Mätaio 17.1-9 Märamarama.

 

Tāpati 6 Âtete 2023.

ÔROÀ.

Märamarama.

Taramo 97

1 O te Fatu te arii, ia ôuàuà te fenua, e te mau fenua rii e rave rahi ra, ia òaòa ia.

2 Te haaàtihia ra o ia i te mau ata e te pöuri. O te parau-tià rä e te au, o te tumu ia o to na teröno.

3 Te haere ra te auahi nä mua ia na, e te àma ra to na mau ènemi e àti noa aè.

4 Te märamarama ra te fenua i to na ra uira, te hiò ra te fenua mä te rürütaina.

5 Te tärapape ra te mau mouà mai te täpau i te aro o te Fatu, i te aro o te Fatu o te fenua atoà ra.

6 Te faaìte mai ra te mau raì i te parau-tià na na, e te ìte ra te taata atoà i to na hanahana.

7 Ia haamä te feiä atoà i haamori i te mau atua òtiòtihia ra, o tei teòteò i to rätou iho mau îtoro. E haamori ia na, e te mau atua ra.

8 Ua ìte Tiona e ua òaòa, e te fänaò nei te mau tamahine o Iüta i te parau au na òe, e te Fatu.

9 E teitei rahi to òe, e te Fatu, i te mau fenua atoà nei, tei nià ê ä òe i te mau atua atoà ra.

10 O òutou o tei hinaaro i te Fatu ra, ia riàrià òutou i te ìno, te tiaì ra o ia i te värua o to na feiä moà ra, e te faaora ra o ia ia rätou i te rima o te paieti-òre ra.

11 Ua ueuehia te märamarama na te feiä parau-tià ra, e te òaòa na te feiä i tià te âau ra.

12 E òaòa òutou, e te feiä parau-tià, i te Fatu, e e haamaitaì atu mä te haamanaò i to na ra maitaì.

Täniera 7.9-14

9 Te hiò ra vau, e haamauhia iho ra te mau teröno e ua pärahi mai ra To te mau mahana tahito ra, o tei au to na àhu i te hiona i te teatea, e te rouru o ta na upoo, mai te huruhuru mämoe maitaì ra ia: e auahi ùra to na teröno, e to na pereoo e auahi àma ia.

10 Puroro noa mai ra te auahi tärapape mai mua mai ia na: e ua tautani hoì i te tautaniraa i te täviniraa ia na ra, e ua àhuru hoì te tautaniraa i te manotini i te tiàraa i mua i ta na aro: pärahi iho ra te haaväraa, e ua heheuhia te mau puta.

11 Ua hiò iho ra vau e no te parau rahi i parauhia e taua tara ra hiò iho ra vau, e taparahihia taua mea ora ra, e pau aè ra to na pera, e tuuhia atu ra i te auahi àma ra.

12 Âreà te tahi pae i taua mau mea ora rarahi ra, ravehia aè ra to rätou mana; i haamaorohia rä to rätou aho e ia tae i te tau e te taime.

13 Hiò iho ra vau i taua ôrama i te ruì ra, e inaha, te hoê mai te Tamaiti a te taata ra i te haereà mai nä roto i te mau ata o te raì ra; e ua haafätata atu ra o ia i To te mau mahana tahito ra, e tuuhia iho ra i pïhaì iho ia na. 14 E ua höroàhia mai ra te mana, e te hinuhinu, e te pätireia nö na, ia auraro mai te taata atoà, e te mau fenua atoà, e te reo atoà ia na. To na na mana, e mana mure òre ia, e òre ia e mou, e to na pätireia, e òre ia e pau.

2 Pëtero 1.16-19

Te ìteraa i te hanahana o te Atua

16 Èere hoì ta mätou i te fäpura i faatupuhia e te paari ra, a faaìte atu ai mätou ia òutou i te mana e te haereà mai o to tätou Fatu ra o Ietu Metia, ua ìte hua rä to mätou mata i to na hanahana.

17 I noaa hoì ia na i te Atua Metua ra te haamaitaì e te faateitei, a tae mai ai ia na taua reo no roto mai i te ànaana rahi ra e: «O ta ù Tamaiti here teie, ua mauruüru roa vau ia na.»

18 Ua faaroo mätou i taua reo no te raì mai ra, ia mätou e o ia atoà i nià i te mouà moà ra.

19 Tei ia tätou atoà te parau a te mau perofeta tià rahi roa atu ra i teie nei; o te mea maitaì ia ia òutou ia haapaò i te reira, mai te rämepa e ànaana i te vähi pöuri ra, e ia tai ao, e ia hiti te fetià poìpoì i roto i to òutou na âau.

Mätaio 17.1-9

To Ietu faahuru-ê-raa-hia

(Mär 9.2-9; Rut 9.28-36)

1 E ruì ono aè ra, ua rave aè ra Ietu ia Pëtero, e ia Iatöpo, e ta na taeaè ia Ioane, e ua arataì atu ra ia rätou i nià i te hoê mouà teitei.

2 E faahuru-ê-hia iho ra o ia i mua ia rätou; ànaana aè ra ta na mata mai te mahana ra, e teatea aè ra to na àhu mai te märamarama ra.

3 E inaha, ua fä mai ra Möte räua o Èria ia rätou ra, e täuàparau anaè iho ra räua e o Ietu.

4 Ua parau atu ra Pëtero ia Ietu, nä ô atu ra: «E te Fatu, e mea maitaì ia pärahi tätou i ô nei. E ia tià ia òe ra, e faatià vau i ô nei e toru aè fare autä: no òe te tahi, no Möte te tahi, no Èria hoì e tahi.

5 E te parau noa ra o ia, e inaha, täpoìhia mai ra rätou e te hoê ata ànaana; e inaha, te hoê reo mai ra no roto i te ata, i te nä-ô-raa mai e: O ta ù Tamaiti here teie, ua mauruüru roa vau ia na. A faaroo ia na

6 E ia faaroo aè ra te mau pipi i te reira, ua tïpapa iho ra rätou i raro, mä te mataù rahi.

7 Ua haafätata mai ra Ietu i pïhaì iho, faatiàià mai ra ia rätou, nä ô mai ra: «A tià, eiaha e mataù.

8 E ia nänä aè ra i to rätou mata i nià, aore roa e taata i ìteä e rätou, mäori rä o Ietu anaè ra.

9 E tei to rätou pouraa mai mai nià i te mouà, ua faaue mai ra Ietu ia rätou: «Eiaha roa atu òutou e faaìte i te taata i ta òutou i ìte aè nei/ôrama, e tae noa atu i te taime e tiàfaahou mai ai te Tamaiti a te taata mai te pohe mai.

Manaò.

Na mua roa ia taa ia tätou e aha te haamaitaì, te haamaitaìraa e parau, e parau tei faaìte ra i te taata i te vahi te reira te maitaì, ta te Atua e faaìte noa te vahi te reira te tupu mauraa te maitaì, teie te taata tei färii e haere e faatupu i te maitaì, ia òre òe e rave èita tera maitaì e matara ia rave. Ua faaìtehia mai ra te vai ra. Te auraa mätamua ia o te parau haamaitaì. Te piti, ia matara i te taata teie maitaì, ia roaa ia na i te mea ta te Atua i parau te horoà atu nei au, i reira te piti o te auraa e matara mai ai, òia hoì, faahoì i te reira maitaì i te Atua ra, e haamaitaì atoà te reira. Teie nei e aha te haamaitaìraa a te Atua i te taata, ia hiò tätou i tera Tenete te parau te Atua i te tane e te vahine, mea tano i tera parau ia önoönohia i teie tau, no te mea ua manaò te taata, e ôpuaraa atoà ta na no te taata. Ta na ôpuaraa èi tane, èi tane, èi vahine, èi vahine, na te taata te reira. Ta te Atua èi tane, èi vahine te haamaitaìraa ia fänau o rua, te fänau, te fänauraa e ère i te tahi òhipa mea hape noa, e aore mea ravehia, e aore e tupuraa no te tahi ôpuaraa ìno, mai teie e rahi roa nei i te tupu i roto i to tätou nünaa, e ère. E haamaitaìraa òia hoì ua parau te Atua e maitaì to roto i te fänau. I teie mahana no tera mea ua pee tätou i te feruriraa no te mau òhipa e òre e au i te maitaì i ôpuahia e te Atua, i teie huru faanahoraa, aita te fänau i riro i hiòhia mai te tahi haamaitaìraa. Ia fänau te mau metua i mua ra, e tätini, ia fänau te taata i teie mahana e taiò, eiaha ia hope te mani rima ua faaea na mua aè, mai te peu ua faaea na mua aè mea maitaì ia, e aha te parau èita e paìä, èita e noaa i te rave. Te faanahoraa a te Atua mea nahea, ua faaî te Atua i te fenua i te maitaì, e ua parau i te taata a hiò te au èi maa a rave àamu, e no te mea ua î te Atua i te maitaì, i reira noa to te Atua parauraa i te taata e fänau faarahi e ra iho te maa, e aha ia te auraa, mai te peu ua pau e faaî ia, tätou i teie mahana aita, e fänau na mua i reira e feruri atu ai, aita, e päpü iho ä ia e fifi, àhiri ra mai ta te mau metua, mai ta te Atua e faanaho ra, faaî na mua te fenua, e faaî, èita te taata e hepohepo, tera mau metua to tätou ua fifi rätou aita, aita e täote ua ora, te reira ta te Atua haamaitaìraa, te auraa èita te taata e täno e faaruè i te fenua, noo ò na i te raveraahia mai e haere ò na i ô e tii te ora ta te Atua e hinaaro, fänau, faarahi. Fänau te hämaniraa ia i te taata, e mana tera ta te Atua i horoà i te taata, te Atua tei hämani i te taata, ua horoà atoà i tera mana i te taata, ia fänau atoà i te taata ia hämani atoà i te taata, na roto ra i te fänau, na roto i te fänau. No te mea ua tae roa atoà i te taata i teie mahana, ua hinaaro atoà e hämani i te taata, e hämani i te taata te vai ra ta na raveà e ère na te Atua te reira. Ta te Atua na roto i te fänau e aha te auraa, te fänau e hotu te reira no roto mai i te tumu o te püfenua, èi faatupuraa i te fänau e ère na te paari o te taata i roto i ta na mau raveà, òia e tupu ta te taata, e oti ta te taata, taata i teie mahana e ère ra na te Atua, ta te Atua na roto i te fänau òia hoì na roto i te püfenua, fänau, faarahi, aita e fifi to te rahi, i teie mahana te rahi te fifiraa, e ua faariàriàhia tätou, ua parauhia eiaha e fänau faarahi, e faaïti ua tere mai te mau täote, no te haapiipii i te taata nahea i te faaïti.

Te ùtuafare e tamarii te faatere, ua àti ia ùtuafare e ère te metua i te ìte e aha te àveià ia rave, na na e horoà i te haapiiraa, na na e ärataì, na na e haapii, na na e horoà i te ora te tamarii e haere o na i ô e haapii atoà, tera mea e tïtauhia ra ia tätou i teie mahana. No reira ia òre tätou ia haavï-faahou i ta tätou mau tamarii, eiaha e riàrià i te aò, maite peu e tae te haavïraa, te räveà hopeà i mua ra te täìri, haamanaò noa na ia tätou, e ère anei na e täìri, te pöàra i âfaro rii ai i roto i te oraraa.

Teie mahana, ua ìte au i te fare haapiiraa te tamarii aita e haere faahou i te haapiiraa, ia faaroo anaè, e aha e fifi ùtuafare, e aha te auraa teie mea e fifi ùtuafare, aita e tamarii, aita e hinaaro faahou e faaroo i te parau a te metua, hinaaro te tamarii nana e faanaho i to na oraraa, e haere o na e rave i te òhipa mai ta na e hinaaro e i te taime ta na i hinaaro, aita, na metua e faatere ia na, e ère na na e faatere i te metua, no reira tera parau e fifi ùtuafare, mea haraoooo i te faaroo i teie mau parau. E ère mea na roto mai tätou i te fifi, aita e tamarii òrurehau i roto i te ùtuafare, ua ìte te tamarii te metua te faatere, te reira ta te Atua i hinaaro, haavï iho, ia mana ò rua i nià i te mau mea atoà, te naò ra te auraa o te parau e mana. Haamaitaì mai ra te Atua ia raua, te tane e te vahine, no te mea tera te tahi vahi tätou e fifi ai i teie mahana, raua te Atua tera e parau ra, haamaitaì ia raua, teie nei o raua, tera tämaïti, tera tamähine, tera tane, tera vahine, e aha tä raua parau ia raua, e paraparau paì ia raua, taata rapae tera e parau ra ia raua, e ö raua nafea raua ia paraparau ia raua, e parau raua taua, e ö mai te taua, o òe e eo vau, teie mahana, teie te tahi manaò no Pauro, te naò ra o Pauro te tane tei upoo, èita e ère mea na reira ta te Atua, o òe e ö vau, manaò vau tera te reo e haapii faahou i ta tätou feiä âpï i teie mahana, e ère te tane o na te upoo, te auraa to na te rima rahi aè, e ère o òe e o vau, aita e ôpuaraa, aita te taua i roto o òe e o vau, hinaaro taua e fänau, o òe e o vau, te ôpuaraa o òe e o vau, te auraa te vai ra te taime e haapae te tahi i to na manaò, no te mea aita e àfaro ra i to te tahi, eiaha te reira e na nià noa i to na ètaèta, te parauraa e o vau tei upoo o te ùtuafare, e aha ia te tahi maite peu e. No reira tera paha te tahi reo, te tahi taò aita e vau e parau ra i te reo, tera te tahi taò e haapii faahou i ta tätou feiä âpï i teie mahana taua, o òe e o vau, i roto i te mau òhipa atoà e i roto i te oraraa, ia hiò tätou i teie mahana e aha te fifi e ìtehia nei, teie mau taata, teie mau tane e täparahi nei i ta rätou vahine, e ère te taua, aita ua hinaaro noa te reira tane e na nià noa o na i to na manaò, ta na i faaoti mea maitaì, aita horoà na vau i tera hiòraa e tuu atoà vau i mua ia tätou, hiò na tätou i te hoê tumu tiare e täno anei i te hoê ûmoa e parau i tera mau ûmoa atoà i nià i tera tumu tiare e mea mä faaea noa òutou, na ù e ùaa no tätou, aita, maite peu hoê noa ûmoa e ùaa no te toeà, e täpu i tera tumu tiare e àfaì e faaruè. Te tanoraa mau i ù nei, e piti ûmoa e ùaa taua, e tera ùaaraa taua, no te faahanahana i te Atua, e ère no reira ia ìte atoà tätou i te haapiiraa, e mea òhie roa te parau. Ia ìte atoà ra tätou e tei ô to tätou nunaa i te fifiraa, taua, o òe e o vau, no te mea e ôpuaraa na te Atua, tera te haamaitaìraa a te Atua i te taata, ia ìte te taata i tera parau e taua, ei ia faaaano rii aè o tätou, e aha te mea e haafaufaahia i ù nei, te parau ia riro i roto i te mau mea atoà ta tätou e rave, na parau e ìriti i te ùputa, te auraa e paraparau, ia òre anaè e paraparau, èita iho ä paha te vaha e parau, te rima paha te paraparau mai  aita te rima i ìte i te paraparau, e ère na te vaha iho ä e paraparau, e haapii faahou ia tätou i te paraparau i teie mahana, manaò anaè vau tera te mea ta te Atua e hinaaro ia ìte faahou tätou, paraparau faahou tätou, ia tätou iho, paraparau i te fenua ua ìte atoà te fenua i te faaroo i te parau, ua ìte te raau i te faaroo i te parau, e pähono te raau ia parauhia, e pähono te mataì, e pähono te miti, e paraparau atoà ra i te Atua, no te mea na te parau e ìriti i te ùputa o teie nei ao, na te parau atoà ra e ärataì ia tätou i roto i te ora, maite peu e haapiiraa ta ù e hinaaro ia täpeà tätou, tera te parau, mauruüru. Ua faatumuhia teie mau manaò i nià i na taiòraa e maha no teie mahana, teie atu ra te haapotoraa :  

-Taramo 97, 11 Ua ueuehia te märamarama na te feiä parau tià ra, e te òaòa na te feiä i tià te âau ra.

-Täniera 7, 14 E ua höroàhia mai ra te mana, e te hinuhinu, e te pätireia nö na, ia auraro mai te taata atoà, e te mau fenua atoà, e te reo atoà ia na. To na na mana, e mana mure òre ia, e òre ia e mou, e to na pätireia, e òre ia e pau.

-2 Pëtero 1, 17 I noaa hoì ia na i te Atua Metua ra te haamaitaì e te faateitei, a tae mai ai ia na taua reo no roto mai i te ànaana rahi ra e: «O ta ù Tamaiti here teie, ua mauruüru roa vau ia na.»

-Mätaio 17, 2 E faahuru-ê-hia iho ra o ia i mua ia rätou; ànaana aè ra ta na mata mai te mahana ra, e teatea aè ra to na àhu mai te märamarama ra.

Tätou i âmui mai i teie mahana, e ia ora tätou i te aroha, te here o te Atua Nui Tumu Tahi, ia haamaitaìhia te Atua no teie mahana maitaì roa, ta na i hohora faahou mai i mua ia tätou, teie parau no te ànaana ta te ìrava e faahiti nei, te mata ia o te mahana, e aha te ànaana, e àma ia tei faatupuhia mai roto mai i te puai o te rä, tei parau-atoà-hia te mahana. Teie ta tätou i ìte maitaì no te mea ua ö roa teie maitaì no te mahana i roto i to tätou oraraa, ua ìte maitaì tätou i to na faanahoraa, te vahi ra ta tätou e haapaò maitaì i roto i te vahi o te ànaana, naò ia tätou i te hiò te ànaana e parauhia nei, te taata tätaìtahi ia, e ère te ànaana noa e horoà ra i te märamarama, e te reira atoà mea e hinaarohia ra ia na. Mäite peu rä e tätou tera ànaana, ia taa maitaì atoà tera mea e hinaarohia ra ia tätou, ia maitaì noa te àma, te vai ra ta tätou tuhaa, ò ia hoì te àtuàturaa, i te teatea o te àhu tei faatupu i te märamarama, èi täuàparauraa i to na maitaì, e te vahi hau-roa-atu e te faahiahia maite peu e tütonu maitaì mai tätou. E aha te òhipa e ravehia e te ànaana àhiri na e aha te òhipa e ravehia e te ànaana ia ìtehia te mau ù ta te märamarama, e faaî noa ra to na mau nehenehe, tei tütuì, e aha te auraa e tütuì e tuu i te àma te auraa, e ère, e ère no te ànaana noa te àma, te àma mea tuuhia atu, maite peu mea tuuhia atu teie àma i nià i te ànaana e aita e ùiti faufaa òre te àma, tuuhia atu te àma ia ànaana. E au teie parau ta tätou i tupu i nià i te mouà no te faahuruêraahia o Ietu i mua i te mau taata i mäìtihia, o Petero, Iatöpo, o Ioane, tei haere mai e faaìte i te hiò no te hoê rämepa tei repohia tei òhene noa te àma i roto i te hiò tei òre i tämähia. E faufaa òre ia te maa i tuuhia, tuuhia atu te àma i roto i te repo o te hiò, no reira i tià ai teie âparauraa na Ietu i te mau tià no te Faaauraa Mätamua, o Mote te parau no te Ture, o Èria te parau a te mau perofeta, èi faaäraraa te vairaa i roto i te ture e te parau, ia vai tämau noa te àma o te tiàturiraa i te parau no te tiàfaahouraa o te Metia no te oraraa hau. I tià ai teie manaò i te parauraa e, e au atoà no tätou teie parau, i parau maitaìhia tätou o tätou te tahi rämepa haamanaò tätou e, maite peu e àma tätou e ère no tätou te àma, te àma e mea tuuhia mai, ua ìte atoà ia tätou i nià i te morï, ua rau te fäito àma ia ìte ra te morï tätaìtahi tera àma ta na e mau ra, a òaòa e a mauruüru, ia òre te tahi ia parau e, e aha ra e puai aè te àma o tera aè, hinaaro vau mäiteraa aè to ù àma aita, e àma o na i tera àma na na e faaìte, no reira eiaha te taata tätaìtahi ia faaäu ia na i te àma o te tahi, àma o na i te àma i horoàhia no na ua ravaì, hiò ta na i roto i te tahi ùtuafare, hoê morï i tuuhia te àma noa atu te naìnaì o te àma o teie morï ua ravaì ra no te tuu i te hau i roto i te âau o te tamarii tirärä mea e hinaarohia ra, hoê fare e àma rahi noa te morï èita te taata e taòto, e fifi te taòtoraa o te taata, no reira. Te rämepa maite peu tätou te rämepa tätou tuhaa te vai ineine-noa-raa no te färiiraa i te àma e tuuhia mai. E te àma i tuuhia mai no te horoà ia i te märamarama, e te märamarama e ère no tätou, aita faufaa tera àma no te türama noa i te rämepa, to na àma no te haamäramarama i te ùtuafare , no te haamäramaramaraa i te taata, no te horoà i te hau i roto i te taata, hiò na tätou i te tähi taata maite peu e parauhia o na e haere e tahu i te auahi, aita ia moè-roa-hia ia tätou mea nahea i te tahu i te auahi.

Ua ìte maitaì hoì tätou e e ravehia tera mau âmaa rii naìnaì roa na mua e faaàma i te reira, o tei parau-atoà-hia i te ahi ia àma i reira e tuu mai ai te àma huru rahi rii aè, eiaha e rave i te vahie rarahi, e pohe eiaha tätou e naò e e vahie maitaì teie, tera iho ä tahuraa atu ua pohe, aita tätou e haamaitaì ra i te ahi te faaìno ra no reira mea tuu märu noa ia àma mai tuu atu te mau maa ïti, e päpü roa atu te àma, ta tätou tera tuhaa i roto i te taata e faaàma, e tuu te àma i roto i te taata noa atu e àma naìnaì, e na nià iho ä i tera àma naìnaì i te haamata, maite peu e tuu tätou i tera âmaa rahi e pohe tera auahi, faufaa òre, e ära atoà ra no te mea, te vai ra te tahi pae e manaò ra rätou e ia faauehia rätou e haere e tahu i te auahi e haere rätou i mua i tera àma naìnaì i reira e üra ai, faufaa òre ia teie auahi e hinaarohia e faaàma maite peu e tätou te üra te vai atoà ra tera hohoà taata, e ère faauehia e haere e faaàma, e here e tuu i te àma, aita e haere o na i mua i te taata i reira o na e üra ai, no te haafaufaa òre ia teie üra naìnaì. E haapiiraa rahi mau teie e vai ra i roto i te ànaana mahana, te àhu teatea, e te märamarama, tei na rotohia i te ôriò mata o te Metia i te taime i faahuruèhia o ia. Naò ia tätou o te tahi òhipa âpï teie e tupu nei i nià i teie mouà i te tahi vahi haumärü e te maitaì i te faarooraa i te reo o te Atua Nui Tumu Tahi,  O ta ù Tamaiti here teie, ua mauruüru roa vau ia na. A faaroo ia na, e reo Metua no te ùtuafare faaroo i Mäòhi Nui èi faatupu tämauraa i te ora.

 Teraì òr. Faatura.