Ioane 1.35-42. A hiò na.

 

Tāpati 14 no Varehu 2024.

A hiò na.

Mau taiòraa.

Taramo 40

(Ìr. 14-18: hiò Taramo 70, 2-6)

1 Na te Mënätehe. Taramo na Tävita.

2 Tiaì mäite atu ra vau i te Fatu, e ua färiu mai ra o ia ia ù, e ua faaroo i ta ù pure.

3 Ua ùme o ia ia ù i räpae i taua âpoo riàrià ra, no roto i te vari hohonu e te piripiri. E ua tuu o ia i ta ù âvae i nià i te papa, e ua faaau mäite hoì i to ù mau haereà.

4 E ua tuu mai o ia i te himene âpï i roto i to ù nei vaha, e himene haamaitaì i to tätou Atua. E rave rahi te hiò, e ua mataù ia na e tiàturi hoì rätou i te Fatu.

5 E ao to te taata e tiàturi i te Fatu, e aore i haapaò i te teòteò, e tei färiu i te parau haavare ra.

6 E rave rahi, e ta ù Atua, e te Fatu, te mau òhipa taa ê i ravehia e òe ra, e to òe ra manaò ia mätou nei E òre e tià ia taiò noa atu i mua ia òe na, e faaìte hoì au, e parau vau i te reira eita rä e tià ia taiò atu i te rahi.

7 Aore òe i hinaaro i te tütia e te tütia àmu, ua haafatafata òe i to ù puè tarià. Te tütia-täauahi e te tütia no te hara ra, aita òe i tïtau mai.

8 Ua parau atu ra vau: «Inaha, te haere atu nei au. Ua päpaìhia te parau no ù i roto i te puta ra.

9 E mea au na ù te rave i to òe hinaaro, e ta ù Atua; te vai nei hoì ta òe ture tei roto i to ù nei âau.»

10 Te parau nei au i te parau-tià i roto i te âmuiraa rahi o te taata nei; inaha, aore roa ta ù vaha i mämü i te reira ua ìte atoà hoì òe, e ta ù Atua e te Fatu.

11 Aore au i huna i te parau-tià na òe i roto i ta ù âau; te faaìte nei au i to parau-mau e te ora na òe. Aore au i huna i to hämani maitaì e to parau-mau i te âmuiraa rahi ra.

12 Eiaha òe e hopoi ê i to aroha hämani maitaì ia ù, e te Fatu e; na to hämani maitaì e to parau-mau e tiaì mai ia ù.

13 Ua haaàtihia hoì au e te ìno e rave rahi; ua roohia vau i ta ù nei mau hara, e eita e tià ia nänä noa atu i nià ra. E rahi te reira i te ìo rouru i to ù nei upoo; e teie nei, ua taiä ta ù âau i roto ia ù nei.

14 Ia tià ia òe, e te Fatu, e faaora ia ù: ia peepee mai, e te Fatu, e tauturu mai ia ù.

15 Ia haamä rätou e ia hepohepo rätou atoà ra o tei tïtau mai ia ù nei ia pohe. Ia faahoìhia rätou e ia hepohepo tei tïtau mai ia ù nei ia ìno.

16 O te pau të noaa ia rätou, ei utuà no ta rätou faaìno, o tei parau ia ù nei e: «Àitoa! Àitoa!»

17 O te feiä atoà rä i ìmi ia òe ra, e òaòa ia rätou, e ia reàreà ia ia òe; e te feiä i hinaaro i te ora na òe ra, e parau ia rätou e: «Ia faarahihia te Fatu e a muri noa atu»

18 E àti e te veve to ù, te manaò mai ra rä te Fatu ia ù. O òe ta ù tauturu e ta ù ora. Eiaha e faaroaroa, e ta ù Atua.

1 Tämuera 3.3-19

3 e aita i pohe te rämepa a te Atua i te nao o te Fatu i vaiihohia ai te âfata a te Atua ra, ua taòto atoà iho ra Tämuera:

4 ua tiàoro mai ra te Fatu ia Tämuera: e ua parau atu ra o ia, Teie au.

5 Ua horo atu ra o ia ia Èri ra, e ua nä ô atu ra, Teie au; ta òe hoì tiàoro mai ia ù nei. Ua parau mai ra o ia, Aore au i tiàoro atu ia òe, a haere a taòto.

6 Ua tiàoro faahou mai ra te Fatu ia Tämuera. Ua tià aè ra Tämuera i nià, haere atu ra ia Èri ra, e ua nä ô atu ra, Teie au, ua tiàoro mai hoì òe ia ù. Ua parau mai ra o ia, Aita vau i tiàoro atu ia òe, e ta ù tamaiti, e haere ä e taòto.

7 Aita hoì Tämuera i ìte i te Fatu; aore ä hoì te parau a te Fatu i faaìtehia mai ia na ra.

8 Ua tiàoro faahou mai ra te Fatu ia Tämuera, o te toru ia o te tiàororaa mai. Ua tià aè ra o ia i nià, haere atu ra ia Èri ra, nä ô atu ra, Teie au ua tiàoro mai ä òe ia ù. Ìte aè ra Èri e, o te Fatu tei tiàoro mai i taua tamaiti ra. 9 E ua nä ô mai ra Èri ia Tämuera, A haere a taòto, e ia tiàorohia mai òe ra, e parau atu òe i reira ra e, E parau mai òe, e te Fatu e, te faaroo nei hoì to tävini. Ua haere mai ra Tämuera ua taòto i nià i ta na roì.

10 Ua haere mai ra te Fatu, ua tià noa mai ra, e ua tiàoro, mai tei mütaa iho ra, E Tämuera, e Tämuera Ua parau atu ra Tämuera, E parau mai, te faaroo nei hoì to tävini.

11 Ua parau mai ra te Fatu ia Tämuera, Inaha, e faatupu vau i te hoê mea i Ìteraèra nei, e riro nä tarià o te feiä atoà e faaroo ra i te turi.

12 E ia tae i taua tau ra, e faatupu ai au i te parau ia Èri ra, i te mau parau atoà i parauhia e au i to na ra ùtuafare; ua haamata anaè au, na ù atoà ia e faaoti.

13 Ua parau hoì au ia na e, e tähoo atu vau i to na ra ùtuafare e a muri noa atu, no te mea, ìte noa ä o ia i te hara a nä tamarii nö na ra, o tei faariro ia räua iho ei mea faufau ra, aita ä o ia i faaòre i ta räua parau.

14 E teie nei, ua tapu vau i te ùtuafare o Èri ra e, e òre roa te hara a te ùtuafare o Èri mä i te tütia e te ö e a muri noa atu.

15 Taòto noa iho ra Tämuera e ao noa aè ra, e ua ìriti aè ra i te mau ôpani o te fare o te Fatu. Mataù aè ra Tämuera ia faaìte atu ia Èri i taua ôrama ra.

16 Ua pii mai ra rä Èri ia Tämuera, nä ô mai ra, E ta ù tamaiti, e Tämuera, ua parau atu ra o ia, Teie au.

17 Ua nä ô mai ra o ia, E aha ta te Fatu parau i parau mai ia òe ra? Teie ta ù parau ia òe, eiaha òe e huna i taua parau ra ia ù; ia nä reira mai te Atua ia òe, e ia rahi noa atu ä, ia huna noa atu òe i te hoê parau ia ù i te mau parau atoà ta na i parau mai ia òe ra.

18 Ua faaìte atu ra Tämuera ia na i te mau parau atoà ra, aore roa e parau i hunahia. Ua nä ô mai ra o ia, O te Fatu ia, e rave o ia i tei au ia na iho ra.

19 Tupu atu ra Tämuera, e ua àti mai ra te Fatu ia na, e aore roa te hoê parau a na i òre i te tupu ia na.

1 Törïnetia 6.13-20.

13 No te ôpü te mäa, e no te mäa hoì te ôpü, e faaòre rä te Atua i te ôpü e te mäa atoà. Eere rä te tino no te taiàta, no te Fatu rä; e no te tino hoì te Fatu.

14 Ua faatià hoì te Atua i te Fatu, e e faatià atoà o ia ia tätou i to na iho mana.

15 Aita òutou i ìte e no te Metia to òutou mau tino? E rave änei hoì au i to te Metia ra, a faariro atu ai no te faaturi? Eiaha roa ia.

16 Aita òutou i ìte e, o tei àti atu i te faaturi hoê ä ia tino? Ua parau hoì o ia e: «E riro räua ei tino hoê.»

17 O te taata rä i àti atu i te Fatu ra, hoê ä ia värua.

18 E maùe ê atu i te faaturi Te mau hara atoà e ravehia e te taata nei, aita rä te tino; o te taata rä i faaturi ra, ua hämani ìno o ia i to na iho tino.

19 Aita òutou i ìte, e e hiero to òutou tino no te Värua Maitaì i roto ia òutou na, tei noaa ia òutou i te Atua ra, eere hoì òutou i to òutou iho?

20 Ua täuihia hoì òutou i te täui, e teie nei, e haamaitaì i te Atua, i to òutou tino, e i to òutou värua, no te Atua ia.

Ioane 1.35-42.

Te mau pipi mätamua

35 E ao aè ra, te tià noa ra Ioane e o e toopiti puè pipi ana ra.

36 E ìte aè ra ia Ietu i te haereraa nä reira iho, ua nä ô aè ra: «A hiò na i te Ârënio a te Atua »

37 E ìte aè ra nä pipi i taua parau ra, ua pee atu ra räua ia Ietu.

38 Ua färiu mai ra Ietu i muri, ìte mai ra ia räua i te peeraa atu, e ua parau mai ra ia räua: «E aha ta òrua e ìmi nei?» Ua parau atu ra räua ia na: «E Rapi (oia hoì të parauhia ra e «E te Òrometua «ia ìritihia ra), e tià òe i hea?»

39 Ua parau mai ra o ia ia räua: «A haere mai, a hiò.» Haere atu ra räua e ìte atu ra i to na pärahiraa, e pärahi atu ra io na i taua mahana ra: ua tae hoì i te àhuru o te hora ra.

40 E te hoê i taua puè taata toopiti i faaroo i te parau a Ioane ra, o tei pee atu ia Ietu ra, o Àneterea ia, te taeaè o Timona Pëtero ra.

41 E färerei atu ra o ia i te mätamua i ta na tuaana iho ia Timona, e parau atu ra ia na: «Ua ìteä ia mäua te Metia (oia hoì «Tei Faatähinuhia «ia ìritihia ra).»

42 E ua arataì mai ra o ia ia na ia Ietu ra. E ia hiò aè ra Ietu ia na ra, nä ô atu ra: «O Timona òe, te tamaiti a Iona, e maìrihia òe ia Tefa (oia hoì Pëtero).»

Manaò.

Te tiàturiraa i te Atua, o te haamataraa te reira na roto i te faaìteraa i te faufaa no te hanahana i te Atua tei faatupuhia i roto i to tätou oraraa i te mau mahana atoà, ta tätou ia mau ìmiraa i te raveà ia tuu i to tätou tiàturiraa àueue òre i roto i te Atua, noa atu te mau taime fifi. Ârue tätou i te Atua, i ta na faaoraraa ia tätou i te ora tuatau teie e vai nei i roto i te mau uì atoà, E nehenehe ai ta tätou e rave i te taime i te mau mahana atoà no te ârue i te Atua no ta na mau haamaitaìraa e to na haapaò maitaì. Ma te haapaòraa i te ture a te Atua Nui Tumu Tahi i te haapäpüraa i te faufaa no te haapaò i te ture a te Atua i te mea ua faatiàhia te ture e te Metia. I roto i to tätou oraraa i te mau mahana atoà, e tütava tätou i te ora ia au i te mau faaueraa tumu a te Pîpîria i te mea teie mau päpaì no roto mai i te Rähu i te päpaìraahia, ei parau marau òre i roto i te tau. E ìteraa päpü e tià ai ia tätou e faaìte i to tätou faaroo e to tätou ìteraa i te Atua ia vëtahi ê. Na roto i te pure no te parau-tià ia  upootià te parau mau, i reira ta tätou e pure ai no te parau-tià i roto i te ao nei e i roto i to tätou iho oraraa e tià ai. Ei faaitoitoraa ia tätou ia tiàturi päpü i te Atua, ia ârue ia Na, ia faaroo ia Na, ia faaìte i to tätou faaroo, e ia pure no te parau-tià. E raveà nehenehe roa teie no te faaö i to tätou faaroo i roto i to tätou oraraa i te mau mahana atoà. I teie mahana, e au te parau ma te tiàturi e riro ei faaitoitoraa e ei puai no tätou. Ua haapii au ia au iho i te tiàturi, ia ârue e ia haapaò i te parau a te Atua, noa atu i roto i te mau taime fifi. E te mauruüru nei au e mea nafea to te Atua faaòhiparaa i te parau-tià no te paraparau i to ù tino e to ù värua ia òre ia päinu i roto i te ano. Te tämau noa nei te piiraa a te Atua e rave rahi taime i te roaraa o te pö, o te ao e i te mau taime atoà o to tätou oraraa te ìte nei tätou, te täpeà nei, te àmu nei, te ahu nei e te vai atu ra, e mau piiraa anaè teie te toe ia haru te mata, ia hiò, ia ìte, ia àpo te tärià, ia faaroo, ia ìte, o te anoenoe teie a te Atua. I te matahurahura o te ao nei, ua pii na te Atua i te faatià rëpüraa i to na värua i nià i te vai ua färii te vai, ua faaroo te pöuri, ua faatura te märamarama. I tupu ai te manaò o te taata i te taata no te Atua e piiraa na te Atua ia tätou. I te mea te heheuhia mai nei tätou e te Atua, ia tätou iho i te parau faatupu ora no te faaö i roto i na âpoo tärià e piti. Teie mau piiraa a te Atua ia tätou no te faaineine ia tätou ia òre ia topa i roto i te haaväraa a te Atua i te faahitiraa a te Tämuera 1 i te pene 3, i te mau ìrava 3 e tae i te ìrava 19. Te Haaväraahia te Ùtuafare o Eri, Ua faaära te Atua ia Tämuera e, e haava O ia i te Ùtuafare o Eri e a muri noa atu, no te hara a ta na na tamaiti tei vahavaha i te Atua e o ta Eri i òre i aò. Te huru o Eri i to Tämuera faaìteraa ia Eri i ta te Atua i parau ia na, ua färii o Eri i te haaväraa a te Atua i te na ôraa e, « O Iehova. E mata na oia i te rave i te mea tià ». Te haamauruüruraa ia Tämuera ei perofeta ua tupu i te rahi e tei pïhaì iho te Fatu ia na. Ua ìte Ìteraèra paatoà, mai ia Täniera e tae atu ia Peretepa, e perofeta mau o Tämuera na te Fatu. Te tahi poroì tumu o teie mau päpaìraa, o te piiraa ia a Tämuera ia riro èi perofeta na te Atua e te faaäraraa i te haaväraa o te ùtuafare o Eri. Te haapäpü nei te reira i te faufaa rahi no te haapaòraa i te parau a te Atua e te haapaòraa i ta na mau faaueraa. Teie mau parau e tià i te faaitoito ia tätou ia haapaò maitaì i te reo o te Atua, ia höroà ia tätou iho no te tävini, no te haapaò i te parau a te Atua, no te tiàturi i ta na ärataìraa, e ia ìte i to na mana tämau i roto i to tätou oraraa. Te haamäramarama ra te puta a Tämuera i te mau fifi e te mau haamaitaìraa i täaihia i te oraraa i raro aè i te faatereraa arii, a haapäpü noa ai i te faufaaraa o te haapaò maitaì i te Atua.

-Taramo 40, 17 O te feiä atoà rä i ìmi ia òe ra, e òaòa ia rätou, e ia reàreà ia ia òe; e te feiä i hinaaro i te ora na òe ra, e parau ia rätou e: «Ia faarahihia te Fatu e a muri noa atu»

-1 Tämuera 3, 10 Ua haere mai ra te Fatu, ua tià noa mai ra, e ua tiàoro, mai tei mütaa iho ra, E Tämuera, e Tämuera Ua parau atu ra Tämuera, E parau mai, te faaroo nei hoì to tävini.

-1 Törïnetia 6, 17 O te taata rä i àti atu i te Fatu ra, hoê ä ia värua.

-Ioane 1, 36 E ìte aè ra ia Ietu i te haereraa nä reira iho, ua nä ô aè ra: «A hiò na i te Ârënio a te Atua »

Te faatià nei teie mau ìrava i te parau no te tïtauraa mai roto mai i te Ioane pene 1 i te mau ìrava 35 e tae i te ìrava 42 i te parau no te färereiraa mätamua a te mau pipi ia Ietu. Teie huru faanahoraa o te tahi ia mau raveà e tià ia tätou i te faaòhipa èi haapiiraa i roto i to tätou oraraa i te mau mahana atoà, teie mau pipi i faaroo i te parauraa a Ioane Päpetito, o Ietu te Àrenio a te Atua, pee atu ra ma te hepohepo òre i te mea ua au to rätou tärià i te faarooraa, i haru ai te ôriò mata i nià i te Àrenio a te Atua, te Àrenio täfetafeta òre e au èi tutia faaòreraa hara. Ua faaroo maitaì te mau pipi i teie reo o Ioane Päpetito i te faaìteraa e, o Ietu te Arenio a te Atua, e mea tià ia tätou ia faaroo maite atoà i te reo o te Atua i roto i to tätou oraraa. Te reo o te Atua e reo faatupu ora, ta tätou ia e fänaò noa ra i te mau mahana atoà o to tätou oraraa. Te reo o te Atua, te reo ia no te vai, no te marämarama, ei faatupuraa ora i te òhipa a te Värua Atua. Mea faufaa ra ia täpaòhia te mau tatararaa e taui ia au i te mau tiàturiraa a te taata tätaìtahi ia au i te tiàturiraa. I te mea te reo o te Atua e ìtehia na roto i te feruri-hohonu-raa, te pure, te taiòraa i te mau päpaìraa moà, e aore rä, na roto noa i te mau ìteraa rau o te oraraa i te mau mahana atoà. Te reo o te Atua e faaui, teie ia e uihia nei e te mau pipi ia Ietu tei hea vahi òe i te oraraa, ma te faaìte i to rätou hinaaro ia ìte hohonu atu ia Na. Oia atoà, ia tätou ia ìmi ma te itoito i te ìte hohonu atu ä i te Atua, te reira òhipa ra e au ia i te taata hoê. I ta na iho pähonoraa i te piiraa mai teie mau pipi i pee òhie nei ia Ietu i to rätou faarooraa i ta na piiraa. E tià atoà ia tätou ia ineine i te pähono i te piiraa a te Atua i roto i to tätou oraraa. E faaìteraa i te Parau Âpï Maitaì, ua faaìte Âneterea i te parau âpï maitaì no to na färereiraa i te Metia i to na taeaè ia Petero. Oia atoà, e tià ia tätou ia ineine i te faaìte i to tätou faaroo ia vëtahi ê.

Te färiiraa i to tätou hiroà i roto i te Metia, mai ta Ietu i höroà ia Timona i te hoê iòa âpï, o Petero, e tià ia tätou ia färii i to tätou hiroà âpï i roto i te Metia.

 

E faaitoito teie mau manaò ia tätou ia haapaò maitaì i te reo o te Atua, ia ìmi itoito i te auraa hohonu aè e o Na, ia pähono i ta Na piiraa, ia faaìte i to tätou faaroo ia vëtahi ê, e ia färii i to tätou tiàraa i roto i te Metia. Te faaòromaì te faarooraa ia i te reo o te Atua e tïtau i te mau taime atoà o to tätou oraraa. A faaòromaì e a onoöno i roto i ta tätou ìmiraa i te Atua. A haamanaò, e peu na te taata tätaì tahi te faarooraa i te reo o te Atua e nehenehe te reira e täui i tera e i tera taata. Te mea faufaa roa aè, o to tätou ia hinaaro mau ia ìmi i te Atua e ia faaroo i to Na reo. A aupuru i to tätou tino, E hiero te reira no te Värua Maitaì. Te àtuàturaa i to tätou tino, na roto i te àmuraa i te maa tano e te faaètaèta-tämau-raa i te tino, o te hoê ia raveà no te faatura i te Atua teie te tahi reo o te Atua. Te oraraa i te hoê oraraa mä, Te àperaa ia i te mau peu faufau e te oraraa i te hoê oraraa viivii òre o te tahi ia raveà ê atu no te faatura i te Atua e to tätou tino. O te täviniraa ia vëtahi ê, Te faaòhiparaa i to tätou puai no te tävini ia vëtahi ê, o te hoê ia raveà päpü no te faatura i te Atua. Oia hoì te mau òhipa täviniraa mai te tautururaa i te feiä tei roto i te hepohepo no te oraraa. Arue i te Atua, ta tätou ia e faaòhipa i to tätou tino no te ârue i te Atua, mai te himeneraa i te mau himene e aore rä, te òriraa. Te mea ia e tià e höroà i te taime i te Atua, Te höroàraa i te taime no te pure, te taiòraa i te Pîpîria, e te feruri-hohonu-raa, o te tahi atu ia raveà no te faahanahana i te Atua.

I teie reo no Ietu, Haere mai, a hiò, e piti tumu e vai nei i roto i teie reo :

1-Haere mai, o te huru ia teie no te taò haa no te haere mai i roto i te toru o te taata i roto i teie faaìteraa. Te auraa ra, no ô mai ia i te hoê vahi, ia tae mai, ia manuia te tere i tïtauhia ai.

2- A Hiò, o te hoê atoà taò haa o te auraa ia hiò i te hoê taata, te hoê mea na roto i te mata, te mau faanahoraa o te mata. E nehenehe atoà te reira e riro ei ìte mata no te hoê òhipa, te hoê tumu, te riroraa èi taata mataìtaì i te tahi faanahoraa e tupu ra i mua i te taata e ìte atu ra.

Ia faahitihia mai teie te huru a haere mai, a hiò, o te hoê ia parau e faaòhipa-pinepine-hia nei i roto i te parau no te oraraa faaroo. Te mau teretetiano, a haere mai, a hiò, o te hoê ia aniraa ia färerei, ia paraparau ma te haapäpü te manaò, ia ìtehia mai i te parau-mau te parau-tià o te ora. E aniraa manihini teie ia haere i rapae i te manaò, ua ìte, ia haere e hiò, ia pärahi i pïhaì iho i te taata, ia faaroo ia rätou. Te mea ia ta Ietu e parau nei e Haere mai, a hiò. No te faaitoitoraa ia tupu te faaotiraa i nià i te maitaì no te Aroha e te Here o e Atua Nui Tumu Tahi, teie te tahi pehepehe :

 

Pehepehe

Haere mai, a hiò.

A haere mai, e to ù hoa, a haere mai i roto i to ù ao.

I te mau vahi atoà e heheuhia ai.

Te mau parau huna atoà, e faaroohia ai te mau àamu.

 

A haere mai, a hiò i te mau mouà ia täpeà i te raì.

E te mau ànavai päpe e ôri ra ma te ànaana mau.

A haere mai, a hiò i te mau fetià e ànaana mai nei i te po.

E te ànaana ra te märama, e mea viivii òre, e te ùoùo.

 

A haere mai, a hiò i te hitiraa mahana i te âahiata.

E te mau manu e himene ra, aita ia to rätou e puai faahou.

Haere mai, ia òaòa to òe varua

I roto i teie ao nehenehe, i reira te mau mea atoà e hiòpoàhia ai.

 

Haere mai, eiaha e pärahi noa i reira e a tiaì noa ai,

E tià ia ìtehia te ao nei, e tià ia täaihia te oraraa.

No reira a haere mai, e to ù hoa, a haere mai, a hiò.

Te nehenehe o te oraraa, te òaòa e te faaroo.

 

Haere mai, e ìte ia òutou.

Âue te nehenehe o te ao nei, i mua ia òutou.

Haere mai a hiò.

 

Teraì òr. Faatura.