Ruta èv. 5.1-11 Pee

 

Tāpati 6 no Fëpuare 2022.

ÔROÀ

Pee

Taramo 138

To rima.

1 Na Tävita. E haamaitaì au ia òe, e te Fatu, mä ta ù âau atoà nei, e himene au ei haamaitaì ia òe, i mua i te aro o te mau atua.

2 E haamori tià atu vau i to nao moà ra, a haamaitaì atu ai i to òe iòa, e te Fatu no to òe aroha e ta òe ra parau mau: ua faarahi hoì òe i ta òe parau ia hau atu i to iòa atoà ra.

3 I te mahana i tiàoro atu ai au ra, ua parau mai òe ia ù; e ua horoà mai i te itoito i ta ù värua.

4 E hope te mau arii atoà o te fenua nei i te haamaitaì ia òe, e te Fatu, ia ìte rätou i te parau a to vaha.

5 E himene rätou i te mau parau a te Fatu: «E hanahana rahi hoì to te Fatu.

6 Teitei noa ä te Fatu, e haapaò mai ä o ia i tei haèhaa, âreà tei teòteò, ei te ätea ê o ia e hiò mai ai.»

7 Ia haere noa vau nä roto i te àti ra, e faaànaànaeahia mai au e òe ra, e na to rima e täpeà i te riri o tei märô mai ia ù ra, e na to rima àtau iho e faaora ia ù.

8 Na te Fatu e nä reira mai ia ù, e tià to òe aroha, e te Fatu, i te vai-mäite-raa; eiaha na òe e faaruè i te òhipa a to rima.

Ìtaia 6.1-8

Teie au

Te tïtauraahia o Ìtaia

1 I te mätahiti i pohe ai te arii ra o Ûtia, hiò atu ra vau i te Fatu i te pärahiraa i nià i te teröno teitei e te teniteni; e ua î hoì te hiero i te hiti àhu roroa no na ra.

2 Te tià noa ra nä teräfi i nià aè: taìono o rätou atoà ra pererau; o e piti ra, ei täpoì ia i to na mata, o e piti ra, ei täpoì ia i ta na âvae, o e piti ra, ei maùeraa ia.

3 Ua pii iho ra rätou te tahi i te tahi, nä ô aè ra, E moà, e moà, e moà, O te Fatu manahope, ua î te fenua atoà nei i to na ra hanahana.

4 Ua turorirori iho ra nä pou i te tomoraa ra i te reo o to rätou piiraa; î aè ra hoì te hiero i te au auahi.

5 Ua nä ô aè ra hoì au, Âuë hoì au nei e ua mämü iho nei au; e taata vaha viivii hoì au, e tei rotopü hoì au i te mau taata vaha viivii atoà i te pärahiraa: ua hiò hoì ta ù mata nei i te arii, i te Fatu manahope ra.

6 Ua maùe mai ra te hoê teräfi ia ù nei; e tei ta na rima te hoê àrahu àma, i ravehia mai e ana i te faahöhoni no nià mai i te fata na.

7 Ua faatiàià mai ra i ta ù vaha, nä ô mai ra, Inaha, ua faatiàiàhia to ùtu i teie: ua faataa-ê-hia to òe piò, ua faaòrehia ta òe hara.

8 Ua faaroo atu ra vau i te reo o te Fatu, i te nä-ô-raa e, O vai ta ù e tono; o vai te haere no tätou? Ua parau atu ra vau, Inaha, teie au; o vau ta òe e tono.

1 Tōrīnetia 15.1-11

Huru

Te tiàfaahouraa o te Metia

1 E Faaìte atu rä vau ia òutou e a ù mau taeaè, i te Èvaneria ta ù i parau atu ia òutou na, ta òutou hoì i färii mai ra, e i mau ai hoì òutou na;

2 e e ora ai hoì òutou, ia täpeà mäite ä òutou i ta ù i parau atu ia òutou na, ia òre rä ia riro to òutou faaroo ei faaroo faufaa òre.

3 Ua tuu atu hoì au ia òutou i mütaa iho ra, i tei noaa na ia ù ra, e i pohe te Metia i ta tätou nei hara, mai tei te parau i päpaìhia ra;

4 e i tänuhia hoì o ia, e tiàfaahou mai ra i te ruì toru, mai tei te parau i päpaìhia ra;

5 e i ìteä o ia e Tefa, e i te àhuru mä piti i muri aè.

6 E muri aè ra hoì, i ìteä o ia e te mau taeaè e pae atoà hänere e tiàhara, hoê ä ìteraa; te ora noa nei ä te rahi o taua feiä ra, ua taòto rä te tahi pae.

7 E muri aè ra hoì, ìteä iho ra o ia e Iatöpo, e i te mau âpotetoro atoà i muri aè.

8 E te hopeà iho ra, ìteä atoà iho ra ia ù, mai te mea e e mahemo vau.

9 E iti hoì au i te mau âpotetoro atoà ra, e òre hoì au e au ia parauhia e, e âpotetoro, no te mea i hämani ìno vau i te Ètärëtia o te Atua.

10 To ù nei rä huru e vai nei, no te here ia o te Atua; e te maitaì na na i horoàhia mai ia ù nei, aore ia i riro ei mea faufaa òre: e òhipa rahi hoì ta ù i rave i ta rätou atoà ra eere rä vau, o te maitaì rä a te Atua ia ù nei ra.

11 E teie nei, o vau tei aò ra, o vau ia, o rätou ra, o rätou ia, o ta mätou ä ia aò, e o ta òutou ä ia i faaroo.

Ruta èv. 5.1-11

Te tïtau

(Mät 4,18-22; Mär 1,16-20)

1 E te tià noa ra o ia i te hoê mahana i te hiti roto i Tenetareta ra, ua neneì noa mai ra te taata atoà e rave rahi ia na ra, e faaroo i te parau a te Atua.

2 Hiò atu ra o ia i e piti puè pahï i te tïpae-noa-raa i te hiti roto, âreà te feiä ravaai, tei uta ia te uhi ra i ta rätou ùpeà.

3 Haere atu ra o ia i nià iho i te hoê i taua nä pahï ra, i ta Timona ra, ua parau atu ra ia na e tute i tai iti aè. Pärahi iho ra o ia i raro, e ua haapii mai ra i nià i te pahï i taua feiä rahi ra.

4 E oti aè ra ta na parauraa, ua parau atu ra o ia ia Timona: «Hö atu i te vähi moana, e tuu i ta òutou ùpeà i te hoê häroà.

5 Ua parau mai ra Timona ia na, nä ô mai ra: «E te Fatu, i haa noa na mätou e ao noa aè nei te ruì, e aore roa i noaa, e tuu rä vau i te ùpeà o òe i parau mai na.

6 E ia tuu iho ra rätou, ua àti aè ra ia rätou te ià e rave rahi, motumotu iho ra ta rätou ùpeà.

7 Ua täpare atu ra rätou i to rätou i nià i te hoê pahï ra, ia haere atoà mai rätou e rave. Ua haere mai ra hoì rätou, ua faaî iho ra i nä pahï e piti atoà, e ua fätata roa i te tomo.

8 E ia hiò iho ra Timona Pëtero i te reira, tïpapa iho ra o ia i raro i te pae turi o Ietu, i te nä-ô-raa atu e:

«E haere ê òe, e te Fatu, e taata hara hoì au.

9 Roohia iho ra o ia e rätou atoà i te mäere rahi mataù, i taua häroà ià i noaa ia rätou ra.

10 O Iatöpo atoà hoì e o Ioane, nä tamarii a Tepetaio ra, ua âmui atoà räua ia Timona. Ua parau mai ra Ietu ia Timona: «Eiaha e mataù, i teie nei, e taata ta òe e noaa.

11 E tae mai ra to rätou puè pahï i tähatai, faaruè anaè iho ra rätou, e ua pee mai ra ia na.

Manaò

Mau taeaè, mau tuahine, te nünaa, o te Atua Nui Tumu Tahi, te haamaitaì nei tätou ma te faahanahana i te Atua Nui Tumu Tahi, no teie mau taiòraa i faataahia èi parau faaitoito i to tätou faaroo, ia tià ia tätou i te haafatata i te tumu no te märamarama to tätou ia ora. Te ora te tiàmaraa te reira no te taata faaroo, o ta te Atua i faatiàma i te parau tià e i te parau mau, tei ärataì i roto i te hau no te maitaì. Parau täno maitaì teie no tätou e te nunaa mäòhi, i te mea o teie to tätou oraraa mai te tau e te tau e tae roa mai i teie mahana. E nunaa tätou no roto i te hau, e no raro i te moana. O to tätou teie ora i te tuuraa i to tätou tiàturiraa i roto i te faufaa no te mau tumu o te mau maitaì no te aroha e te here i horoà ia tätou te itoito.

I teie mahana, no te mea aita te taata i ìte faahou i te òhipa, e no te mea mea rahi te òhipa âpï tei òre i ìtehia i mua ra, i rahi atoà ai te faaue, eiaha i te parauraa noa, te nä-murimuri-atoà-raa rä ia na no te hiòpoà e te haapii i te òhipa e rave. Te tumu rahi roa atu rä i püai roa ai te faaue, no te moni ia e àufauhia i te rave òhipa, no te hinaaro o te fatu òhipa ia hoo na ta na moni, e ia rahi te òhipa e oti.

Te feiä ra i färii hope roa i te fenua ei àpu färii i te täpaò no te aroha e te here o te Atua i te taata, ei taoà horoà na te Atua ia na, eiaha no te faatupu noa i to na hinaaro, ei tauturu rä ia na i te ìteraa e te faatupuraa i te hinaaro o te Atua, e topa te poa i to na mata, e riro te fenua i reira ei tïteàmata mau no na e òhie ai i te ìte e : Te mau haereà o Te Tumu Nui, te aroha ia e te parau mau i te feiä i haapaò i ta na parau i faaau e ta na i faaìte mai . Tei faariro i to na mäòhiraa ei mea ìno, ei mea faufaa òre, e tae noa atu i to na iòa, ua haafaufaa òre ia i te Atua, e tae noa atu i te fenua e amo ra ia na, te fenua i hii mai ia na e tei horoà mai i to na ora.

Tei maitaì i te Atua ra, ua maitaì ia. Mai te peu e hinaaro to te Atua ia tätou, te peeraa ia tätou ia na i te faatupuraa i to na hinaaro i te fenua nei, oia hoì ia faateiteihia to na iòa moà, ia haapaòhia to na hinaaro, ia faatupuhia to na hau i te fenua nei, ia faaea te taata i te nanao i to na mana, ia faaea i te haru i to na hanahana. Teie te tahi mau ìrava i faatumuhia mai roto mai i te mau taiòraa faataahia o teie mahana :

-Taramo 138, 8 Na te Fatu e nä reira mai ia ù, e tià to òe aroha, e te Fatu, i te vai-mäite-raa; eiaha na òe e faaruè i te òhipa a to rima.

-Ìtaia 6, 8 Ua faaroo atu ra vau i te reo o te Fatu, i te nä-ô-raa e, O vai ta ù e tono; o vai te haere no tätou? Ua parau atu ra vau, Inaha, teie au; o vau ta òe e tono.

-1 Tōrīnetia 15, 10 To ù nei rä huru e vai nei, no te here ia o te Atua; e te maitaì na na i horoàhia mai ia ù nei, aore ia i riro ei mea faufaa òre: e òhipa rahi hoì ta ù i rave i ta rätou atoà ra eere rä vau, o te maitaì rä a te Atua ia ù nei ra.

-Ruta èv. 5, 11 E tae mai ra to rätou puè pahï i tähatai, faaruè anaè iho ra rätou, e ua pee mai ra ia na.

I parau ai te fëia paari e, te tärava rä te äau taata ta na täutai  E ia puai noa mai te vero, ia mau te ìato o te vaa, a roohia ai e te mataì.  O te oraraa atoà ia no teie nunaa i te hiti roto no Tenetareta i te tuhaa fenua no Tarirea. Teie reira o Ietu I te tià-noa-raa, I te hiòraa i teie mau taata tei hoì mai, mai te täutai mai, ua neneì mai rä te mau taata e rave rahi ia na rä  no te  faaroo faahou I te parau o te Atua. E tià ia parauhia e, e mau taata teie, tei mauruüru ia Ietu I to rätou faarooraa ia na i roto i te Tunato. Ua hinaaro faahou rä rätou e faaroo i te mau parau maitaì i parauhia no te Atua. No te rahi o te taata, ua paùma o ia i nià i te poti o Petero, e ua faatea rii äè rä i te tïpaeraa. Pärahi iho rä, e ua haapii atu rä i teie mau taata e rave rahi. Te parau rä no te tumu haapiiraa, aita roa ia e haapäpühia rä, e tià rä ia parauhia e, te haapiiraa ta Ietu e horoà nei, te parau no te mau ture a te Atua, ia faaroo, èi ia haapaò te taata. O te reo atoà ia  no te Atua i nià ia Ìtaia i te pene 6 i te ìrava 8, o vai ta ù e tono, o vai te haere no tätou. O ia atoà ia te reo o Ietu i nià ia Petero, ia oti äè ta na haapiiraa rä.

Ho ätu i te vahi moana.

Oia hoì haere atu i te vahi moana tärere, te vahi naeà-òre-hia e te aru o te ùpeà. I reira e tuu ai hoê aè tuuraa, eiaha e tä piti, e tä toru, hoê rä taime. O Ietu teie faaue nei, te Fatu no te mau àpoo mataì, te àito o te moana, te àivänaa no te mau vahi ïà. Oia hoì, èita o ia e hiò i te àvaè, tera àvaè rä, tera ia te täutai, tera pö rä, tera ia te täutai, tera mataì rä tera ia te täutai, e aore rä tera te àpa. Teie o Ietu e faaue nei, ia Petero, Iatöpo, e o Ioane e fano i te poti i te vahi üri o te moana e tuu ai i te ùpeà, i te hoê vahi mätau-òre-hia i reira tätou e faaî ai teie ùpeà maa òre. Te reo mai rä o Petero, e te Fatu i haa noa na mätou e ua ao, aita roa te täutai i manuia. Oia hoì, ua mauà to mätou taime, to na auraa rä, tera mau taata e rave rahi i uta aita ta rätou e maa, e to rätou mau ùtuafare, teie nei e nahea?

E tuu rä vau i te ùpeà o Òe i parau mai na

Ua töpä te ùpeà i roto i te moana üri, te vahi mätau-òre-hia. E aha tei ìtehia te manuia ia o te täutai, e rave rahi mau ïà i hei i nià i te ùpeà, ua motumotu te tahi mau vahi, ua î te poti o Petero, èita te ïà e ö ua naìnaìhia. Tarape iho rä i te tahi atu poti. Na teie na poti e piti i faaìte ia tätou te manuia teie täutai. Riro atu rä taua mahana rä èi òaòaraa na te fëia ravaai

O Petero i mua teie manuia rahi, ua tïpapa o ia i te pae turi o Ietu èi faaìteraa i to na faufaa òre i mua i teie reo no Ietu. Ho atu i te vahi moana. Tupu  atu rä te fäìraa hara a Petero, e te Fatu e taata hara hoì au. Aita-ê o Petero i teie taime i te hoê taata, aita faahou to na e faufaa i mua i te oraraa ta na i mätau. Àravihi i te òhipa täutai, ìte i te faatere i te mau òhipa, faaue i te mau rave òhipa. E teie nei te ìte nei o Petero e, te vai faahou nei te tahi mau raveà tei òre i naeàhia e to na märamarama. E te parau a Ietu ia Petero e, Eiaha e mätaù e taata ta òe e noaa i teie nei. Oia hoì, e tià ia òe ia faaamu i te taata i teie nei i te maa noo mai i te Atua rä. Èita atu rä òe e haere noa i te täutai, o òe änaè, te Atua atoà i pïhaì iho  ia òe e to òe mau hoa. E te tipaeraa rätou i tähatai, faaruè-iho ra, rätou i te òhipa mätauhia e rätou, pee atu rä ia Ietu i nià i te hoê òhipa âpï mätaù-òre-ätoà-hia e rätou.

E hoa here mä.

Te nunaa i pärahi i uta, tei faaroo i te mau hinaaro o te Atua, e tämaa ia rätou i te ïà i noaa ia Petero mä.

Na poti tei î i te ïà, o te hohoà te reira o te ÈTÄRËTIA

Tei ïà i hei i nià i te ùpeà, e täpaò ia no te àhune o te ÈTÄRËTIA.

Oia hoì tei hei i nià i te ùpeà a te Atua, e noaa ia, ia rätou te ora mure òre.

Te vahi i motumotu te ùpeà, te puai ia te reira o te ènemi.

Tei na roto i te àpoo au rä, no te pohe mure òre ia.

E ö tätou, teihea tätou i te heiraa tei nià i te ùpeà, e aore rä ua na roto tätou i te vahi motumotu i te horo i rapae.

11 E tae mai ra to rätou puè pahï i tähatai, faaruè anaè iho ra rätou, e ua pee mai ra ia na.

E aha te pee ta te ìrava e türama ra, te vahi päpü ta te mau taiòraa e faaìte rä te vai ra te tïtauraa e te haapiiraa ia ìte i te mau hopoià e tià i te faanaho ma te tiàma i mua i te mau täpura òhipa e ôpuahia ra. Ua faaruè i te mea i òre i naeàhia i te märamarama, ua pee i te märamarama. Oia mau, te märamarama te ùputa ia o te ora ta te mana o te Parau a te Atua i ìriti. Ia hiòhia anaè tätou i te òhipa i tupu ua parau iho ä te Atua èi ia mmm, ua mmm iho ra i muri iho teie mmm te türama ra, i te mau òhipa atoà ta te Atua i rave, ua parau te Atua ua tupu, ua hiò te Atua ua mauruüru te Atua te mea ta na i faatupu, e ua parau mea maitaì roa, ua parau, ua tupu, e te Atua iho tera e haapäpü ra e mea maitaì roa,  aita hoê taime te Atua i parau e, te vai ra te tahi mea aita i àfaro maitaì, te auraa ra te mau òhipa ta te Atua i rave, no te faaìte ia i te taata te täpaò no to na aroha e to na here ia na. No te mea ia parau anaè tätou te ùputa, e aha te ùputa te tahi vahi e na reira tätou i te ìte i te mea e vai ra i ò mai, i roto i teie ìritiraa te Atua i te ùputa o te mmm e aha te mea ta tätou  e ìte atu ra te vai ra iho ä te rahu tei faaìte mai te maitaì ta te Atua i faaineine no te taata mea täno tätou ia tütonu maitaì i nià i tera vahi te faaìte mai ra te reira te maitaì ta te Atua i faaineine no te taata e te reira mau maitaì no te faaìte ä ia i te taata to na aroha e to na here, ia haapoto-anaè-hia te mau mea atoà ta tätou e ìte nei i teie mahana te mea faaî nei i te fenua, te tai e te reva e tae noa atu to raro i te fenua tei òre tätou e ìte, no te faaìte ia i te taata i te aroha e te here o te Atua ia na. Mai te peu e ua ö mai te mmm  ua faufaa òre anei te pöuri, aita no te aha te mmm tei ö mai i roto i te pöuri te haamataraa te mau mea atoà  te vai ra te pöuri no te pöuri te parau te mmm tera i tomo mai i roto i te pöuri, i teie ra tomoraa mai te mmm i roto i te pöuri aita te pöuri i faaòrehia hau roa atu na te Atua iho horoà tei iòa o te mmm e to te pöuri, e aha te auraa ua ìte e ua färii te Atua i te mmm, e ua ìte atoà ra ua färii i te pöuri, te vai ra te tahi, te vai ra te tahi, haamanaò tätou e te mmm tera i ö mai i roto i te pöuri aita te mmm i haere mai e täpoì, aita te mmm i haere mai e faaòre te vai noa ra te pöuri. Ia hiò tätou i te òhipa i tupu i to te Atua rahuraa te raì e te fenua, no te vai te parau, ta tätou e parau nei te päpe, ua ani te Atua i te päpe ia vaiiho mai te tahi vahi taa atu ra te päpe i nià, taa mai nei te päpe i raro, tera area ta te päpe i faaruè no te pähono i te aniraa a te Atua, te vahi ia ta te Atua faataa èi tupuraa no te raì, tera päpe i raro taa atu te tahi vai mai nei te fenua tera te faanahoraa o te raì e te fenua, teie nei ra te naò atu na vau e, te haamataraa no te päpe te parau, haamanaò na tätou e aha te òhipa i tupu i te hararaa te taata i te tau o Noa, e aha te òhipa ta te Atua i rave, ua faahoì faahou te Atua i te fenua i to na huru mätamua, hoì faahou te päpe i te vahi ta na i horoà e aha i ìtehia e pohe. No reira mai te peu e ö mai te mmm i roto i te pöuri, aita te Atua i faaòre i te pöuri te vai noa ra te pöuri e te tiaì noa ra te pöuri i to na taime no te rave faahou i te vahi ta na i horoà, eiaha tätou e manaò ua faateateahia te fenua, eiaha tätou e manaò ua tuu mai te Atua i te mmm ua ora tätou aita aita hoê noa mea te taata e ora ai, ia faaea noa i roto i te mmm te taata e paruparu te taata èita e haapaò na na noa e hitimahuta ia hoì faahou mai te pöuri e rave i te mea ta na i horoà, te manaò ra tätou e i teie mahana tei roto tätou i te mmm, òia tei roto i te mmm te tiaì atoà noa ra ra te pöuri. No te aha te taata te tahi tau, èita i te tau atea roa ua färii te mea ta tätou e parau ra i teie nei mahana e Parau Maitaì te parau a te Atua ua òaòa i te tomoraa i roto i te mau taata e hinaaro e haamori i te Atua e teie mahana e aha te parau rahi e faaroohia i roto i te vaha o te taata, aita te fare pure e î faahou nei, aita te taata ànaanatae faahou nei, èita te feiä âpï ànaanatae faahou i te parau a te Atua, e aha te auraa te pöuri tera e hoì mai ra aita tätou i ìte te manaò nei tätou e tei roto tätou i te mmm ua faaorahia tätou aita, te ora to te taata ia täpeàraa, to na täpeà pautuüturaa i te mmm e ära maitaì èita te pöuri e poroì mai e hoì faahou mai ò na e rave no reira te tïtauraa ia tätou i teie mahana e ère i te parau-naò-raa e ua naò mai te Atua ua mmm, èi ia mmm, ua mmm ò ia ua ö mai te mmm te vai noa ra ra te pöuri te auraa te tïtauraa ia tätou ia vai ära noa täpeà te mmm i horoàhia mai eiaha e faaruê hoê taime èita tätou e tauà, hoê taime neneva-rii-hia tei upoo tera pöuri ua hoì mai. E te pöuri, e aha te auraa o te pöuri o te pohe ia. No reira hinaaro tätou i te ora täpeà i te mmm, te auraa ia o te Pee ta te ìrava e haapäpü ra, ta Ìtaia ia e parau mai nei ia tätou i teie mahana, 8 Ua faaroo atu ra vau i te reo o te Fatu, i te nä-ô-raa e, O vai ta ù e tono; o vai te haere no tätou? Ua parau atu ra vau, Inaha, teie au; o vau ta òe e tono.   

 

Teraì òr. Faatura.