Mātaio 11.2-11 Hiò

 

Tāpati 11 no Titema 2022.

TĪAÌ- RAA TORU

Hiò

Mau Taiòraa.

Taramo 146

1 E haamaitaì i te Fatu A haamaitaì i te Fatu, e ta ù värua.

2 E haamaitaì au i te Fatu, òi vai aè to ù ora; e himene au i ta ù Atua, òi vai aè au nei.

3 Eiaha e tiàturi i te hui-arii, e te taata atoà, aita hoì o na e ora.

4 Te reva nei hoì to na värua, te hoì nei o ia i to na ra repo, mou roa atu ra ta na i ôpua i taua mahana ra.

5 E ao to na tei te Atua o Iatöpa te tauturu ia na, e tei to na Atua, tei i te Fatu to na tiàturiraa.

6 O tei hämani i te mau raì e te fenua, te tai e te mau mea atoà i roto ra; o tei haapaò i te parau mau na na e a muri noa atu.

7 O tei faatià mai i te feiä i hämani-ìno-hia, e ua horoà mai i te mäa na tei poìa ra. O te Fatu tei tätara i tei täpeàhia ra,

8 o te Fatu tei faaàraàra i te mata o tei matapö ra, o te Fatu tei faatià i të faahaèhaahia ra, o te Fatu tei hinaaro i te feiä parau tià ra.

9 Te faaora nei te Fatu i te mau taata èê ra, te tauturu nei o ia i te ôtare e te vahine ìvi ra âreà te haereà o te paieti-òre ra, e huri-ê-hia ia.

10 E vai arii mai ä te Fatu e a muri noa atu. O to Atua, e Tiona, e tae noa atu i te mau uì atoà ra.

Hareruia.

Ìtaia 35.1-10

Te tupu-maitaì-raa to te Metia ra pätireia.

1 E reàreà te mëtëpara e te vähi päpämarô ra no rätou; e òaòa hoì te fenua àihere e e ruperupe hoì mai te tiare ra:

2 e ruperupe rahi ia, e ôuàuà noa mä te òaòa e te hïmene, te ùnaùna o Repanona te höroàhia mai nö na; te nehenehe o Taremera e o Tärona; e ìte te reira i te hanahana o te Fatu, e te manu o to tätou Atua.

3 E faaètaèta na òutou i te rima paruparu, e tauturu òutou i te turi turorirori.

4 E parau atu òutou i te âau taiä, Ia itoito òutou; eiaha e mataù; inaha hoì to òutou Atua. E faaìtehia mai ä te riri; te tähoo a te Atua ra: o ia iho te haere hua mai e faaora ia òutou.

5 Ei reira e faaaraarahia ai te mata o te matapö ra, e àmaha hoì e te tarià o te feiä tarià turi ra:

6 ei reira te piriòì e ôuàuà noa ai mai te àiri, e hïmene mai hoì te vaha o te taata vävä ra: e pupü mai hoì te pape na te mëtëpara, e te pape tahe i te fenua marô ra.

7 E riro te one veàveà ra ei pape hopuna, e te repo marô ra ei pape pihaa anaè: e ei te pärahiraa o te teni ra e tupu ai te âretu, e te âèho, e te tima ra.

8 Ei reira hoì te hoê èà rahi, e e èà hoì; e maìrihia hoì te reira, o te èà moà: aore e taata viivii e nä reira i te haere: ei pïhaì iho ra te Atua ia rätou, i te haereraa nä taua èà ra, e òre hoì te taata ìte òre e hapa i te reira èà.

9 Aore ia o reira e riona; aore hoì e puaa taehae e tae mai i reira; e òre roa te hoê e ìteä atu i te reira vähi: o tei faaorahia rä tei nä reira i te haere.

10 Oia ia, o tei hoohia e te Fatu tei hoì mai; e haere mai rätou i Tiona mä te ûmere; e faatorönahia to rätou upoo i te òaòa vaiiho taiàta. E noaa ia rätou te reàreà e te òaòa; e te òto ra, e te mihi ra, e maùe ê atu ia.

Iatöpo 5.7-10

Te faaòromaì e te pure

7 E teie nei, e faaòromaì, e a ù mau taeaè, e ia tae mai te Fatu ra. Inaha hoì te faaàpu ra, te tiaì mäite ra o ia i te mäa maitaì o te fenua nei, te faaòromaì mäite ra hoì i te reira, e ia noaa mai te ua mätamua, e te ua hopeà ra.

8 E faaòromaì atoà hoì òutou, e faaitoito na i to òutou âau; ua fätata roa taua haereà mai o te Fatu ra.

9 Eiaha e täiroiro te tahi i te tahi, e a ù mau taeaè, o te faahapahia mai òutou. Inaha, te tià noa mai ra te haavä i te ùputa.

10 E rave, e a ù mau taeaè, i te mau perofeta, o tei parau mai mä te iòa o te Fatu ra, ei hiòraa i te haamahuraa i te ìno e te faaòromaì.  

Mātaio 11.2-11

Te uiraa a Ioane e te faaìteraa manaò o Ietu

(Rut 7.18-35)

2 E faaroo aè ra Ioane i roto i te täpeàraa ra i te mau òhipa a te Metia, ua tono atu ra o ia na roto i ta na mau pipi e ui ia Ietu e:

3 O òe änei të tae mai, e aore ia, e tiaì atu änei tätou i te tahi ê atu?

4 Ua parau atu ra Ietu ia rätou: «A haere, a faaìte atu ia Ioane i ta ôrua e faaroo nei e e ìte nei:

5 te ìte faahou nei te matapö, te haere nei te piriòì, ua tämähia te rëpera, ua faaroo te turi e te tiàfaahou nei te feiä pohe, e ua porohia te parau maitaì i te feiä veve. 

6 E ao tö na, to të òre e turori ia ù.

7 E ia reva atu rätou, ua parau atu ra Ietu i te parau o Ioane i te tiàa rahi: «I haere òutou i te mëtëpara e hiò i te aha? I te âèho i ueuehia e te mataì?

8 I haere rä òutou e hiò i te aha? I te taata i te àhuraa i te àhu marû/nehenehe? Inaha, te feiä e àhu i te àhu marû/nehenehe ra, tei te mau fare ia o te mau arii.

9 I haere mau rä òutou e hiò i te aha? I te perofeta? Oia ia, e parau atu vau ia òutou: e rahi atu ia o ia i te perofeta.

10 No na hoì i päpaìhia ai teie parau e: «Inaha, e tono vau i ta ù veà i mua ia òe e nä na e haamaitaì i to èà i mua ia òe na.» 

11 Òia mau ta ù e parau atu ia òutou nei: i ta te vahine i fänau ra, aita hoê aè i hau ia Ioane päpetito. O tei iti roa rä i te Hau o te raì ra, e rahi aè ia ia na.

Manaò.

I teie tiaìraa toru te mätutu nei te mau taiòraa i te hanahana faatupuraa ora o te Atua Nui Tumu Tahi, èi haapärahiraa i te taata i roto i hau, o te tià ia, ia mauhia e te taata te hau. Mea nä nià tätou i teie tiàraa to tätou hiòraa i teie mau parau e faaìtehia nei, mai te mea ra, e au atoà ia tätou. Eiaha tätou e täpeà mai i ta te Atua faahaparaa ia tätou haamanaò i te parau o te tamarii i tamaìhia no te òhipa hape ta na i rave, ua au noa te reira i to na täuà òre e to na âau mëhara òre i mua i te mau maitaì atoà ta te Atua i rave no na, e tei faatupu i te riri o te Atua. No reira, aita ta tätou e faatanoraa ia tätou, aita hoì e ìmiraa i te tahi pärururaa no tätou. Hau roa atu ia parau mai te Atua o te Mäòhi nä roto i te vaha o Vaitä : Te ìte nei au, tei mua ia ù nei te auraa o teie nei peu maere rahi. Tenä mai te fanauà ùnaùna a te Tumu, e haere mai e hiò i teie uru räau i Taputapuätea nei, e tino ê to rätou, e tino ê to tätou, hoê anaè rä huru, no te Tumu mai  e faaìteraa teie na Teuira HENRY. Te auraa, rau noa atu te huru o te nünaa, hoê te Atua. Ia faahiti hoì tätou i te parau o te rauraa, ua ìte ia tätou e, te vai ra te mea e faataa ê i te tahi nünaa i te tahi, i roto änei i to na reo, ta na peu, to na hiroà, to na fenua, ta na mäa, aita rä te reira i faaòre i te hau o te Atua, aita atoà hoì i haafaufaa òre i te huru taa ê e te ôtahi o te nünaa tätaì tahi, e tei hau roa atu, aita te reira i faaòre i te here o te Atua i te nünaa tätaì tahi i roto i to rätou rauraa. Ua haatumuhia te reira i roto i te fenua o ta te aru e faaìte-noa ra ia tätou, to na ruperupe, te heeùri, e te hotu ia ìte tätou i te hiò teie mau faufaa e to rätou mau huru, te ora âpitipiti noa ra ma te hau, ma te rave òre i te huru te peu a te tahi. O te tahi hape pinepine roa i te färereihia i roto ia tätou, teie ia manaò horoà i te tiàraa o te rau mai roto mai i te hoê. Te auraa, aita to te rau e parau mai te peu eita e roaa i te faatoro i to na parau mai nià mai i te hoê, aore ra ia faahoìhia i nià roa i te hoê, tei hiòhia mai te mea ra, te tumu ia, aore ra te haamataraa. I te rahiraa o te taime, te reira tumu, te nünaa Ìteraèra ia, e to na Atua, eiaha rä ia, ta na rä hiòraa i te Atua. E inaha, te mea òhie aè, te färiiraa ia e, tei roto ê na te hoê i te rau, e aita te rau e haamoè ra, aita hoì e haafifi ra i te hoê. Ia moè te hoê, eere paha no te rau noa te hape, e riro atoà e, no te hinaaro òre o te hoê i to na iho parau ta na i hiò ei mea faufaa òre. E nä ô ia tätou, i roto i te rauraa o te mau nünaa, te ora noa ra te Mäòhi i to na hoêraa, te nä reira atu ra te tahi nünaa, te nä reira atu ra te tahi. E hiò mai tätou i teie nei i te tahi mau ìrava tei papa i na taiòraa e maha e tià e täuturu ia tätou ia au i ta tätou hiòraa i teie tiaìraa toru :

-Taramo 146, 7 O tei faatià mai i te feiä i hämani-ìno-hia, e ua horoà mai i te mäa na tei poìa ra. O te Fatu tei tätara i tei täpeàhia ra,  

-Ìtaia 35, 8 Ei reira hoì te hoê èà rahi, e e èà hoì; e maìrihia hoì te reira, o te èà moà: aore e taata viivii e nä reira i te haere: ei pïhaì iho ra te Atua ia rätou, i te haereraa nä taua èà ra, e òre hoì te taata ìte òre e hapa i te reira èà.

-Iatöpo 5, 8 E faaòromaì atoà hoì òutou, e faaitoito na i to òutou âau; ua fätata roa taua haereà mai o te Fatu ra.

-Mätaio 11, 9 I haere mau rä òutou e hiò i te aha? I te perofeta? Oia ia, e parau atu vau ia òutou: e rahi atu ia o ia i te perofeta.

E uiui rii ihoä te manaò i teie mea e haapeàpeà rahi nei i te taata i teie mahana, e i hiò naìnaì ai o ia i to na parau, mai te mea atu ra e, eita te tahi e färii i te tahi, aita hoì to te tahi e parau i roto i to te tahi. Haamanaò noa tätou i te Atua e parau ra e : E hämani tätou i te taata i to tätou iho huru, ia au i to tätou iho hohoà Tenete pene 1 ìrava 26. O vai të tano e haapäpü mai i te nünaa no na te parau ta te Atua e faahiti nei. Mai te òhipa i tupu i te mahana o Ietu i tono mai ai i te Värua Moà i nià i ta na mau pipi e i parau ai rätou i te mau reo ìte-òre-hia e rätou, ia faaroo tätou i teie reo to te Atua mai te mea ra o tätou terä e parauhia ra, aita atu ta tätou maoti rä, te färiiraa e, no tätou te reira parau. Te mea faufaa i roto i teie ôpuaraa ta te Atua, eere te huru e te hohoà mata o te taata tätaì tahi, te huru rä e te hohoà o te Atua tei hinaarohia te taata i roto i to rätou taa-ê-raa ia faaìte. Ia rau hoì te taata, e rau atoà ia ta rätou hiòraa i te Atua, e rau hoì te iòa ta rätou e horoà no te Atua, aita rä te reira e haafifi ra i te hoêraa o te Atua, inaha e tupuraa te reira no to na hinaaro. Nä ô noa na tätou, te hereraa ia na iho, eere ia te òreraa e ìte, te òreraa hoì e färii i te tahi i roto i to na taa-ê-raa, to òe rä te reira haapäpüraa e, te mea e au no òe, e au atoà ia no te tahi ; e te mea hoì të òre e au no òe ra, eita atoà ia e au no te tahi. Mai te peu e tano òe e maìri i te iòa o te Atua, no te aha te tahi atu nünaa e òre ai e tano e nä reira atoà ; na vai i horoà ia òe i te parau faatià i te täpeàraa i te tiàmäraa ta te Atua i horoà no te taata. Ia taa ê ta te tahi hiòraa i te Atua, e aha to reira fifi, inaha nä roto noa i to òe maìriraa i te iòa o te Atua, ua taa ê atoà ta òe hiòraa i te Atua. Ahiri, ta vai te hiòraa i taa ê, ta òe aore ra ta rätou. Faaea roa tätou i te parau e, ta Ìteraèra te hiòraa tano, âreà te tahi atu mau nünaa ra, e hiòraa hape anaè ta rätou. Ia parau te Atua e, no na te mau nünaa atoà, aita ia e nünaa i faanaìnaìhia to na tiàraa. Ia òre tätou ia haapae roa i teie huru manaò, mea âti Iuta aè tätou i te âti Iuta, tätou atoà rä te mätamua e haafaufaa òre ra i te Atua. Te mea ra e tià ia tätou i te rave te faatupu-maitaì-raa to te Metia pätireia, i Mäòhi Nui nei e fenua ruperupe to tätou tei î i te àihere, tei rau te mau tiare, e te mau maa hotu, e ôuàuà  mä te òaòa e te hïmene, te ùnaùna o te mau faa te höroàhia i te nehenehe i te ìteraa i te hanahana o te Fatu, e te mana o to tätou Atua. Ia faaètaèta to  tätou rima paruparu, e tauturu tätou i te turi turorirori. Ia faaitoitohia te âau taiä, eiaha e mataù; inaha hoì to tätou Atua, o ia iho te haere hua mai e faaora ia tätou. E faaaraarahia ai te mata o te matapö, e àmaha te tarià o te feiä tarià turi ra, te piriòì e ôuàuà mai te àiri, e hïmene mai hoì te vaha o te taata vävä ra: e pupü mai hoì te pape na te mëtëpara, e te pape tahe i te fenua marô ra. E riro te one veàveà ra ei pape hopuna, e te repo marô ra ei pape pihaa anaè: e ei te pärahiraa o te teni ra e tupu ai te âretu, e te âèho, e te tima ra. Teie mau te huru o te Atua Nui Tumu Tahi, faatupu hau ia noa te tiaìtururaa i to na nünaa.

Te uiuiraa ia a Ioane i roto i te fare täpeàraa, i te faarooraa i te roo o Ietu, i te mau òhipa i tupu i te ìte-raa-hia te hanahana o te Atua i roto i te oraraa o te taata, i te tupu ai te mau uiuiraa manaò, O òe änei të tae mai, e aore ia, e tiaì atu änei tätou i te tahi ê atu? A haere, a faaìte atu ia Ioane i ta ôrua e faaroo nei e e ìte nei: te ìte faahou nei te matapö, te haere nei te piriòì, ua tämähia te rëpera, ua faaroo te turi e te tiàfaahou nei te feiä pohe, e ua porohia te parau maitaì i te feiä veve. E ao tö na, të òre i turori ia Ietu. Teie te manaò o Ietu, I haere òutou i te mëtëpara e hiò i te aha? I te âèho i ueuehia e te mataì? I haere rä òutou e hiò i te aha? I te taata i te àhuraa i te àhu nehenehe? Inaha, te feiä e àhu i te àhu nehenehe ra, tei te mau fare ia o te mau arii. I haere mau rä òutou e hiò i te aha? I te perofeta? Oia ia, e parau atu vau ia òutou: e rahi atu ia o ia i te perofeta. I päpaìhia ai teie parau e: «Inaha, e tono vau i ta ù veà i mua ia òe e nä na e haamaitaì i to èà i mua ia òe na. Òia mau ta ù e parau atu ia òutou nei: i ta te vahine i fänau ra, aita hoê aè i hau ia Ioane päpetito. O tei iti roa rä i te Hau o te raì ra, e rahi aè ia ia na. Ua faateiteihia o Ioane Päpetito e Ietu i te mau òhipa i ìtehia i to na tupuraa, tei iti ia i te Hau o te raì. Te haamanaò mai nei i teie tiaìraa toru ia tätou, ua rau te mau parau, hoê noa ra tumu to na, te Atua Nui Tumu Tahi, i te mea e täuturu te hoê i te rauraa. Te faufaa ia o te hiò, e faahoì te hipa i te hohoà e ìtehia ra, oia atoà te fenua e hiò hipa tei faahoì tämau mai te Aroha e te Here o te Atua.

 

Ia maitaì tätou i teie tiaìraa toru.

 

Teraì òr. Faatura.