Ìtaia 40.1-11 Tahito.

 

Mahana māa 1 no Tënuare 2022.

Tahito.

Taramo 103

Aroha.

1 Na Tävita. E haamaitaì i te Fatu, e ta ù värua, e to roto ia ù nei, i to na ra iòa moà.

2 E haamaitaì i te Fatu, e ta ù värua, e eiaha te hoê maitaì a ana i horoà mai ra e haamoèhia.

3 O ia tei faaòre i ta òe atoà ra mau hapa, e o tei faaora i to òe atoà ra mau maì,

4 o tei faaora ia òe i te pohe, o tei faatoröna ia òe i te hämani maitaì e te aroha,

5 o tei faaî i to vaha i te maitaì, ia faaâpï-faahou-hia òe mai te àeto ra.

6 Te rave ra te Fatu i te parau tià e te au i te feiä atoà i hämani-ìno-hia ra.

7 Ua faaìte o ia i ta na haapaòraa ia Möte, e ta na òhipa i te tamarii a Ìteraèra.

8 E aroha e te hämani maitaì to te Fatu, e òre e riri vave, te rahi ra to na aroha.

9 E òre o ia e tämau i te aò mai ia tätou e òre hoì e vaiiho maro i to na riri e a muri noa atu.

10 Aita aè nei o ia i tähoo mai ia tätou e ia fäito i ta tätou mau hara, aore hoì i faautuà mai ia tätou e ia fäito i to tätou mau ìno.

11 Mai te teiteiraa o te mau raì i nià i te fenua nei, mai te reira te rahi o to na aroha i te feiä i mataù ia na ra.

12 Mai te hitià-o-te-rä e taa ê i te tooà-o-te-rä ra, o ta na ia faataa-ê-raa i ta tätou mau hara ia tätou nei.

13 Mai te aroha o te metua i ta na ra mau tamarii, o to te Fatu ia aroha i te feiä i mataù ia na ra.

14 Ua ìte hoì o ia i to tätou huru, te manaò ra o ia e, e repo tätou nei.

15 O te taata nei e au to na puè mahana i te àihere nei: mai te tiare i roto i te aru ra to na ruperuperaa.

16 Ua farara anaè te mataì nä nià iho ra, ua mou ia, e to na vähi i tupu ai ra e òre e ìte faahou ia na.

17 Âreà te aroha o te Fatu mai tahito mai ia e a muri noa atu, i te feiä i mataù ia na ra, e ta na ra parau tià i te tamarii a ta rätou ra mau tamarii,

18 i te feiä i haapaò i ta na ra faufaa, e tei haapaò i ta na ra parau e rave ra.

19 Ua haamau te Fatu i to na ra teröno i nià i te mau raì, e ua auraro te mau mea atoà nei i to na ra pätireia.

20 E haamaitaì i te Fatu, e to na ra mau merahi e, o tei hau i te püai, e ua haapaò i ta na faaueraa, i te faarooraa i ta na reo ia parau.

21 E haamaitaì i te Fatu, òutou atoà, o to na ra mau pupu, o to na ra mau tävini tei rave i to na ra hinaaro.

22 E haamaitaì i te Fatu, e ta na atoà ra mau òhipa, i te mau vähi atoà ra i to na ra hau.  E haamaitaì i te Fatu, e ta ù värua e.  

Ìtaia 40.1-11

Ôuma

Te èvaneria i haapiihia e Ioane päpetito ra.

1 E haamähanahana òutou, e haamähanahana i to ù ra mau taata, të nä reira mai ra to òutou Atua.

2 E faaitoito atu òutou ia Ierutarëma, e parau hua atu òutou ia na, ua hope to na tau maì; e ua färiihia te täraèhara i ta na hara; ua noaa hoì ia na i te rima o te Fatu te pohe au rahi roa i ta na ra mau hara.

3 Te pii mai ra te hoê reo i te mëtëpara; a faanehenehe na i te èà o te Fatu, e e faatïtïàifaro na i te fenua marô i te haereà o to òutou Atua.

4 E faaîihia te mau peho, e faahaèhaahia te mouà e te mau âivi; faatïtïàifarohia te piò, e te mau vähi puupuu ra, e faarirohia ia ei vähi päpü;

5 e faaìtehia mai te hanahana o te Fatu, e ìte paatoà te taata i te ora a te Atua: o te vaha hoì o te Fatu tei parau mai.

6 Te nä ô mai ra te hoê reo, A faaìte. Ua parau atu ra vau, E aha ta ù e faaìte? A faaìte, E àihere te taata atoà nei, e to na ùnaùna mai te tiare ia o te fenua nei:

7 te mäehe noa nei te àihere, te mäheahea nei te tiare, ia farara mai te mataì no te Fatu i nià iho ra: e àihere mau ä te taata nei.

8 Te mäehe nei te àihere, te mäheahea nei te tiare; âreà te parau a to tätou Atua, e tià ia i te vai-mäite-raa.

9 A paiùma i nià i te mouà teitei, e tei hopoi mai i te parau maitaì i Tiona nei; a faateitei na i to reo mä te ûàna, o te hopoi mai i te parau maitaì i Ierutarëma nei. A faateitei na; eiaha e mataù; a parau atu i te mau ôire o Iüta, A hiò na i to òutou Atua.

10 Inaha, te haere mai ra te Fatu ra o te Fatu mä te püai, e nä tö na iho rima e faatupu i tä na. Inaha, tei ia na iho te utuà tä na e hopoi, e te hoo tä na e höroà ra, tei mua ia i ta na aro.

11 E faaàmu o ia i ta na nana mai te tiaì mämoe ra; e haaputu o ia i te mau fanauà rii i roto i ta na rima, e ei roto rätou i ta na ôuma ia hopoi; e arataì rii mäite o ia i te mau maiaa faaòte pinia ra.

Manaò.

I teie mätahiti âpï tivira, tei faaö ia tätou i roto i te mau töhuraa a te mau taata e rave rahi, tei faaìte i te huru tupuraa no teie mätahiti tivira, te oraraa vaamataèinaa, te oraraa tivira, te mau täpihooraa, e te vai atu ra. Ua ìmi teie mau taata i roto i teie mau huru faanahoraa i te mau vahi e hau ai rätou i te tahi, te haamäraraa rä i te tahi pae, te faateiaha ra i te tahi pae, to na auraa rä te huru ä te huru àita e huru, teimaha noa ihoä te tahi pae o te nünaa, e ti tahi aè pae te parau ra ia, e àifaitoraa no te mau ùtuafare navaì òre, i teie huru parauraa te hunahia nei te tumu o te fifi mau, te haapöirihia nei te nünaa i te paru ia paruparu to na àma, ia òre ia marämarama i te mau pereraa a te mau faatere Hau Mäòhi, e te mau òna haamoemoeä i te òhipa tupu òre. Vaere i te mau tumu haari, te mau tumu ùru, te mau tumu purau, no te mea te faaäpiäpi ra te faatiàraa fare tei parauhia e faahotu i te fenua, no te mau tumu maa hotu te parau o te hotu, teie mau faanahoraa e mau faanahoraa e topatari te fenua, e pë te fare, mau ôpuaraa ohi òre teie. Àhiri e tià ia rätou ia haapoto i te mahana e te pö, ua haapotohia ia tupu vave te mau ôpuaraa tei faafänau te haavare, te èiä, te aroha òre, e te vai atu ra.

Haamanaòhia atu ra te parau no Mäui, o ia tei hï i te ià e rave rahi mai raro mai i te hohonu o te moana, oia te fenua nei, o ia atoà tei märei i te rä ia taere to na tere no to na aroha i to na metua vahine tei ôru te vaha no te àmuraa i te àpe àiota. Ia faahiti hoì tätou i te parau no te hïraa fenua ra, e parau ia te reira no te taata täià, e taata täià tüiroo mau ä o Mäui, e taata atoà rä tei î i te here i te feiä tei au mai ia na, tei ineine i te faaora i te feiä atoà i roto i te fifi. Ia faaroo tätou i te parau o Mäui, mai te tahi atoà atu mau parau, te nä ô nei tätou e, àai, aore ra, àamu, ia au i te manaò e, e mau parau faahiahia no te tahi mau òhipa i tupu i te pö a uìuì. Ua vai noa rä te reira ei parau. Ia täpiri mai hoì tätou i te taò, faahiahia, e òhie roa te taata i te manaò e, ua faaravaìhia teie mau parau, oia hoì ua faananeahia, ua haamaitaìhia, ua faanehenehehia, te mea ia e òre ai o ia e horoà rahi roa i to na tiàturiraa, mauruüru noa ai to na tarià i te faarooraa i te reira mau parau, hau roa atu, aita to te reira mau parau e faaauraa i roto i te oraraa o teie mahana, e aita e tauturu e noaa mai i te taata no roto i te reira mau parau. Mai te mea atu ra e, e hahape hänoa te manaò i te faarooraa i teie mau parau, eita e hinaaro i te tau, no te hinaaro òre paha ia roohia i te tähitohito. No reira teie mau parau i te haapae-roa-hia. Mai te taata paari e tae atu i te tamarii, hoê anaè ä òreraa e haafaufaa i teie mau parau, hoê anaè ä òreraa

e tiàturi e, te vai ra te tahi parau mau, te vai ra te tahi haapiiraa e tauturu i te Mäòhi i roto i te oraraa fifi e te hepohepo i ta na e tütava noa nei. Ia faaroo tätou i teie na ìrava papa mai roto mai i na taiòraa, te faaìte noa mai ra te reira ia tätou i te hanahana o te Atua Nui Tumu tahi ia tätou i teie täpati mätamua no teie mätahiti tivira, e riro te ruì, e te ao i te ärataì ia tätou, faaroo mai ra teie na parau papa e piti :   

-Taramo 103, 17 Âreà te aroha o te Fatu mai tahito mai ia e a muri noa atu, i te feiä i mataù ia na ra, e ta na ra parau tià i te tamarii a ta rätou ra mau tamarii,

-Ìtaia 40, 11 E faaàmu o ia i ta na nana mai te tiaì mämoe ra; e haaputu o ia i te mau fanauà rii i roto i ta na rima, e ei roto rätou i ta na ôuma ia hopoi; e arataì rii mäite o ia i te mau maiaa faaòte pinia ra.

E rave rahi tätou e parau nei e, te mea tahito, e mea pohe te reira, e aita e faufaa ia faaora faahou mai i te mea pohe. Oia ia. No te ätearaa te Mäòhi i te fenua, te mea ia o ia i fifi ai i te märamaramaraa i te haapiiraa a te fenua : ia täpühia te tahi räau, e pohe ihoä paha te reira räau, e räau ê rä të tupu mai i te vähi i tupuhia e te räau mätamua, e na to na pera e faaora i teie räau âpï, no te mea eita te fenua e färii i te ano e te pohe. E au ra ia hiòhia e, ua mutu te here i roto i te Mäòhi e to na fenua, te here e riro noa ai te tahi ei pütarià e ei ôriò mata no te tahi. Aita rä te fenua i fiu i te faaàmuraa i te Mäòhi, eiaha i te mäa noa, i te parau atoà rä, te Mäòhi teie e fiu nei i te färiiraa i te ora ta te fenua e horoà noa mai nei, e aita hoì e hinaaro faahou nei i te färii i to na iho parau. Mai te taata tei òre i fänau metua òre noa mai, mea maitaì te Mäòhi ia ìte e, aita atoà o ia i fänau parau òre noa mai. No te reira hoì parau, i ìtehia ai o ia ei taata, ei Mäòhi.

To tätou fifi rahi roa e te Mäòhi i teie mahana, te reo òre ia, e te parau òre atoà. Ia rahi hoì te òre i roto i te parau o te tahi taata, te tahi nünaa, eere änei e, o ia iho terä e moè rii mäite noa atu ra. Ei hiòraa : mai te peu e parau ta tätou, e mata na tätou i te ani i te Faräni i to na manaò, te pähonoraa ta na e horoà mai, te auraa ihoä ia o ta tätou parau. Teie te auraa o teie manaò : i mua i te tahi taò, e nä mua tätou i te hiò i to na huriraa i roto i te reo faräni, ta tätou atoà ia i faariro ei auraa mau no ta tätou taò. Ia parau tätou e, àai, aore ra àamu,

aita paha tätou e täuà nei, taua mea nei ä ia, e parau no te mäa. E piti ùputa tomoraa to te mäa i roto i te tino : te vaha e te tarià. I parau ai te mau tupuna e, àai, no te mea ia e, ua hiò rätou i te reira mai te mäa mau ra te huru, e te mäa hoì, te mea ia e faaamuhia i te taata, mai te tamarii e tae atu i te taata paari. Te òhipa hoì a te mäa, te horoàraa ia i te itoito e te püai i te taata. Te mäa rä tei hoìhoì-noa-hia, tei òre i àmuhia, tei òre te vaha i ìte i te âminamina e te monamona, tei òre i täpeàhia e te ôpü, eita te reira mäa e horoà mai i te mauruüru, te püai, e te ora. Mai ia tätou e àmu nei i te ùru, te àmu atoà nei tätou i te parau. Te vähi peàpeà rä hoì, te mea ia te taata i òre i mäìti faahou i te mäa maitaì no to na tino e to na värua, i te rahiraa o te taime, mea apu aè o ia i nià i te mäa ìno, i te mäa maitaì. Te tino nei, mai te värua atoà, e hinaaro atoà ia i te mäa. Te tanoraa mau, ia faaamuhia òe i to òe iho parau, e roaa ia òe te itoito e te püai âpï, e te taata hoì tei î i te itoito, e rahi atoà to na tiàturi ia na iho, eita o ia e mataù i te fifi o te oraraa ; âreà i teie, to na iho parau te mäa àmu-òre-roa-hia aè e te taata, mai te peu eere te reira te mäa riri-roa-hia e ana. Te taata hoì e puhi mai i te mäa i faaamuhia ia na, eita ihoä o ia e ìte i te maitaì no roto mai i te reira mäa. Te mea noa e tano e parau i te taata i teie mahana, teie ia : tämata paì.

E au mau tätou i te tahi tamarii faaàmu, tei òre i paari i pïhaì i nä metua i fänau mai ia na, e tei tämau noa i te hiò taata ê ia räua. E inaha, to tätou fifi, aita to roto i te reira nä taata, tei roto rä ia tätou iho. Ia òre tätou ia färii i te faaî i te ärea e faataa ê ra ia tätou i to tätou iho parau, nä hea tätou e ìte ai e, o vai mau tätou. Ia ìte atoà mai rä tätou, aita tätou e anihia nei e färii matapö noa, aore ra e färii peu noa i te reira mau parau. Eere roa atu te reira. Ua ìte tätou e, mai te peu te vai ra te parau, te vai atoà ra te auraa o te parau, oia te mea e horoà mai i te märamaramaraa o te parau. Te mea faufaa no tätou, ia vai noa ia to tätou tiàmäraa i te haere i te tahi pae e te tahi, te tomo i roto, e te haere i räpae, mai te taata i to na iho fare. E parau päpü teie, ia ìte òe o vai òe, e òhie atoà òe i te ìte i te mea e au ia òe, te mea ihoä rä ta òe e ère ra. Mai te peu rä aita òe, aita ihoä ia e faufaa to te mäa i faahereherehia mai na òe. Ta te tahito ia e turäma mai nei ia tätou i te mea e vai âpï noa te mätahiti, mai te tumu haari e hotu noa ra i te mau taime atoà, ua òroe, ua puä, ua tiare, ua poniu, ua ôuo, ua puhiri, ua niä, ua òmoto, ua haari, ua uto, ua hinu haari, ua teioro. Te aroha o te Atua Nui Tumu Tahi mai tahito mai ia e a muri noa atu… Oia atoà ia te reo Mäòhi e òre e tahito…. Mai te mea e ui mai òutou e, nohea mai te reo Mäòhi, e parau atu vau e, no roto mai i te fenua, mai te àihere, mai te tiare Maurua e ùaa noa ra, te navenave ia o te reo Mäòhi, i Mäòhi Nui nei…..            

 

Ia ora na, i teie mätahiti âpï tivira.

 

Teraì òr. Faatura.