämarama i teie mahana, e aore ra ua rupehuhia to tätou âau i te teòteò faufaa òre. Tei î nei i te mau parau haavare i roto i te âau o te taata, no te faatioi te fëruriraa o te nünaa, i nià i te parauraa e, èita tätou e ora ia tätou iho, no te haamämü i te reo Mäòhi i te mea ua tupu te ôfï e faatäviriviri ra te ôpu o te nünaa, teie tätou e parau nei e pohe hae oia hoì e òre e tiàfaahou i te horomii i te parau mau ua apiapi roa i te haavare. A tamata na ra tätou i te ìmi i te tahi raveà i roto i na taiòraa e maha no teie mahana tei haapotohia no tätou :  

-Taramo 19, 4 Aore e ôrero, aore e parau, aore to rätou reo i ìteä.

-Numera 11, 28 Ia òre rä taua vahine ra ia harahia, te vai hara òre noa ra, e òre o ia e ìno i reira, e tämariihia rä tä na.

-Iatöpo 5, 4 Inaha hoì te utuà a te feiä rave òhipa, o tei ôoti i te mau âua na òutou, e tei täpeà-ìno-hia e òutou na, te pii ra ia i te Atua ia òutou; e te faateni a te feiä ôoti ra, ua puta roa ia i roto i te tarià o te Fatu manahope ra.

-Märeto 9, 41 O të horoà noa mai hoì i te hoê âuà pape na òutou no to ù nei iòa, no te mea no te Metia òutou, oia mau ta ù e parau atu ia òutou na, e òre roa o ia e ère i ta na utuà.

Teie te parau e parauhia nei i roto Nūmera pene 11 i te mau ìrava 25 e faaea i te ìrava 29 te parau ia no te tütia pohe hae i roto i te rima o te vahine, e ueue te tahuà i nià i te tütia i mua i te aro o te Atua Nui Tumu Tahi, a hopoi ai i nià i te fata ra. E rave te tahuà i te hoê vähi i taua tütia ra ia î ta na rima, ei manaòraa, a tütuì ai i te auahi i nià i te fata ra, a faaïnu ai i taua vahine ra i taua päpe ra. E ua faaïnu anaè o ia i taua pape ra, mai te mea ua  hämani ìno o ia i ta na täne, e riro taua päpe e faaìno i roto ia na ra i te maramara, e höpue hoì ta nä ôpü, e ririò hoì ta na hümaha, ei riro taua vahine ra ei faaìnoraa i roto i to na iho ra nünaa. 28 Ia òre rä taua vahine ra ia harahia, te vai hara òre noa ra, e òre o ia e ìno i reira, e tämariihia rä tä na. O te ture teie no te hae, ia täiva te vahine i ta na täne ra, e harahia iho ra, no tätou atoà teie parau e te mau tane. Teie ia ture i papaìhia no te pätia ärai no te hae o te âau o te mau faatere ia riro èi faaheporaa tei òre roa i färiihia e te mau täatiraa o te fenua nei. Ia ära ra ia tätou ia òre tätou ia topa i roto i te ôrure hau, pärahi noa ra tätou i roto i te hau, to tätou te reira hiroà, e te iho tumu Mäòhi mau. Hoê âua vai mäòhi, hoê täpu taro, maniota, tärua, ua tähorohia te hae o te âau, no te haapärahi i roto i te hau.

Eiaha roa to tätou fenua ia riro ei vahi i reira te mau faatere fenua e faatïtï ai ia tätou na roto i te hämaniraa i te mau ture tei haafaufaa òre i to tätou tiàmaraa. No te mea te tiàmaraa o te Atua Nui Tumu Tahi, ia faahaùti  te mau faatere mäìtihia i teie tumu o te Värua o te fenua tera e haapitaataahia  ra i reira e àueue ai te fenua, ia àueue te fenua ra e huehue te nünaa. No te aha, no te mea te haamataùhia nei, te haamehamehahia nei, te faariàriàhia nei te oraraa vaamateìnaa o Mäòhi Nui. Ia faaroo tätou i te mau manaò o Iatöpo i te 5 i te mau ìrava 1 e tae i t e ìrava 6 te parau no te Ôoti Te naò nei teie mau parau, E tënä na, e te feiä taoà rarahi na, a òto, a auë, i to òutou mau pohe rarahi e fätata mai ia òutou na. Ua tähuti ta òutou taoà rahi, e ua pau to òutou àhu i te manu. 3 Ua pë ta òutou àuro, e te ârio; e riro taua pë ra ei faahapa ia òutou, e pau to òutou tino i te reira mai te pau auahi ra. Ua haaputu òutou i te taoà rahi i te mau mahana hopeà nei. 4 Inaha hoì te utuà a te feiä rave òhipa, o tei ôoti i te mau âua na òutou, e tei täpeà-ìno-hia e òutou na, te pii ra ia i te Atua ia òutou; e te faateni a te feiä ôoti ra, ua puta roa ia i roto i te tarià o te Fatu manahope ra. 5 Ua pärahi òutou i te ao nei mä te navenave e te taiàta; ua haapori òutou ia òutou iho, mai tei te mahana täparahiraa puaa ra. Ua faahapa òutou, e ua täparahi pohe roa òutou i te taata parau tià ra, e aore o ia i tähoo mai ia òutou. I mua i teie mau parau èita i te faahaparaa i te feiä taoà te faaärahia nei i teie huru oraraa e òre e au i te Atua Nui Tumu Tahi, o te mea faufaa teie i mua i te ôpuaraa faaora a te Atua Metua.

 

 

E no te mea, e fenua  te taata, e päpe te taata teie na faufaa e òre roa e tià ia faa-ê-hia  i te hinaaro o Atua. Te ìte ra ia tätou e, eita te parau o te taata e tano ia faataa-ê-hia i to te päpe.

Te vähi mätamua ia  ta te Värua o te Atua i horoà i te ora, o te päpe ia. Te faufaa hau ê o te päpe, te mea ia e, o te ìte mätamua te reira o te Atua, e ua riro hoì te haùtiraa o te päpe ta te Värua o te Atua i faaàrepurepu ei faaìteraa i te ora o te Atua no na i haùtiùti ai te mau mea atoà, ei faaìteraa i te ora i noaa ia rätou mai roto mai i te Atua. No te mea te päpe te ìte mätamua o te Atua ora, i horoà atoà ai te päpe i te ora i te mau mea atoà ta te Atua i rahu, te mea atoà rä te reira i rave ai te Atua i te päpe ei täpaò no ta na ôpuaraa faaora. No to na tiàraa ìte e te faaìte, e tano ai te päpe ia parauhia e, e tävini no te Atua. Eiaha tätou e huru ê i teie huru faahitiraa manaò, ua mätau noa tätou ia faahitihia teie taò no te taata anaè tei ö i roto i te òhipa, e tei haapaò i te faaueraa a te taata na na te òhipa ta na e rave ra. E tano rä tätou e parau e, eere no te raveraa noa te tahi taata i te òhipa a te tahi atu taata, i riro ai o ia ei tävini no taua taata ra. O Ta Ietu ia e parau nei i ta na mau pipi  41 O të horoà noa mai hoì i te hoê âuà pape na òutou no to ù nei iòa, no te mea no te Metia òutou, oia mau ta ù e parau atu ia òutou na, e òre roa o ia e ère i ta na utuà. Ua na reira anaè tätou e òre e tupu i te mau parau ta Ietu i faahiti i te pae hopeà no te taiòraa i te Parau Maitaì no teie mahana,

1-Te tuu nei o Ietu i ta na mau pipi i mua i te hoê täpura òhipa rahi no te ômuaraa i te hoê oraraa âpï no te nunaa o te Atua. Ia riro te taatoàraa ei ìte, ei faaìteraa eiaha ra ia riro ei faaòreraa ei tätaìraa, ei faaturoriraa, ia riro ra ei taeaè no te taata rii, ei tuahine no te taata rii, no te färii o tei horoà i te iòa o te Metia.

2-Tei òre i haapaò ra e topahia ia i te mau parau teimaha o ta Ietu e faahiti nei, no te ôfaì mure, te tapu-ê- raa i te vahi hapa, no te öraa i roto i te patireia o te Atua. E aha te auraa teie manaò to Ietu ? E aha ta na e hinaaro nei e faaära ? E no te aha ?  No te mea ia, ia haapaò te taata tätaì tahi, i ta na hapa, e ia ìte nahea i te fäìraa i mua i te Atua, oia hoì, e nahea i te faaìteraa i mua i te Atua, o ta Ietu ia e tïtau nei ia ìte te mau pipi i te fäì i ta rätou mau hara, e òre hoì e roaa te hara i roto i te ìteraa atu i te hoê te faatià ra i te hinaaro o te Atua i te Iòa o te Metia. E noaa mai ra te haamaitaì i te Atua e te faateni ta na òhipa i roto i te mau taata tei fäì i te iòa o te Atua.

3-Tei fäì ua ìte ia i te tämaraa hara a te Atua na roto i te ahi o te Varua Moà. Ua rapaauhia ia i te miti a te Atua àraaraa noa ai te fäìraa faaroo tei horoà i te hau i roto i te taata.

Teie haapaparaa parau, no roto mai teie âpooraa ta Ietu e ta na mau pipi, o ta te Varua Moà e hinaaro nei e faaära ia tätou to te Ètärëtia. Ta te Varua ia o te Atua e pii faahou nei ia tätou e te mau maru metia ia vai ineine noa i te taime manaò-òre-hia, ua ineine ia tätou i roto i ta tätou fäìraa hara. I faahiti ai o Ietu i roto i ta tätou parau no teie mahana, te hapa o te mata, te rima, te àvae, te tuà tei òre e pau i te ahi, e te ahi no te pohe mure òre tei òre e tinaihia. E nahea  ra te tinairaa teie mau hapa riàrià mau, na roto ia i te fäìraa hara, oia mau te fäìraa hara o te faaìteraa te taata ta tätaì tahi i ta na iho hapa i mua i te Atua, ma te tiàturi päpu i ta te Atua faaòreraa hara, to na mata ei hiòraa ia na roto i te aroha, to na rima e faatupuraa ia i te hau, e to na àvae e haereraa ia no te faatupu i te färereiraa i te mau taeaè, mau tuahine rii ia raa te iòa o te Metia. Eiaha ra e ôhiti, e tapu i te vahi hapa ia äraïhia ra  te mau vahi e na reira te hapa e tupu ai.

Te täatoàraa o te î o te fenua, te päpe, te moana nui a hiva  teie e haamaitaì nei i te Atua, eiaha ia tätou e maere ia âmui Ietu i to na reo haamaitaì i to te mau mea ta te Atua i rahu, ia hanahana te iòa o to na Metua. Mai te pape, te fenua, te moana nui a hiva i tähoêhia i roto i te ôpuaraa faaora a te Metua e ta te Tamaiti, e no te mea hoì e, e fenua atoà te taata, te ìte ra ia tätou i te hinaaro o te Tamaiti ia fänau-faahou-hia te taata, oia hoì ia tomo faahou o ia i roto i te päpe, ia hoê hoì i te päpe, ei räveà e riro atoà ai o ia ei tävini no te Atua i te âmui-atoà-raa i to na reo haamaitaì i to te mau mea atoà ta te Atua i rahu ei hanahana no to na iòa moà, mai teie nei e a muri noa atu.

 

Teraì òr. Faatura.