Ruta èv 2.40-52. Faaroo, Here, Tävini.

 

Tāpati 29 no Tema/Titema 2024.

Faaroo, Here, Tävini.

Faatau Aroha.

Teie te tahi mau manaò èi faatau aroha, hou tätou a vaiiho mai ai teie mätahiti, ia au i te ärataìraa a na taiòraa e maha no te ìritiraa i teie mätahiti âpï ta tätou e fatata nei i te tomo, teie te tahi parau tumu ia au i na taiòraa e maha èi àvariraa na tätou teie Metua e ärataì faaora ia tätou, E mata na tätou i te here i te Rähu a te Atua, ia pure ma te faaroo, ia ora èi mau tamarii na te Atua, e ia rave faaoti i ta tätou Täviniraa hanahana.

 

Mau Taiòraa papa.

Taramo 84

1 Na te Mënätehe i nià i te Titita. E Taramo na te tamarii a Tora.

2 E mea pöpou rahi to òe ra mau tiàhapa, e te Fatu manahope.

3 Te hinaaro nei ta ù âau, te nounou nei, i te mau hëtere o te Fatu. Te òaòa nei ta ù âau e ta ù tino atoà

i te Atua ora ra.

4 Ua noaa hoì i te tefura te fare no na e i te ôpeà te ôfaaraa no na iho, èi fänauraa i to na ra pinia, ta òe ra mau fata, e te Fatu manahope, e ta ù arii, e ta ù Atua hoì.

5 E ao to te feiä i pärahi i to òe ra fare. E òre rätou e tuutuu i te haamaitaì ia òe. Tera.

6 E ao to te feiä o òe to rätou ètaèta ra, te manaò ra rätou i te mau èà tià ra.

7 Haere noa ä rätou nä te peho o Pata, e ö rä rätou i te pape pihaa i reira; e na te ua hoì e faaî i te mau âpoo ra.

8 E haere ä hoì rätou mä te ètaèta e ia noaa atu ä te ètaèta, e tae noa atu rätou atoà ra i te aro o te Atua i Tiona.

9 E te Atua manahope, e te Fatu, e faaroo mai i ta ù pure, e faaroo mai ia ù, e te Atua o Iatöpa e. Tera.

10 E te Atua to mätou päruru ra, a hiò mai na, a haapaò mai i tei Faatähinuhia e òe ra.

11 E maitaì rahi to te mahana hoê i roto i te mau hëtere no òe ra, i te mahana atoà e tautani noa atu i te tahi vähi ê E hinaaro rahi to ù i te tiaì i te ùputa i te fare o ta ù Atua, i te pärahi i te mau tiàhapa o te paieti-òre ra.

12 E mahana hoì e te päruru te Atua ra o te Fatu; e horoà mai te Fatu i te maitaì e te hanahana. E aore roa a ana maitaì e täpeà i te feiä haereà piò-òre ra.

13 E te Fatu manahope e, e ao to te taata i tiàturi ia òe ra.

Heuraa Manaò.

Te Taramo 84 e himene e ârue i te faahinaaro i te fare o te Atua.

1. Ômuaraa ìrava 1 e te 2 : Te faaìte nei te päpaì Taramo i to na faahiahia no te nehenehe o te fare o te Atua.

2. Te hiaai i te vairaa mai o te Atua ìrava 3 e te 4 : E ìte te päpaì Taramo i te mau manu e hämani ra i to rätou ôfaaraa i pïhaì iho i te mau fata a te Atua.

3. Te mau haamaitaìraa no te feiä e pärahi i roto i te fare o te Atua ìrava 5 e tae i te 8 : E haamaitaìhia te feiä e pärahi i roto i te fare o te Atua e e ìtehia to rätou puai i roto ia Na.

4. Te pure no te ani i te pärururaa e te färii maitaì a te Atua ìrava 9 e te 10 : E ani te päpaì Taramo i te Atua ia hiò maitaì i to na nünaa.

5. Faaotiraa ìrava 11 e te 12 : Te haapäpü nei te päpaì Taramo e, e mea maitaì aè ia pärahi i te hoê mahana i mua i te aro o te Atua i te hoê tauatini i te tahi atu vahi.

Te ìrava 11 o te tià e faatumu i teie Taramo, E mea maitaì aè hoê aè mahana i to te tahi pae i te tahi vahi ê; E mea au aè na ù ia tià i te ùputa o te fare o to ù Atua, eiaha rä ia pärahi i roto i te mau tiàhapa o te ìno. Te tumu o teie parau, oia hoì te hinaaro ûàna i te vairaa mai o te Atua e te haamaitaìraa o te feiä e pärahi ra i roto i to Na fare, i ta Na i Rähu.

Taramo 84 ìrava 11, te na ô ra e, e maitaì aè te hoê mahana i to òe ra mau fare täpeàraa, i te hoê tautani noa atu i te tahi vahi ê; E mea au aè na ù ia tià i te ùputa o te fare o to ù Atua, eiaha rä ia pärahi i roto i te mau tiàhapa o te ìno,  e riro te reira èi mea faufaa no teie Täpati hopeà no te mätahiti. Teie te tähi mau manaò no te marämaramaraa i teie ìrava i roto i te faahitiraa :

1. Te fëruri-maite-raa i te mätahiti i maìri : Te ani nei teie ìrava ia tätou ia fëruri i te mau taime i pärahi ai tätou i mua i te aro o te Atua i roto i te roaraa o te mätahiti. Te haamanaò mai ra oia ia tätou e mea faufaa aè te hoê noa mahana i faataahia no te faatupu i te taairaa e te Atua i te hoê tautani mahana i te tahi atu vahi.

2. Te mau òhipa pae varua : A ôpani ai tätou i te mätahiti, te faaitoito nei teie ìrava ia tätou ia hiòpoà faahou i ta tätou mau òhipa mätamua. Te haamanaò mai nei te reira ia tätou i te faufaa rahi ia tuu i to tätou auraa e te Atua na nià atu i te tähi atu mau mea.

3. Tiàturiraa no te mätahiti i muri nei : E riro teie ìrava èi puna no te tiàturiraa e te faaitoitoraa no te mätahiti i muri nei. Te faaitoito mai nei o Ia ia tätou ia ìmi atu ä i te aro o te Atua e ia faariro i to Na fare èi fare värua no tätou.

4. Te taa-ê-raa i rotopü i te maitaì e te ìno : Te haapäpü nei teie ìrava i te taa-ê-raa i rotopü i te oraraa i mua i te aro o te Atua e te oraraa i roto i te ìno. Te faaitoito nei oia ia tätou ia mäìti i te maitaì e ia âpe i te mau èà no te ìno.

Na roto i te feruri-maite-raa i nià i teie ìrava, Te hoê taata e ìte i te faaüruraa hohonu no te faahope i te mätahiti ma te mauruüru e no te haamata i te mätahiti âpï ma te hoê âau färiu i nià i te Atua.

Mea faufaa roa te mau haapiiraa no nià i te maitaì e te ìno i roto e rave rahi mau taère e te mau haapiiraa firotofo.

1. Maitaì : E mea pinepine te maitaì i te tüàtihia i nià i te mau òhipa, te mau raveraa e te mau ôpuaraa tei faarirohia èi mea parau-tià i te pae no te faaitoitoraa, èi mea maitaì, e èi mea ora. Oia hoì te mau faufaa mai te here, te aroha, te haerea tià, te parau-tià, e te höroà maitaì. Te mau òhipa o te päturu i te maitaì ia vëtahi ê e o te faatura i te mau tiàraa e te tura o te mau taata, e faarirohia ia èi mau òhipa maitaì.

2. Te ìno: I te tahi aè pae, ua täaihia te ìno i te mau òhipa, te mau haerea, e te mau ôpuaraa o tei faarirohia èi mea ìno i te pae no te faaitoitoraa, te mea ìno, e mea pohe ia. Oia hoì te mau mea ìtehia, te riri, te aroha òre, te haerea tià òre, te parau-tià òre, e te miimii. I te rahiraa o te taime, e faarirohia te mau òhipa o te faaìno ia vëtahi ê, o te ôfati i to rätou mau tiàraa, aore ra o te faaìno i to rätou tura èi mea ìno.

Teie mau manaò e täui ia au i te mau ìrava täpiri i te pae taère, i te faaroo e te here. Èi hiòraa, i roto i te tahi mau parau tütuu no te faaroo, e pinepine te maitaì i te tuea e te hinaaro o te Atua, areà te ìno ra, te pätoì ra ia i taua hinaaro ra.

Ia fëruri tätou i teie mau manaò, mea faufaa ia hiòpoà i te mau faufaa e te mau faaueraa tumu o te ärataì i ta tätou mau òhipa e faaotiraa. E aha te mau mea faufaa roa aè e no òe i roto i to òe oraraa i te mau mahana atoà.

1 Tämuera 1.20-28

20 E tö iho ra Hana, e tae aè ra i te tau mau ra, ua fänau iho ra o ia e tamäroa, maìri iho ra i to na iòa, o Tämuera, ua nä ô aè ra hoì o ia, e mea anihia o ia e au i te Fatu ra.

21 Haere atu ra taua taata ra o Êrïtana e ta na fëtii atoà i nià e hopoi i te tütia mätahiti, e tä na i èuhe ra.

22 Aita aè ra rä hana i tae; ua nä ô aè ra hoì o ia i ta na täne, Ia maìri aè na te ü i te tamaiti nei, e hopoi ai au ia na i nià i mua i te aro o te Fatu, a pärahi mau Atua ai o ia i reira.

23 Ua parau mai ra ta na täne ra Êrïtana ia na, Tei ia òe tei to òe hinaaro; a pärahi e ia haamaìrihia e òe te ü ia na; ia faatupu rä te Fatu i ta na parau. Pärahi iho ra taua vahine ra, faaòte iho ra i ta na tamaiti e maìri noa atu ra te ü.

24 E ia haamaìrihia e ana te ü ra, ua hopoi atu ra o ia ia na i nià i Tiro, e nä puaatoro oni hoì e toru, e te faraoa hoê êfa, e te hoê färii uaina, e ua hopoi atu ra ia na i te fare o te Fatu i Tiro: e tamaiti âpï roa taua tamaiti ra.

25 ua täparahi iho ra rätou i te hoê puaatoro oni, e ua hopoi aè ra rätou i taua tamaiti ra ia Èri;

26 e ua nä ô atu ra o ia, E ta ù Fatu, te ora ra òe, e ta ù Fatu, o vau te vahine i tià noa i pïhaì iho ia òe ra, a pure ai au i te Fatu ra.

27 i pure hoì au i teie nei tamaiti; e ua höroà mai te Fatu i ta ù i ani atu ia na ra;

28 no reira vau i höroà atu ai ia na i te Fatu; no te Fatu ia o ia e ia hope roa o na puè mahana i te oraraa nei. Ua haamori iho ra o ia i te Fatu i reira ra.

Heuraa Manaò.

Te faatià nei te Tämuera 1 i te pene 1 i te mau ìrava 20 e tae i te ìrava 28 i te àamu no te fänauraa o Tämuera e to na püpü-raa-hia i te Atua na roto i to na metua vahine, o Hana.

1. Fänauraa o Tämuera ìrava 20 : I muri aè i to Hana pureraa ma te ûàna no te hoê tamarii, ua fänau mai o Hana ia Tämuera e ua ìte o ia e na te Atua i pähono i ta na pure.

2. Iòa o Tämuera ìrava 20 : Ua topa Hana i te iòa o ta na tamaiti o Tämuera, oia hoì,  ua faaroo te Atua, èi fäìraa i te pähonoraa a te Atua i ta na pure.

3. Te püpüraa ia Tämuera ìrava 21 e tae i te 23 : Ua faaoti Hana eiaha e haere i Tiro no te mau tutia mätahiti e tae roa atu i te taime e te topa ai te ü a Tämuera, no te haamoà hope roa ia na i te Atua.

4. Haere tià atu i Tiro ìrava 24 e te 25 : I te taime topa ai te ü a Tämuera, ua haere o Hana e to na ùtuafare i Tiro ma te püpü i te tutia no te haamoà ia Tämuera i te Atua.

5. Te aòraa a Tämuera ia Eri ìrava 26 e tae i te 28 : Te haamanaò nei Hana ia Eri e, o oia te vahine tei pure no te hoê tamarii e i teie nei te haamoà nei oia ia Tämuera i te Atua no to na oraraa täatoà.

Te ìrava tumu, o te ìrava 27 ia, te na ô ra e,  i na reira vau i te pure, e ua pähono mai te Fatu i ta ù pure ia na. Te haapäpü ra teie ìrava i te faaroo o Hana e te haapaò maitaì o te Atua i te pähonoraa i ta na mau pure.

Te haapii mai nei teie ìrava ia tätou i te faufaa no te pure ûàna, te haamauruüruraa i te Atua no ta Na mau haamaitaìraa, e te püpüraa hope ia na iho i te Atua. A fatata ai te mätahiti i te hope, i reira tätou e faauruhia ai no te faaâpï i ta tätou fafauraa i te Atua e ia ìte i ta Na mau pähonoraa i ta tätou mau pure.

Ìrava 27 no te Tämuera 1 pene1, te na ò ra e, I pure na hoì au no teie nei tamaiti, e ua pähono mai ra o Iehova i ta ù pure ia na, i reira e riro ai èi mea faufaa roa no teie täpati hopeà o te mätahiti.

1. Te färiiraa i te mau haamaitaìraa : Te haamanaò mai nei teie ìrava ia tätou i te faufaa rahi ia ìte e ia haamauruüru i te Atua no te mau haamaitaìraa e te mau pähonoraa i ta tätou mau pure i roto i te roaraa o te mätahiti. E taime ia no te faaìte i to tätou mauruüru no te mea ta te Atua i rave i roto i to tätou oraraa.

2. Te faaroo e te täpeà-maite-raa : Ua pure o Hana ma te faaroo e te tuutuu òre no te hoê tamarii, e ua pähono te Atua i ta na pure. Te faaitoito nei teie ìrava ia tätou ia tämau noa i te pure ma te faaroo, noa atu e taere roa te mau pähonoraa, e tämau noa i te pure.

3. Te püpüraa ia na iho i te Atua : Ua püpü Hana ia Tämuera i te Atua èi haamauruüruraa no ta na pähonoraa i ta na pure. A fatata ai i te mätahiti i te hope, tätou e fëruri e nafea tätou e püpü ai i to tätou oraraa e ta tätou mau hopoià i te Atua èi täpaò no te mauruüru e te faaroo.

4. Tiaìraa no ànanahi : Te horoà mai nei teie ìrava i te tiàturiraa no te mätahiti i muri nei, ma te haamanaò ia tätou e, te faaroo mai nei te Atua i ta tätou mau pure e te pähono nei o Ia mai te au i to Na hinaaro. E aniraa manihini teie ia tomo i roto i te mätahiti âpï ma te tiàturi e te faaroo i te haapaò maitaì o te Atua.

Na roto i te fëruri-maite-raa i nià i teie ìrava, e ìte tätou i te hoê puna no te faaüruraa e te faaâpïraa i te pae värua no te faahope i teie mätahiti ma te âau mauruüru e no te haamata i te mätahiti âpï ma te faaroo âpï.

1 Ioane 3.1-24

Te mau tamarii a te Atua

1 A hiò na i te huru o to te Metua aroha ia tätou nei, o tätou i maìrihia mai e, e tamarii na te Atua: i òre ai to teie nei ao i ìte ai ia tätou, no te mea aore atoà i ìte ia na.

2 E a ù mau here e, e tamarii tätou na te Atua i teie nei, e aita ä i ìteä to tätou huru a muri atu. Ua ìte rä tätou e, ia fä mai o ia ra, e riro tätou mai ia na atoà te huru; e ìte hoì tätou ia na i to na ra huru mau.

3 E te taata atoà tei ia na taua tiaìraa atu ia na ra, te haamaitaì ra ia ia na iho, mai ia na atoà e maitaì ra.

4 O tei rave i te hara ra, ua faahapa ia i te ture; o të faahapa hoì i te ture ra, o të hara ia.

5 E ua ìte hoì òutou e, i faaìtehia mai o ia èi faaòre i ta tätou hara; e aore roa e hara o roto ia na.

6 O tei àti ia na ra, aore ia i rave i te hara: o tei rave i te hara ra, aore ia i hiò ia na, aore hoì i ìte ia na.

7 E a ù mau tamarii ra, eiaha roa òutou e vare i te taata O tei rave i te parau-tià ra, e taata parau-tià ia, mai te Metia taata parau-tià ra.

8 O tei rave i te hara ra, no te tiàporo ia, i rave na te tiàporo i te hara mai te mätamua mai ä. No reira i faaìtehia mai ai te Tamaiti a te Atua ra, ia haamou o ia i te òhipa a te tiàporo ra.

9 O ta te Atua i fänau ra, aore ia i rave i te hara; te vai ra hoì ta na huero i roto ia na: e e òre e tià ia na ia rave i te hara, no te mea ua haafänauhia mai o ia e te Atua.

10 O te mea teie e ìteä ai te tamarii a te Atua, e te tamarii a te tiàporo: o tei òre i rave i te parau-tià ra, è ère ia i to te Atua; è ère atoà tei òre i aroha i ta na taeaè.

Te aroharaa te tahi i te tahi.

11 Teie hoì te parau ta òutou i faaroo, mai te mätamua mai, ia aroha tätou ia tätou iho.

12 Eiaha mai ia Taina ra, no taua värua ìno ra o ia, e täparahi pohe roa atu ra i to na teina. E e aha o ia i täparahi ai ia na. No te mea, e parau ìino ta na iho, e e parau-tià ta ta na teina.

13 Eiaha òutou e mäere, e a ù mau taeaè, ia riri mai to teie nei ao ia òutou.

14 Ua ìte tätou e, mai te pohe mai tätou, e tei te ora mai nei, no te mea te aroha nei tätou i te mau taeaè. O tei òre e aroha i ta na taeaè ra, te vai rä ia i roto i te pohe.

15 O tei riri i ta na taeaè ra, e täparahi taata ia; ua ìte hoì òutou e, aore o te täparahi taata ra e ora mure òre e vai i roto ia na ra.

16 O te mea teie i ìte ai tätou i te aroha, o ia i horoà i to na iho ora no tätou: e ia horoà atoà tätou i to tätou ora no te mau taeaè e tià ai.

17 O te taata rä tei ia na te taoà o teie nei ao, e ìte atu ra o ia i ta na taeaè i te àtiraa, pipiri atu ra to na âau ia na, tei hea te hinaaro i te Atua i te pärahiraa i roto ia na?

18 E a ù mau tamarii ra, eiaha to tätou te aroha vaha anaè e te aroha arero, ei aroha rave rä, ei mea mau.

Te âau hau i mua i te Atua

19 O te mea teie e ìte ai tätou e, no te parau mau tätou, e e mahoru ai to tätou âau i mua ia na ra.

20 Ia faahapa mai hoì to tätou âau ia tätou, e rahi te Atua i to tätou âau, e ua ìte o ia i te mau mea atoà nei.

21 E a ù mau here e, ia òre to tätou âau ia faahapa mai ia tätou ra, aore o tätou taiäraa i reira i te Atua ra.

22 E ta tätou e ani atu ia na ra, e noaa ia ia tätou, no te mea, te haapaò nei tätou i ta na parau, e te rave nei i te mau ra o ia ia tätou, o te Värua ta na i horoà mai ia tätou nei.

Heuraa Manaò.

1 Ioane pene 3 i te mau ìrava 1 e tae i te 24 o te hoê ia mau  ìrava tei î i te mau haapiiraa no nià i te here o te Atua, to tätou tiàraa èi mau tamarii na te Atua, e te piiraa ia ora ma te parau-tià e te here.

1. To tätou tiàraa èi tamarii na te Atua ìrava 1 e tae i te ìrava 3 : E haamata o Ioane na roto i te haamanaòraa i te here rahi o te Atua tei hämani ia tätou ta na mau tamarii. Te haapäpü nei o ia e, àita ä to tätou tiàraa èi tamarii na te Atua i heheu-hope-hia mai, e riro rä tatou mai ia Na ra te huru ia fä mai te Metia.

2. Pii i te viivii òre ìrava 4 e tae i te 6 : Te aò nei o Ioane i te feiä tiàturi ia tämä ia rätou iho, no te mea, te feiä e tiàturi i te Metia, e tämä ia rätou ia rätou iho mai ia Na i mä. Te haamanaò mai nei o ia ia tätou e, te hara o te ôfatiraa ia i te ture e ua haere mai te Metia no te ìriti ê i ta tätou mau hara.

3. Te taa-ê-raa i rotopü i te mau tamarii a te Atua e te mau tamarii a te tiàporo ìrava 7 e tae i te 10 : Te faataa maitaì nei Ioane i te taa-ê-raa i rotopü i te feiä e rave nei i te parau-tià e te feiä e rave nei i te hara. E ìte te mau tamarii a te Atua ia rätou iho na roto i ta rätou raveraa i te parau-tià e te here. Te aò ra o ia i te feiä faaroo ia here eiaha noa na roto i te parau, na roto atoà rä i te òhipa e te parau mau.

4. Haapäpüraa i mua i te Atua ìrava 19 e tae i te 24 : E faaoti o Ioane na roto i te paraparauraa no nià i te päpüraa ta tätou e färii nei i mua i te Atua ia òre anaè to tätou âau e faahapa ia tätou. Te haapäpü nei o ia i te faufaa rahi no te haapaòraa i te mau faaueraa a te Atua e te tiàturiraa ia Ietu Metia.

Te ìrava 1 o te tähi ia ìrava o te tià e haafaufaa, o te na ò ra e, A hiò na i te hinaaro ta te Metua i faaìte mai ia tätou, ia parauhia tätou e tamarii na te Atua. E te na reira nei tätou. Mai te mea e, aita to te ao nei i ìte ia tätou, no te mea ia e, àita o ia i ìte i te reira. Te haapäpü ra teie ìrava i te here faahiahia mau o te Atua e to tätou iho taata èi tamarii na te Atua.

Te pii nei teie ìrava ia tätou ia ora ma te viivii-ore, te parau-tià e te here, ma te ìte i to tätou tiàraa taata i roto i te Metia e te peeraa i ta Na mau faaueraa. I te hopeà o teie mätahiti, ia faauruhia tätou ia faaâpï i ta tätou fafauraa ia ora mai te au i te mau faufaa ta te Èvaneria e faaìte nei.

Te ìrava tumu te na ò ra, A hiò na i te hinaaro ta te Metua i faaìte mai ia tätou, ia parauhia tätou e tamarii na te Atua. E te na reira nei tätou. Mai te mea e, àita to te ao nei i ìte ia tätou, àita ia rätou i ìte i te reira, e ia riro èi òhipa faufaa roa no te Täpati hopeà o te mätahiti. Teie te tahi mau manaò no te marämaramaraa i teie ìrava ia au i to na faanahoraa :

1. Te färiiraa i te Here o te Atua : Te haamanaò mai nei teie ìrava ia tätou i te here rahi ta te Atua i faaìte ia tätou na roto i te piiraa ia tätou ta Na mau tamarii. A fatata ai te mätahiti i te hope, ua riro te reira èi raveà no te fëruri e mea nafea teie here i te vairaa i roto i to tätou oraraa e no te haamauruüru i te Atua no to na haapaò maitaì.

2. Te tiàraa mau i roto i te Metia : Te haapäpü nei teie ìrava i to tätou tiàraa èi mau tamarii na te Atua. E taime teie no te haapäpü faahou i to tätou tiàraa i roto i te Metia e no te haamanaò ia tätou iho e, noa atu te mau tämataraa e te mau faahemaraa o te mätahiti i maìri, ua herehia e ua färiihia tätou e te Atua Metua.

3. Te tiàturiraa no ànanahi : Na roto i te ìteraa e àita to te ao nei i ìte ia tätou no te mea àita o ia i ìte i te Atua, ia ìte tätou i te tiàturiraa e te puai no te mätahiti i muri nei. Ua piihia tätou ia ora mai te au i te mau faufaa o te Èvaneria, noa atu e àita to te ao nei e marämarama nei i te reira.

4. Aniraa ia täui : Te ani manihini nei teie ìrava ia tätou ia ìte i te täuiraa tämau i roto i te Metia. A fatata ai te mätahiti i te hope, e ia feruri tätou i te mau tuhaa o to tätou oraraa i reira tätou e hinaaro ai e tupu e haafatata atu ä i te Atua.

Na roto i te fëruri-maite-raa i nià i teie ìrava, ta tätou e ìte nei i te hoê puna no te faaüruraa e te faaâpïraa i te pae varua no te faahope i te mätahiti ma te âau mauruüru e no te haamata i te mätahiti âpï na roto i te faaroo faaâpïhia e te hoê tiàraa hanahana èi mau Tamarii na te Atua.

Ruta èv 2.40-52

40 Tupu atu ra taua tamaiti ra, e itoito atu ra te âau, î aè ra hoì i te paari, e te vai ra te maitaì a te Atua i nià ia na.

Te mau parau mätamua a Ietu i roto i te hiero.

41 E haere ä nä metua no na ra i Ierutarëma i te ôroà ra i te Päta, aore e mätahiti i tuua.

42 E tae aè ra i te àhuru mä piti i to na mätahiti, haere atu ra rätou i Ierutarëma i te haapaòraa i te peu i taua ôroà ra.

43 E hope aè ra taua puè mahana ra, hoì mai ra räua, pärahi atu ra rä te tamaiti o Ietu i muri i Ierutarëma, aore Iotëfa e ta na metua vahine i ìte.

44 Haere mai ra räua e ruì hoê mai ra i te haereà, parau aè ra räua tei roto o ia i taua tïàa ra, ìmi atu ra räua ia na i roto i to rätou iho fëtii e i te mau taata-tupu ra.

45 E aore aè ra o ia i ìteä, hoì atu ra räua i Ierutarëma i te mäìmiraa ia na.

46 E ruì toru aè ra, ìte atu ra räua ia na i roto i te hiero ra, te pärahi ra i röpü i te mau òrometua, te faaroo atu ra e te ui atu ra ia rätou.

47 Maere anaè iho ra te feiä atoà i faaroo ia na ra, i to na ìte e ta na parau.

48 E ìte atu ra räua ia na, hitimaùe atu ra räua. Ua parau atu ra ta na metua vahine ia na: E ta ù tamaiti, e aha òe i nä reira mai ai ia mäua. Inaha, i ìmi noa na mäua o to metua täne ia òe mä te òto.

49 Ua parau mai ra o ia ia räua: E aha òrua i ìmi ai ia ù. Àita òrua i ìte, e ia haapaò vau i ta ta ù metua e tià ai?

50 Aita rä räua i ìte i te parau ta na i parau mai ia räua ra.

51 Hoì mai ra räua e o ia atoà ra i Nätareta, faaroo atu ra ia räua; vaiiho mäite iho ra rä ta na metua vahine i taua mau mea atoà ra i roto i to na âau.

52 Tupu atu ra Ietu i te rahi e te paari, e te herehia mai e te Atua e te taata atoà.

Heuraa Manaò.

Te faatià nei o Ruta èv. Pene  2 i te mau ìrava 40 e tae i te ìrava 52 i te àamu no Ietu i te àhuru mä pitiraa o to na mätahiti, a faaea ai o Ia i roto i te hiero i Ierutarëma i muri aè i te ôroà no te Pata.

1. Te àamu o Ietu ìrava 40 : Te faataa nei te ìrava 40 i te tupuraa pae tino, pae feruriraa e te pae varua o Ietu, ma te haapäpü e, ua î o Ia i te paari e tei nià ia Na te aroha o te Atua.

2. Te tere i Ierutarëma ìrava 41 e te 42 : I te mau mätahiti atoà, e tere na metua o Ietu, o Maria e o Iotëfa, i Ierutarëma no te ôroà o te Pata. I te àhuru mä pitiraa o to na rä mätahiti, ua âpee o Ietu ia rätou.

3. Ua faaea o Ietu i roto i te Hiero ìrava 43 e tae i te 45 : I muri aè i te ôroà, a hoì ai o Maria e o Iotëfa i te fare, ua ìte aè ra raua e àita o Ietu i pïhaì iho ia raua. Ua hoì rätou i Ierutarëma no te ìmi ia na.

4. Ietu i rotopü i te mau òrometua ìrava 46 e te 47) : I muri aè e toru mahana mäìmiraa, ua ìte atu ra rätou ia Ietu i roto i te hiero rä, te pärahi ra i rotopü i te mau òrometua, te faaroo atu ra e te ui atu ra ia rätou. Ua maere te feiä atoà i faaroo ia na i to na marämarama e ta na mau pähonoraa.

5. Te huru o Maria e o Iotëfa ìrava 48 e tae i te ìrava 50 : Ua maere o Maria e o Iotëfa i te ìteraa ia Ietu i roto i te hiero. Ua ui o Maria ia na no te aha o Ia i na reira ai ia rätou, e ua pähono o Ietu e, tei roto o Ia i te fare o to na Metua. Àita rätou i taa e aha ta  na e parau ra ia rätou.

6. Hoì i Nätareta ìrava 51 e te 52 : Ua hoì o Ietu na muri iho ia rätou i Nätareta e ua auraro ia rätou. Ua tämau noa o Ia i te tupu i te rahi i roto i te paari, te paari e te maitaì i mua i te Atua e i te taata.

Te na ô ra te ìrava i faatumuhia, E aha òe i ìmi mai ai ia ù. Àita anei òe i ìte e, e mea tià ia ù ia rave au i te òhipa a to ù Metua. Te haapäpü ra teie ìrava i te ìte-òiòi-raa o Ietu i ta na òhipa e to na iho taata èi Tamaiti a te Atua.

Te haapii mai nei teie ìrava ia tätou i te faufaa no te tupuraa, te paari e te marämaramaraa no ta tätou òhipa i roto i te täviniraa hanahana i te Atua Metua. A fatata ai te mätahiti i te hope,  o Ia e faauru ia tätou ia ìmi i te paari o te Atua e ia faaö i roto i te mau òhipa a te Atua ma te püpü ia tätou e te faaroo.

Ìrava 49 o te na ô ra e, E aha ôrua i ìmi mai ai ia ù Àita anei òe i ìte e, e mea tià ia ù ia haapaò i te mau òhipa a to ù Metua.

1. Te mau òhipa ärataìhia e te varua : Te haamanaò mai nei teie ìrava ia tätou i te faufaa ia tuu i te mau òhipa a te Atua i roto i to tätou oraraa. A fatata ai tätou i te faaoti, e aniraa manihini ia hiòpoà faahou i ta tätou mau òhipa mätamua e ia faatumu faahou i nià i to tätou auraa e te Atua.

2. Te òhipa a te taata iho : Ua ìte o Ietu, noa atu to na âpï, e ta Na òhipa haapii ia hanahana to na Metua. Te faaitoito nei teie ìrava ia tätou ia fëruri i nià i ta tätou iho täviniraa, e nahea e tià ai ia tätou ia tävini i te Atua i roto i to tatou oraraa i te mau mahana atoà.

3. Te ìmiraa i te paari : Tei roto o Ietu i te hiero, te faaroo ra e te uiui ra i te mau täote o te ture. Te haamanaò mai nei te reira ia tätou i te faufaa rahi no te ìmiraa i te paari e te ìte i te ärataìraa a te varua. A fatata ai te mätahiti i te hope,  e fäfau tätou e faahohonu atu ä i to tätou marämarama no nià i te faaroo.

4. Te tiàturiraa i te Atua : E faaìte te pähonoraa a Ietu i to na tiàturiraa i to Na tiàraa e i te hinaaro o te Atua. Ta tatou ia e tiàturi nei i nià i teie tiàturiraa no te haafatata atu i te mätahiti e haere mai nei ma te faaroo e te päpü, ma te ìte e e faanahoraa ta te Atua no tätou te taata tätaì tahi.

Na roto i te fëruri-maite-raa i nià i teie ìrava, e ìte tätou i te faaüruraa no te faahope i te mätahiti na roto i te färiuraa te âau i nià i te Atua e ia haamata i te mätahiti âpï na roto i te hoê fäfauraa âpï ia pee i to Na hinaaro.

Te hoê òhipa na roto ia tätou iho o te hoê ia fä aore rä te hoê haapäpüraa ta te hoê taata e haamau na roto i te oraraa, tei niu-pinepine-hia i nià i te mau faufaa no te maitaì, mau hiaairaa, e te mau täreni. E faaìteraa te reira no te mea ta te taata e hinaaro i te rave e e nahea rätou ia ora i to rätou oraraa.

1. Te mau faufaa : Teie te mau parau tumu faufaa rahi o te arataì i ta òutou mau òhipa e ta òutou mau faaotiraa. Èi hiòraa, te parau-tià, te aroha, te parau mau, e te vai atu ra.

2. Te mau manaò : Teie te mau òhipa e aore rä, te mau tumu o te faatupu i te ànaanatae e o te faaitoito ia òutou. Èi hiòraa, te tautururaa ia vëtahi ê, te hämaniraa i te òhipa rima î, te haapiiraa, e te vai atu ra.

3. Te mau täreni : Teie te mau àravihi e te mau àravihi taa-ê e vai ra ia òutou ra. Èi hiòraa, te haaparareraa manaò, te manaò âpï, te faaâfaroraa i te fifi, e te vai atu ra.

4. Te mau ôpuaraa : Teie te mau òhipa taa-ê ta òutou e hinaaro ia rave faaoti i roto i to òutou oraraa. Èi hiòraa, a riro mai èi ärataì i roto i ta òe tuhaa, ma te turu i te hoê tumu no te oraraa vaamataèinaa, e te vai atu ra. Te hoê òhipa e täui i te roaraa o te tau a tupu ai òutou i te rahi e a täui ai ta òutou mau òhipa mätamua. Ua riro te reira èi àveià no te ärataì i ta òutou mau mäìtiraa i te mau òhipa, no te täuturu ia òutou ia ora i te hoê oraraa e au i te faufaa mau ia hanahana te Atua Metua.

Heuraa Ìrava.

-Taramo 84, 11 E maitaì rahi to te mahana hoê i roto i te mau hëtere no òe ra, i te mahana atoà e tautani noa atu i te tahi vähi ê E hinaaro rahi to ù i te tiaì i te ùputa i te fare o ta ù Atua, i te pärahi i te mau tiàhapa o te paieti-òre ra.  

-1 Tämuera 1, 27 i pure hoì au i teie nei tamaiti; e ua höroà mai te Fatu i ta ù i ani atu ia na ra;

-1 Ioane 3, 1 A hiò na i te huru o to te Metua aroha ia tätou nei, o tätou i maìrihia mai e, e tamarii na te Atua: i òre ai to teie nei ao i ìte ai ia tätou, no te mea aore atoà i ìte ia na.

-Ruta èv. 2, 49 Ua parau mai ra o ia ia räua: E aha òrua i ìmi ai ia ù. Aita òrua i ìte, e ia haapaò vau i ta ta ù metua e tià ai?

Faaitoitoraa.

Oia mau, Teie te hoê poroì ia au i te faanahoraa a teie na ìrava e maha :

Taramo 84 ìrava 1: Te nehenehe o to oe pärahiraa, e te Fatu o te mau nuu.

1 Tämuera pene 1 ìrava 27 : I pure na hoì au no teie nei tamaiti, e ua faaroo mai te Fatu i ta ù pure ia na.

1 Ioane pene 3 ìrava 1 : A hiò na i te hinaaro ta te Metua i faaìte mai ia tätou, ia parauhia tätou e tamarii na te Atua. E te na reira nei tätou.

Ruta èv. pene 2 ìrava 49: Ua parau atu ra o Ia ia rätou, E aha òutou i ìmi mai ai ia ù. Àita anei òe i ìte e, e mea tià ia ù ia rave i te òhipa a to ù Metua.

Te haamanaò mai nei teie mau ìrava ia tätou i te nehenehe te pärahiraa moà o te faaearaa o te Atua, te faufaa o te pure e te faaroo, te here rahi o te Atua ia tätou no te piiraa mai ia tätou ta na mau tamarii, e te òhipa hanahana te tià ia tätou paatoà ia rave. Ia faaüru e ia haapuai teie mau parau ia òutou i roto i to òutou faaroo e to òutou tere i roto i te hau o te Atua Metua.

Te taahiraa i nià i te èà o te faaroo o te hoê ia tere no te taata iho e no te taata hoê e tae atu ai i te hoê tüàtiraa rahi aè i te tupuraa hanahana no te aroha e te here, te häroàroàraa ia na iho e te tupuraa o te tiàturiraa. E tere teie o te tïtau i te feruriraa hohonu, te pure, te fëruri-hohonu-raa, e te taio-pinepine-raa i te Pîpîria e te hiò-tämau-raa i te Rähu e àua haaàti ra ia na i roto i teie ao. Te vai atoà ra te täviniraa ia na iho i to na ùtuafare e ia vëtahi ê, te âpitiraa atu i roto i te faaroo, e te haapäpüraa i roto i te mau püpü faaroo.

Èi haapotoraa, te haereraa i roto i te reo tumu o te fenua, o te ìmiraa ia i te ora ia au i ta na mau faufaa tumu o te varua e te ìteraa i te hoê auraa hohonu aè i roto i te oraraa. E raveraa tämau teie o te tere na roto i te taime e te mau ìteraa o te oraraa.

Oia mau, Teie te hoê parau tumu e tïtau mai ra ia tätou ia au na ìrava e maha ta tätou i faahiti aè nei :

E mata na tätou i te here i te Rähu a te Atua, ia pure ma te faaroo, ia ora èi mau tamarii na te Atua, e ia rave faaoti i ta tätou täviniraa.

E ìtehia i roto i teie parau tumu te manaò tumu o te mau ìrava tätaìtahi, ma te haapäpü i te faufaa o te here i te fare o te Atua, te mana o te pure, to tätou tiàraa èi tamarii na te Atua, e ta tätou fäfauraa ia pee i te hinaaro o te Atua.

E aha ta oe e manaò nei.

Te hoê parau tumu i roto e toru taò tei faatupu i teie mau ìrava :

Faaroo, Here, Tävini.

Pehepehe.

E mata i te here i te òhipa a te Atua,

 

I raro aè i te mau raì haamaitaìhia,

 

E ìmi na tätou i te haapüraa, I roto i te fare moà,

I reira te here e matara ai, to tätou âau i roto i te pure,

To tätou värua i roto i te òaòa, ia here tätou i te vahi faaearaa o te Atua,

To tätou pare. E pure anaè tätou ma te faaroo,

 

I roto i te mau aho atoà,

 

E tià mai te hoê pure, ma te faaroo aueue òre,

E àma to tätou värua, e tüpaìpaì to tätou värua,

E täpiri tätou i te mata, e pure tätou ma te faaroo,

Faaâpïhia i te mau mahana atoà.

 

Ia ora na tätou èi mau tamarii na te Atua,

 

I roto i te marämarama hanahana, e haere âmui anaè tätou,

E te mau tamarii a te Atua, ma te hoêhia e te here,

Ma te âau mä e te värua parau-tià,

E mata na tätou i te ora èi tamarii na te Atua, ma te ôtià òre.

 

E mata na tätou i te rave faaoti i ta tätou òhipa hanahana,

 

Ma te ärataìhia e te aroha, e amo anaè tätou i te marämarama,

I roto i te mau òhipa atoà, te mau parau atoà, te mau òhipa atoà,

Te itoito e te here hope òre,

E mata na tätou i te rave faaoti i ta tätou òhipa hanahana, ma te itoito e te au maite.

 

Maitaì tätou i teie mätahiti âpï.

 

Teraì òr. Faatura.