Märeto 13.24-32. Te Hoìraa mai te Faaora

Tāpati 17 No Teeri/Novema 2024

Te Hoìraa mai te Faaora

Mau taiòraa.

Taramo 16

1 Mitetäma na Tävita. E faaoraraa ia ù, e te Atua, te tiàturi nei au ia òe.

2 Te parau nei au i te Fatu e: «O ta ù Fatu òe, aita a òe e faufaa i to ù nei maitaì.»

3 Âreà te feiä moà i te fenua nei, o te feiä maitataì rätou o ta ù e pöpou nei.

4 E faarahihia to rätou mäuiui tei rü i te hoì i muri. Ta rätou tütia-inu toto ra, e òre au e hopoi, e òre hoì ta ù vaha e faahiti noa atu i to rätou iòa.

5 O te Fatu, o ta ù ia tufaa e ta ù âuà, o òe tei haapaò mai i to ù nei terero.

6 Ua maìri aè nei to ù terero i te vähi maitaì; e te maitaì nei au i ta ù nei tufaa.

7 E haamaitaì ä vau i te Fatu o tei haapii mai ia ù ra: te aò mai ra ta ù manaò âau ia ù i te ruì.

8 Ua tuu vau i te Fatu èi mua ä ia ù, tei ta ù rima àtau o ia, e òre au e âueue.

9 I òaòa ai ta ù âau, e te òaòa nei ta ù värua; e taòto atoà ta ù tino nei mä te tiaì.

10 E òre hoì òe e vaiiho i ta ù värua i häte, e òre hoì òe e tuu i te taata moà ra ia ìte i te tähuti.

11 E riro òe i te faaìte mai ia ù i te èà ora. E te îraa o te òaòa i mua i to aro na, te maitaì e vai i to rima àtau e a muri noa atu.

Heuraa Manaò.

Ômuaraa :

Ìrava 1 e te 2 : Ua haamata Tavita na roto i te hoê pure päruru e ua haapäpü i to na tiàturiraa i te Atua. Te färii ra o ia e o te Atua to na haapüraa e to na tumu o te mau mea maitätaì atoà.

Fäìraa i te Parau Paari

Ìrava 3 e te 4 : Ua faaite Tavita i to na here i te feiä moà e te feiä faaroo, a pätoì ai o ia i te feiä e ìmi ra i te tahi atu mau atua ê.

Färiiraa i te mau haamaitaìraa

Ìrava 5 e te 6 : Ua ìte Tavita e, o te Atua ta na faufaa àià e ta na tuhaa, e te òaòa nei o ia i te mau haamaitaìraa ta na i färii.

Te aò e te ärataìraa a te Atua

Ìrava 7 e te 8 : E ârue Tavita i te Atua no ta na ärataìraa e e haapäpü o ia e, èita o ia e âueue no te mea tei pïhaì iho noa te Atua ia na.

Te faaìte ra teie faanahoraa e nafea o Tavita e faaruê ai i te pure e e tiàturi ai i te Atua no te ìte i te mau haamaitaìraa e no te tiàturi i te ora mure òre. Te faaìte ra te reira i te hoê haereraa i mua o te faaroo e te tiàturi i te Atua

E himene tiàturi e e haapüraa te Taramo 16 i te Atua. Te faaìte ra o Tavita, te taata päpaì, i to na faaroo e to na tiàturi àueue òre i te Atua, ma te färii e no ô mai ia na ra te mau haamaitaìraa atoà. Te ìrava tumu, o te ìrava 11 ia: E faaìte mai òe ia ù i te èà ora ; e òaòa rahi to mua i to òutou mata, e òaòaraa mure òre to te reira i to òutou rima àtau.

Te haapoto ra teie mau ìrava i te poroì a te taramo: E ìtehia te ora mau e te òaòa mure òre i roto i te Atua. Te faahiti ra o Tavita i te pänoonoo òre e te mauruüru ta na e ìte ra i roto i te Atua, taa-ê atu i te feiä e ìmi ra i te tähi atu mau atua e e ìte noa rätou i te òto e te hepohepo.

E pinepine te Taramo 16 i te faarirohia èi taramo tei tohu i te metia, o te tohu ra i te tià-faahou-raa o Ietu Metia. Ua faaìte o Tavita i to na tiàturi i te Atua e to na mauruüru ia Na anaè ra. E haamata o ia ma te ani i te Atua ia päruru ia na e ia haapäpü e o te Atua to na haapüraa. Ua ìte o Tavita e te mau mea maitätaì atoà ta na i fänaò, no ô mai ia i te Atua ra e àita e òaòa i räpaeàu ia Na.

E mea faufaa roa te ìrava 11, ta tätou i faahiti aè nei, no te mea te faahiti ra te reira i te ora mure òre e te òaòa e ìtehia i mua i te aro o te Atua. Ua faahiti-pinepine-hia teie ìrava i roto i te Faaäuraa Âpï èi töhuraa no te tià-faahou-raa o Ietu, ma te haapäpü e, e roaa te ora mure òre e te òaòa i te mau taata atoà e tiàturi ia Na. Te haamanaò mai ra teie taramo ia tätou i te faufaaraa ia tiàturi i te Atua e ia ìmi i to tätou mauruüru ia Na anaè ra. Te faaitoito atoà mai nei o Ia ia tätou ia tiàturi i te ora mure òre e ia ìte i te òaòa i mua i to Na aro.

Täniera 12.1-3

1 Ia tae i te reira ra atu e tià mai ai te arii rahi ra o Mitaèra, o tei tià mai e faatià i te mau tamarii a to òe ra mau taata: ei reira te ànotau ahoaho, aita ia ahoaho mai te tupuraa mai o te fenua ra e tae roa aè nei i teie nei taime: ia tae hoì i te reira tau e ora ai to òe mau taata, te feiä atoà i päpaìhia i roto i te puta ra.

2 E rave rahi to tei taòto i raro i te repo nei e ära mai; e rave i te ora-mure-òre te tahi pae te tahi pae e rave ia i te haamä e te vahavaha mure òre.

3 E te feiä i haapii i te parau maitaì ra, e ànaana mai ia mai te ànaana o te raì ra; e o tei faafäriu i te taata e rave rahi i te parau-tià ra, mai te feiä atoà ra ia e a muri noa atu.

Heuraa Manaò.

Oia mau, Täniera pene 12 i te mau ìrava 1 e tae i te 3 o te hoê ia mau ìrava faahiahia tei î i te mau täpaò. Teie te tahi tuatapaparaa no nià i teie mau ìrava:

I taua taime ra e tià mai ai o Mitaèra, te tävana rahi, te päruru o te mau tamarii a to òe ra mau taata ; e e riro ia èi tau no te ârepurepuraa, mai tei òre ä i tupu mai te tau a fä mai ai te mau nünaa e tae roa mai i teie taime. I taua taime ra, e faaorahia ia te mau taata o to òutou nünaa tei päpaìhia i roto i te puta. E rave rahi o rätou o tei taòto i roto i te repo o te fenua nei o te ära mai, te tähi i te ora mure òre, e te tähi ra, e faaìno ia, i te haama mure òre. E ànaana te feiä marämarama mai te hanahana o te raì, e te feiä o tei haapii i te parau-tià i mua i te nahoà, e ànaana ia rätou mai te mau fetià ra te huru, e a muri e a muri noa atu.

Te mau hiòraa i te pae no te oraraa

 Ômuaraa ìrava1 :

Mitaèra : Ua ìtehia o ia èi ärataì rahi e èi päruru no te mau tamarii a te nünaa o Taniera.

Tau fifi : E tau àti rahi àita i ìtehia aè nei.

Faaora: E faaorahia te feiä i päpaìhia i roto i te puta.

Te Tià-faahou-raa e te Haaväraa ìrava 2 :

Te äraraa mai te feiä pohe : E ära mai te feia e taòto i raro i te repo.

E piti täpaò: Te ora mure òre no te tähi pae, e oraraa mure òre no vëtahi ê.

Te Utuà no te Parau-tià ìrava 3 :

Ànaana o te feiä marämarama: E ànaana te feia paari mai te raì ra te huru.

Te mau òrometua haapii i te parau-tià : E ànaana te feiä o tei haapii i te parau-tià mai te mau fetià ra te huru e a muri noa atu.

Ìrava faufaa rahi

E faahiti-pinepine-hia teie ìrava i te ìrava 3, a haapäpü ai o ia i te utuà mure òre a te feiä parau-tià e te mau òrometua haapii no te parau-tià. Te haapäpü nei teie ìrava i te faufaa rahi no te paari e te haapiiraa no te parau-tià i roto i te hiòraa no te tau mure òre.

Ìrava 1 : I taua taime ra e tià mai ai o Mitaèra, te tävana rahi, te päruru o te mau tamarii a to òe ra mau taata ; e e riro ia èi tau no te ârepurepuraa, mai tei òre ä i tupu mai te tau a fä mai ai te mau nünaa e tae roa mai i teie taime. I taua taime ra, e ora atu to òutou mau taata, o vai tei päpaìhia i roto i te puta.

Raro roa : E pinepine o Mitaèra i te faarirohia mai te hoê merahi paruru. I roto i te hoê tupuraa no teie nei tau, e faataipe te reira i te pärururaa a te Atua aore ra te hoê puai no te maitaì o te òhipa mai i te mau taime fifi. E faatupu te mau haapiiraa i te mau tau fifi rahi, o te faaäuhia i te mau fifi e tupu nei na te ao atoà nei, mai te mau maì pee e aore rä, te mau àroraa i rotopü i te mau nünaa. Te manaò ia päpaìhia i roto i te puta e hiòhia mai te hoê faahohoàraa no te feiä e ora nei ia au i te mau ture e faaitoito ra.

Ìrava 2 : E rave rahi te feiä i taòto i raro i te repo o te fenua nei e ära mai ia, e te tähi pae èi faatupu i te ora mure òre, e te tähi pae èi faatupu i te parau hau ra.

Faananearaa : Teie ìrava no nià ia i te tià-faahou-raa e te haaväraa. I roto i te hoê tupuraa no teie nei tau, e faarirohia te reira mai te hoê äraraa àmui aore ra te hoê äraraa i te pae varua. Te ora mure òre e te ora mure òre e faahohoà i te mau hopeàraa o ta tätou mau òhipa e mau mäìtiraa i roto i te oraraa, ma te haapäpü i te faufaa rahi no te oraraa parau-tià e te oraraa tei faaitoito tämau.

Ìrava 3 : O tei marämarama ra, e ànaana ia mai te ànaana o te raì ra, e o rätou o tei haapii i te parau-tià ra e ànaana ia mai te fetià ra, e a muri e a muri noa atu.

Faananearaa: Mea faufaa te paari e te haapiiraa o te parau-tià i ô nei. I roto i te ao i teie mahana, e hiòhia mai te färiiraa i te feiä e rave ra i te òhipa no te maitaì, te haapiiraa, e te parau-tià vaamataèinaa. Te faaäuhia ra teie mau taata i te mau fetià, ma te faataipe i to rätou mana vai maoro e te ànaana i nià i te oraraa vaamataèinaa.

Te haamanaò mai ra teie mau ìrava a Täniera ia tätou i te faufaaraa o te parau-tià, te paari, e te itoito i mua i te mau tämataraa. E faaitoito te reira ia tätou ia ora e ia turu maitaì i to tätou mau täuaro.

Hëpera 10.11-18

11 E tià hoì te mau tahuà atoà i te tià-noa-raa i te mau mahana atoà i te haamoriraa, e te püpü-pinepine-raa i te mau tütia hoê ä huru o të òre roa e tià ia matara te hara ra.

12 Âreà te Metia, oti aè ra ta na tütia hoê i te püpühia ei täraèhara faufaa mure òre, pärahi atu ra i te rima àtau o te Atua ra.

13 E teie nei, te tiaì ra e ia faarirohia ta na mau ènemi ei taahiraa âvae no na.

14 Ua maitaì roa hoì e a muri noa atu te feiä haamoàhia e ana, i te perotefora hoê ra.

15 O ta te Värua Maitaì atoà e faaìte mai ia tätou nei, oti aè ra hoì ta na i parau i mütaa iho ra e:

16 Te nä ô mai ra te Fatu: Teie te faufaa ta ù e faaäu ia rätou i muri aè i taua ànotau ra: E tuu vau i ta ù ra mau ture i roto i to rätou âau, e e päpaìhia e au i roto i to rätou manaò.

17 Ua nä ô atoà mai ra: E to rätou ìno e ta rätou mau hara, e òre roa vau e haamanaò faahou atu.

18 Ua faaòre-anaè-hia hoì te reira ra, aita atu ra e püpüraa täraèhara toe.

Heuraa Manaò.

Ômuaraa

Te Hepera o te hoê rata no te Faaäuraa Âpï, tei parau-pinepine-hia e te âpotetoro Pauro, noa atu e àita i ìtehia te taata na na i päpaì. Ua haamauhia te reira i nià i te mau Maru Metia àti Iuta no taua tau ra no te faaitoito ia rätou ia täpeà i to rätou haapaò maitaì i to rätou faaroo ia Ietu Metia.

Te taiòraa i te mau ìrava

Hepera pene 10 ìrava 11 e tae i te 18, A taiò puai i teie mau ìrava ia ineine i te feiä e faaroo ra ia âpee.

Faataaraa no nià i te mau ìrava

Na ìrava e piti 11 e te 12, Ua püpü te mau tahuà o te Faaäuraa Mätamua i te mau tutia i te mau mahana atoà o te òre ro e ìriti hua i te hara a te taata na roto i te tätarahapa òre, o rätou iho àita rätou e tätarahapa nei. I te tahi aè pae, ua püpü o Ietu i te hoê noa tutia no te mau hara atoà a te taata tei tätarahapa e ua pärahi i te rima àtau o te Atua Metua.

Mau ìrava 13 e te ìrava 14, Te tiaì nei o Ietu i teie nei ia tuuhia to na mau ènemi mai te hoê taahiraa âvae i raro aè i to na âvae. Ua haamaitaì roa o Ia e te feia i haamoàhia e a muri noa atu.

Na ìrava 15 e te 16, E faaìte päpü te Varua Maitaì i teie parau mau na roto i te haamanaòraa i te fafauraa âpï i reira te Atua e tuu ai i ta Na mau ture i roto i to rätou âau e e päpaì ai i te reira i roto i to rätou âau.

Na ìrava 17 e te ìrava 18, Ua fäfau mai te Atua e, e òre o Ia e haamanaò faahou i ta rätou mau hara e i to rätou mau ìno. Mai te mea e, te vai ra te faaòreraa hara, àita e püpüraa tutia faahou no te hara.

Ìrava e tià e haafaufaa i roto i teie mau mäìmiraa, ìrava 14, No te mea na roto i te püpüraa hoê ra i maitaì ai o Ia i te feiä i haamoàhia ra. Te haapäpü ra teie ìrava i te faufaaraa e te mauruüru o te tutia o Ietu.

Te faaroo ia Ietu: E faaitoito te reira i te feiä e faaroo ra ia tuu i to rätou tiàturiraa i roto ia Ietu, te tutia hoê roa no te mau hara.

Te ora i roto i te moà : A aò atu ai ia rätou ia ora i te hoê oraraa haamoàhia, ia au i te mau ture a te Atua i päpaìhia i roto i to rätou âau e to rätou feruriraa.

Faaotiraa,

E haapäpü te reira i te mau manaò faufaa e e haamanaò i te faufaaraa a te faaäuraa âpï ia Ietu Metia. E tïtau  manihinihia i te feiä e faaroo ra ia feruri i nià i to rätou iho faaroo ma te fäfau ia ora ia au i te mau haapiiraa a Ietu.

Märeto 13.24-32.

Te haereà mai o te Tamaiti a te taata

(Mät 24,29-31; Ruta èv 21,25-28)

24 Ia tae rä i taua ànotau ra, i muri aè i taua pohe ra, e haapöurihia ai te mahana, e e òre hoì te märama e ànaana mai:

25 e maìri mai hoì te mau fetià o te raì ra, e te mau mea mana o te raì ra, e ueuehia ia.

26 Ei reira rätou e ìte ai i te Tamaiti a te taata i te haereà mai i nä roto i te ata, mä te mana rahi e te hanahana.

27 Ei reira o ia e tono ai i ta na ra mau merahi, e haaputu mai i to na ra feiä i mäìtihia, no nä âpoo mataì e maha ra, no te hopeà mai o te raì e te fenua ra.

Te haapiiraa a te tumu tute

(Mät 24,32-35; Ruta èv 21,29-33)

28 E teie nei, ia ìte òutou i te tahi parapore i te tute nei. E ia ôteo te ômou rii e mähora aè ra te rau, ua ìte ia òutou e ua fätata te àuhune i reira.

29 Oia atoà i teie nei, ia hiò òutou i taua mau mea nei, ua fätata ia i reira tei te pae ùputa ia, ia ìte hoì òutou. 30 Oia mau ta ù e parau atu ia òutou nei, e òre e mou teie nei uì e hope ai teie nei mau mea atoà i te tupu.

31 E mou te raì e te fenua, e òre roa rä ta ù parau e mou.

Te Metua anaè tei ìte i te ànotau hopeà

(Mät 24,36-44)

32 Âreà te reira mahana e te reira hora, e òre roa te hoê e ìte; e òre hoì te mau merahi o te raì, e òre atoà te Tamaiti, maori rä o te Metua anaè ra.

Heuraa Manaò.

Märeto pene 13 i te mau ìrava 24 e tae i te ìrava 32 e tuhaa te reira no te aòraa a Ietu, i reira to na paraparauraa no nià i te mau òhipa tei tupu i te mau tau hopeà nei. Teie te tahi hiòraa i nià i teie mau ìrava: Te faataahia ra teie mau ìrava i roto i te tupuraa o to Ietu paraparauraa i ta na mau pipi i nià i te Mouà Òriveta, ma te pähono i ta rätou mau uiraa no nià i te haamouraahia o te Hiero e te mau täpaò o te mau tau hopeà.

Hiòraa i te mau ìrava

Na ìrava 24 e te 25: Te faataa nei o Ietu i te mau òhipa huru ê tei tupu, mai te haapöiriraa o te mahana e te àvaè, e te märuaraa o te mau fetià. E faaòhipa-pinepine-hia teie mau hohoà i roto i te mau päpaì e au i te àpotarupo no te faataipe i te mau ârepurepuraa rahi.

Ìrava 26: Te parau nei o Ietu i te taeraa mai o te Tamaiti a te Taata i nià i te ata ma te mana rahi e te hanahana. Te faahiti ra te reira i te Ta-piti-raa mai o Ietu i te haere mai, te hoê tupuraa òhipa faufaa roa i roto i te haapiiraa faaroo marü metia.

Ìrava 27: Te parau nei o Ia e, na te mau merahi e faahoê i tei mäìtihia i na poro e maha o te fenua nei, e to ao nei. Te haapäpü ra te reira i te tupuraa rahi o te faaoraraa e te färereiraa o te feiä faaroo atoà.

Na ìrava 28 e te 29: Ua faaòhipa o Ietu i te parapore no te tute no te haapii e e ìte-päpü-hia te mau täpaò no te tau hopeà mai te mau täuiraa o te hoê tumu räau.

Ìrava 30: Èita teie nei uì e mou e tae noa atu ua tupu teie nei mau mea atoà. Ua tätarahia te reira na roto i te mau raveà taa-ê, e te faariro nei vëtahi i te reira mai te hoê faahitiraa no nià i te haamouraahia o Ierutarëma i te mätahiti 70 o to tätou nei tau, àreà vëtahi ra, no te ui ia o te feiä faaroo.

Ìrava 31: Te haapäpü ra o Ietu e èita roa atu ta na mau parau e mou, ma te haapäpü i te mana e te mure òre o ta na mau haapiiraa.

Ìrava 32: Te faaoti ra o Ia ma te parau e àita e taata i ìte i te mahana aore ra te hora, eiaha atoà te mau merahi aore ra te Tamaiti, o te Metua anaè rä. E haamanaò te reira i te feiä faaroo ia vai ära noa e ia vai ineine noa i te mau taime atoà.

Te ìrava tumu o te Märeto pene 13 ìrava 26 ia : Èi reira e ìtehia ai te Tamaiti a te Taata i te haereraa mai na roto i te ata ma te mana rahi e te hanahana. Te haapoto ra teie ìrava i te tiàturiraa Marü Metia no te piti no te haereraa mai o Ietu e te tupuraa hopeà o te pätireia o te Atua.

Te parau nei te Märeto pene 13 ìrava 31, E mou te raì e te fenua, e òre rä ta ù parau e mou. Te haapäpü nei teie ìrava i te mana e te mure òre o te mau haapiiraa a Ietu.

Te mau parau a Iesu: Te haapäpü ra Ietu e mea mure òre ta na mau parau e te täuiui òre, taa-ê atu i te ao materia o te täui noa e o te täui. Te haamatara ra te reira i te päpüraa e te vai-mau-raa o ta na mau haapiiraa.

Taa ê atu i te ao materia: I to na parauraa e e mou te raì e te fenua, te haamanaò mai ra o Ietu e mea poto noa te mau mea materia atoà. Na te reira e tïtau i te feiä faaroo ia faatumu i nià i te mau parau mau i te pae värua e te mure òre, eiaha rä i nià i te mau mea materia e te mau mea no te hoê taime poto noa.

Mana o te Atua: Te haapäpü ra teie parau i te manaò e e mana moà to te mau parau a Ietu. È ère noa te reira i te mau haapiiraa a te taata, e mau parau mau rä no ò mai i te Atua ra o te na nià aè i te tau e te reva teitei. Te faaitoito nei teie mau ìrava i te feiä tiàturi ia faaroo i te parau a Ietu e ia faariro i te reira èi niu paari e te mure òre no to rätou faaroo e to rätou oraraa.

Heuraa i te mau taiòraa.

-Taramo 16, 11 E riro òe i te faaìte mai ia ù i te èà ora. E te îraa o te òaòa i mua i to aro na, te maitaì e vai i to rima àtau e a muri noa atu.

-Täniera 12, 3 E te feiä i haapii i te parau maitaì ra, e ànaana mai ia mai te ànaana o te raì ra; e o tei faafäriu i te taata e rave rahi i te parau-tià ra, mai te feiä atoà ra ia e a muri noa atu.

-Hëpera 10, 14 Ua maitaì roa hoì e a muri noa atu te feiä haamoàhia e ana, i te perotefora hoê ra.

-Märeto 13, 26 Èi reira rätou e ìte ai i te Tamaiti a te taata i te haereà mai i nä roto i te ata, mä te mana rahi e te hanahana.

           

Faaitoitoraa.

Teie te hoê poroì no te tiaìtururaa tei niuhia i nià i teie mau ìrava :

Te haamanaò mai nei te Taramo 16 ìrava 11 ia tätou e, te faaìte mai nei te Atua ia tätou i te èà o te oraraa e te faaî nei o Ia ia tätou i te òaòa i mua i to Na aro. Na te reira te haapäpü mai nei ia tätou e, noa atu te huru o te mau tämataraa ta tätou e färerei, te vai noa ra te ärataìraa hanahana no te ärataì ia tätou i te maitaì e te òaòa.

Te parau nei o Täniera pene 12 ìrava 3 no nià i te feiä paari e te ànaana mai te ànaana o te raì, e no te feiä e ärataì nei i te taata e rave rahi i te parau-tià, mai te mau fetià e a muri noa atu. E faaitoito te reira ia tätou ia täpi i te paari e te parau-tià, ma te ìte e e faahopeàraa mure òre to tätou tütavaraa, e aore te roa o to tätou aho.

Te haapäpü mai nei te Hepera pene 10 ìrava 14 ia tätou e, na roto i te hoê noa tutia ua faaora o Ietu i te feiä tei haamoàhia e a muri noa atu. Na te reira e höroà mai ia tätou i te tiàturiraa e, noa atu to tätou mau hapehape, e maitaì roa tätou na roto i ta Na tutia e tei nià tätou i te èà no te haamoàraa, oia hoì, no te faatupuraa i te ôpuaraa faaora a te Atua Nui Tumu Tahi.

Te faaìte mai nei te Märeto pene 13 ìrava 26 ia tätou i te hoìraa mai te Fatu ra o Ietu ma te hanahana, ma te mana e te hanahana rahi. Te haamanaò mai nei te reira ia tätou e, noa atu te mau àti o te ao nei, te vai ra te parau fäfau no te faaoraraa e te faahoì-faahou-raa mai.

Te höroà mai nei teie mau ìrava ia tätou i te hoê hiòraa atea no te hoê ànanahi tei î i te òaòa, te paari, te parau-tià, te maitaì, e te faaoraraa. Te faaitoito nei te reira ia tätou ia vai tiàturi noa e ia tämau noa, ma te ìte e, e faanahoraa faahiahia ta te Atua no tätou.

 

Pehepehe.

Te Hoìraa mai te Faaora

 

I roto i te raì pöuri, e pohe te mau fetià,

E täpoìhia te mahana, e moè te âvaè.

Te rürütaina nei te mau mana o te raì

Te mätaù i te faaìteraa te tae mai ra te Faaora.

 

I roto i te ata, ma te mana rahi,

E hoì faahou mai te Tamaiti a te Taata i mua i te ao.

E haaputuputu te mau merahi i tei mäìtihia,

Mai roto mai i na mataì e maha i te pïhauhauraa mai.

 

E höroà mai te tumu tute i te hoê täpaò päpü,

Ia marü anaè to na mau àmaa.

No reira, ia hiò anaè òutou i teie mau mea,

Ia ìte mai òutou e, ua tae i te taime.

 

E mou te raì e te fenua, èita rä ta ù mau parau e mou.

A hiò na, no te mea àita e taata i ìte i te hora,

I reira te Fatu e haere mai ai

I roto i te hoê vahi teitei aè.

 

Teraì òr. Faatura.