Mätaio 28.16-20. Âpooraa Rahi.

 

Tāpati 26 Aunuunu/Më 2024.

Âpooraa Rahi.

Mau taiòraa.

Taramo 33

1 E ao to te taata, aore e faaäu i to na haereà i te aò a te paieti-òre, aore i taahi i te èà o te feiä rave hara ra, e aore hoì i pärahi i te pärahiraa o te feiä tähitohito ra.

2 O tei hinaaro rä i te ture a te Fatu, e tei ta na ture to na manaòraa i te ruì e te ao.

3 E au o ia i te räau i tänuhia i te hiti ânävai ra: o tei hotu i to na ra tau mau, e o tei òre roa i mäheahea to na rau. Oia atoà o tä na atoà e rave ra, te maitaì ra ia.

4 E ère mai te reira te feiä paieti-òre ra: e au ia i te ota e puehu noa i te mataì ra.

5 E òre e mau ai te paieti-òre i te haaväraa, e te rave hara i te âmuiraa o te parau-tià ra.

6 Te au mai ra hoì te Fatu i te haereà o te parau-tià ra, âreà te haereà o te feiä paieti-òre ra, o te pohe ia.

Teuteronomi 4.32-40

 Te mäìtiraa.  

32 E uì noa na hoì òe i tei a mütaa iho ra mau mahana, hou iho nei òe ra, mai te mahana mai ä i hämani ai te Atua i te taata i nià i te fenua nei ra, e mai te tahi pae raì e tae noa atu i te tahi pae raì ra, i te tupuraa i te hoê mea rahi mai teie nei, e mai te reira hoì i te faaroo-noa-raa i te roo ra,

33 i te taata hoì i te faarooraa rätou i te reo o te Atua i te parauraa mai i röpü i te auahi a ora ai ra, mai ta òe hoì i faaroo ra?

34 E ua tii änei te Atua e ua rave mai i te nünaa atoà mai rotopü mai i te tahi fenua ê, mä te pohe i te tuuraa atu, e te täpaò, e te piri, e te tamaì; mä te rima püai, e te rima faatoro-hua-hia; e te mau mea mataù rahi, mai ta to òutou Atua ta te Fatu i rave ia òutou ra i Àifiti, i mua i to òutou mata na?

35 Ia ìte hoì òe e, o te Fatu anaè ra te Atua; e aita atu, o ia anaè ra, i ìte ai òe.

36 Ua faaìte mai o ia ia òe i to na reo mai nià mai i te raì ra, ei haapii mai ia òe ra; e ua faaìte mai o ia ia òe i ta na auahi rahi i nià i te fenua nei; e ua faaroo hoì òe i ta na parau mai roto mai i taua auahi ra.

37 E no te mea i aroha o ia i to hui-metua na, ua rave iho nei o ia i to rätou huaai i muri aè ia rätou ra; e ua arataì mai o ia ia òe i räpae i mua i to na iho mata i to na ra mana rahi püai, mai Àifiti mai ra;

38 ia tïahi ê atu o ia i te mau fenua rarahi, e te püai rahi to rätou i to òe i mua ia òe ra, e ia arataì o ia ia òe i nià iho i to rätou fenua , e ia höroà mai o ia i to rätou fenua no òe ei pärahiraa, mai tei teie nei mahana.

39 E tënä na, e haamanaò maitaì na to âau, ia ìte òe i teie nei mahana, e o te Fatu anaè ra te Atua, i nià i te raì, e i raro atoà i te fenua nei, aita atu e Atua,

40 e teie nei, e haapaò òe i ta na mau haapaòraa, e ta na mau ture, ta ù e parau atu ia òe i teie nei mahana, ia maitaì hoì òe, e to tamarii atoà i muri aè ia òe ra, ia haamaorohia to òe na puè mahana i nià i te fenua ta to Atua ta te Fatu e höroà mai no òe, no òe roa atu.

 Röma 8.14-17.

14 O te feiä atoà hoì i ärataìhia e te Värua o te Atua ra, e tamarii anaè ia rätou na te Atua.

15 E ère hoì i te värua tävini tei noaa ia òutou ia mataù faahou; o te Värua faatamarii rä tei noaa ia òutou, i parau ai hoì tätou: «E Àpa, e ta ù Metua.»

16 O te Värua iho hoì, e to tätou atoà nei värua, o tei faaìte ia e, e tamarii tätou na te Atua.

17 E tamarii ra, e feiä tufaa ia; e feiä tufaa i te Atua ra, e feiä tufaa tätou e te Metia; te pohe âpipiti nei hoì tätou e o ia atoà, ia haamaitaì-âpipiti-hia tätou e o ia atoà hoì.

Mätaio 28.16-20.

To tei Tiàfaahou tonoraa i ta na mau pipi

16 Âreà nä pipi tino àhuru mä hoê ra, haere atu ra ia rätou i Tarirea, i te mouà ta Ietu i faaue ia rätou e haere i reira.

17 E ia ìte rätou ia na, ua tähopu atu ra; i feâa noa na rä te tahi pae.

18 Ua haafätata mai ra Ietu ia rätou, nä ô mai ra: «Te mau mana atoà i nià i te raì e i nià i te fenua nei, ua püpühia mai ia ia ù.

19 No reira, e haere òutou e faariro i te mau nünaa atoà èi pipi, a päpetito atu ai ia rätou i roto i te iòa o te Metua, e o te Tamaiti, e o te Värua Maitaì;

20 mä te haapii atu ia rätou i te haapaò i te mau mea atoà ta ù i faaue atu ia òutou. E inaha, tei ia òutou na vau, i te mau mahana atoà e tae noa atu i te hopeà o teie nei ao/te tau.»

Heuraa Manaò.

Taramo 33, 1 E ao to te taata, aore e faaäu i to na haereà i te aò a te paieti-òre, aore i taahi i te èà o te feiä rave hara ra, e aore hoì i pärahi i te pärahiraa o te feiä tähitohito ra.

E pehepehe teie  Taramo 33 o te faaìte ra i te ârueraa e te tiàturiraa i te Atua. Teie te tahi mau manaò faufaa te tià ia haamanaòhia: Te òaòaraa i te feiä parau-tià ia au i te ìrava 1: Te tïtau manihini ra te päpaì taramo i te feiä parau-tià o te âau ia òaòa i te Fatu. E täno te ârueraa no te feiä e haere ma te parau-tià. Te parau a te Fatu i te na ìrava 4 e te 5: E mea tià e e mea haapaò i te parau a te Atua. E ravehia ta na mau òhipa atoà ma te haapaò maitaì, e e faaî to na maitaì i te fenua. I te Rähuraa e te Mana Arii  i te mau ìrava 6 e tae i te ìrava 9 : Ua rähu te Atua i te raì e te fenua na roto i ta na Parau Mana ua tupu te mau mea ora atoà. Te faatere nei o Ia i te mau mea o te aru e i te mau nünaa e tae noa atu i te hopeà o te mau fenua. E vai noa to na hinaaro, E ao to te nünaa i haapaòhia e te Fatu i te Atua rä rätou ìrava 12 : E ao to te nünaa mäìtihia e te Atua. E hopoi mai te tiàturiraa i te Atua i te pänoonoo òre e reo mäòhi teie e taata teòteò òre e te ora. Tiàturiraa i te Fatu ia au i teie mau ìrava 20 e tae i te 22 : E tiàturi to tätou värua i te Atua, i ta tatou tauturu e to tätou paruru. E tuu tätou i to tätou òaòa i roto i to na iòa moà te manaò mai ra te Taramo 33 ia tätou ia ârue i te Atua, ia tiàturi i ta Na parau e ia ìte i to tätou teòteò òre e aore pänoonoo òre i roto i te Atua Nui Tumu Tahi. Te na ô ra te Taramo 33 i te ìrava 11 e, E vai ä te aò a Te Vai Nei Au o Vau e Vai Nei e a muri noa atu, i te mau ôpuaraa a to na ra âau mai tera uì e tae noa atu i tera uì. Te haapäpü ra teie ìrava i te mana arii e te haapaò maitaì o te Atua. Teie te tahi mau manaò faufaa: Te aòraa a Iehova: E faanahoraa mure òre e te àueue òre ta te Atua. E mea maitaì roa ta Na mau faaotiraa e ta Na mau ôpuaraa. Mai tera ui i tera ui: E parare te haapaò maitaì o te Atua na roto i te mau tau atoà i te mea e Mana tuatau ta Na Parau-tià. E faatupu oia i ta na mau parau fäfau e e tiaì tämau oia i to na nunaa i te Aroha e te Here ôtià òre. E òre te reira e äramoinahia mai teie mau ìrava e haapäpü nei ia tätou e e tiàturihia te Atua e e mea tià e e mea maitaì ta Na mau ôpuaraa i te mau taime atoà. Te na ô ra te ìrava 12 e : E ao to te nunaa, o to rätou Atua o te Fatu ia, E ao to te taata ta na i mäìti no to na ra àià. Te haapäpü ra teie ìrava i te mana arii o te Atua e to Na haapaò maitaì i to Na nünaa. E ao to te nunaa: Te faaìte ra i te haamaitaìraa a te hoê nünaa o te farii ra i te Atua èi Fatu èi Arii no na. E faatupu te reira te vairaa mai o te Atua i roto i te oaoa e te ruperupe. Te nünaa ta na i mäìti no ta na tufaa: Ua mäìti te Atua ia Ìteraèra èi nünaa mäìtihia no na, e täno atoà rä teie mau ìrava no te feiä atoà e tiàturi ia na. Te auraa o te riroraa èi tufaa na te Atua, o te riroraa ia i raro aè i ta Na pärururaa e ta Na färii maitaìraa i te mau nünaa atoà o teie ao. Tei roto te haamaitaìraa mau i to tätou auraa e te Atua, e e hopoi mai to tätou tiàturiraa ia Na i te hau e te pärururaa. Te ârueraa e te mauruüru: A haamätau i te ârue i te Atua no ta Na mau haamaitaìraa. A haamauruüru no te mau haamaitaìraa ta tätou e farii nei i te mau mahana atoà, noa atu te rahi e te naìnaì. A tiàturi i te Atua: A tiàturi i te Atua noa atu te mau mea e haafifi ra te tupu maitaìraa o te oraraa. Eiaha teie mau huru tupuraa òhipa e haaparuparu i to tätou faaroo, e mea maitaì roa te  mau ôpuaraa a te Atua, e te tiaì nei o Ia ia tätou. Te färiiraa i to Na Mana arii: Te färiiraa e o te Atua te faatere i to tätou oraraa. A ìmi i to Na hinaaro i roto i ta tätou mau faaotiraa e ta tätou mau òhipa. Ia riro èi haamaitaìraa ia tupu te ora mai te hihi o te mahana, mai te töriri ua e koringiringi nei, mai te maitaì pïhauhau nei. A haamaitaì ai te Atua i to na nünaa, a ìmi ia riro èi haamaitaìraa no te feiä e haaàti ra ia tätou. A faaìte i te aumihi, te horoà maitaì, e te here i te mau taeaè, e te mau tuahine. A taiò e a fëruri hohonu i nià i te Parau a te Atua: A rave i te taime no te taiò i te Pîpîria e no te fëruriraa i te mau haapiiraa e vai ra i roto, e ta na faatororaa i te fare Atua. A faaòhipa i teie mau parau mau i roto i to tätou oraraa i te mau mahana atoà. E tïtau te oraraa ia au i te mau faaueraa tumu ia àtuàtu i te hoê täaihonoraa hohonu e te Atua, te tiàturiraa ia Na, e te riroraa èi haamaitaìraa i te taata atoà. No te faahohonu i to tätou faaroo i te Atua, teie te tahi mau manaò tauturu : A färii i te manaò päpü : Ia ìte mai tätou e, te faaroo, e ère ia i te färiiraa i te mau pähonoraa atoà. E tauturu te tiàturiraa i te Atua noa atu te päpü òre ia tätou ia faahohonu atu ä i to tätou auraa i te Atua Nui Tumu Tahi. Te huru pae varua : A ìmi i te mau taime e tuàti ai tätou i te Atua na roto i te fëruri-maite-raa, te faanaho-maite-raa, e te pure. Ia fänaò tätou i te ärataìraa a te Atua, ta na turu, ta na tauturu, ta na aòraa, e ta na faaitoitoraa, e nehenehe tätou e marämarama maitaì ia Na e e mauruüru i to Na mana hope e to na paari. E tuuhia i muri aè i te faaòreraa hara. E ärataì te faaòreraa hara i te îraa o te haamaitaìraa, e te faaìte mai ia tätou, na roto i te faatupuraa i te reira, i te hopeàraa o te faaoraraa. Te anihia ra te feiä âau parau-tià ia òaòa ; ua ìtehia te huru o te Fatu, ta na parau, e ta na mau òhipa, e ua î te fenua nei i to na maitaì. O o Ia tei Rähu i te mau mea atoà ra, o Ia tei Rahu Ia mataù te mau fenua atoà nei ia na. Ua faaòre oia i te mau ôpuaraa e te mau aò a te taata, àreà ta na aò ra, e vai ia e a muri noa atu. E ao to te nünaa i tuu mai i te Fatu no to na ra Atua. Te nunaa ta na i mäìti no to na ra àià. Te hiò mai nei Iehova mai te raì mai i nià i te mau tamarii a te taata nei e te mau tamaiti, e te mau tamahine a te taata nei, Tei nià rä to na mata i te feiä e mataù ia na e o te tiaì nei i to na maitaì. Ua tuuhia te hopeàraa hanahana o te òhipa a te Fatu i mua i te faaroo o te toeà e ua faahanahanahia mai te mea ra e, ua tae aèna mai te reira i roto i to na taatoàraa; Te faaìte mai ra na ìrava hopeà e toru i te tiàturiraa ta te reira i faatupu i roto i te âau o te feiä haapaò maitaì.

Teuteronomi 4, 38 ia tïahi ê atu o ia i te mau fenua rarahi, e te püai rahi to rätou i to òe i mua ia òe ra, e ia arataì o ia ia òe i nià iho i to rätou fenua , e ia höroà mai o ia i to rätou fenua no òe èi pärahiraa, mai tei teie nei mahana.

Te ani mai nei te Teuteronomi pene 4 i te mau ìrava 32 e tae ìte ìrava 40 ia tätou ia fëruri i te mau haapiiraa no mütaa iho ra e ia faaòhipa i te reira i roto i to tätou oraraa i teie mahana. Teie te tahi mau manaò faufaa: Uiraa i mua ra : Te faaitoito nei o Mote i te nunaa Ìteraèra ia haamanaò i te mau òhipa i tupu i mütaa iho ra, mai te hämaniraa o te taata e tae roa atu i to rätou faaoraraahia mai Àifiti mai. Te faaìte ra teie mau tupuraa i te mau faaueraa tumu tämau o te ärataì noa ra ia tätou i teie mahana. Te maitaì taa-ê o te Atua: Te faaìte ra te mau mahana i maìri aè nei i te here e te mau òhipa temeio a te Atua i nià i to Na nünaa. E tià ia tätou ia haamanaò i to na haapaò maitaì e to na mana. Te haapaò e te here : I te mau mahana i maìri e ärataì ia tätou i te haapaò e i te here i te Atua. E mea tià ia tätou ia faaòhipa i teie mau parau tumu i roto i to tätou oraraa i te mau mahana atoà. Te faaitoito mai nei te mau poroì a te Teuteronomi i te pene 4 i te mau ìrava 32 e tae i te ìrava 40 ia tätou ia haapii mai roto mai i te mau òhipa tei tupu i mütaa iho ra, ia tiàturi i te Atua, e ia ora mai te au i ta Na mau faaueraa no te òaòa no tätou iho e no ta tätou mau huaai i teie nei, te tià noa ra o Mote, o tei haamata i te mau haamaitaìraa o te àamu na mua atu, èi auraa parau, i nià i te mau mouà teitei o te ànotau rahi, e te hiò ra oia i muri i te mëtëpara o te oraraa, ma te fänaò i te mau haamaitaìraa atoà o te paari e te àravihi. No reira, mea teiaha ta na mau parau atoà, e mea tià ta na mau faaotiraa atoà, e e au i ta na mau faaueraa atoà te värua o tei faauru i te arii e nehenehe ai e haamaitaìhia. Te mea tumu ta na e tiàoro nei no te haapaò a muri aè, maori rä, te mau taata itoito atoà tei pee ia Paara, e atua òtiòtihia ua haamouhia ia ; tera rä, te feiä atoà tei haapaò päpü i te fäfauraa a te Atua, ua ora ia rätou e tae roa mai i teie mahana. E mea päpü maitaì e, teie te hoê ärataìraa taa-ê ; mai te haamataraa mai ä, ua marämarama te Atua i te mau haamaitaìraa e te mau àti o te fäfauraa. E aha ia te haapiiraa no Ìteraèra e no te Ètärëtia Teretetiano ; Auë ia fare haapiiraa riàrià mau no te mätahiti o te mau taata faaroo òre. No nià i te aro e te hanahana o te Atua e pärahi ra i Ìteraèra; Na roto i te viivii òre o ta na mau haapiiraa e te hanahana o te täviniraa i roto i te mau ôroà, e amo oia i te mau hopoià o te âau mehara e te haapaò maitaì. E mea puai roa atu ä teie manaò, ia faaòhipahia te reira i nià i te Ètärëtia Teretetiano. No te mea ua paraparau mai te Atua, tei paraparau i te mau metua o te ata, te mau metua o te fenua e na roto i te mau perofeta, ia tätou i teie mau mahana nei, mata e mata, ua täpoìhia te Tämaïti i te tino taata nei. Ua hämani o Ia ia tätou èi mau tämaïti e ei mau tamahine na Na, e ua pii o Ia ia tätou ia pärahi i te mau vahi i te reira i te raì ra i roto i te Metia ia Ietu. E mata na tätou i te rave i te reira i nià ia tätou iho e i ta tätou mau tamarii no te püpü i to tätou âau e to tätou oraraa täatoà i te hoê tutia mauruüru, oia hoì, i To na hanahana. Te tumu rahi o te reo puai e te maere o teie pene, o te hoê ia faaäraraa päpü no nià i te haamoriraa ìtoro; te hoê faaäraraa o te tià ia faahiti-pinepine-hia ; no te mau tahuà haamori ìtoro, o te faaòhipa i te mau mahana atoà i te mau hape o te tiàturiraa niu òre, e o te püpü i te paieti o ta rätou mau fata no te nahoà taata i te pae tino, ua tïtauhia te hoê patu paari no te täpeà i te pape. E ua ìte maitaì te ao Marü Metia i te mau märei ta te mau ènemi i faaineine, ia au i teie huru hiòraa, e tuu ra i to rätou àvae. E aha, e pinepine anei hoê aore ra e piti tautani taata i te faaroo i to tätou reo? E pohe òre anei to rätou paatoà? E taata täpiri anei, e tamarii, e e auraa anei to teie mau taata atoà i te fare nei? Tei roto anei tätou paatoà i te fifi ia moè te rämepa, te ahi o te èvaneria na roto i te täivaraa i te mau mea faufaa o te faaroo Marü Metia e i te värua o ta tätou haapaòraa faaroo ? E aha te mea e tià ia faauru i to tatou âau ; e aha te reo e tià ia faataa i to tätou mau vahi nohoraa; E hia rahiraa roimata o te tia ia pîpîhia i ta tätou mau parau, ma te haapütapü i te nunaa no o mai i te Atua ra i te faufaaraa o ta tätou e aò ra. Tera rä, ia hiò tätou mai ia Mose, ua fatata tätou i te pohe, ua fatata roa te feiä moà i mua ra e te feiä moà tiàmä i te pee mai, e te hoê uì i muri mai, e tiàoro anaè tätou i te Atua i te taime hopeà. E rave na tätou i te faanaho i te raì e te fenua no te päpaì; e ora mai rätou ; e poro rätou i ta tätou mau aòraa i te hoê tau a muri aè, e e faaìte päpü rätou e e roohia te mau taata faaroo marü metia i te mau ati rahi aè i tei roohia i nià i te mau Ati Hepera i roto rätou i te täiva. Ua navaì te reira no te mau taata atoà ia mätaù. Ua parau te Atua, E tahoo vau i te mau huru fafauraa atoà. E parau teie  no te hoê taata o te faaruè i te haapiiraa tumu a te Atu Nui Tumu Tahi, te hoê tiàturiraa e aore rä, te hoê haapaòraa faaroo. No roto mai te reira i te taò ra e täiva, oia hoì, e ôrure hau e aore rä, e haavare. Oia hoì, te hoê taata täiva o te hoê ia taata o te rave i te hoê òhipa tei huri tua i te ture tumu a te Atua e ta na mau haapiiraa. Te täivaraa, o te faaruèraa ia i te hoê haapiiraa aore ra te hoê haapaòraa, aore ra te auraroraa i te mana e faahohoà ra i taua haapiiraa ra. I roto i teie hiòraa, ua riro te Teuteronomi pene 4 ìrava 38 èi haapäpüraa i te fafauraa a te Atua e horoà i te mau ati Ìteraèra i te fenua no Tanaana, noa atu e, e mea rahi aè e te puai te mau nünaa e ora ra i reira ia rätou. E haapäpüraa te reira e, tei pïhaì iho te Atua ia rätou e e faatupu o Ia i ta na mau fafauraa. E nehenehe atoà te reira e faarirohia mai te hoê piiraa no te faaroo e no te haapaò. Ua tïtau-manihini-hia te àti Ìteraèra ia haamanaò i te mea ta te Atua i rave no rätou e ia tiàturi ia Na no ànanahi. Ua aò-atoà-hia rätou ia haapaò i te mau faaueraa a te Atua èi pähonoraa i to Na maitaì e to Na haapaò maitaì. E au atoà teie parau no tätou i Mäòhi Nui nei, ia aupuru tätou ia Mäòhi Nui, i te fenua ta te Atua Nui Tumu Tahi i höroà no tätou, e ìteraa i te haapiiraa ta te fenua e haapii noa mai ra.

Röma 8, 15 E ère hoì i te värua tävini tei noaa ia òutou ia mataù faahou; o te Värua faatamarii rä tei noaa ia òutou, i parau ai hoì tätou: «E Àpa, e ta ù Metua.»

Roma i te pene 8 i te mau ìrava 14 e tae i te ìrava 17 o te hoê ia mau ìrava puai o te paraparau i to tätou auraa e te Atua èi mau tamarii na Na. Teie te hoê tatararaa i niuhia i nià i te mau tumu e rave rau: Roma pene 8 ìrava 14 : Te parau nei teie ìrava e, te feiä tei ärataìhia e te Värua o te Atua, e mau tamarii ia rätou na te Atua. E tämataraa teie no te paieti o te faaòhipa-òhie-hia. Mai te mea ua ìte tätou e ua ärataì ê atu te hoê mana no nià mai ia tätou i te mau hiaai viivii e te viivii o teie nei ao, o te òhipa ia a te Varua. Roma pene 8 ìrava 15 : O tätou o te tiàturi nei ia Ietu e mau tamarii anaè ia tätou na te Atua e e tià ia tätou ia faaòhipa i taua iòa ra o ta te mau tamarii anaè e nehenehe e faaòhipa, e te mau tamarii anaè ; E e tämata tätou i te faaòhipa i te reira i mua atoà i te aro o te Atua e i te parau atu ia na e: E Apa, e aore ra E Päìno e ta ù metua tane. Roma pene 8 ìrava 16 : Ua täui to tätou iho fëruriraa ia faafaìte i te Atua e ia ärataìhia i te èà e òre roa e moèhia ia tätou, te faaìte päpü nei to tätou iho fëruriraa e e mau tamarii tätou na te Atua ; e i reira atoà te värua iho o te Atua e faaìte päpü mai ai, e no reira e rahi atu ä to tätou ìteraa päpü. Roma pene 8 ìrava 17: Mai te mea e tamarii tätou, e feiä tufaa ia tätou ; e feiä tufaa i te Atua ra, e feia tufaa tätou e te Metia. Te auraa ra, e horoà ta tätou i te àià a te Atua i te Metia. I teie mahana, te haamanaò mai ra teie mau ìrava e te here ra e te haafaufaa ra te Atua ia tätou. Te faaitoito nei te reira ia tätou ia ora èi mau tamarii na te Atua, ma te ärataìhia e to Na ra Värua, e ia haamanaò e e feia tufaa tätou e te Metia no te faturaa àià a te Atua. E nehenehe te reira e horoà mai ia tätou i te tiàturi e te itoito i roto i to tätou oraraa i te mau mahana atoà. Apa o te hoê ia parau no roto mai i te reo Aramea, oia hoì te reo tumu o Ietu. Ua faaòhipahia te reira i roto i te Pîpîria no te pii i te Atua te Metua. E taò here teie na te metua tane, e tuàti i to tätou metua tane no teie tau. Te faataa ra teie parau i te hoê taairaa piri roa e te piri roa i rotopü i te Tämaïti e te Metua. I roto i te Pîpîria, e parauhia ra te Metua o te Ao ra no te faahiti i te parau no te Atua, te Metua o te mau mea atoà. Mea faufaa roa teie manaò i roto i te mau Marü Metia e e tuhaa rahi te reira o te faaroo Marü Metia. I roto i te mau Èvaneria, ua faaòhipa o Ietu i te parau Metua i te Ao ra no te paraparau i to na Metua i te ao ra. Ua faahitihia te reira e toru taime : i roto i te pure a te Fatu (Mätaio 6:9), a pure ai Iesu no ta na faaìteraa (Märeto 14:36), e a pure ai oia i te Atua ia tauturu mai ia na (Mätaio 26:39). I roto i na tupuraa tätaìtahi, te faaìte ra te faaòhiparaa a Ietu i te Metua i te hoê täairaa piri roa e te piri roa e te Atua. No reira, te parau Apa o te hoê ia taò no roto mai i te reo Arama o te auraa ia o te parau Metua e ua faaòhipahia i roto i te Pîpîria no te faaìte i te hoê auraa piri roa e te here e te Atua. E ta tätou parauraa e Päìno Metua Here.

Mätaio 28, 19 No reira, e haere òutou e faariro i te mau nünaa atoà èi pipi, a päpetito atu ai ia rätou i roto i te iòa o te Metua, e o te Tamaiti, e o te Värua Maitaì;

Mataio pene 28 i te mau ìrava 16 e tae i te ìrava 20, tei pii-atoà-hia te Apooraa Rahi a te Metia tei Tiàfaahou, o te hoê ia tuhaa faufaa roa i roto i te Faaäuraa Âpï i reira o Ietu e horoà ai i te mau ärataìraa i ta na mau pipi i muri aè i to na tià-faahou-raa. Teie te hoê tatararaa i niuhia i nià i te mau manaò huru rau. Mataio pene 28 ìrava 16: Ua haere na pipi hoê àhuru e ma hoê i Tarirea, i te mouà ta Ietu i faaìte no rätou ra. Te faahohoà ra te reira i te mau pipi atoà, eiaha noa i te mau âpotetoro. Ua feâa te tahi pae, o te faahiti ra i te tahi atu mau ìte i tae mai. Mätaio pene 28 ìrava 17: Te feâa ra te manaò o te tahi mau pipi a ìte ai rätou ia Ietu tei tiàfaahou mai. E nehenehe te reira e tupu na roto i te maere mau e te hau aè i te huru mau no te tino o Ietu tei faatiàhia mai. Mataio pene 28 ìrava 18: E haere mai Ietu ia rätou ra e e parau ia rätou e ua färii o ia i te mau mana atoà i te raì ra e i te fenua nei. Mätaio pene 28 ìrava 19: Ua faaue o Iesu ia rätou ia faariro i te mau fenua atoà èi pipi, a päpetito atu ai ia rätou i roto i te iòa o te Metua, te Tämaïti, e te Värua Moà. E auraa hohonu to te iòa i ô nei, oia hoì, te hoê oraraa mau e te mana. Mätaio pene 28 ìrava 20: Ua ani o Ietu ia rätou ia haapii i te mau pipi âpï ia haapaò i te mau mea atoà ta na i faaue mai. Ua fäfau o Ia e, e vai noa o Ia i pïhaì iho ia rätou i te mau mahana atoà, e tae noa atu i te hopeà o te ao nei. I teie mahana, e pinepine teie mau ìrava i te faarirohia èi tïtauraa i te mau Marü Metia atoà ia faaìte i to rätou faaroo e ia faariro i te taata èi pipi. E faahaamanaòraa te reira e, e ère te faaroo i te hoê noa òhipa na te taata iho, e tià rä ia faaìtehia i te mau taata atoà. Ua riro atoà te reira èi haapäpüraa e, tei pïhaì iho noa Ietu ia tätou, noa atu e, aita tätou e ìte tino nei ia Na. Te faaòhipa nei te mau ètärëtia i te Âpooraa Rahi na roto i te mau raveà e rave rahi i teie mahana: Te pororaa i te èvaneria : E haamata te mau ètärëtia na roto i te pororaa i te èvaneria ma te marämarama i roto i te mau täviniraa atoà. Haapii i te haapaò : Te haapii nei rätou i te taata ia haapaò i te mau mea atoà ta Ietu i faaue mai. E faaueraa te Faaueraa Rahi e faariro i te taata èi pipi na Ietu, te feiä e pee ia na, e pee ia na, e e auraro ia na. A faaineine i te mau mero atoà no te pororaa èvaneria: E haapii e e faaitoito te mau ètärëtia i to rätou mau mero atoà i roto i te pororaa èvaneria. E faanaho rätou i te mau piha haapiiraa no te haapiiraa Täpati o te haapii i te pororaa èvaneria e o te haamatara i te mau materia haapiiraa. Te pureraa no te feiä e ère i ta tätou haapaòraa: E pure tämau te mau mero o te Ètärëtia no te mau tautooraa a te Atua. Te mau âpitiraa e te mau veà tono no te tahi atu mau fenua: Te ìmi nei te mau ètärëtia i te mau raveà no te âpiti atu i te mau veà tono no te tahi atu mau fenua. Te mau òhipa rave tämau : Te pure nei te mau Ètärëtia ia faatià mai te Atua i te mau mero no te hopoi i te èvaneria i te tahi atu mau fenua. E nehenehe teie mau peu e täui ia au i te huru o te mau ètärëtia tätaìtahi, tera rä, te faaìte ra te reira i te ôpuaraa tumu a te Apooraa Rahi: te faariroraa i te mau nünaa atoà èi pipi. Tei roto i te Mataio pene 28 i te mau ìrava 19 e te ìrava 20 te mea tei parauhia te Apooraa Rahi : E haere òutou e faariro i te mau fenua atoà èi pipi, a päpetito atu ai ia rätou i roto i te iòa o te Metua, e no te Tämaïti, e no te Värua Maitaì, e ia haapii atu ia rätou i te rave i te mau mea atoà ta ù i parau atu ia òutou na. Ua horoà o Iesu i teie faaueraa i te mau âpotetoro na mua ïti noa aè i to na revaraa i nià i te raì e ua haapäpü o Ia i ta na e tïtau ra ia rätou e to rätou mau mono i to na moèraa. E mea faahiahia i te mea e, i roto i te päpaìraa herëni tumu, te faaueraa hoê roa faariroraa ia i te taata èi pipi. Te faaueraa rahi, o te faariroraa ia i te taata èi pipi a rätere ai tätou na te ao nei e a rave ai tätou i ta tätou mau òhipa o te mau mahana atoà. Mea nafea ia? Na roto ia i te päpetitoraa ia rätou e te haapiiraa ia rätou i te mau mea atoà ta Ietu i faaue. Teie te faaueraa a te Ture Rahi, a faariro i te taata èi pipi. Haere, haapii, päpetito, o te mau raveà ia e haapaò ai tätou i teie mau faaueraa. E rave rahi o te faariro nei i te Òhipa pene 1 ìrava 8 èi tuhaa atoà no te Apooraa Rahi : E noaa rä to òutou mana i te Värua Maitaì ia haere mai i nià iho ia òutou, e èi ìte hoì òutou no ù i Ierutarëma nei e Iutea atoà hoì e àti noa aè, e Tämaria, e tae noa atu i te mau hopeà o te fenua ra. E tupu te Òhipa Rahi na roto i te Mana o te Värua Moà. E tià ia tätou ia riro èi mau ìte no te Metia e ia faatupu i te faaueraa rahi i roto i to tätou mau oire, i roto i to tätou mau hau e i to tätou mau fenua, e i te mau vahi atoà ta te Atua e tono ia tätou e tae roa atu i te hopeà o te mau fenua nei.

Mau ìrava Turu.

-Taramo 33, 1 E ao to te taata, aore e faaäu i to na haereà i te aò a te paieti-òre, aore i taahi i te èà o te feiä rave hara ra, e aore hoì i pärahi i te pärahiraa o te feiä tähitohito ra.

-Teuteronomi 4, 38 ia tïahi ê atu o ia i te mau fenua rarahi, e te püai rahi to rätou i to òe i mua ia òe ra, e ia arataì o ia ia òe i nià iho i to rätou fenua , e ia höroà mai o ia i to rätou fenua no òe ei pärahiraa, mai tei teie nei mahana.

-Röma 8, 15 E ère hoì i te värua tävini tei noaa ia òutou ia mataù faahou; o te Värua faatamarii rä tei noaa ia òutou, i parau ai hoì tätou: «E Àpa, e ta ù Metua.»

-Mätaio 28, 19 No reira, e haere òutou e faariro i te mau nünaa atoà èi pipi, a päpetito atu ai ia rätou i roto i te iòa o te Metua, e o te Tamaiti, e o te Värua Maitaì;

Faaitoitoraa.

Taramo 33:1: A òaòa i te Atua Nui Tumu Tahi, òutou te feiä parau-tià. E täno te ârueraa no te mau taata parau-tià. Te äni manihini nei teie ìrava i te feiä parau-tià ia òaòa i te Fatu. Te haapäpü nei o ia i te faufaa o te ârueraa e te òaòa i roto i te oraraa pae värua. I teie mahana, te faahaamanaò mai ra te reira e noa atu e aha te huru tupuraa, e nehenehe noa tätou e ìte i te òaòa e te mauruüru i te Atua, ia mau tütüaau i te Parau-tià, ma te hirahira òre.

Teuteronomi 4:38 : Te parau nei teie ìrava no nià i te Atua i te tïtauraa i te mau nunaa rahi aè e te puai aè ia fatu i to rätou fenua. Te faahohoà ra te reira i te mana o te Atua e to na haapaò maitaì i ta Na mau parau fäfau. I teie mahana, te haamanaò mai ra te reira e mea puai aè te Atua i te mau fifi atoà ta tätou e nehenehe e färerei.

Roma 8:15: No te mea aita i noaa ia òutou te värua no te faatîtîraa, ia hoì atu òutou i roto i te mätaù ; ua färii rä òutou i te Värua o te Faaàmuraa, na roto hoì i te reira mätou i pii atu ai e, E te Fatu Papa. Te parau nei teie ìrava no nià i to tätou auraa piri i te here e te Atua na roto i te Värua Moà. I teie mahana, te faahaamanaò mai ra te reira e e ère tätou i te tîtî no te mätaù, e tamarii rä tatou na te Atua.

Mätaio 28:19: E haere òutou e faariro i te mau fenua atoà èi pipi, a päpetito atu ai ia rätou i roto i te iòa o te Metua, e no te Tämaïti, e no te Värua Maitaì. Teie ìrava, tei parauhia te Âpooraa Rahi, o te hoê ia piiraa ia faaìte i te èvaneria i to te ao atoà nei. I teie mahana, te faahaamanaò mai ra te reira i ta tätou òhipa èi Märu Metia ia faaìte i te here o te Atua i te taata atoà ta tätou e färerei.

Te faahaamanaò mai ra teie mau ìrava ia tätou i te òaòa ia ârue i te Atua, i te mana o te Atua i mua i te mau haafifiraa, to tätou täairaa ia î i te here e te Atua, e ta tätou hopoià e faaìte i te here o te Atua i to te ao nei. E mea faufaa te reira i teie mahana mai te tau a päpaì-mätamua-hia ai taua mau parau ra.

 

Pehepehe

Âpooraa Rahi.

 

I nià i te mouà, i roto i te pïhauhau,

E parau te Fatu ma te reo marü,

A fäno, e ta ù mau pipi, na nià i te moana,

A faaìte i to ù here i te feiä i pïhaì iho e i te mau vahi atea.

 

Päpetito ia rätou i te iòa o te Metua,

E no te Tämaïti, e no te Varua Moà,

A haapii ia rätou ia haapaò i ta ù mau faaueraa,

E no te haere i roto i te marämarama tei nià i to ù fëruriraa.

 

Eiaha e mataù i te pöuri, eiaha e feâa,

No te mea tei pïhaì iho vau ia òutou, i te mau mahana atoà, ma te feâa òre.

E tae noa atu i te hopeà o te tau,

Aita e hopeàraa to ù here ia òutou.

 

No reira, a haere, ma te itoito e te here,

E ia ìte mai òutou e, te hiò nei au mai nià mai.

O te ture rahi hoì teie,

E piiraa ia here, e òhipa no te here.

 

Teraì òr. Faatura.

 

E Mama.

 

Ia òe, e mama, tei horoà mai i te ora ia mätou,

O vai tei poihere mai ia tätou nei, tei here ia tätou, ma te parau òre,

Teie to òutou mahana, ta òutou ârearearaa nehenehe,

E te hinaaro nei mätou e faaìte atu ia òutou i to mätou mauruüru rahi ia òutou.

 

E mama, o òe to mätou mahana, to mätou fetià,

I roto i to mätou âau, te pärahi ra òutou i te hoê vahi arii.

E mea mure òre to òutou here,

E no reira, te parau atu nei mätou e, mauruüru.

 

Teie to òutou mahana, to òutou ôroà,

E te hinaaro nei mätou e faaìte atu ia òutou i to mätou mauruüru rahi ia òutou.

No te mau mea atoà ta òe i rave, no te mau mea atoà ta òe i faaherehere,

E mama, ua here mätou ia òe, hau atu i ta òe i ìte.

 

No reira, i teie mahana ôroà o te mau mama,

Te hinaaro nei mätou ia fänaò òutou i te taatoàraa o te òaòa i roto i te ao nui,

No te hoê metua vahine mai ia òe tei hau i te faufaa i te auro,

E e here noa ä mätou ia òe, faahou e faahou ä.

 

Teraì òr. Faatura.

Ioane 15.26-27+16.12-15 E Reo Fäfau.

 

Tāpati 19 no Aunuunu/Më 2024.

ÔROÀ no te REO

E Reo Fäfau.

Penetetote.

Taramo 104.

1 E haamaitaì i te Fatu, e ta ù värua. E ta ù Atua, e te Fatu, òe tei rahi roa. Ua vehihia òe i te hanahana e te mana,

2 i te faaàhuraa ia òe iho i te märamarama mai te àhu ra, e te hohoraraa i te mau raì ra mai te päruru;

3 i te vauvauraa i to na ra mau piha i te pape. E te raveraa i te mau ata ei pereoo no na, i te hahaereraa nä nià i te pererau ra o te mataì,

4 i te faariroraa i te mau merahi no na mai te mataì ra, e te mau tävini no na mai te auahi ura ra.

5 Na òe i haamau i te tumu o te fenua, ia òre roa ia âueue.

6 Ua täpoì hoì òe ia na i te àputo, mai te àhu ra, te teitei ra te pape i te mau mouà.

7 Ia aòhia e òe ra, maùe atu ra; i te haruru o to pätiri ra, ua haapeepee atu ra i te haere.

8 Ua aè rätou i te mau mouà, ua pou rätou i te mau peho, i te vähi i haapaòhia e òe no rätou ra.

9 E ôtià tei haapaòhia e òe, e òre ia e maìri ia rätou, e òre e hoì faahou mai e haanïnä i te fenua.

10 Ua tuu mai o ia i te päpe pihaa ei vai matätia, o tei tahe haere nä roto i te ärea o te mau mouà ra:

11 i reira te mau puaa o te fenua nei i te inuraa, e te mau âtini ôviri i te haamäharaa i to rätou hiaai.

12 I pïhaì iho te mau manu o te reva i te pärahiraa o tei òto i roto i te mau âmaa rii.

13 Te faararirari nei o ia i te âivi rii no roto i to na ra mau piha; e te î nei te fenua i ta òe i faahotu mai.

14 Te faatupu nei o ia i te àihere na te mau puaa, e te räau rii na te taata. E te roaa nei te mäa ia na no roto i te fenua:

15 e te uaina e òaòa ai te âau o te taata nei e te monoì i hinuhinu ai to na mata, e te päne e itoito ai te âau taata nei.

16 Te mau räau a te Fatu ra, ua paari ia, te mau âreti i Repanona ra, ta na i tanu ra,

17 e tei ôfaahia e te mau manu ra. Te mau peruti ra to te hetite ra ùtuafare.

18 Te mau mouà teitei ra, no te puaaniho ôviri ia; e te mau mato ra, e haapüraa ia no te täfana.

19 Ua hämani o ia i te märama no te mau tau i haapaòhia ra, ua ìte hoì te mahana i to na maìriraa.

20 Na òe i hopoi mai i te pöuri, e ua ruì iho ra, ei reira te mau taehae o te ururäau ra e haere ai,

21 te mau riona âpï i te ûâ-haere-raa i te mäa, i te ìmiraa i te mäa i te Atua ra.

22 Ua hiti anaè te mahana ra, ua hoì rätou, e ua taòto faahou i roto i to rätou mau âpoo.

23 Ua haere iho ra te taata i te òhipa na na, ta na i rave ra, e ahiahi atu.

24 Aita te huru rau o ta òe ra òhipa, e te Fatu. E mau räveà paari anaè ä ta òe. Ua î te fenua nei i ta òe ra taoà.

25 E tënä na hoì miti rahi e te âano, tei reira te mau mea e nee haere, eita e hope ia taiò: te mau mea rii ra e te mea rarahi atoà ra.

26 Tei reira te mau pahï i te tere-haere-raa; tei reira te Reviatana ta òe i hämani i te haùti haereà.

27 Te tiaì anaè ra te reira ia òe ra, ia noaa ta rätou mäa i te taime mau ra.

28 O ta òe i horoà ra, o ta rätou ia i rave; ua heheu òe i to rima ra, ua îî anaè ia rätou i te maitaì.

29 Ua püroù òe i to mata ra, e àti ia to rätou. Ua rave mai òe i to rätou aho, ua pohe ia rätou, e ua hoì faahou i to rätou ra repo.

30 Ua tono mai ra òe i to värua, ua hämanihia rätou. E ua rave faahou òe i te aroä o te fenua.

31 E vai ä te hanahana o te Fatu e a muri noa atu. Te òaòa nei te Fatu i ta na iho ra òhipa.

32 Ua hiò anaè o ia i te fenua, ua rürü ia; ua faatiàià anaè o ia i te mau mouà ra, ua pee te auahi i nià.

33 Te ora nei au ra, e himene ä vau i te Fatu; te vai nei au ra, e himene au ei haamaitaì i ta ù Atua.

34 E mauruüru ä to ù manaòraa ia na; e òaòa hoì au i te Fatu.

35 Te feiä rave hara ra, e mou ia i te fenua nei; e te feiä parau ìno ra, e òre roa ia. E haamaitaì i te Fatu, e ta ù värua e. Hareruia.

Taratia 5.16-25

Ia ärataìhia e te Värua

16 Teie rä ta ù parau: e haapaò i ta te Värua ra, e eiaha e faatupu i to te tino ra hinaaro.

17 Hinaaro ê hoì to te tino i to te Värua, e to te Värua ra i to te tino; e òre hoì räua e au; i òre i tià ai ia òutou ia rave i ta òutou i hinaaro ra.

18 Te ärataìhia ra òutou e te Värua, aore ia òutou i raro aè i te ture.

19 E teie nei, o ta te tino e rave nei, ua ìteä ia, oia hoì te faaturi, te poreneia, te mau peu faufau ra, te taiàta, 20 te haamori îtoro, te tahutahu, te täiroiro, te tamaì, te märô, te ìriä, te vähi a vai ra, te âmahamaha, te haireti,

21 te feìi, te täparahi taata, te taèro àva, te òehamu tiàâ ra, e mai te reira atoà te huru. O ta ù e faaìte ätea noa atu ia òutou i teie nei, mai ta ù ä hoì i faaìte ia òutou i mütaa iho ra, e te feiä e rave i te reira ra mau peu, e òre rätou e pärahi i te Pätireia o te Atua ra.

22 Âreà ta te Värua e faatupu ra, o te hinaaro ia, te òaòa, te hau, te faaòromaì, te marü, te maitaì, te faaroo. 23 Te mämahu, te hitahita òre, aore hoì te ture i te reira.

24 E to te Metia ra taata, ua faatätauro ia rätou i te tino, mä to na manaò, e te hinaaro tià òre atoà ra.

25 E teie nei, te ora nei tätou i te Värua, e pee tätou i ta te Värua ra

Òhipa 2.1-11.

Te haereà mai o te Värua Maitaì

1 E tae mau atu ra i te mahana Penetetöte, ua taìruru mäite aè ra rätou atoà i te vähi hoê mä te hinaaro hoê.

2 E aore i mähia, o te haruru mai ra no nià mai i te raì mai te mataì rahi ûàna ra, î roa aè ra te fare i pärahihia e rätou ra.

3 Ua fä mai ra te arero mäa ia rätou ra mai te ahi ra te huru, e faaea iho ra i nià iho ia rätou atoà ra,

4 e î aè ra rätou atoà i te Värua Maitaì, ua parau iho ra i te parau èê, i ta te Värua i horoà mai i te parau ia rätou ra.

5 E te pärahi ra te taata âti-Iüta paieti i Ierutarëma, no te mau fenua atoà i raro aè i teie nei raì.

6 E parare atu ra taua roo ra, ua ruru mai ra te taata atoà, e mäere iho ra, no te mea i faaroo atu ra taua mau taata atoà ra i ta rätou iho parau mau i te parau-raa-hia mai ra.

7 Faahiahia atu ra rätou atoà mä te pöpou, nä ô iho ra rätou rätou iho: «Inaha, eere änei rätou e parau nei i to Tarirea anaè?

8 E aha rä hoì teie i ìte ai tätou atoà nei i to tätou iho reo mau i te parau-raa-hia mai?

9 To Paretia, e te âti-Mëtai, e te âti-Èrama, e te feiä e pärahi i Metopotamia, e Iutea, e te Tapatotia, e to Ponoto, e to Àtia,

10 e to Ferutia, e to Pamafuria, to Àifiti, e to Rupi i te pae i àti mai i Turene ra, e te taata èê hoì no Röma, te âti-Iüta, e te peroteruto,

11 to Tereta, e to Âräpia, i te faarooraa atu tätou ia rätou i te parauraa mai i te peu taa ê a te Atua i ta tätou iho nei mau parau mau.

Ioane 15.26-27

26 Ia tae mai rä te Faaaò no ô mai i te Metua ra na ù e tono mai, o te Värua parau mau no ô o ia i te Metua ra, na na vau e faaìte.

27 E e faaìte atoà hoì òutou, no te mea i pïhaì atoà iho òutou ia ù nei mai te mätamua mai ä.

+16.12-15

12 E rave rahi ä ta ù parau ia parau atu ia òutou, eita rä e tià ia òutou i teie nei.

13 Ia tae mai rä te Värua parau mau ra, na na ia e arataì ia òutou i te mau parau mau atoà ra. E òre hoì ta na parau e riro na na iho; o ta na rä i faaroo ra, o ta na ia e parau mai e na na hoì e faaìte mai ia òutou i te mau mea e tupu a muri atu ra.

14 E haamaitaì o ia ia ù; e rave hoì o ia i ta ù ra, a faaìte atu ai ia òutou.

15 O te mau mea atoà a te Metua ra, na ù ia. I parau atu ai au e, e rave o ia i ta ù ra e a faaìte atu ai ia òutou.

Heuraa manaò.

Taramo 104, 4 i te faariroraa i te mau merahi no na mai te mataì ra, e te mau tävini no na mai te auahi ura ra.

E aha te auraa o teie mau mea atoà no ta tätou haapiiraa tumu i nià i te rahuraa e no te faaìteraa a te Ètärëtia i to tätou nei ano tau ? E faaite poto noa atu vau i to ù mau manaò i roto i na faanahoraa ia au i na tuhaa e ono:

1-Aita te Taramo 104 e horoà mai ra i te mau haamäramaramaraa tano no nià i ta te Atua rahuraa i teie nei ao, aita atoà oia e ôpua ra e na reira. Te pätoì ra te mau taa-ê-raa i rotopü i te Taramo e te Tenete pene 1 i teie manaò, e tae noa atu i te mea e ua faaòhipa te päpaì taramo i te mau hohoà aore ra te mau tumu parau no roto mai i te mau päpaì e ère o ta na e ìte ra e tupuraa no te Aroha o te Atua Nui Tumu Tahi. Hoê ä huru no te ôpuaraa mätamua i te faaìteraa a te puta Tenete. Parau mau, e tiàmäraa to te mau taata faaroo no te mäìmi i te mau tumu o te ao nei na roto i te mau raveà atoà ia hohoàhia to Atua i roto i te taata e tià ai. Ia hinaaro rä tätou e faaòhipa i te mau ìrava pîpîria no teie tumu, eiaha tätou e ìmi i te mau haamäramaramaraa ta te mau parau e òre e höroà e e haapaò maitaì eiaha ia maìri te manaò tumu o te mau päpaì tätaì tahi.

2-Te faatuàti ra te Taramo 104 i te mau òhipa mätamua a te Atua i te òhipa tämau a to na Atua. Àita te ôtià o teie parau päpaì e faatià nei ia au i te faaìteraa, e parau mau atoà nei te reira no te tahi atu mau parau, mai te faaìteraa a Iopa i te pene 38 e ta te Ìtaia pene 44 ìrava 25 e te pene 45 i te ìrava 25. Noa atu e e nehenehe, i roto i to tätou mau manaò no nià i te hämaniraa, eiaha tätou e faataa-ê i tei hoêhia i roto i te mau Päpaìraa a te pîpîria.

3-Te feruri ra te Taramo 104 i te òhipa i hämanihia e te Atua i mua  ra e i teie tau. Te manaò mätamua ta na e hinaaro ra e haapäpü, oia hoì e tià ia haapöpouhia no to na rahi e to na maitaì. Mai i te tau o te mau päpaì taramo, e tïtauhia te hoê mäìtiraa mau, e turu i te feiä e pätoì i te ârue ia na.

4-Te faahiti ra te Taramo 104 i te mau òhiparaa a te Atua i nià i te feia rave hara, taa-ê atu rä i te reira, aita te reira i mämü noa i nià i te àamu o te faaoraraa. Te auraa ra, e tià ia tätou ia ârue i te Atua eiaha noa no te faaoraraa o to tätou värua, no to Na atoà rä hanahana i roto i te mau tuhaa atoà o te hämaniraa, oia atoà to Na haapaò i te mau räau tupu, te mau ànimara e te mau mea rii tumu o te oraraa nei.

5-Ia au i te Taramo 104, èita te fenua e riro èi vahi päpü a tämau noa ai te ôrureraa hau i te Atua. Te faaìte mai nei te Faufaa Âpï e, i te hoìraa mai o te Metia, e mou te feiä ìino i nià i te fenua nei e a muri noa atu. I roto i te tau ta tätou e ora nei, èita te Atua e haamauruüru i te haapaò e aore rä, e faautuà i te òrurehau mai ta Na i na reira i roto i te Faufaa Tahito. Tera rä, no te mea hoì e, te arataì nei te ôrureraa hau a te taata i te haamouraa o te fenua nei, e mea tià ia i te Ètärëtia ia tämau maite i te poro i te èvaneria e i te pure, e ia faaìte i te aroha te here i te feiä e nehenehe e pohe e a muri noa atu. Te rahi noa atu ra te taata e faaroo nei i te Fatu o te òre e haapäpü nei e, èita te mau miti faaî e aore rä, te mau ati maì tei tupu na roto i te mahanahanaraa o te fenua e täìri i te ao nei.

6-Noa atu rä, te haapii mai ra te Taramo 104 e te tahi atu mau ìrava pîpîria e e nehenehe te haereà hara e faaìno i te rähu. Ia ìte te mau Marü Metia i te reira, e faaea rätou i te faatupu i teie huru fëruriraa e e aò ia vëtahi ê ia pee i ta rätou hiòraa. Mai te peu e te faaìte ra te mau mea i hämanihia i te hanahana o te Rahu, mea päpü maitaì e e tià ia na ia tämau noa i te na reira. Nahea e tià ai i te Fatu ia òaòa i ta Na mau òhipa i roto i te rahuraa Taramo 104 ìrava 31 mai te mea e, o ta Na mau tamarii te tumu no to Na haamouraa. Te tämau noa ra te Taramo 104, e ta na mau hohoà rarahi e ta na haapiiraa faaroo hohonu, i te putapü i roto i to tätou âau i teie mahana. Te faahaamanaò mai nei te reira ia tätou e, te mau tuhaa atoà o te aru, mai te mau fetià rahi roa aè e tae roa atu i te mau mea ora haìhaì roa aè, e tuhaa ia no te hoê faanahoraa hanahana au maitaì. I teie àno tau a ìmi ai te taata i te mau raveà no te paruru i to tätou fenua, te faaüru nei teie taramo ia tätou ia hiò i ô atu i to tätou mau hinaaro òiòi e ia hiò i te ao nei mai te hoê horoà moà, o te tià ia faaturahia e ia haapaò-maitaì-hia.

Tarati 5, 18 Te ärataìhia ra òutou e te Värua, aore ia òutou i raro aè i te ture.

Teie te parauraa a Pauro i to Taratia i te 5 i te mau ìrava 16 e tae i te ìrava 25 o te hoê ia päpaìraa tumu i roto i te Faaäuraa Âpï no nià i te oraraa mai te au i te Värua eiaha rä te oraraa mai te au i te tino. I roto i te mau manaò no teie nei tau, e pinepine teie mau parau i te tätarahia mai te hoê piiraa no te hoê oraraa tura e te pae värua, taa ê atu i te hoê oraraa ärataìhia e te mau hinaaro miimii e te nounou taoà. Teie te hoê faahitiraa parau no teie tau no nià i te Taratia i te pene 5 i te mau ìrava 16 e tae i te ìrava 25 : I roto i to tätou ao âpï, tei reira te mau faanevanevaraa e te mau faahemaraa i te mau vahi atoà, te faahaamanaò mai nei ia tatou i te faufaa ia pee i te Värua eiaha rä i to tätou mau hiaai tino. Te haamahitihiti ra te âpotetoro Paulo i te àroraa i roto mai i te tino, o te faahohoà ra i to tätou mau hinaaro tumu, e te Värua, o te tïtau ra i te hoê täaihonoraa hohonu atu ä e te mau faufaa no te oraraa no ô mai i te Atua ra. I roto i te mau òhipa a te tino tei faahitihia i roto i teie parau ìrava 19 e te ìrava 21 te vai ra te mau peu mai te pohehae, te märöraa e te taèro àva, o te nehenehe e arataì i te âmahamaharaa e te pürararaa. I te tahi aè pae, te hotu o te Värua ìrava 22 e te ìrava23 e ìtehia ia na roto i te here, te òaòa, te hau e te tahi atu mau maitaì o te faatupu i te au maite e te maitaì. I te hoê tau i reira e haafaufaa-pinepine-hia ai te nounou taoà e te nounou faufaa, te faaitoito mai ra teie mau ìrava ia ìmi i te auraa hohonu atu ä e ia faahotu i te mau huru maitataì o te haafaufaa eiaha noa i to tätou iho oraraa, i te oraraa atoà rä o vëtahi ê. Te ani nei te reira ia tätou ia fëruri i nià i ta tätou mau òhipa e to tätou mau hinaaro, ma te turaì ia tätou ia mäìti i te mau èà e au i to tätou haapaòraa i te mau parau tumu teitei aè. Te vai faufaa noa nei ä te Taratia pene 5 i te mau ìrava 16 e tae i te ìrava 25 i teie mahana, ma te faaitoito ia tätou ia ora ma te manaò päpü e ma te hinaaro mau, ma te ärataìhia e te mau faufaa pae värua o te oraraa o te na nià atu i te mau faaanaanataeraa poto e te mau faufaa faufaa òre. Ua faataa mai te Fatu e nahea ia ìte e, na te tino anei e aore rä, na te Varua anei ia au i te faaìteraa a teie mau taiòraa Mataio i te pene 7 i te mau ìrava 16 e tae i te ìrava 20; Ioane pene 3 ìrava 6 Iatöpo pene 3 i te mau ìrava 1 e tae i te ìrava 8. E òre e tià i te räau maitaì ia faahotu mai i te huero ìno. E nehenehe ia te feiä i roto i te mau ìrava 19 e tae atu i te ìrava 21 e haere noa mai mai nià mai i te tumu räau ìno. Tera rä, te vai noa nei ä i roto ia tätou tätaìtahi te hoê ä mau raveà faahiahia. Mai te mea rä e, no te Metia tätou  i te faaìteraa a te ìrava 24, te vai atoà ra ia te tahi faahou mana i roto ia tätou, te Värua Maitaì. Na na e faaora ia tätou i te faaìteraa a te ìrava 25 e na Na e hämani ia tätou ia haere i te faaìteraa a te ìrava 16 e te ìrava 25 ; E mea pätoì o ia i te tino nei ìrava 17 ; Na na e ärataì ia tätou ìrava 18 ; E faatupu o ia i to na iho hotu, èita e nehenehe e ânoì i te tahi atu, e vine faufaa rahi hoì, e tei faahiti i na huero maitaì e iva : o te hinaaro, te òaòa, te hau, te faaòromaì, te marü, te maitaì, te faaroo. Te mämahu, te hitahita òre, aore hoì te ture i te reira. Àue! E nehenehe te hoê tumu räau e òre e mäuà mai te peu e e mäuà to na puai atoà i nià i te mau ohi faufaa òre o te tupu mai na raro mai. E aha ia ta te taata faaapu e rave? E täpü oia i teie mau ohi ia parare faahou te tapau i roto i te mau àmaa i täpirihia. Teie te àanoraa ua riro te feiä no te Metia èi faahohoàraa i te tino i to rätou faafariu-raa-hia. Ua auraro rätou na roto i te faaroo i te utuà pohe i nià i to rätou oraraa täatoà ua täpühia te tumu räau ôviri. Mai teie atu taime, e tià ia rätou ia haava i te mau faaìteraa te mau hiaai e te mau hinaaro. Mai te mea e ora tätou na roto i te Värua, e haere atoà ia tätou na roto i te Värua i te faaìteraa a te ìrava 25, E teie nei, te ora nei tätou i te Värua, e pee tätou i ta te Värua ra.

Òhipa 2, 3 Ua fä mai ra te arero mäa ia rätou ra mai te ahi ra te huru, e faaea iho ra i nià iho ia rätou atoà ra,

Ua riro teie nei mau parau e faahitihia ra e puta Òhipa pene 2: i te mau ìrava 1 e tae i te ìrava 11 èi mau parau faufaa no te oraraa faaroo Marü Metia, no te mea te faaìte nei te reira i te mahana no te Reo i te färaa mai, mai te arero mäa ra te huru, e tei mätau-noa-hia e tätou te mahana Penetetote, te òhipa i tupu a färii ai te mau âpotetoro i te Värua Moà. Ua riro taua taime ra èi täpaò no te haamataraa o te parau no te Nünaa Âpï o te Atua tei parauhia Ètärëtia e feiä tïtauhia, piihia  e no te òhipa veà tono no te haaparare i te Parau Mataì te Èvaneria na te ao täatoà nei. I roto i te mau faahitiraa parau no teie tau, e mea pinepine teie mau parau i te tatarahia èi täpaò no te hoêraa e no te huru rau i roto i te Ètärëtia. E faatià te Värua Moà i te mau veà tono ia parau na roto i te mau reo èe, te auraa ra, ua parare te poroì o te Èvaneria na te ao atoà nei, no te mau nünaa atoà e no te mau hiroà atoà. Te haapäpü ra te reira i te faufaaraa o te àifaïto-òre-raa e te faatura i te mau taa-ê -raa i te pae hiroà tumu i roto i te püpü marü metia. Teie te tahi tatararaa no nià i te puta Òhipa pene 2 i te mau ìrava 1 e tae i te ìrava 11 : I roto i to tätou ao àti aè te ao nei, i reira hoì te mau reo e te mau peu e te  hiroà tumu e faatïtïàifarohia ai, te faahaamanaò mai nei te puta Òhipa ia tätou e, e tià i te Ètärëtia ia riro èi vahi i reira te mau taata atoà e nehenehe ai e faaroo i te poroì a te Atua na roto i to rätou iho reo e to rätou iho tumu e te hiroà tumu. E piiraa teie i te Ètärëtia ia vai färii e ia vai matara noa, èi faaìteraa i te huru rau o to na mau nünaa a vai hoê noa ai rätou i roto i ta na täviniraa e to na faaroo. Te faariro-atoà-hia ra te Penetetote èi hiòraa no te òhipa veà tono marü metia. Mai te mau âpotetoro tei turaìhia ia haere e poro, ua piihia te mau Marü Metia i teie mahana ia faaìte i to rätou faaroo na roto i te mau raveà marämarama e te ôhie, ma te faaòhipa i te mau mauhaa âpï e te mau raveà âpï no te haaparare i te parau poroì o te èvaneria. Te tämau noa nei te puta Òhipa i te faaüru e i te ärataì i te Ètärëtia i roto i ta na mau haapiiraa i te parau mataì no te faaìte i te here e te maitaì o te Atua i te hoê ao oraraa rau e te tuàti. Ua faaea noa te mau pipi i Ierutarëma mai te au i te faaueraa a te Fatu, ma te tiaì i te taeraa mai o te Värua Moà i fafauhia mai ra. I te mahana Penetetote, ua putuputu rätou päatoà i te hoê vahi. E ìnaha, ua haruru mai ra te hoê reo no te raì mai, mai te haruru mai ra no te raì mai, na ô mai ra, E î faahou mai ra te fare atoà i pärahihia e rätou ra i te Värua Maitaì. E ua turäma ia rätou tätaìtahi i taua marämarama ra. Î aè ra rätou atoà i te Värua Maitaì, e ua parau iho ra rätou i te parau èe, mai ta te Värua i horoà ia rätou ia parau ra ia au i te mau ìrava 2 e tae i te 4. E mea faufaa rahi roa teie òhipa ; no te mea e mea ïti aè te haereraa mai mai te raì mai o te toru o te taata o te Toru Tahi e pärahi i nià i te fenua nei e i rotopü i te feiä faaroo, e te feiä e ìmi ra i te tiàturiraa. I to te Fatu ra o Ietu haereraa mai i roto i teie nei ao, te piti o te taata no te Toru Tahi, ua rave oia i te hoê tino, no te mea e tià ia na ia riro èi taata, te taata no te mau faaueraa a te Atua, ia rave i te òhipa a te tävini no te faaoraraa. Aita te Värua Maitaì, te hoê taata hanahana atoà, i hinaaro i te hoê tino. Ua pou tià mai o Ia mai te raì mai i nià i te mau pipi, tei faatiàhia ia färii ia Na na roto i te òhipa a te Metia i nià i te tätauro. Mai ta te Fatu i parau ia rätou i roto i te pene na mua atu, e vai mai ia i roto ia rätou te mana e hinaarohia e rätou no ta rätou òhipa èi mau ìte no na i roto i teie nei ao, i reira rätou e färerei ai i te pätoìraa a Tatane e haa ra i rotopü i te mau Àti Iuta, te mau ènemi o te Metia, e i rotopü i te mau Nunaa atoà i roto i te pöuri o te peu ê. E mea na roto i te mau pipi, ma te mana òre i roto ia rätou iho, e faatupu ai te Fatu i te hoê òhipa rahi i nià i te fenua nei, na roto i te pororaa i te èvaneria.

Ioane 16, 13 Ia tae mai rä te Värua parau mau ra, na na ia e arataì ia òutou i te mau parau mau atoà ra. E òre hoì ta na parau e riro na na iho; o ta na rä i faaroo ra, o ta na ia e parau mai e na na hoì e faaìte mai ia òutou i te mau mea e tupu a muri atu ra.

Teie na taiòraa na tätou i teie mahana e tià ia parauhia e mau parau tütuu teie na te Atua i te mau taata atoà e tiàturi i ta na ôpuaraa faaora ia au i te Ioane pene 15 i te mau ìrava 26 e tae i te ìrava 27 o te hoê ia mau parau o te faahiti nei i te fafauraa no te tonoraa mai Ietu i te Värua Moà i ta Na ra mau pipi. I roto i te oraraa i te mau mahana atoà, e nehenehe teie mau parau e marämaramahia èi faahaamanaòraa i te vai-tämau-raa mai te Varua o te parau mau i roto i te oraraa o te feiä faaroo, ma te arataì e ma te päturu ia rätou i roto i to rätou ìteraa päpü i te faaroo. I roto i te mau manaò täpiri i teie mahana, e nehenehe teie mau parau e faarirohia èi faaitoitoraa no te tauturu i to tätou haapaò maitaì i ta na mau tiàturiraa, noa atu e e faaruru oia i te àti aore ra te taa-òre-raa. E faaìtehia te Värua Moà èi paruru e èi faaaò, èi faahaamanaòraa i te feiä tiàturi e, e ère o rätou anaè i roto i to rätou tere no te faaroo. Ua riro te reira èi tumu no te tämahanahanaraa e no te puai, i te mau taime ihoä rä e manaò te hoê taata e ua vai ôtahi noa oia aore rä ua pätoìhia oia i roto i ta na mau tiàturiraa. Teie te hoê faahitiraa parau no nià i te Ioane pene 15 i te mau ìrava 26 e te ìrava 27 : I roto i to tatou ao tauiui noa, i reira hoì te mau faufaa e te mau parau mau e ui-pinepine-hia ai, te haapäpü mai nei te papaìraa a Ioane ia tätou e, ua riro te Värua o te parau mau èi âveià tämau no te feiä faaroo. Te auraa ra, noa atu te huru o te mau tämataraa e aore rä, te mau täuiraa ta tätou e färerei, e nehenehe ta tätou e türuì i nià i te Värua Maitaì no te ärataì ia tätou i te mea maitaì e i te mea ora. Te ani nei teie mau parau ia tätou ia faaroo maitaì i teie reo roto o te tauturu ia tätou ia ìte i te èà ia pee e ia faaìte i to tätou faaroo ma te parau-tià e te itoito. Te tïtau mai nei te Ioane pene 15 i te mau ìrava 26 e te ìrava 27 ia tätou e, e ère te ìteraa päpü Marü Metia i te hoê noa òhipa no te parau, o te oraraa atoà rä mai te au i te Värua o te parau mau, o te faaìte mai i te here e te maitaì o te Atua i roto i ta tätou mau òhipa i te mau mahana atoà.

E faahiti te Ione pene 16 i te mau ìrava 12 e tae i te ìrava 15 i te fafauraa a Ietu ia tono mai i te Värua Moà no te ärataì i te mau pipi i roto i te mau parau mau atoà. I roto i to tätou oraraa i te mau mahana atoà, e nehenehe teie mau ìrava e tatarahia mai te hoê haapäpüraa e, noa atu te mau fifi o te ao nei e te mau haamaramaramaraa e rave rahi àti e färereihia e tätou, e nehenehe ta tätou e ìte i te parau mau e te ärataìraa na roto i te Värua Moà. I roto i te mau hiòraa o teie tau, e nehenehe teie mau ìrava e hiòhia mai te hoê piiraa no te tiàturi e no te faaìte i te manaò färii. E faaìtehia mai te Värua Maitaì mai te taata o te heheu mai ia tätou i te hohonuraa o te paari o te Atua, noa atu e, aita tätou i ineine i te mau taime atoà e aore rä, aita i marämarama òiòi i te mau mea atoà. E aniraa ia no te faaòromaì e no te faaroo, ma te ìte e, e tae mai te häroàroàraa na roto i te tau e na roto i te mau ìteraa rau o te oraraa. Teie te hoê faahitiraa parau no teie tau no nià i te faaìteraa a Ioane i te 16 i te mau ìrava 12 e tae i te ìrava 15 : I roto i te hoê ao e mea pinepine tätou i te rü noa i te ìmi i te mau pähonoraa e i te rave i te mau faaotiraa, te faamanaò mai nei te Ioane ia tätou i te faufaa ia rave i te hoê taahiraa i muri e ia ìmi i te ärataìraa a te Värua Moà. Te auraa ra, e tià ia tätou ia vai matara noa no te täui i ta tätou mau hiòraa e no te faahohonu i to tätou tiàturiraa, te haamanaòraa i te mau parau mau i te pae värua. E òhipa te Värua Maitaì mai te hoê ärataì roto, ma te tauturu ia tätou ia tere na roto i te mau tämataraa o te oraraa e ia ìte i te hinaaro o te Atua teie haatumu i te parau-tià. Te faaitoito nei teie mau parau ia tätou ia vai tuàti noa i to tätou oraraa pae varua no te marämarama e te ärataìraa i roto i to tätou oraraa. E haapäpü mai o Ia ia tätou e, e ère o tätou anaè i roto i ta tätou ìmiraa i te parau mau, e tei reira te Värua Maitaì no te haamarämarama e no te haapuai ia tätou i roto i to tätou tere o te faaroo. I te hopeà o te mau ìrava ta tätou i faaroo iho nei, te parau ra Ietu i te reira. Ìnaha, na te Metua i horoà ia na i te mea ta na i färii, e ua hope roa teie horoà i te horoàhia mai. No reira, no te mea ua horoà te Metua i te mau mea atoà na te Tämaïti, e nehenehe noa ta Na e tiaì ia faahoìhia mai te reira ia na ra e te Tämaïti i roto i te Värua. E ìriti te Metua, i roto i to na tiaìraa, i te mäororaa o te hoìraa mai, te taime no te pähonoraa. Teie vahi o te Metua, o te tiaìraa o te faatià i te mau mea ia riro mai, o te vahi ia e pärahihia ra e te taata âpee o te mämü noa, i roto i te rahiraa o te putuputuraa a te huiraatira o taua vahi ra. E faatià te reira ia vëtahi ê ia paraparau, ia ìmi ia rätou iho, ia ìte mai ia rätou iho. I muri iho, na te hoê parau poto noa e haapäpü i te hotu e noaa mai. E riro mai tätou i roto i to tätou oraraa, no te mea te tiaì mai nei te tahi, ia tätou. I ô nei atoà, te ìte nei tätou i te vahi ta te mau metua, te mau òrometua haapii, te feiä haapaò, te mau fatu fare toa, e e rave rahi atu ä e te feiä e mana to rätou i nia ia tätou... te vahi o te feiä atoà e tiaì ra, e tupu mau ä ia te ora...

Mau ìrava turu.

-Taramo 104, 4 i te faariroraa i te mau merahi no na mai te mataì ra, e te mau tävini no na mai te auahi ura ra.

-Tarati 5, 18 Te ärataìhia ra òutou e te Värua, aore ia òutou i raro aè i te ture.

-Òhipa 2, 3 Ua fä mai ra te arero mäa ia rätou ra mai te ahi ra te huru, e faaea iho ra i nià iho ia rätou atoà ra,

-Ioane 16, 13 Ia tae mai rä te Värua parau mau ra, na na ia e arataì ia òutou i te mau parau mau atoà ra. E òre hoì ta na parau e riro na na iho; o ta na rä i faaroo ra, o ta na ia e parau mai e na na hoì e faaìte mai ia òutou i te mau mea e tupu a muri atu ra.

Taramo 104 ìrava 4 : Te faataa nei teie ìrava i te Atua i te faaòhiparaa i te mau mea o te aru ei mau veà, èi faahohoàraa i to Na mana e to Na mana arii i nià i te Rähu. I teie mahana, e nehenehe te reira e faahaamanaò mai ia tätou e, ua riro te aru, noa atu to na puai e to na ùnaùna, èi faaìteraa no te vairaa mai o te Atua e e tià ia tätou ia faatura e ia aupuru i te reira.

Taratia 5 ìrava 18 : Te faataa nei Pauro i ô nei, mai te mea, e ärataìhia tätou e te Värua, aita ia tätou i raro aè i te ture. I roto i te ao i teie mahana, te auraa ra, na te oraraa mai te au i te Värua e faatiàmä ia tätou i te mau faatureraa ètaèta e e tïtau manihini ia tätou ia pee i te mau ture teitei aè ärataìhia e te here e te tiàmäraa no roto mai i te âau.

Te Òhipa 2 ìrava 3: Te àamu no te Penetetote, i reira te tuuraahia te mau arero auahi i nià i te mau pipi, èi faataiperaa i te taeraa mai o te Värua Moà. E nehenehe te reira e faarirohia i teie mahana mai te hoê tïtauraa no te täuiraa o te taata iho e te àravihi no te täuàparau e no te ìte na roto i te mau fifi i te pae o te iho tumu e o te reo.

Ioane 16 ìrava 13: Ua fäfau mai Iesu i te Värua o te parau mau o te ärataì i te feiä faaroo i roto i te mau parau mau atoà. I teie mahana, e nehenehe te reira e hiòhia èi haapäpüraa e, noa atu te päpü òre e te hape, e nehenehe ta tätou e ìmi e e ìte i te parau mau na roto i te tautururaa a te Värua.

Te tämau noa nei ä teie mau ìrava, noa atu e, e mea mäoro roa i roto i te tau, te vai mana noa ra, te tuàti i nià i te mau tumu parau o te ao nei mai te ìmiraa i te parau mau, te auraa, e te huru o to tätou oraraa e to tätou auraa e te ao e haati nei ia tätou.

 

Pehepehe

Te reo

Te reo, te huru o te mau moemoeä e te mau manaò,

I roto i te taì o to na reo, ua fänauhia mai te ao.

E òri oia i nià i te ùtu, e hee oia i rotopü i te mau niho,

Te rereraa na roto i te mataì puai, te marü e te puai.

 

Na te èà turu e täamu i te mau värua atea,

Ua firihia te hoê taura ârio e te mau taò.

E himene teie no te hoê nunaa, to na tiàraa mau,

Te tiaì no te ìte, no te here, no te tau.

 

Ma te maniania òre, e muhumuhu mai oia i te parau mau,

I roto i te ârepurepuraa, te tuö nei oia i te tiàmäraa.

O na te taata peni hohoà o te peni hoê tautani hohoà,

Te mau òto o to tätou oraraa, to tätou mau òaòaraa, to tätou mau òto.

 

O te aho ia o te mataì i nià i te mau moana,

Te mau àamu e te mau àai i mua ra.

O oia te rima faatorohia èi täpaò no te auhoaraa,

Aore ra te rima i nià, te hoê täipe o te tura.

 

E auahi te reo, e pape, e mataì, e fenua,

O te tumu rahi ia o to tätou ao Nui.

Na te täamuraa moà e hoê ai te mau taata atoà,

I roto i te òri hopeà òre o te oraraa e fä mai ai te ora.

 

Teraì òr. Faatura.