Ruta Èv. 1,39-45.

Täpati 23 no Titema 2018.

Tiaìraa Maha

Taramo 80.

1 Na te Mënätehe i nià i te Totanima-ètuta. Taramo na Âtafa. 2 E faaroo mai, e Të Tiaì ia Ìteraèra e O tei arataì ia Iotëfa mai te nana ra o òe o tei pärahi i nià i nä Terupi ra, a faaanaana mai. 3 I te aro o Èferaima, e o Peniamina, e o Manate ra, e faaitoito òe, e haere mai e faaora ia mätou. 4 E faahoì mai ia mätou, e te Atua, ia ànaana mai hoì to mata, ua ora iho ra ia mätou. 5  E aha te roa, e te Atua manahope, o te Fatu, i te òe ririraa i te pure a to mau taata nei. 6 Ua faaàmu òe ia rätou i te mäa òto, e ua tuu mai i te roimata na rätou e inu e ia rahi ra. 7 Ua faariro òe ia mätou ei märöraa na to mätou mau taata tupu, e te àtahia nei mätou e to mätou mau ènemi. 8 E faahoì ia mätou, e te Atua manahope, ia ànaana mai hoì to mata na, ua ora iho ra ia mätou. 9 E vine ta òe i rave mai mai Àifiti mai ra, ua faaruè hoì òe i te mau êtene, e ua tanu iho ra i te reira. 10 Ua väere òe i te fenua i taua vine ra. E ua toro to na aa, e ua api aè ra te fenua 11 ua àti te mau mouà i te maru no na, e mai te âreti teitei ta na aveave. 12 Ua toro to na âmaa i tähatai, e to na tihitihi i te pape rahi ra. 13 E aha hoì òe i haapararï ai i te âua, e ua pöfaìhia e te feiä haere atoà nei 14 Te ètuhia nei e te paha o te ururäau ra, e te àmuhia nei e te mau puaa ôviri o te aru ra. 15 E te Atua manahope e, e hoì mai, o ta mätou ia parau ia òe; e hiò mai òe i nià i te raì ia ìte, e haapaò faahou mai ä òe i taua vine nei. 16 Te räau i tänuhia e to rima àtau ra, e te âmaa ta òe i faaètaèta na òe iho. 17 Ua täpühia ia e ua tüîa i te auahi, ua pohe ia i te aò o to mata ra 18 Ei nià to rima i te taata i to rima àtau ra, ei nià i te taata i faaètaètahia e òe no òe iho ra. 19 E òre hoì mätou e täiva ia òe i reira, e faaanaanaea mai ia mätou, e na mätou e ta ù i to òe ra iòa. 20 E faahoì ia mätou, e te Atua manahope, e te Fatu e, ia ànaana mai hoì to mata na, ua ora iho ra ia mätou.

Mita 5 1-5, 1 E iti ä òe, e Peterehëma Èferäta, ia âmui atoà i roto i te mau tauatini atoà i Iüta ra, e tae mai rä te hoê ia ù nei mai roto mai ia òe ra o te riro ei tävana i Ìteraèra nei; mai tahito mai ä hoì to na haereà, mai te mätamua mai ä. 2 E teie nei, e tuu atu te Fatu ia rätou, e ia tae i te taime e fänau mai ai të fänau ra ei reira e hoì mai ai te toeà o to na mau taeaè, i te mau tamarii o Ìteraèra. 3 E tià noa o ia mä te faaàmu i ta na nana, mä te püai o te Fatu, mä te iòa teitei o to na ra Atua, o te Fatu; e tià mäite hoì rätou i te pärahiraa; e rahi hoì o ia i reira e tae noa atu i te hopeà mai o te fenua ra. 4 E riro taua taata ra o te tumu ia no te hau. Ua tae anaè mai to Atura i to rätou nei fenua, e ua taataahi anaè o ia i to tätou mau äoraì, e faatupuhia tätou i reira ei pätoì ia na nä tävana toohitu, e nä taata arii toovaù ra. 5 E pau hoì te fenua ra o Atura ia rätou i te òè, te fenua o Nimerota i te tomoraa atu: e faaorahia tätou e ana i to Atura, ia tae mai o ia i to tätou nei fenua e ua taataahi anaè o ia i to tätou nei mau ôtià.

Hepera 10,5-10, 5 No reira te Metia i nä ô ai ia na i haere mai i te ao nei ra Aita aè nei i tià ia òe te tütia e te perotefora ua faaau rä òe i te hoê tino no ù 6 i tei täauahihia ra, e te täraèhara ra, aita aè nei òe i mauruüru i te reira. 7 Ua nä ô iho ra vau Teie au, e ta ù Atua, te haere nei au e faatià i to òe hinaaro ua päpaìhia te parau no ù i roto i te ôtaro o te puta ra. 8 Ta na hoì i parau i nià aè ra e Aita aè nei i tià ia òe te tütia, e te perotefora, e tei täauahihia ra, e te täraèhara ra, e aore òe i mauruüru i te reira, i ta te ture ra i püpü. 9 E ua nä ô aè ra o ia i muri aè. Inaha, e ta ù Atua, te haere nei au e faatià i to òe hinaaro, ua faaòre ä ia o ia i tei mütaa iho ra, ia faatià o ia i te piti. 10 No taua hinaaro ra e moà ai tätou nei, i te püpüraa hoê i te tino o Ietu Metia ra.

Ruta 1, 39- 45 te upoo parau Te tere o Märia io Èritäpeta ìrava 39 Ua tià aè ra Märia i reira, haere òiòi atu ra i te hoê ôire no Iüta, i te fenua mouà ra; 40 tomo atu ra i roto i te fare o Tätäria, aroha atu ra ia Èritäpeta. 41 E tei te faarooraa mai Èritäpeta i to Märia aroharaa atu, ua ôuà iho ra te tamaiti i roto i to na ôpü; î aè ra Èritäpeta i te Värua Maitaì, 42 e ua pii hua mai ra te reo, nä ô mai ra. O òe tei hau i te maitaì i te vahine nei, e e maitaì hoì te huaai o to òe ôpü. 43 No te aha rä hoì au i ìtehia mai ai, i haere mai ai te metua vahine a ta ù Fatu ia ù nei? 44 Inaha hoì, tei te öraa mai to reo i te aroharaa mai ia ù nei i roto i ta ù tarià, ua ôuà iho nei te tamaiti i roto i ta ù ôpü i te òaòa. 45 E ao hoì to na to tei faaroo e e faatupuhia te mau mea a te Fatu i faaìte mai ia na ra.

Manaò.

Te taiòraa e faatumu nei i ta tätou no teie mahana, te päpaìraa ia a Ruta èvaneria, Ua tupu teie nei parau i roto i te ùtuafare no Tätäria e to na hoa vahine o Eritapeta. I roto i teie färereiraa no Maria e te ùtuafare no Tätäria mä, aita te parau no Tätäria i faarahihia i te tuatäpapa, to Eritapeta ra. Na Eritapeta iho i ìte i te òhipa moè a te Atua, na roto i to na tävini vahine ia Maria, ia ua i te ìrava 41, î aè ra Eritapeta i te Varua Maitaì, no te faaìte i te òaòa e vai ra i roto ia na, e ua pii hua atu ra to na reo i te na ò raa e, o òe tei hau i te maitaì i te vahine, nei e e maitaì hoì te huaai o to òe ôpu. No reira faatupu teie färereiraa i te òaòa, eiaha noa no Maria anaè. Ua riro atoà ra ei òaòaraa no Eritapeta. E na vahine Faaroo e te paieti Mau, no te haapurororaa i te òhipa ta te merahi i faaìte mai. Oia hoì te pororaa i te òhipa rahi e te maere ta te Atua i rave no te faaora i te taata na roto i te fänauraa o te Metia.

Ei tatararaa

Ua hinaaro o Ruta i te haapäpü i ô nei i te tuhaa faufaa i ravehia e te vahine. Te ìte nei tätou i te reira i te ômuaraa-iho-a o ta na parau maitaì, e na reira atoà oia i te pae hopeà, i te taime ihoä  ra no te tiàfaahouraa no Ietu. A hiò na ra tätou i ô nei i te faufaa o te parau no te òpuaraa faaora a te Atua, o tei heheuhia mai na roto mai i teie na vahine. I muri aè i to Eritapeta faaìteraa i te òhipa ta to na âau i faatupu, na roto i to na faateniteniraa i te aroha faaora a te Atua i rave na roto ia Maria. I teie taime ra, eita atoà e tano ia Maria ia täpeà i tera òaòa no na anaè, e mea tià atoà ia faaìte, ia huaì mai i rapae, e teie to na reo, Ua faarahi ta ù varua i te Fatu. Te vahi i reira te faatumuraa o Maria i to na manaò, ia au i te mau ìrava ìrava 46 e tae i te ìrava 55. Oia Mau, ua haamata ta na himene na roto i teie parau, ua faarahi ta ù varua i te Fatu. E aha te auraa o teie parau, FAARAHI, te vai nei teie na parau, FAA e aore ia HAA, teie te auraa, no te haapuai anei, e aore ra no te haapäutuutu i te parau i muri mai. Te parau i muri mai teie ia te RAHI. No reira, ia parau anaè-hia teie parau RAHI  e o mai te parau no te teitei, te âano, te roaraa, e te vai atu ra. Teie atu ra ia ta tätou e täpeà mai, FAARAHI, o te faateiteiraa ia e aore ra te amoraa, te faahanahanaraa i te Mau maitaì a te hoê taata.

Teie huru parauraa, ua faarahi ta ù varua i te Fatu, Te ìte ra tätou e, o te Fatu teie ta Maria e faaìte nei. E na o ia tätou i te parau e, Faarahi i te Fatu ; o te faateiteiraa ia, e aore ra o te faahotanaraa i te Fatu. O te amoraa, e te paèpaèraa i te Fatu i nià. O te mea ia ta Maria e hinaaro nei i te faaìte ia tätou. A ui ai to tätou manaò, i te na ò raa e, E  AIFAITO ANEI  TE  MEA E  VAI RA  I  ROTO I  TO  TÄTOU ÂAU , I TEIE MAHANA NO TE FAAÌTE I TE HANAHANA E AORE  RA TE TEITEI O TE FATU, IA AU MAI TA MARIA I HIMENE I TO NA RA TAU. UA ÌTE  MAU ANEI  TÄTOU, NA ROTO I TO TE FATU TAËRAA MAI I TE AO NEI, E E Ö TEIE NO Ò MAI I TE ATUA RA.

Inaha hoì, ua faaìte mai te Atua i te hohonu, te teitei, te âano no to na aroha na roto i te àiü e fänauhia mai, no te haapäpüraa i te hanahana o te Atua. E ta te Atua i faariro i te àiü ei taeaè i ropu i te Mau taeaè, e te Mau tuahine atoà. Te heheu mai nei te Atua ia tätou mai roto mai i teie àiü, aita O ia i taui noa aè i ta na parau. Ietu atoà, oia tei ora mai te taime no te fätene, e tae noa atu i te tätauro, ai ta roa atu i taui iti noa aè i to na tiàturiraa i to na Metua e tae noa atu i te taata ta to na Metua i ho mai. Ua vävähi ra i te Mau patu tei faataaê te tahi i te tahi, aore o ia i haere mai no te haava e aore no te faautuà i te taata e i to te ao nei. Ua haere mai te Metia e faaora, na roto i to na pupuraa ia na iho ei täraèhara no to te ao nei. Oia Mau, na roto i te aroha fäito òre o te Atua i to te ao nei, i himene ai o Maria i te Fatu i te na o raa e, ua faarahi ta ù varua i te Fatu, e ua òaòa ta ù âau i te Atua to ù ora. E teie reo to Eritäpeta i te piiraa e, O òe tei hau i te maitaì i te vahine nei, e e maitaì hoì te huaai o to òe ôpü.

Ei poroìraa.

Oia Mau, e te Atua, te hinaaro Mau nei to mätou âau e himene no te faahotana e faateniteni, e ia Òe ia faariro ia mätou ei Mau tävini Mau no Òe, e ia riro mätou ei Mau ìte no to Òe Here e no to Òe Aroha, e ia tià ia mätou ia ôpere no te feia atoà i ère e ia riro mätou ei Mau veà no te Hau ta Òe iho i ho mai no mätou. Ia riro ta matou täviniraa ei òaòaraa e ei hihi no to Òe here, no te mea o Òe tei here mai ia mätou na mua roa.

Teraì òr Fatura.