Mātaio 3.1-12 Ruuruu

 

Tāpati 4 Titema 2022.

ÔROÀ TĪAÌRAA PITI

Ruuruu

Taramo 72

1 Taramo na Toromona. A hö mai na, e te Atua, i te mau parau au na òe ra na te arii, e te parau tià na òe ra na te tamaiti a te arii.

2 E haavä o ia i to mau taata mä te parau tià, e to òe ra mau taata haèhaa mä te parau au.

3 E hopoi mai te mau mouà i te hau i te mau taata, e te mau âivi hoì mä te parau tià.

4 Na na e faaau i te parau i te haèhaa io te mau taata ra; e te tamarii a tei àti i te veve ra, na na e faaora;  e e haavï ôfatifati roa o ia i tei hämani ìno ra.

5 E mataù rätou ia òe mai te mahana e te märama e vai nei i te mau uì atoà ra.

6 E riro o ia mai te ua i nià i te àihere motu âpï ra, e mai te tuäua e faararirari i te fenua nei.

7 I to na ra tau e tupu roa ai te parau tià, e rahi roa hoì te hau, òi vai aè te märama.

8 E riro o ia ei arii mai te tahi miti e tae noa atu i te tahi miti, e mai te pape ra e tae noa atu i te hopeà o te fenua.

9 To te mëtëpara ra, e piò ia i raro ia na, e mitimiti to na mau ènemi i te vari.

10 E àufau mai te mau arii no Taretita e to te mau fenua rii i te taoà: te mau arii o Tehepa e to Tepa  të hopoi mai i te ö.

11 E hope roa te mau arii i te tähopu i mua ia na, e hope roa te mau fenua i te auraro ia na.

12 O tei veve ra e ua tiàoro mai ra, na na ia e faaora, e tei àti ra e aita o na e tauturu.

13 E faaherehere o ia i tei paruparu ra e tei veve, e faaora hoì o ia i te feiä taoà òre ra.

14 E faaora o ia ia rätou i te haavare e te rave ìno ra, e to rätou toto e riro ei mea taoà na na.

15 E tià o ia i te oraraa E horoàhia mai te àuro o Tehepa ra na na, e pure tämau hoì te taata ia na, e haamaitaì hoì rätou ia na, eita e mahana e tuua.

16 E riro hoì e maa tïtona tei te fenua i nià i te tupuaì o te mau mouà ra, e tei tupu ra, e àhehe ia mai te mau räau e tupu i Repanona ra; e ruperupe to te ôire ra mai te räau o te fenua nei.

17 E vai ä to na iòa e a muri noa atu. E vai ä to na iòa mai te mahana ra. E maitaì te taata atoà ia na, e e hope te mau fëtii atoà o te fenua nei i te haamaitaì ia na.

18 Ia haamaitaìhia te Atua, te Atua o Ìteraèra, o te Fatu, o ia anaè ra tei rave i te mau mea taa ê ra.

19 Ia haamaitaìhia hoì to na iòa hanahana e a muri noa atu. Ia faaîhia hoì te mau fenua atoà i to na hanahana.

Âmene, e âmene.

20 Te mau pure a te tamaiti a Iete ra a Tävita, ua hope ia.

Ìtaia 11.1-10.

Te âmaa no roto i te tumu no Iete.

1 E tupu te hoê ohi no roto i te tumu ra o Iete; e riro te hoê aveave no roto i to na aa i te hotu rahi.

2 E vai ä te värua o te Fatu i nià ia na; te värua o te paari e no te ìte; a värua faaaò e no te püai; te värua no te ìte, e no te mataù i te Fatu;

3 e rahi hoì to na ìte i te mataù i te Fatu; e òre hoì ta na parau e faaauhia i tei ìteä e ta na mata; e òre hoì o ia e aò i ta to na tarià i faaroo ra:

4 e haavä rä o ia i te taata rii mä te parau tià ra; e tuu hoì o ia i te parau au i te feiä mämahu o te fenua nei: e täìri o ia i te fenua nei i te papaì ra o ta na vaha; e pohe paieti-òre ia na i te mataì o to na vaha.

5 E te parau tià ra, o te tätua ia o ta na tauupu; e te parau ra, o te ruuruu ia o ta na ôpü.

6 Ei reira te ruto e pärahi atoà ai räua o te ârënio; e te nëmera e te pinia mämoe, e âpiti atoà ia i te taòtoraa; e te fanauà puaatoro, e te riona âpï, e te puaatoro haaporia ra, hoê ä âmuiraa mai, e na te hoê tamaiti iti e arataì.

7 Te puaatoro âpï ra, e te täpa maiaa ra, hoê ä ia àmuraa, e hoê ä taòtoraa to te fanauà. E àmu hoì te riona i te àihere mai te puaatoro atoà ra.

8 E haùti noa hoì te tamarii àiü i te âpoo o te âtepi, e te tamaiti no maìri àre te ü ra, e tuu ia i te rima i nià i te püpuniraaa o te tefo ra.

9 E òre rätou e haùti, e òre e rave ìno, i to ù atoà nei mouà moà, të nä reira mai ra te Fatu; e î hoì te fenua i te ìte i te Fatu, mai te vairaa miti e î i te miti ra.

10 E ia tae i taua mahana ra, e ìteä mai ai te hoê no te tumu ra o Iete, e tià i nià ei reva no te taata, e ìmi hoì te mau fenua atoà ia na; e maitaì mäite òto na faaearaa.

Rōma 15.4-9

4 Te mau parau atoà hoì i päpaìhia i mütaa iho ra, i päpaìhia ia ia ìte tätou; ia noaa to tätou tiaìraa, i te faaòromaì e te mähanahana o te parau i päpaìhia ra.

5 E teie nei, ia haafäito mai te Atua no na te faaòromaì e te mähanahana i to òutou âau, òutou òutou iho, ia au i te hinaaro o te Metia ra o Ietu.

6 Ia haamaitaì òutou i te Atua, i te Metua o to tätou Fatu ra o Ietu Metia, mä te âau hoê, e te vaha hoê.

No te mau nünaa atoà te Èvaneria

7 E teie nei, e färii òutou ia òutou iho mai te Metia i färii mai ia tätou nei ra, ia maitaì te Atua.

8 Teie ta ù parau, e tiàtono Ietu Metia no te peritome ia ìteä te parau mau a te Atua, e ia tupu te parau i parauhia mai i te feiä tupuna ra.

9 E ia haamaitaì te Ètene i te Atua i to na ra aroha, oia hoì tei päpaìhia ra e: «No reira vau e haamaitaì ai ia òe io te Ètene, e e himene hoì i to òe ra iòa.»

Mātaio 3.1-12

Ioane päpetito

(Mär 1.2-6; Rut 3.1-6; Ioa 1.19-23)

1 I taua mau mahana ra, ua tià mai ra Ioane päpetito, mä te poro haere i te mëtëpara no Iütea:

2«A tätarahapa, te fätata mai nei hoì te Hau o te raì.»

3 O ia teie ta te perofeta Ìtaia i parau na e: «E reo no te hoê tei tiàoro i te mëtëpara: "A faaineine i te èà o te Fatu, e faatïtïàifaro i to na mau haereà/ara/taìara."»

4 Huruhuru tämera to Ioane àhu, i tätuahia to na tauupu i te hätua ìri puaa, àtarite/vïvï e te meri o te fenua àihere/meri ôviri ta na mäa.

5 Haere atu ra to Ierutarëma ia na ra, to Iütea atoà e to te tuhaa fenua täatoà o Iörïtäna;

6 e päpetito atu ra o ia ia rätou i roto i te pape i Iörïtäna, mä te fäì i ta rätou hara.

Te tïtauraa a Ioane ia tätarahapa

(Rut 3.7-9)

7 Ia ìte atu rä Ioane päpetito i te rahi o te mau Färitea e te mau Tätutea i te haereraa mai ia päpetitohia rätou, ua parau atu ra o ia ia rätou: «E te mau fanauà ôfï e. Nä vai i faaära ia òutou e horo ê i te pohe e fätata mai nei?* 

8 A faahotu na i te mäa e au i te tätarahapa;

9 eiaha òutou iho e manaò e: "O Âperahäma to mätou." E parau atu hoì au ia òutou, e tià i te Atua ia faatupu no roto mai i teie mau ôfaì i te mau tamarii na Âperahäma.* 

10 Ua ineine ê na te ôpahi no te täpü i te mau tumu räau i nià i te aa: te mau tumu räau atoà aore i hotu mai i te mäa maitaì, e täpühia ia e e hurihia i roto i te auahi.*

Te päpetitoraa pape e te päpetitoraa auahi

(Mär 1.7-8; Rut 3.15-18; hiò Ioa 1.24-28)

11 O vau nei, te päpetito nei au ia òutou i te pape ia tupu te tätarahapa; o ia rä, o të haere mai i muri iho ia ù nei, e mana rahi aè tö na i tö ù, e òre e tano ia ù ia tätara i to na tämaa/tïaa; e päpetito o ia ia òutou i te Värua Maitaì e i te auahi.

12 Tei to na rima ta na tähiri/pätia, e tämä mäite o ia i ta na vähi papaìraa tïtona, e haaputu o ia i ta na tïtona i roto i te vairaa tïtona, âreà te ota e tütuì o ia i te reira i te auahi pohe-òre.»

Manaò.

Mai te fetià poìpoì ra òe e to ù nünaa Mäòhi i Mäòhi Nui nei, o Taùrua to na iòa, e tià òe i nià i te ìhu o te vaa nui, te vaa tauàti tere moana to òe ia èà i parauhia ai o Moana Nui a Hiva, ei faaìteraa i te puai o to òe faaroo i te Atua Nui Tumu Tahi. E ài òe i te faufaa o ta te moana e horoà mai èi faaìteraa i te àhune o te fenua te ôuma ia o te ora i pöpö ai te ùru hou te maa, i reira e töâhua e àihia ai i te ìnaì puaa. Te ôroà nei tätou i teie tiaìraa piti, èi haamanaòraa i te faufaa o te ora ìtehia i te türamaraa a te märamarama, ia tupu te òaòa, te farara nei ra te mau âpoo mataì no te faaìte ia i te hau ia puhihia i te maitaì. To tätou maitaì te Nunaa Mäòhi ta te fenua ia haafänauraa ia tätou mai roto mai ia Rumia, i Mehoi ai to tätou tino i te ora, faatupu tiàma teie reo ia ora hau noa te taata i Mäòhi, rau noa atu ai tätou, to tätou reo, ta tätou haamoriraa, ta tätou himeneraa, no te mea mau taata atoà rätou mai ia tätou i reira o Mäòhi Nui e tiàma ai ia haafänauhia i te nunaa herehia e te Atua Nui Tumu Tahi. Ta te mau ànavai ia e faahaumäru nei te fenua èi vai e hanahana ai ta te Atua ôpuaraa faaora o te mea mätamua ta te Atua i faatiàrepu i to na Värua, i nià i te vai, ua färii te vai taua òhipa ra. Mai te pape e horoà nei i te ora i te taata e i te rahu a te Atua, oia atoà te parau tei riro o Ietu ei veà. E pape ihoä te tahi, e parau ihoä te tahi. Mai te ora rä të òre roa to na parau e tano ia faataa-ê-hia i to te pape e te Parau, oia atoà te ora ta Ietu e faaìte nei, eita atoà ia e tano ia faataa-ê-hia i to te Parau no reira o ia i tonohia mai ai. Mai te peu rä, e mou te raì e te fenua, te haapäpü ra Ietu e, e òre roa te parau e mou, no te mea no roto mai te mau mea atoà i te Parau, e o te Atua iho hoì te Parau.

Te parau nei tätou e, ôpuaraa, oia hoì : e manaò tei òre ä i riro mai ei òhipa. I mua i te pape, e nä ô ia tätou e, ua riro te pape ei räveà e ìtehia ai teie ôpuaraa ta te Atua. Te auraa ra, aita ia te hopeàraa o te parau i nià i te päpe, tei nià rä i te Atua na na te ôpuaraa, e i te vähi hoì aita e pape, e tià noa i te Atua ia faatupu mai i te päpe ei räveà e ìtehia ai to na aroha e to na here. Te mea ia ta Möte i ora mai e te nünaa Ìteraèra i roto i te mëtëpara (Etoto 17, 5-6). Ei roto i te reira arataìraa manaò e märamarama ai tätou i te auraa o te parau ta Ietu e parau nei i teie vahine Tämäria, eiaha rä mai te tahi haafaufaa-òre-raa i te päpe ta na i haere mai e huti. Oia mau, nä hea e tià ai i te Tamaiti ia haafaufaa òre i te mea mau rei riro ei täpaò no te ôpuaraa faaora a to na Metua. Te tïtauraa ia a na taiòraa e maha teie te haapotoraa:

-Taramo 72, 17 E vai ä to na iòa e a muri noa atu. E vai ä to na iòa mai te mahana ra. E maitaì te taata atoà ia na, e e hope te mau fëtii atoà o te fenua nei i te haamaitaì ia na.

-Ìtaia 11, 5 E te parau tià ra, o te tätua ia o ta na tauupu; e te parau ra, o te ruuruu ia o ta na ôpü.

-Roma 15, 8 Teie ta ù parau, e tiàtono Ietu Metia no te peritome ia ìteä te parau mau a te Atua, e ia tupu te parau i parauhia mai i te feiä tupuna ra.

-Mätaio 3, 11 O vau nei, te päpetito nei au ia òutou i te pape ia tupu te tätarahapa; o ia rä, o të haere mai i muri iho ia ù nei, e mana rahi aè tö na i tö ù, e òre e tano ia ù ia tätara i to na tämaa/tïaa; e päpetito o ia ia òutou i te Värua Maitaì e i te auahi.

Te Parau Maitaì no teie mahana i te päpaìraa a Mätaio i te pene 3, i te mau ìrava 1 e tae 12, ua tuhahia i nià i teie mau faahitiraa manaò :

1- Ioane päpetito 1-6

Te huru o Ioane päpetito e taata ia tei ora i roto i te aru te haapäpühia e mëtëpara e vahi ano, na te ànavai no Iörïtäna e faahaumäru teie vahi. Te porohia nei, A tätarahapa, te fätata mai nei hoì te Hau o te raì. O tei tohuhia na e te perofeta Ìtaia i parau na e: «E reo no te hoê tei tiàoro i te mëtëpara: "A faaineine i te èà o te Fatu, e faatïtïàifaro i to na mau haereà/ara/taìara."»  E Huruhuru tämera te àhu, i tätuahia to na tauupu i te hätua ìri puaa, àtarite/vïvï e te meri o te fenua àihere/meri ôviri ta na mäa. Ua tae teie tiàororaa i Ierutarëma i Iütea atoà e to te tuhaa fenua täatoà o Iörïtäna; e päpetito atu ra ia rätou i roto i te pape i Iörïtäna, mä te fäì i ta rätou hara.

2- Te tïtauraa a Ioane ia tätarahapa 7-10

E piti pupu faaroo tei faaroo i teie tiàororaa te mau Färitea e te mau Tätutea i te haereraa mai ia päpetitohia rätou, ua teimaha te reo o Ioane i te parauraa, E te mau fanauà ôfï e. Nä vai i faaära ia òutou e horo ê i te pohe e fätata mai nei. Teie huru parauraa a Ioane, te auraa àita te parau no te tätarahapa e hotu i roto i to rätou âau ia au i teie huru manaò e O Âperahäma to mätou. E tià i te Atua ia faatupu no roto mai i teie mau ôfaì i te mau tamarii na Âperahäma. E teie parauraa e Ua ineine ê na te ôpahi no te täpü i te mau tumu räau i nià i te aa: te mau tumu räau atoà aore i hotu mai i te mäa maitaì, e täpühia ia e e hurihia i roto i te auahi.

3- Te päpetitoraa pape e te päpetitoraa auahi 11-12.

E päpe teie e te auahi, te päpe ra ia tupu te tätarahapa, te auahi e faahitihia ra e Ioane Päpetito te parau ia a te Atua, Haamanaò na tätou i te pü àihere ura-noa-raa i reira to te Atua färaa mai ia Möte (Etoto 3, 2), nä reira hoì te pou auahi i nä mua ia Ìteraèra, ei faaìteraa ia na i to na èà (Etoto 13, 21) ; te reira atoà rä te täpaò no te hau o te Atua ta na i faaìte ia Täniera a hurihia ai o ia i roto i te umu auahi (Täniera 3, 24-25).

No te mea rä, aita te fenua i ura ia Ietu e i ta na mau pipi, e märamarama atoà ai tätou e, teie auahi e parauhia nei, o te parau ia a te Atua, e te parau hoì ra, o te Atua iho ia. No reira, te päpetitoraa ta Ioane e faahiti nei, e ta Ietu i haamau, te päpetitoraa ia i roto i te iòa o te Metua (te auahi ia), to te Värua maitaì, e to te Tamaiti. Ore noa atu ai rä i parau-roa-hia, i te hiòraa noa e, e haapii te òhipa rahi ta Ietu i rave, eita tätou e fifi i te ìteraa e, aita e päpetitoraa tei òre i nä roto i te märamarama o te parau. Te auraa, i roto i te päpetitoraa, te mea faufaa, eere te peu no te täumiraa i raro i te pape, aita atoà hoì to te iti, aore ra te rahi o te rari pape, tei te märamarama rä o te parau i färii ai te taata i te tomo e te haere nä roto i taua märamarama ra. Eiaha ia àramoinahia ia tätou e, te pape, te täpaò ia no te ôpuaraa faaora a te Atua, e te täpaò hoì ra, te tahi ia mea tei haamanaò mai i te tahi. No reira, eita te parau o te pape e hope noa i nià ia na iho. Teie hoì märamarama e parauhia nei, eere ia no roto i te rari pape i te noaaraa mai, e tüàtiraa rä to na i nià i te rahu a te Atua ta te märamarama o te parau i ìriti, e i nià i te Atua, te tumu o te rahu, e te tumu o te parau. E no te püraa mai te ao nei i roto i te märamarama, i matara atoà ai te ùputa o te pape, e i parauhia ai to te mau mea ora atoà tei riro ei ùnaùna no te fenua, e ei hanahana no te Atua. Nä roto i to na färiiraa i te päpetito a Ioane, te färii nei Ietu i te rave atoà i te èà i ìritihia e te märamarama o te parau. Te auraa ia o te parau ta Ietu i parau atu ia Nitotemo : Ia òre te taata ia fänau faahou, e òre o ia e ìte i te pätireia o te Atua (Ioane 3, 3) Mai te peu te haameremere rii ra Ioane i ta na päpetitoraa, i te hiòraa i te päpetito e ìritihia atu e Ietu, te päpetitoraa täpape ta Ietu i ani e ia tuuhia mai i nià ia na, e te reira atoà te päpetitoraa ta te mau pipi i faaòhipa atu. E parau pinepine na Ietu te haapäpüraa e : O vau e te Metua ra, hoê ä ia (Ioane 10, 30), aore ra : Tei hiò mai ia ù ra, ua hiò ia i tei tono mai ia ù nei (Ioane 12, 45). No te mea eita te hoê e färii i te piti e te taa ê, te märamarama atoà ra ia tätou e, aita atu ta te Tamaiti e tïtauraa maoti rä, ia ìtehia mai te òhipa ta te Metua i haamata mai, te òhipa hoì no reira o ia i tonohia mai ai e te Metua. Nä roto i to Ietu färiiraa i te tomo i roto i te päpe, te haapäpü ra o ia e, te färii ra o ia i te òhipa no reira o ia i tonohia mai ai e te Metua, te mea ia i faaroohia ai te reo o te Metua i te fäìraa e: Ta ù Tamaiti here teie, ua mauruüru roa vau ia na (Mätaio 3, 17). Ua ìte atoà rä tätou e, eere no te mea i nä roto mai te fenua i te pape, i matara ai te parau o te ora, no te mea te huru mätamua ta te fenua i faaìte mai, to na ia ano, to na faufaa òre, e te pöuri hoì i nià iho i te ìriatai (Tenete 1, 2). No muri mai te Parau i te faatupuraa e te faaìteraa i te ora.

Te vähi ta tätou e hinaaro nei i te haamataratara, te faufaa ia o te pape i roto i te òhipa e te haapiiraa a Ietu. Parau mau, e haamanaòraa tuutuu òre na Ietu e, i haere mai o ia i te ao nei e faatupu i te hinaaro o to na Metua, e te parau hoì ta na e faaìte ra, eere ia i ta na, te mau parau rä te reira ta te Metua i hinaaro ia faaìte o ia, tei riro hoì ei tumu no reira o ia i tonohia mai ai i te ao nei. Te manaò rahi e hoì noa mai ra i roto i ta na mau haapiiraa, te parau ia o te aroha e te here, tei riro ei täpaò e ìtehia ai te mau taata o te Atua i te mau taata eere i to te Atua (I Ioane 4, 7-8). Te auraa, aita ia to te pape e parau i roto i ta na mau pororaa, aore ra eere te reira i ta na faaìteraa tumu. E tano te reira parau ia faaauhia i te tiàraa o Ietu ei Tamaiti na te Atua, òre noa atu ai i riro ei faaìteraa tumu na na e, e Tamaiti o ia na te Atua, nä roto rä i te mau parau ta na i parau, te mau òhipa hoì ta na i rave, te mea te reira ta te taata i märamarama. I ô nei, te mea faufaa, eere te mea i parauhia, te mea rä tei riro te parau ei räveà faaìteraa.

Ietu e o Ioane päpetito

E piti taime faufaa roa i täpaò i te oraraa o Ietu : a tahi, i te àhuru-mä-piti- raa o to na mätahiti, te ìtehia ra o ia i te haapiiraa i te mau òrometua i roto i te hiero (Ruta 2, 46) ; e te piti, i te toru-àhuru-raa o to na mätahiti, i to na päpetitoraahia, te faarooraahia te reo o te Atua i te parauraa mai e : Taù Tamaiti here teie, ua mauruüru roa vau ia na (Mätaio 3, 17).

I roto i te oraraa taata nei, ia faaìte te tahi i to na mauruüru rahi i te tahi, no te maitaì ia o te òhipa i oti i te reira taata i te rave, aore ra no te maitaì o te faaotiraa ta na i rave, tei riro ei òhipa tei tiaìhia to na tupuraa. Mai te àhuru-mä-piti-raa o to na mätahiti e tae roa mai i teie taime a ani ai o ia i te päpetitoraa a Ioane (Mätaio 3, 15), aita hoê parau i haapäpü mai i te òhipa ta Ietu i rave, e te vähi hoì ta na i haere. Te vähi hopeà noa o to na oraraa te vähi ìtehia e tätou. Te auraa, aita atoà ia e mea e faaòhie ra ia tätou i te märamaramaraa i teie mauruüru to te Atua maori rä, teie päpetitoraa. Hou teie färereiraa to Ioane ia Ietu i roto i te päpe, te haapäpü ra o ia e : Te päpetito nei ä hoì au ia òutou i te päpe, te haere mai nei rä te tahi, e mana rahi to na i to ù, e òre ia vau e au ia tatara i te täpeà i tana tämaa, na na e päpetito ia òutou i te Värua Maitaì e te auahi (Ruta 3, 16). I mua i teie fäìraa ta Ioane, te uiraa e tano te manaò e uiui rii, te tumu ia Ietu i färii ai i te päpetitoraa a Ioane, inaha o ia iho teie e haapäpü nei e, ua hau ta Ietu päpetito i ta na. No to na noa änei haèhaa i nä reira ai o ia, aore ra no te faaìte i te tahi parau ê atu. Te manaò e faaìtehia ra e teie taò päpetito, te täumiraa ia i te tahi mea i raro i te pape, te horohoroiraa, aore ra te tämäraa i te tahi mea nä roto i te täumiraa i raro i te pape. Te taò atoà rä te reira i täpeàhia mai no te täpaò i haamauhia mai e Ioane. Mai te peu e, te faanaho ra Ietu i ta na mau pipi i te parau no te päpetitoraa (Mätaio 28, 19-20), aita o ia iho i päpetito (Ioane 4, 2), e aita atoà hoì o ia i ìtehia i te päpetitoraa i te Värua Maitaì e te auahi, ia au i te faaìteraa a Ioane. Te vai nei te tahi huru pinepine i te ìtehia i roto i te parau a Ietu : e faaòhipa o ia i te tahi taò, âreà te auraa ra, tei te tahi ia vähi ê atu i ta te taò e faaìte ra. Te auahi, eere änei e, o te täpaò ia o te Atua. A tae mai ai ia Ietu, ua faaau atoà o ia i ta na parau i te auahi ta na i hinaaro ia vave mai te ura i nià i te fenua nei (Ruta 12, 49).

 

Ia maitaì tätou i te tiaìraa piti.

Teraì òr. Faatura.

Mātaio 24.37-44. ÄRA.

 

Tāpati 27 no Novema 2022.

TĪAÌRAA HŌÊ

ÄRA.

Mau taiòraa.

Taramo 122.

1 Tire a te Moruta, a Tävita. Òaòa aè ra vau e te feiä atoà i parau mai ia ù e: «Tätou i nià i te fare o te Fatu»

2 Te tià nei to mätou âvae i teie nei i roto i to mau ùputa, e Ierutarëma e.

3 I patuhia Ierutarëma mai te ôire täàtiàti-hua-hia te mau fare ra.

4 I reira te mau ôpü ia paìùma ra, te mau ôpü a te Fatu, ei faaìteraa ia no Ìteraèra, e haamaitaì i te iòa o te Fatu.

5 I reira te mau teröno haavä ra i te haamau-raa-hia, te mau teröno o te ùtuafare o Tävita.

6 E pure ia Ierutarëma ia hau: «E maitaì to te feiä i hinaaro ia òe ra.

7 Ei hau to roto i to òe ra mau patu, e ei maitaì to roto i to òe ra mau fare arii ra.

8 No to ù ra mau taeaè e te mau hoa i parau ai au i teie nei: «Ei hau to roto ia òe ra.»

9 No te fare o to tätou Atua ra o te Fatu e tämau ai au i te ìmi i te maitaì no òe ra.

Ìtaia 2.1-5.

1 Te parau i faaìtehia mai ia Ìtaia a Âmota ra, ia Iüta e ia Ierutarëma E taìruru te mau êtene atoà i Ierutarëma

2 E riro ia tae i te mau mahana hopeà ra, e faatiàhia e te mouà ra o te fare o te Fatu i nià i te tupuaì mouà,  e faateiteihia ia i nià aè i te mau âivi; e taìruru atoà mai te mau êtene atoà ra i reira.

3 E rave rahi te taata e haere mä te parau e, E haere mai, e haere tätou i nià i te mouà o te Fatu, i te fare o te Atua o Iatöpa; e na na e haapii mai i ta na haapaòraa, e haere tätou nä te èà tä na e faaìte mai ra. I nä Tiona atu hoì te ture i te revaraa atu, e te parau a te Fatu, i nä Ierutarëma atu ia.

4 Na na e haavä i roto i te mau êtene, e e faataa i te parau i te taata atoà e rave rahi; e tiàpaì rätou i ta rätou òè ei âuri ârote, e ta rätou mau mähae ei tipi tope räau; e òre te hoê fenua e àa mai i te tahi fenua i te òè, e òre hoì rätou e haapii faahou i te tamaì.

5 E te ùtuafare o Iatopa nei, e haere mai òutou, e na te parau märamarama a te Fatu tätou i te haere.

Rōma 13.11-14.

Ia ineine no te haereà mai o te Metia

11 E nä reira hoì tätou, no te mea ua ìte tätou e ua tae roa i te hora äraraa to tätou taòto: ua fätata hoì to tätou ora i teie nei, i to tätou faarooraa ra.

12 Ua poto roa te ruì, ua fätata roa te ao: e teie nei, e haapae atu tätou i te mau òhipa o te pöuri, e àhu tätou i te àhu o te ao.

13 Ei haere nehenehe to tätou mai te haere ao ra, eiaha mä te hori ra e te faataèro ra, eiaha te parau faufau e te taiàta ra, eiaha te märô e te feìi ra.

14 E tuu rä òutou i ta te Fatu ra ta Ietu Metia i nià iho ia òutou, e eiaha e faaitoito i ta te tino, ia tupu to te tino hinaaro.

Mātaio 24.37-44.

Aore e taata i ìte i taua mahana ra. E ara.

(Mär 13.32, 35; Rut 17.26-27,34-35; 12.39-40)

36 «Âreà te reira mahana e te reira hora, e òre roa te hoê e ìte, e òre hoì te mau merahi o te raì, mäori rä o ta ù Metua anaè ra.

37 Mai tei te ànotau ra ia Noa ra, oia atoà te haereà mai o te Tamaiti a te taata nei.

38 Mai tei te ànotau i mua iho i te tiruvi ra, te àmu ra rätou i te mäa e te inu ra, te faaipoipo ra e te höroà ra ia faaïpoïpohia, e tae roa aè ra i te mahana i tomo ai Noa i roto i te poti;

39 aore roa i ìte, e roohia noa iho ra rätou e te tiruvi, pau roa atu ra rätou; oia atoà te haereà mai o te Tamaiti a te taata nei.

40 Toopiti puè taata i roto i te âua ra; e riro te tahi, e ora atu te tahi.

41 Toopiti puè vahine i te täviriraa i te mure; e riro te tahi, e ora atu te tahi.

42 E teie nei, e ara, aore hoì òutou i ìte i te hora e tae mai ai to òutou Fatu.

43 Ua ìte rä òutou e, àhiri te taata fare i ìte i te hora e tae mai ai te èiä, e riro o ia i te ara, e òre e vaiiho noa i to na fare ia vävähi-noa-hia na.

44 E teie nei, ia pärahi ineine noa òutou; ei te hora manaò-òre-hia e òutou na e tae mai ai te Tamaiti a te taata nei.

Manaò.

I teie mahana i Mäòhi Nui nei, te ora nei tätou i roto i te teimaha no te mau hopoià tei faatupu i te hepohepo i roto i te mau ùtuafare, e teie mau faanahoraa ua haapitaataa te oraraa vaamataèinaa. E täpaò faaìte teie te vai nei i roto ia tätou te raveà i te faarururaa i teie mau òhipa e tuuhia mai nei i mua ia tätou, èi ärairaa i to tätou mätaù, ia noaa te puai. I te mea tei roto tätou i te àua no te maitaì i te nohoraa tei âuahia i te hinaaro o te Atua nui Tumu Tahi te mau taiòraa no teie mahana te tïtau mai nei ia tätou i roto i teie tiaìraa mätamua, te haapäpüraa i ta te Atua ôpuaraa faaora tei haapärahi ia tätou i roto, ia tià ia tätou ia ìte i te hau o to na hanahana. Noa atu te mau haafifiraa rau tei haaparuparu ia tätou tei pïhaì iho noa te Atua ia tätou i te äraraa, teie äraraa èi haapäpü ia, ia tätou. I mua i te huru oraraa e tupu nei ia mau maite tätou i to tätou faaroo i te Metia tei turäma tämau i to tätou mau haereà i te fenua nei, te fenua ra to tätou tauturu fatata roa, te tupu noa ra te hotu noa ra, te ùaa noa ra te tiare, te àihere noa te àihere, te täfifi noa ra te pohue, i te mau tumu räau, no te faaìte noa ia, ia tätou e, te tupu ùmu noa nei te ora e mauhia ra e te fenua. O te mana tämau teie no te Atua Nui Tumu Tahi tei haamanaò ia tätou, tupu noa atu ai te òto, te peàpeà, te mihi, e te hëva, e tià i te mau tiàrama o te reva e haamähanahana i to tätou âau, tei faahauhia e te mau âpoo mataì tei faahaumaruhia e te mau töpata ua. Ia tae mai te mataù, haamanaò noa ia tätou tei pïhaì iho te Atua Metua ia tätou, o te taime te reira e faaea muhu no ai no te ìteraa i te Atua, e ia haapuai te tiàturiraa i te tauturu ta te Atua e faatupu i roto i to tätou paruparu, e faaruruhia nei e tätou. A faaroo mai na rä i teie mau ìrava i ìritihia mai, mai roto mai i na taiòraa e maha e tià e papa i tätou haamori i roto i teie tiaìraa mätamua èi haamanaòraa na tätou i te òhipa ta te Atua i faatupu :  

-Taramo 122, 9 No te fare o to tätou Atua ra o te Fatu e tämau ai au i te ìmi i te maitaì no òe ra.

-Ìtaia 2, 5 E te ùtuafare o Iatopa nei, e haere mai òutou, e na te parau märamarama a te Fatu tätou i te haere.

-Roma 13, 12 Ua poto roa te ruì, ua fätata roa te ao: e teie nei, e haapae atu tätou i te mau òhipa o te pöuri, e àhu tätou i te àhu o te ao.

-Mätaio 24, 44 E teie nei, ia pärahi ineine noa òutou; ei te hora manaò-òre-hia e òutou na e tae mai ai te Tamaiti a te taata nei.

Ua tae tätou i roto i te tau no te tiaìraa, teie täpati te tiaìraa mätamua ia, te haamanaò mai nei ta tätou Parau Maitaì i te päpaìraa a Mätaio i te pene 24, i te mau ìrava 43 e tae i te ìrava 47, i te mau parau e tupu i te mau tau a muri atu, te parau no te mahana, te hora, te ìte, te mau merahi, te raì, teie mau faanahoraa te Metua noa o Ietu tei ìte. I te ànotau o Noa i tupu na te hoê faanahoraa i te faaäraraa a te Atua hou te tiruvi, oia atoà te haereà mai o te Tamaiti a te taata nei, e ara te taata. Ia paremo ra te taata i roto i te àmu maa, te inuraa, te faaipoiporaa, e riro te hiroà i roto i te navenave faufaa òre, i reira tätou e roohia mai ai i te àti tuatau, e moèhia te mahana te hora no te faatupuraa i te ora, te fauraò i faataahia i te tau o Noa te pähi ia, pau atu ra te tahi pae, ora atu ra o Noa e to na ùtuafare, oia atoà ia te haereà mai o te Tamaiti a te taata nei. Oia atoà na taata toopiti i roto i te âua te rave noa ra i te òhipa, e riro te tahi, e ora atu te tahi. Na vahine toopiti te täviri ra i te mure; e riro te tahi, e ora atu te tahi. Ia au i teie mau parau i tupu, te faaära nei o Ietu, i te ìrava 44 E teie nei, ia pärahi ineine noa òutou; ei te hora manaò-òre-hia e òutou na e tae mai ai te Tamaiti a te taata nei. Ia ìte rä òutou e, àhiri te taata fare i ìte i te hora e tae mai ai te èiä, e riro o ia i te ara, e òre e vaiiho noa i to na fare ia vävähi-noa-hia na. E teie nei, ia pärahi ineine noa òutou; ei te hora manaò-òre-hia e òutou na e tae mai ai te Tamaiti a te taata nei. Teie te huru no ta tätou taiòraa no teie mahana, tei faaìte i te huru no te oraraa vaamataèinaa, te vaamataèinaa ra te vahi ia i reira te nünaa e fänaò ai te maitaì o te fenua tei faatumuhia i nià i te Aroha e te Here o te Atua Nui Tumu Tahi. Ei fenua i reira e tupu ai te faaineineraa i te hora manaò-òre-hia e tae mai ai te Tamaiti a te taata.

Ia hiòhia ta tätou parau no teie mahana mea tià ia faaauhia i te feiä faaàpu, to rätou hinaaro rahi, ia òiòi ta rätou mäa i te tupu, ia òiòi te horoà mai i te mäa, ia òiòi i te para, ia òiòi te hoo na to rätou taime. I pinepine ai te hoì noa mai teie taò òiòi, no te mea ia te manaò ra te taata e, e taere roa ta te fenua. Te mea ia te taata i rahi ai te faaòhipa i te miti e rave rahi, ia tiàhia to na hinaaro faaòiòi, ia hoê aè ä hoturaa mai ta na mäa, ia hoê aè ä hoì paariraa mai. Mai te peu, nä roto i te fenua, te haapii noa nei te Atua i te taata i te ora, oia te mea e maitaì ai o ia i roto i to na oraraa, ia ìte atoà ia te taata i te tahi parau òhie roa i te märamarama, oia hoì, eere te fare haapiiraa, nä reira te òrometua të haere mai ia na ra, o ia rä të haere i te fare haapiiraa ra, fänaò atu ai o ia i te haapiiraa e horoàhia ra e te òrometua. Ia ìte atoà rä te taata e ia färii hoì, mai ta Ietu e haapii ra. Ua ìte tätou e, te haapii, te âfaìraa ia, te âpeeraa i te taata e haere ra i nià, ia òhie ta na tïtauraa i te ìte. Te ìte noa ra tätou e, eere na te taata e arataìhia e arataì i te taata na na te reira täpura òhipa. Aita rä e mea e ôpani ra i te taata i riro mai ei pipi, oia te taata i färii i te haapiiraa i horoàhia ia na, i te faaravaì, te haamaitaì, te faahohonu atu ä i te haapiiraa i horoàhia ia na, eiaha rä te faahuru-ê-raa i te värua o te haapiiraa i horoàhia ia na, ia au rii ihoä i te tahi manaò ta Ietu e parau ra : àhiri te taata fare i ìte i te hora e tae mai ai te èiä, e riro o ia i te ara, e òre e vaiiho noa i to na fare ia vävähi-noa-hia na. E nä ô ia tätou e, te taata e färii i te haapiiraa e horoàhia ra e te fenua, eita atoà ia taata e faaìno vave i te fenua. E taere rii ihoä paha ta te fenua, mea päpü rä, e e mea maitaì hoì. E ui na tätou : e tano änei te taata e mono i te fenua, te mataì, te mahana, te ua ; no te aha te taata e òre ai e vai iho i te fenua ia rave na i ta na tuhaa, oia te mea tei au i ta te Atua faanahoraa. Te mea e hinaarohia ra ia tätou, ia täpeà mai ia i te haapiiraa ta te fenua e horoà ra. Te mea ta teie reo o Ietu e parau nei ia ineine i te hora manaò-òre-hia, i te mea e tuhaa ta tätou i roto i te tupuraa, aore ra te òreraa te reira parau e tupu. Tei haamanaò noa mai e, i roto i te mau òhipa atoà ta te taata e rave, ia rave ihoä te taata tätaì tahi i ta na tuhaa nä mua roa, te mea noa ia e fätata ai o ia i te here o te Atua. E nä ô ia tätou e, na to tätou faaroo i ìriti i te mea i vai piri noa ai te ora , na Ietu rä i tatara roa i te ùputa. Te reira hoì manaò, aita ia i taa ê roa atu i te mea ta tätou i parau noa mai na e, te fenua, te ùputa ia o te raì, te auraa : to òe tiàturi i te fenua no te auraa o ta na horoà, ua ìriti ia ia òe i te ùputa o te raì. E ia rahi hoì te taata e tiàturi i te fenua, eere änei te hoêraa o te Atua ta rätou e faaìte ra, te mea mau hoì te reira e hanahana ai to na iòa, ia fäì te mau reo atoà i te aroha e te here o te Atua. I reira e faufaahia ai te faaineineraa i te hora manaò-òre-hia, teie reo èi faaìteraa i te parau no te âmuiraa o te feiä atoà tei riro ei fäìraa na rätou, te hora manaò-òre-hia e vai ra i roto ia rätou e te fenua. Te reira hoì hora, eere ia mai te tahi mea e vai tahaa noa mai ra i mua i te mata o te taata atoà, te tahi rä te reira e firi paari tei riro te fenua e to na î, te reo, te peu tumu, e te hiroà tumu, ei mau fenu tei anihia te taata e àtuàtu e e poihere maitaì. A tahi fenu i maìri, a paruparu te firi ; a piti fenu i maìri, a ìno roa teie firi. E hohoà firi noa ihoä te hohoà, aita rä e òhipa maitaì ta na e täpeà, e eita hoì e tano e tiàturi i te reira firi. I roto i te parauraa e, to ù fenua, aita te manaò i haamauhia i nià i te parau no te faturaa, no te faaìte noa rä e, aita e mama, aita e ärea e vai ra i roto i te taata e te fenua ; nä ô paì ia tätou e, aita e fenu e maìri ra i roto i te firi e täpeà ra i te taata i to na fenua. No reira, i nünaa ai te nünaa, eere no te tahi hiòraa räpae noa, eere no te mea e hiòraa maitaì to te tahi fenu, no te färiiraa rä te taata atoà, mai te faataa òre i te parau o te tahi i to te tahi, i te àtuàtu i te mau fenu atoà o teie firi tei parauhia e, nünaa. Teie hoì faufaa ta tätou e parau nei e : te fenua, te reo, te peu tumu, e te hiroà tumu, eere te reira i te faanehenehe noa, eita atoà o ia e rave i te huru tei au i te mata taata, te värua mau rä te reira o te pupu taata e ìte ra ia na ei nünaa, te täpau e horoà ra i te ora i roto i te tumu, te mau âmaa, e tae noa atu i te mau rauère rii. Te taata të òre teie värua e òhipa noa i roto ia na, te taata të òre e ìte, të òre hoì e färii i te reira värua, e ìmi ihoä o ia i te räveà faataa ê mai ia na ; e tei hau roa atu i te ìno, e ìmi o ia i te räveà faaìno i te tumu, oia hoì haapararï i te pupu taata ta te fenua i tähoê hou mai o ia, ta te fenua hoì e horoà noa ra i te täpau ora ia vai noa mai o ia i nià i te fenua. Ati tià aè te ao nei, ua hiò te taata i te fenua ei metua vahine no na, e o ia iho ra, ei tamarii ia na teie metua vahine. Aita e nünaa i hiò i te fenua ei metua täne no na. Mai te taura pito e täamu i te tamarii i to na metua vahine, mai te reira atoà te here i te täamuraa i te taata i to na fenua, te nünaa i to na fenua. Ia reira tätou i te faaineineraa i te hora manaò-òre-hia e tae mai ai te Tamaiti a te taata.

 

Teraì òr. Faatura.