Tāpati 30 Teeri/Novema 2025.
Tiaìraa Hoê
A ara a ora i teie
nei i te tiaìraa itoito i te Metia Tāvini.
Mau taiòraa.
Taramo 122 Te òaòa
roto faaāraraa
1 Tire a te Moruta, a Tāvita. Òaòa aè ra vau e te feiā atoà i parau mai ia
ù e : «Tātou i nià i te fare o te Fatu.
2 Te tià nei to mātou âvae i teie
nei i roto i to mau ùputa, e Ierutarēma e.
3 I patuhia Ierutarēma mai te ôire
tāàtiàti-hua-hia te mau fare ra.
4 I reira te mau ôpū ia paìùma ra, te
mau ôpū a te Fatu, èi faaìteraa ia no Ìteraèra, e haamaitaì i te iòa o te Fatu.
5 I reira te mau terōno haavā ra i
te haamau-raa-hia, te mau terōno o te ùtuafare o Tāvita.
6 E pure ia Ierutarēma ia hau : E
maitaì to te feiā i hinaaro ia òe ra.
7 Èi hau to roto i to òe ra mau
patu, e ei maitaì to roto i to òe ra mau fare arii ra.
8 No to ù ra mau taeaè e te mau hoa
i parau ai au i teie nei : Èi hau to roto ia òe ra.
9 No te fare o to tātou Atua ra o te
Fatu e tāmau ai au i te ìmi i te maitaì no òe ra.
Heuraa Manaò.
Te
tahi ìrava tumu no te Taramo 122 te ìrava 1 ia, 1 Tire a te
Moruta, a Tāvita. Òaòa aè ra vau e te feiā atoà i parau mai ia ù e : «Tātou i
nià i te fare o te Fatu.
Huru pāpaìraa : Himene teie
parauhia no te mau paùmaraa, himene a te feiā perenina e haere ra i Ierutarēma.
Te mau ìrava tumu : E taramo no te
haereraa e te haamauruūruraa no nià i te mau tere perenina no te hiero e te
oraraa huiraatira o Ìteraèra.
Faanahoraa :
Ìrava
1 e te 2 taeraa i te òire Moà,
Ìrava
3 e tae i te 5 faataaraa i te òhipa no Ierutarēma,
Ìrava
6 e tae i te 9 ārai no te hau e te haamaitaìraa i te òire.
Òaòa e
faaāraraa : Te parau faariro i roto i te parau no te òaòa e aore rā, te
òaòa nei au ei tāpaò no te òaòa faatupu ahu : e faatupu te parau âpī maitaì no
te faaruèraa i te fare o te Fatu i te òaòa o te nūnaa, èiaha rā te hoê ìteraa no
te taata tātaìtahi.
Te tereraa o te
parau haapii :
Ua parauhia mai ia ù : E haere anaè... e faaìte mai i te hoê parau vaha, te hoê
piiraa a te nūnaa ; E faaìtehia te faaroo na roto i te faatiàraa i te tuatua e
te aniraa manihini, e auraa te reira no te hiroà ati Iuta.
Te faaroo : 'Te fare o te Fatu
è ère ia no te hoê noa patu ôfaì, no te vahi rā no te fārereiraa, no te
haavāraa tià, e no te faaoraraa i te hinaaro o te Atua te hoê pū no te tiàraa
taata e te tiàturiraa o te taata.
Vārua no te tau
tiaìraa :
Te tiaìraa e te
faaineineraa :
E âmui te tiaìraa e te faatupuraa ; i te faahohoà ra e vai ra i roto i te
taramo no te Ètārētia e haere ra i to na tere perenina i roto i te tau no te
fārereiraa. Te faaìte ra te òaòa o te faaāraraa i roto i te ìrava i te tiàturiraa
mata ara mātauhia o te tau no te tau o te tau no te tau o te tau no te tau, e
hei teie tei nati te tau e te mau uì, tei òhu noa mai te mahana ra te huru, e a
tau a hiti noa atu. Te haapuai nei te piiraa E haere anaè i te parau tumu o te
tau no te tiaìraa. Maite rāhui ra i te vai-iho-raa i te fenua i roto ta na iho
faanahoraa, e aore te tai roto, ma te âpeehia e te mau tiàau. Te mau tiàau, te
mau raatira, te mau tuhaa, e te mau ôpu fetii, e haere ia rātou i roto i te
fenua i rāhuihia na, ua ineine ia te fenua i te fārii mai ia rātou. I reira na
te tiàau fenua e faaoti te tau ôotiraa te itiraa e pae mātahiti. Te òhipa
mātamua e faanahohia te mau nohoraa ia, na te reira ôpu fetii, te mau raatira
te mau fare haapiiraa, te mau tahuà te mau fare haamoriraa, e te fare rāpaauraa
ia maìhia te huiraatira, teie te parau no rāhui, e tau no te tiaìraa i roto i
te tiàmāraa.
Te
hinaaro i te hau o Ierutarēma ia au i te (ìrava 6 e te 7) e haamāramarama mai
te reira no te tiaìraa no te tau o Ierutarēma èiaha noa te taeraa mai o te
Metia, èi tāuiraa atoà rā o te ao nei i roto i te hau, e te parau-tià. Te hohoà
atoà o te Rāhui.
Te
tomo nei tātou i roto i te tau o tiaìraa te tuu nei tātou Taramo 122 ia tātou i
roto i te hoê tiàraa pāpū mai te hoê nūnaa e haere ra i te fare Atua. Te faaìte
nei te ìrava tumu ia tātou : Òaòa aè ra vau e te feiā atoà i
parau mai ia ù e : «Tātou i nià i te fare o te Fatu. Òia hoì, Ua òaòa vau i te
feiā i parau mai ia ù, E haere taua i te fare o te Fatu. I teie mahana, e
faariro anaè ta tātou piiraa èi aniraa manihini ia ìte faahou tātou i te òaòa
ia haere âmui tātou e fārerei i te Atua.
Taiòraa
i te ìrava faufaa e te auraa Àita te papaì taramo e parau ra no te hoê òaòa
ôtahi ; te faaìte ra ò ia i te hoê manaò âmui i mua i te hoê faaāraraa :
« Ua parau mai rātou ia ù » : E haere anaè... E faatupu teie
faaāraraa i te hoê manaò puai : maite āratae te huru, te pāhono i te mau
faanahoraa. Ua hau atu te « fare o te Fatu » i te hoê noa fare ; o te
vahi rā no te no te Atua, no te faaòreraa hara, no te parau-tià, e no te hau. E
faatupu te faarooraa i teie piiraa i te hoê òaòa itoito èiaha i te hoê manaò
faaea noa, te hoê rā puai o te tūraì i te hoê taata ia haere.
E toru tumu :
1. Te òaòa e tae
mai na roto i te faaāraraa :
E mea ôhie roa te
haapiiraa mātamua :
e haamata te faaroo na roto i te hoê parau i faaroohia. E parau mai te hoê
taata ia mātou E haere anaè e òaòa mātou. Ua riro teie òaòa èi tāpaò, te
haaputuputu nei te Parau a te Atua ia tātou e te horoà mai nei i te ārataìraa.
I te tau no te tau no te tià i to tātou tiàraa ia fārii noa tātou e ia òaòa i
te piiraa a te Atua.
2. Te haereraa i
roto i te huiraatira èi faaineineraa :
Te
auraa o te parau « A haere tātou » òia hoì, èita te hoê taata e haere
o na anaè. È ère te tau no te tiaìraa i te hoê faaineineraa i roto i te taata
tātaìtahi, e tere perenina rā no te âmui. Te faaineineraa o te Fatu, o te
faaineineraa ia ia na iho i nià i te èà e no vētahi ê : te pure âmuiraa, te
fāriiraa, i te mau auraa atoà. Te Ètārētia perenina o te hoê ia Ètārētia o te haapii
i te faaìte i te tapono e aore te paùfifi, o te mau tuatua e te mau òhipa no te
aroha.
3. Te hau èi
papa :
E
pure te taramo no te hau i Ierutarēma. E tano i te Ètārētia e faatae i te
tāpaeraa pae vārua i te hoê tiaìraa vaamataèinaa : e tāui te taeraa mai o te
Atua i te mau auraa taata èi hau. I te tau no te tiaìraa i te Fatu, o te haaraa
atoà ia no te hau àti aè ia tātou.
A
faaitoito tātou i te faaāra i te òaòa i te hoê fārereiraa, e aore rā, i te
parauraa E haere anaè i te fare o te Fatu no te haamanaò e, te haaputuputu nei
te nūnaa ia hanahana te Atua.
Te haereraa âmui : pūpūraa i te mau
taime pure i rapae àu i te fare pure te hoê haereraa, te hoê āraraa no te
faahauraa, te hoê taime faaànaanataeraa i roto pū i te mau uì no te faahohoà i
te tere perenina.
Te
faariroraa i te hau èi fā pāpū : a ìmi i te hoê òhipa huiraatira te haereraa i
te feiā moèmoè, te rāhuiraa i te fenua iho, te ìmiraa te feia paruparu roa no
te faaìte e ua riro ta tātou faaineineraa èi âmui-tahi-raa no te mau puai.
E
ārataì te Tiaìraa ia tātou i te hoê faafāriuraa òaòa : te ineineraa no te pāhono
i te aniraa manihini e no te haere âmui i te fare o te Fatu. Ia riro ta tātou
Tiaìraa èi tere âmui i reira te òaòa i te faarooraa E Haere tātou e riro mai ai
èi òhipa te pure, te faahauraa, e te tāviniraa. E faaroo faahou anaè tātou i te
parau o te haaputuputu ia tātou e e rave anaè i te tāahiraa âvae mātamua.
Pure
tātou i te Fatu, e te Fatu ia haapaò maitaì to mātou âau i ta òe piiraa. A
hōroà mai ia mātou i te òaòa i te faarooraa i teie reo « Haere anaè »
e te itoito no te haere âmui. Ia faaineine to tātou tere i te hau i hinaarohia
no te mau taata atoà i te fenua nei. Âmene.
Ìtaia 2, l-5. Te haereraa i roto i te
maramarama.
E taìruru te
mau êtene atoà i Ierutarēma
2 E riro ia tae i te mau mahana
hopeà ra, e faatiàhia e te mouà ra o te fare o te Fatu
i nià i te
tūpuaì mouà, e faateiteihia ia i nià aè i te mau âivi ; e taìruru atoà mai te
mau êtene atoà ra i reira.
3 E rave rahi te taata e haere mā te parau e, E haere mai, e haere tātou i
nià i te mouà o te Fatu,
i te fare o te Atua o Iatōpa ; e na na e haapii mai i
ta na haapaòraa, e haere tātou nā te èà tā na e faaìte mai ra. I nā Tiona atu
hoì te ture i te revaraa atu, e te parau a te Fatu, i nā Ierutarēma atu ia.
4 Na na e haavā i roto i te mau
êtene, e e faataa i te parau i te taata atoà e rave rahi ; e tiàpaì rātou i ta
rātou òè ei âuri ârote, e ta rātou mau māhae èi tipi tope rāau ; e òre te hoê
fenua e àà mai i te tahi fenua i te òè, e òre hoì rātou e haapii faahou i te
tamaì.
5 E te ùtuafare o Iatōpa nei, e
haere mai òutou, e na te parau māramarama a te Fatu tātou i te haere.
Heuraa Manaò
Ua
tōpahia tei iòa o Ìtaia perofeta ia au i te pene 2 i te mau ìrava 1 e tae i te
5 te faahitihia ra o Ìtaia tamaiti na Amota i ìte no Iuta e no Ierutarēma e te
faaìte nei ò ia ia na mai te hoê ôrama no te mau mahana hopea nei tei
faatumuhia i nià i te mouà no te fare o te Fatu e te haaputuputuraa o te mau
nūnaa i Tiona. Te tuàti nei te pāpaìraa i te hoê i nià i te mau mahana hopea e
te hoê parau fafau no te tāuiraa i roto i te mau auraa o te taata : e tae mai te
ture e te haapiiraa mai Ierutarēma mai, e ua riro te mau mauhaa tamaì èi mauhaa
no te hau.
Te
faaìte nei te puta Ìtaia i te reira mai te hoê ôrama tei hōroàhia mai e te
perofeta, no reira e parau no te tiàturiraa e te haavāraa.
Te
ārataìraa na te ao atoà nei : è ère te tahuà no Iuta anaè, no nià rā i te mau
fenua atoà e haere atu ra i te mouà o te Fatu.
Tumu
parau no te hau i tāuihia : hohoà tāipe no te tāuiraa i te mau mauhaa tamaì te
òè èi âuri ârote, te mahae èi mauhaa ôoti e faahohoà ra i te hau mure òre e te
faafāriuraa i te mau puai taata i nià i te hoê oraraa tei hotu.
Ìrava 1 — Te upoo parau e
te mau ìrava tāpiri : te faaìte ra te ôrama i muri nei, e ua tāaihia te taata
hiòhiò ia Iuta e ia Ierutarēma.
Ìrava 2 — Te faateiteiraa
i te mouà o te fare o te Fatu : te mouà no Tiona tei nià roa aè i te tahi atu
mau mouà, te hoê hohoà no te faito i te itoito/te oraraa hopeà o te ùme nei i
te nūnaa.
Te ìrava 3 — Te piiraa e te
tereraa o te mau nūnaa : Haere mai, a haere tātou i nià i te mouà o te Fatu...
Te faaìte nei te reira i te hoê ôpuaraa haapiiraa e te huiraatira : te ìmi nei
te taata i te haapiiraa a te Atua no te haere i nià i to Na mau èà ; E haere mai
te ture mai Tiona mai.
Ìrava 4 — Te parau-tià e
te tāuiraa o te mau mauhaa tamaì : O te Atua te haavā o te mau nūnaa ; te
tāuiraa o te mau mauhaa tamaì èi mau mauhaa faaàpu, o te hopeà ia o te mau
tamaì e te haamauraa i te hoê faanavaìraa faufaa no te hau.
Ìrava 5 — Te aòraa i horoàhia
i te fare o Iatōpa : te hoê tītau-manihini-raa i te tere âmui E haere tātou i
roto i te māramarama o te Fatu, te faaoti ra te irava na roto i te hoê tītauraa
no te faafāriuraa e te haapaò maitaì i roto i te huiraatira.
Te
tahi ìrava faufaa te ìrava 3
ia, 3 E rave rahi te taata e haere mā te parau e, E haere
mai, e haere tātou i nià i te mouà o te Fatu, i te fare o te Atua o Iatōpa ; e
na na e haapii mai i ta na haapaòraa, e haere tātou nā te èà tā na e faaìte mai
ra. I nā Tiona atu hoì te ture i te revaraa atu, e te parau a te Fatu, i nā
Ierutarēma atu ia.
Òia hoì, Haere
mai, e haere tātou i nià i te mouà o te Fatu... E haapii mai ò ia ia tātou i to
na mau èà, e e haere tātou i nià i to na mau èà.
Te
tahi tumu parau : Te haereraa i roto i
te maramarama : te haapiiraa i te mau èà o te hau Te mau parau poto no te
faaāraraa : Haere mai, e haere tātou i nià i te mouà o te Fatu.
I
teie mahana, i te ômuaraa o te tau no te tiaìraa, te tītau manihini nei te reo
o Ìtaia ia tātou ia haamata i to tātou tere. Te ìte nei te perofeta i te hoê
mouà o te ùme nei i te mau taata, te hoê mouà e tupu mai ai te haapiiraa a te
Atua e o te tāui nei i ta tātou mau mauhaa no te pohe èi mau mauhaa no te ora.
Te faaitoito nei teie ìrava ia tātou i te tere : è ère te tiaìraa i te mea āra
noa, o te hoê rā piiraa âmui i nià i te māramarama.
Te
taiòraa i te ìrava faufaa, Haere mai, e haere tatou i nià i te mouà o te Fatu,
ia haapii mai ò ia ia tātou i to na mau èà, e ia haere tātou i nià i to na mau
èà. Te vai ra i roto i teie ìrava te mau tumu : te hoê piiraa, te hoê fare
haapiiraa, e te hoê èà. E putuputu te piiraa ; te haapii nei te fare haapiiraa
; e tāui te èà.
E
mea faufaa roa te piiraa ia hoê ia tātou, te Haere mai. Èita te reira e
faataa-ê-hia no te hoê taata àravihi i te pae faaroo aore ra no te feiā e manaò
ra e feiā hapa òre rātou. Te ùme nei te mouà o te Fatu i te mau nūnaa atoà. Te
haamanaò mai nei te Èvaneria ia tātou i teie tāpati mātamua no te tau tiaìraa,
te tītau nei te Atua ia tātou ia faaruè i to tātou mau àua no te âpiti atu i te
hoê òire rahi aè. Te tūraì nei te Tiaìraa ia tātou ia haere i mua i te hoê
taìrururaa i reira tātou e haapii âmui ai i te ìte i te vai-maitaì-raa o te
Atua, ma te faateā ê i ta tātou mau òhipa mātauhia.
Te
Haapiiraa no te mau Èà, " Ia haapii ò Ia ia tātou i to na mau èà ",
e, è ere te faaroo i te hoê putuputuraa no te mau mea pāpū i fāriihia, te hoê
rā haapiiraa e tià ia ora. E haapii te Atua i te mau raveà, èiaha rā i te mau
tiàraa pāpū. E haamauhia te mau tumu e te mau rima i roto i teie fare haapiiraa
perofeta : te ìteraa i te mau èà o te Atua, o te fāriiraa ia i te mau òhipa
parau-tià, te haapaò maitaì, e te aroha. I te tau no Tiaìraa, àita tātou e
faaineine noa ra ia tātou no te hoê ôroà ; te ani nei tātou ia haapiihia tātou
no nià i te àravihi no te ora ia au i te hinaaro o te Atua.
Te
èà o te tāui, E haere tātou na nià i to na mau èà, o te faaìteraa ia e, e hotu
te haapiiraa : e tāui te reira i to tātou mau èà. Ua mātau-maitaì-hia te pāpaì
a Ìtaia no to na hohoà o te mau òè tei faarirohia èi mau parau faaàpu e te mau
tao èi faaìte i te hau. È ère teie hohoà i te hoê parau maamaa ; te faataa ra
te reira i te hoê tāuiraa òhie o te mau puai o te taata : mai te haamouraa e tae atu i te hāmaniraa, mai te tataùraa e
tae atu i te òhipa āmui. No reira, ua riro te Tau no te Tiaìraa èi taime no te
tāuiraa pāpū : i ta tātou mau faaotiraa i te mau mahana atoà, ta tātou mau mea
faufaa roa aè, e to tātou mau tāairaa e riro èi mau vahi e tupu ai te hau.
Teie
mahana : A tahi, e tītau te Tau no te Tiaìraa i te faaineineraa itoito. È ère
te faaineineraa no te taeraa mai o te Fatu i te mea no nià i te faaōraa i roto
i te mau manaò faaroo ; no nià ia i te haapiiraa, te faaotiraa e te òhipa.
Te
piti, te tuu nei te Tau no te Tiaìraa ia tātou i roto i te hoê âimārōraa i roto
pū i te tiàturiraa e te hōpoià. Te tiaì nei tātou i te hoê fafauraa o tei hau
atu i to tātou àravihi, àita rā tātou e tano e tiàturi noa i te tiaì ; Te tītau
nei te Atua ia tātou ia rave âmui i te òhipa na roto i te tāuiraa i to tātou
oraraa.
Te
toru, te faaìte nei te Tau no te Tiaìraa ia tātou i te ao nei : te ùme nei te
mouà o te Fatu i te mau nūnaa atoà ; No te fārii, no te faaroo e no te haapii
mai ia vētahi ê, e tià ia tātou ia haere ê atu i te faataa-ê-raa i nià i te tiàraa.
Te
hiòpoàraa e te òhipa : No te ora i teie puè tau ôroà, a faahiti tātou e toru
òhipa òhie e te pāpū.
A
tahi, te hoê tere i roto i te mau mahana atoà tau minuti i te mau mahana atoà
no te faaroo i te Parau e no te ui e : È aha te mau èà ta te Atua e haapii mai
nei ia ù i teie mahana ?
Te
piti, te hoê òhipa no te hau e aore rā, no te parau-tià i te roaraa o te
hepetoma te hoê tāviniraa, te hoê parau no te tātarahapa, te hoê ō i te feiā e
māuiui nei.
Te
toru, te hoê fafauraa i te huiraatira te hoê putuputuraa i roto pū i te mau uì
i reira tātou e faaìte ai i te auraa no tātou tātaìtahi ia haere i roto i te
māramarama o te Fatu. E tāui teie mau òhipa i te tiaì èi fare haapiiraa ora.
Tiāìtururaa
: Àita te ôrama a Ìtaia e faaruè nei i te haavīraa ûàna e te mau èà pārari o te
tuatua. Teie rā, te horoà ra te reira i te hoê tiàturiraa tōhu : E haavā te
Atua, tera rā, e faaora teie haavāraa ia tātou e e ārataì faahou ia tātou i te
ora. È ère te tiàturiraa Marū Metia i te manaò maitaì òre, i te tau iho ā rā no
te Tau Tiaìraa ; o te tiàturiraa pāpū ia e e tano te Atua e rave i te mau mea i
pārari e e faariro i te reira èi raveà no te faaora. Ia pii anaè tātou i nià i
te mouà o te Fatu, te haapāpū nei tātou e, e tià i te hau mure òre e ìtehia no
te mea e haamata te reira na roto i to tātou faa-fāriu-raa-hia.
Te
piiraa : Haere mai, a pii tātou i nià i te mouà o te Fatu. Ia ārataì teie mau
parau ia tātou i teie Tāpati mātamua i te haafatataraa i te Tau no te Tiaìraa.
E haapaò tātou i te piiraa, e vaiiho ia tatou iho ia haapiihia, e e haamau tātou
i to tātou mau tāahiraa âvae i nià i te mau èà ta te Atua i haamau. Ia tāui to
tātou mau tere âmui i ta tātou mau mauhaa tamaì èi mau mauhaa no te hau, to
tātou mau mataù èi itoito, e to tātou mau àmahamaharaa èi māramarama. Mai te
mea e, ua ineine tātou, e tià i ta tātou fāriiraa i te taeraa mai o te Fatu
èiaha èi òhipa moèmoè, èi tupuraa rā o te hoê tere i ora âmui i nià i te
māramarama. Âmene.
Ia ineine no te haereà mai o te Metia
11 E nā reira hoì tātou, no te mea ua ìte tātou e ua tae roa i te hora
āraraa to tātou taòto : ua fātata hoì to tātou ora i teie nei, i to tātou
faarooraa ra.
12 Ua poto
roa te ruì, ua fātata roa te ao : e teie nei, e haapae atu tātou i te mau òhipa
o te pōuri, e àhu tātou i te àhu o te ao.
13 Èi haere
nehenehe to tātou mai te haere ao ra, èiaha mā te hori ra e te faataèro ra,
eiaha te parau faufau e te taiàta ra, èiaha te mārô e te feìi ra.
14 E tuu rā òutou i ta te Fatu ra ta Ietu Metia i nià
iho ia òutou, e èiaha e faaitoito i ta te tino, ia tupu to te tino hinaaro.
Heuraa Manaò
Ia
taiòhia te Rōma pene 13 i te mau ìrava 11 e tae i te 14 i te ômuaraa o te Tau
no Tiaìraa, te faaòhipa nei o Pauro i te hohoà no te āra-maite-raa ua tae i te
taime no te āra mai no te tītau i te Ètārētia ia āra maite e ia tāui no te hoê
tau no a muri aè o tei fatata mai.
Te
tahi na ìrava tumu : te ìrava 11 E nā reira hoì tātou, no te mea
ua ìte tātou e ua tae roa i te hora āraraa to tātou taòto : ua fātata hoì to
tātou ora i teie nei, i to tātou faarooraa ra, e te piti te ìrava 14 ia, E tuu rā òutou i ta te Fatu ra ta Ietu Metia i nià iho ia òutou, e
èiaha e faaitoito i ta te tino, ia tupu to te tino hinaaro. Òia hoì, Ua tae
i te taime no te āra mai... no te àhu i te Fatu o Ietu Metia. Ua riro teie
faaāuraa i te mea faufaa rahi e ara mai/a tuu i nià i te Fatu i te aòraa a te
mau âpotetoro e te riroraa èi ìrava faufaa roa no te faahitiraa i te moà e no
te ôroà no te Tau no te Tiaìraa.
Te
parau tumu, o te āra-maite-raa ia e te tāuiraa i te faaitoitoraa no te
faaineine ia tātou no te taeraa mai o te Fatu. È ère te Tau no te Tiaìraa i te
mea tiaì noa, èi taime ra no te faafāriuraa : te faaruèraa i te mau òhipa o te
pōuri e te ôomoraa i te mauhaa tamaì no te māramarama na roto i te àhuraa i te
Metia.
Te
hiòraa i te mau parau atoà no nià i teie parauraa e Ua tae i te taime no òutou
ia āra mai i to òutou taòtoraa : Ua taa ê o Pauro i te taòtoraa te haapaò òre i
te pae faaitoitoraa, te èreraa i te faaroo e te āra-maite-raa te ìteraa i te
pae vārua ; E tītau teie tau i te hoê tiàraa āra no te mea ua fatata te hopeà.
Ua
fatata te faaoraraa ia tātou i teie nei : Ua riro te hiòraa Marū Metia èi puai
faaūruhia i roto i te faaitoitoraa : te tāui nei te atearaa i te faaoraraa i te
mau tiàraa mau i te mau mahana atoà.
E
faaruè tātou i te mau òhipa o te pōuri... e àhu i te Fatu o Ietu Metia te
piiraa no te hoê faaāuraa mau, èiaha noa no te faaruè, no te fārii rā i te
oraraa o te Metia èi tiàraa e èi àhu tano te here, te parau mau, te viivii òre,
e te parau-tià.
Te mau aniraa no
te tāpati mātamua no te Tau no te Tiaìraa.
I
te mau mātahiti atoà, i roto i ta na rata i te mau Rōma, te parau mai ra o
Pauro ia tātou i teie mahana i roto i ta na rata i te mau Rōma : “Ua tae i te
taime no te āra mai... ia àhu i te Fatu o Ietu Metia.” Aita tātou e
tītau-manihini-hia ra ia faaòromaì noa ; ua piihia tātou ia faaineine ia tātou
iho, ia tāui i to tātou àhu, e ia tāui i to tātou manaò.
Ua
tītau o Pauro i te āra-maite-raa. Te faaòhipa ra o Pauro i te hohoà o te taòto
no te faataa i to tātou ìte òre i te pae vārua. È ère te taòto i te rohirohi
noa o te tino : o te peu ia no te fārii i te aò mai te huru ra ia, te mauruūru
i te manaò pii e te tauà òre. E au te Tau no Tiaìraa mai te hoê tāahiraa âvae
no te faaāraraa : “Ua tae i te taime no te āra mai.” È ère teie āra-maite-raa
no te faariàrià, o te tāuiraa rā. Te ìte nei te reira i te hoê maraaraa o te puai
e ua fatata te faaoraraa, e no reira, e mea faufaa ta tātou mau māìtiraa i teie
nei. I roto i te hoê ao i reira te mau mea atoà e haapeàpeà ai ia tātou te reo
puai, te mau fifi rū, te mau parururaa haavare te faahoì mai nei te Èvaneria i
to tātou àravihi no te haapaò maitaì : ia hiò i to tātou oraraa, to tātou mau
tāairaa, e ta tātou mau fafauraa i roto i te māramarama o te Taata e haere mai
nei.
Te
fatata mai ra te faaoraraa èi puai tei tāui. Te parau faahou ra o Pauro e : Ua
fatata mai te faaoraraa ia tātou i teie nei.” E tāui teie parau i te tiàturiraa
èi puai tei tūraì i te faaitoitoraa ia tātou.
Èiaha noa i te tiàturiraa e ua fatata mai ra te faaoraraa ia ère ia na
iho i roto i te mau manaò hape e atea roa ai, ia ora rā i te hōpoià a te
Pātireia i teie nei. Ia riro anaè te tiàturiraa èi tiaìtururaa, e faaitoito te
reira ia tātou : e riro mai tātou èi feia àravihi no te parau-tià, èi feia
àravihi no te tâtarahapa, èi feia àravihi no te hau. Te haapii mai nei te Tau
no te Tiaìraa ia tatou e, è ère te tiaìraa i te mea maamaa, e ohipa tiàturi rā.
Te tiàturiraa, o te òhipa ia ia òre te taeraa mai o te Fatu ia riro noa èi
òhipa no a muri aè, èi òhipa mau rā o te tāui i ta tātou mau òhipa i ô nei e i
teie nei.
Te faaruèraa e
te àhuraa :
E piti òhipa taa ê. Te faataa ê nei o Pauro e piti manaò : te pātoìraa i te
" mau òhipa a te pōuri " e te " àhuraa i te Fatu o Ietu Metia
". Te auraa no te faaruèraa, o te ìteraa ia e te faaruèraa i te mau haerea
o te faaātea ê ia tātou i te Atua e i te tahi atu mau taata : te haavare, te
hae, te tauà òre, e te ìmiraa i te ìno ma te faaìno i to tātou mau taata. Teie
rā, è ère te faaruèraa anaè i te mea nāvaì ; e tià ia monohia te reira e te
tahi atu mea.
Te
auraa no te àhuraa i te Metia, o te peeraa ia i to na mau èà : te tāviniraa haèhaa,
te parau mau, te aroha, e te haapaò maitaì. To na auraa ra, èiaha rā te Metia
èi manaò, èi huru no te oraraa e no te òhipa. Te ora nei te mau àhu i te pae
vārua a Pauro te here, te hau, e te aroha te hoê parau maitaì, te hoê òhipa no
te faaìte, e te vai-maitaì-raa i roto pū i te feia e māuiui nei.
Te
mau òhipa pāpū no teie Tau no te Tiaìraa. I roto i teie mau hepetoma, e aha te
auraa no te parau " àhu i te Fatu " ? E toru òhipa òhie, ta te mau
taata atoà e rave, e riro èi mau raveà haìhaì no tātou no te faafāriuraa :
È
ère teie i te Tiaìraa. Ua faaroo vau i te reira i teie mahana, e aore rā, àita
anei ta ù e parau no nià i te parau e, "Aita anei òe e Fatu" ? E mea
tià ia rave i te reira, e tae noa atu i te mau raveà atoà :
Te
raveraa i te faaruèraa manaò, èiaha no te manaò ìno, no te tiàmāraa rā : te
faaītiraa mai i te hoê peu o te haafifi ia tātou ia vētahi ê (te faaòhiparaa i
te hohoà, te faaòhiparaa, te mau parau ìno) e te hōroàraa i teie taime aore rā,
te mau raveà i te feiā veve roa aè.
Te
manaò nei au e, àita e manaò ìno, àita e tiàmāraa : te mau raveà mai te peu o
te haafifi tātou ia vētahi (te hohoà, te mau parau ìno) e te hōroàraa i te
taime a muri noa atu, te mau raveà e te feiā veve roa aè.
Te
manaò nei au e, a hiò i te reira, a rave i te tiàmāraa mure òre : Te parau nei
au e, ta òutou e faaòhipa i te reira (te hohoà, te mau parau ìno), e te hōroàraa
ia i te hoê oraraa e a muri noa atu, te mau raveà e te feiā maitaì roa aè.
I
teie mahana, te tae mai nei te piiraa a Pauro ia tātou i roto i to tātou ao
fifi : ua tae mai te taime. Èiaha no te haamataù ia tātou, no te faaāra rā ia
tātou i te hoê oraraa tei tāuihia e te Metia. Te vai ra anei to tātou itoito no
te faaruè i te mau mea o te haamātapō ra ia tātou ? E tiàmāraa anei to tātou no
te pee i te mau èà o te Fatu ? Te hōroà nei te Tau no te Tiaìraa ia tātou i
teie taime no te pātoì i te peu o te taòto e no te māìti i te tere mātaìtaì no
te farerei.
Pure
tātou i te Atua : E te Fatu e Ietu, a haapii mai ia mātou ia vai āra noa. A
faaāra i to mātou âau teimaha, a haapii ia mātou ia faaruè i te mea e tāpeà nei
ia mātou, e a hōroà mai ia mātou i te aroha no te àhu ia òe i te mau mahana
atoà na roto i te mau òhipa no te here e te tāviniraa. A faariro i to matou mau
ùtuafare èi vahi no te tiaìraa ma te mataù, ia ineine mātou i te fārii ma te
òaòa ia tae mai te Faaora, e ia tupu te Pātireia i roto pū ia mātou. Âmene.
Mātaio 24, 36 –
44 A ara e a ora i teie nei.
Aore e taata i ìte i taua mahana ra.
E ara.
(Mär 13.32, 35 ; Rut 17.26-27,34-35 ; 12.39-40)
36 Âreà te reira mahana e te reira hora, e òre roa te
hoê e ìte, e òre hoì te mau merahi o te raì, mäori rä o ta ù Metua anaè
ra.
37 Mai tei
te ànotau ra ia Noa ra, òia atoà te haereà mai o te Tamaiti a te taata nei.
38 Mai tei
te ànotau i mua iho i te tïruvi ra, te àmu ra rätou i te mäa e te inu ra, te faaīpoīpo
ra e te höroà ra ia faaïpoïpohia, e tae roa aè ra i te mahana i tomo ai Noa i
roto i te poti ;
39 aore roa
i ìte, e roohia noa iho ra rätou e te tïruvi, pau roa atu ra rätou ; òia atoà
te haereà mai o te Tamaiti a te taata nei.
40 Toopiti
puè taata i roto i te âua ra ; e riro te tahi, e ora atu te tahi.
41 Toopiti
puè vahine i te täviriraa i te mure ; e riro te tahi, e ora atu te tahi.
42 E teie nei, e ara, aore hoì òutou i ìte i te hora e
tae mai ai to òutou Fatu.
43 Ua ìte rä
òutou e, àhiri te taata fare i ìte i te hora e tae mai ai te èiä, e riro ò ia i
te ara, e òre e vaiiho noa i to na fare ia vävähi-noa-hia na.
44 E teie nei,
ia pärahi ineine noa òutou ; èi te hora manaò-òre-hia e òutou na e tae mai ai
te Tamaiti a te taata nei.
Heuraa Manaò.
Tei roto te
Mätaio 24 i te parau no te mouà Òriveta, te hoê taiòraa teie o te mau ìrava ta
Ietu e faahiti ra no nià i te mau tau hopeà, te haamou-raa-hia o te hiero, e te
" mahana o te Tamaiti a te taata " na roto i te reo tōhu e te mau
aòraa.
Te faaìte
nei te mau 36 e tae i te 44 i teie òreroraa parau na roto i te hoê piiraa ia ära
e ia vai ära maite, tei niuhia i nià i te hoê parau Atua no te " aè na e àita
ä ": e mea mau te taeraa mai o te
Pätireia, tera rä, èita e tià ia töhuhia ; E tïtau te reira i te hoê manaò tämau
e te vai noa maoti rä i te ànaanatae manaò no nià i te mau taiò mahana.
I roto i te
peu tumu, ua faatahia teie mau ìrava no te Täpati mätamua no te Tau no te
Tiaìraa no te mea ihoä rä e, te haamata nei te reira i te mätahiti ôroà i nià i
te tiaìraa itoito e te täuiraa i roto ia tätou.
Te mau tumu parau o te päpaìraa e te mau tumu parau
heheuhia.
Te haapäpü
ra te ìrava 36 i te mea èita e tano ia töhuhia àita hoê aè taata i ìte i te
mahana e aore rä, i te hora o te täpaò i te taa-ê-raa i roto pü i te haapiiraa
no nià i te hopeà e te mau manaò o te taata ; te haamau ra te reira i te hohoà
tei faaìte i te itoito no te toeà o te ìrava.
Te mau hohoà
o te päpe puè i te tau o Noa e te taata täpü e aore rä, o na taata e piti, te
tahi, e te tahi atu mau taata e tïtau ïa i te hoê faaäuraa i roto pü i te
oraraa mätauhia e te hoê taime hopea : te tämau noa ra te oraraa i te mau
mahana atoà, te höpoià tei faaitoito, e te faaineineraa.
Na te
òhiparaa i te parau " e ara " e aore rä, " ia ineine " e
täui i te hoê faaäraraa tei töhuhia èi tïtauraa òhie e no te nünaa e tià i te
nünaa ia ora mai te mea e, ua ineine te Pätireia, ma te òre e tià e faanaho i
to na taeraa mai.
Te
tahi ìrava tumu i manaòhia tei te ìrava 42 ia 42 E teie nei, e ara, aore hoì òutou
i ìte i te hora e tae mai ai to òutou Fatu. Òia hoì, E teie nei, e
āra, aore hoì òutou i ìte i te hora e tae mai ai to òutou Fatu
Faatiàraa :
Te
haapoto nei teie ìrava i te fifi o te mau ìrava te manaò-òre-raa e te hōpoià no
te faaitoitoraa e te hōroà nei i te hoê tāuiraa tià i roto pū i te faaāraraa no
nià i te tau e a muri atu e te piiraa pāpū no te hoê tiàraa o te oraraa. Te
tītau nei te reira i te poroì faaitoito no te mau tau atoà. Vārua no te Tāpati Tiaìraa Matamua :
Te taìraa reo : te hoê piiraa
no te faafāriuraa e te tiàturiraa haapaò maitaì te hoê faaāraraa i roto èiaha
rā te mataù ia noaa ra te itoito i te āraraa. Te tau no te tau faaineineraa o
te tāui i te oraraa o te mau mahana atoà èi tiaìraa tāpaòhia e te mau òhipa no
te parau tià e te aroha
A
haapae i te mau faaòhiparaa riàrià aore ra faahepo i te papaì te mau haamātaùraa
tei heheu i te haavīraa i te mau feruriraa. Te tītau nei te èvaneria i te hoê
faafāriuraa o te faatiàmāraa e o te hōroà i te mana, èiaha rā te hoê mataù o te
haapae i te aroha.
Te mau hohoà e
te mau tāpaò no te faahanahanaraa :
Āraraa,
te hohoà ia no te rāmepa tei tūtuìhia, te faraoa i ôperehia, te tāviniraa i te
feiā veve te mau tāpaò pāpū teie ta te nūnaa e faaineine itoito nei.
Te tahi Tumu
parau :
A āra e
a ora i teie nei : te feiā itoito e tiaì nei i te Pātireia.
Tātararaa : è ère te tumu o
te poroì i te hiòpoàraa i te taiòraa mahana e aore rā, i te haapeàpeàraa i te
pae faaroo, i te faafāriuraa rā i te faaitoitoraa e te haapaò maitaì i te mau
mahana atoà o te faaìte i te vairaa mai o te Metia na roto i te parau-tià, te
pure e te tāviniraa.
Te tuu nei te
Tiaìraa Mātamua ia tātou i teie mahana i roto i te ùputa :
È
ère i te manaònaòraa i te hoê tau i maìri e aore rā, i te riàrià i mua i te hoê
ànanahi ìte-òre-hia, e tiaìraa rā o te tāuiraa i teie mahana. E mau ra te pāpaìraa
a Mātaio ia tātou i nià i te hoê parau mau e te peàpeà i te faatiàmāraa : àita
tātou i ite i te mahana e aore rā, i te hora, tera rā, ua piihia tātou ia ora
mai te mea ra e, ua ô ê na tātou i roto i te Pātireia. Teie fifi manaò-òre-hia
e te hōpoià o te tumu ia o to tātou piiraahia.
1. Te
manaò-òre-hia o te faatiàmā.
Te
parauraa e, « aita e taata i ìte » i te mahana e aore rā, i te hora, è ère ia
no te haaparareraa i te mataù ; o te haapotoraa rā i to tātou hinaaro e haavī i
te mau mea atoà. Ua faaòre Ietu i te faahemaraa a te taata ia faanaho no te
tāmārū ia tātou iho. Ma te tiàmā i te mana'o haavare e e tano ta tātou e
faanaho i te tau no a muri aè, te anihia nei ia tātou ia vaiiho i to tātou
hiaai i te haavīraa e ia vaiiho i te tiàturi ia mono i te reira. Te haamanaò
mai ra te manaò-òre-hia ia tātou è ère te faaroo i te hoê raveà no te tōhu, o
te hoê rā huru oraraa i raro aè i te āupururaa a te Atua.
2. Te āraraa o
te niu o te ora.
È
ère te parau « Āra » i te hoê noa ārataìraa no te faaāraraa ; e raveà rā no te
parau : « Ia tae roa mai òutou ». Te auraa o te āraraa, o te tāpeàraa ia i te
rāmepa o te pure, te mau òhipa aroha, e te parau mau ia àma noa. Te auraa ra, te
fāriiraa ia vētahi ê, te tātaìraa i te vahi òto e vai ra, te oraraa i te
parau-tià i roto i te mau òhipa mātauhia. E tāui te āraraa marū metia i te mau
peu mātauhia èi tiaìraa pāpū : te hoê tāmaaraa âmui, te hoê fārereiraa, te hoê
parau tāmahanahana e riro mai èi mau vahi no te taeraa mai o te Fatu.
3. Te haapaò maitaì
o te faaìte pāpū.
Te
faaìte mai ra Ietu ia tātou i te hiòraa a Noa e na taata e piti e rave ra i te
òhipa : te tāmau noa ra te oraraa, e mai tei tītauhia. Tera rā, è ère te faaroo
i te hoê hōroraa i rapae i te ao nei ; o te haapaò-maitaì-raa ia i roto i ta na
mau òhipa i te mau mahana atoà. E ìtehia teie haapaò maitaì ia haapaò anaè
tātou i ta tātou mau fafauraa, ia here tātou ma te fēruri òre, e ia māìti tātou
i te parau mau èiaha râ i te òhie. Na roto i teie raveà, e riro mai te faaìteraa
marū metia èi tāpaò no to te ao nei : àita tātou i ìte âfea, ua ìte rā tātou e
nahea e ua nāvaì te reira no te òhipa i teie mahana.
Te faaòhiparaa.
E
uiui anaè tātou i to tātou mau mahana : e aha te mau peu e tāpeà nei ia tātou
ia " hiò " ? E aha te parau e aore rā, te òhipa ta tātou e tano e hōroà
i teie hepetoma i te hoê taata e tiaì ra ?
E
riro i te Tiaìraa Mātamua èi fare haapiiraa no te vairaa mai : a tūtuì i te hoê
rāmepa i te fare, a rave i te hoê taime māmū i te mau mahana atoà, a faanaho i
te hoê òhipa pāpū ia tupu te hoêraa i roto i te paroita.
No
te mau ùtuafare : a faariro i te tiaìraa èi haapiiraa âmui a faatià i te mau
tuatua no te parau-tià, a faaineine i te hoê hōroà no te hoê taata, a pure âmui
hou a taòto ai.
Piiraa.
Te
tiaìraa ta Ietu e pūpū mai nei ia tātou, è ère ia i te òhipa faaea noa e aore
rā, i te pae faaitoitoraa ; o te hoê ia huru o te faaìte ê na i te vairaa mai o
te Pātireia. I teie tāpati mātamua no te tau āraraa. Ia vai āra noa to tātou
âau na roto i te mau òhipa aroha, te haapaò maitaì i te mau mahana atoà, e te
pure.
E
pure anaè tātou ia hōroà mai te Atua ia tātou i te aroha no te vai āra, no te
rave itoito i te òhipa no te hau e te parau-tià, e no te fārii i to na taeraa
mai èi hōroà o te tāui i te mau mea atoà. Ia ārataì to tātou tiàturiraa i ta
tātou mau òhipa, e ia riro ta tātou mau òhipa èi faaìteraa i te tiàturiraa. Âmene.
Heuraa Ìrava.
Taramo 122, 1 Òaòa aè ra vau e te feiā atoà i parau mai ia ù e : Tātou i nià i te fare o
te Fatu.
Ìtaia 2, 3 E rave
rahi te taata e haere mā te parau e, E haere mai, e haere tātou i nià i te mouà
o te Fatu, i te fare o te Atua o Iatōpa ; e na na e haapii mai i ta na
haapaòraa, e haere tātou nā te èà tā na e faaìte mai ra. I nā Tiona atu hoì te
ture i te revaraa atu, e te parau a te Fatu, i nā Ierutarēma
Rōma 13, 11 E nā reira hoì tātou, no te mea ua ìte
tātou e ua tae roa i te hora āraraa to tātou taòto : ua fātata hoì to tātou ora
i teie nei, i to tātou faarooraa ra, 14 E tuu rā òutou i ta te Fatu ra ta Ietu
Metia i nià iho ia òutou, e èiaha e faaitoito i ta te tino, ia tupu to te tino
hinaaro.
Mātaio 24, 42
E teie nei, e ara, aore hoì òutou i ìte i te hora e tae mai ai to òutou Fatu.
Faaitoitoraa.
A ara a ora i
teie nei : te tiaìraa itoito i te Pātireia.
I
teie mahana, i te tāpati mātamua o te Tiaìraa, e haamata tātou i te hoê tere. È
ère noa te reira i te taiòraa i te mau mahana na mua aè i te Fānau, e aniraa
manihini rā ia ora i te hoê oraraa taa ê mai teie nei. Te hōroà mai nei te mau
ìrava ia tātou i te faaroo Taramo 122, Ìtaia 2,3 Roma 13 :11-14, e Mātaio 24,42
i te hoê ā poroì : te tiaìraa marū metia o te hoê ia āraraa o te tāui i te âau
e i te ao nei.
Te taiòraa i te
mau tāpaò o te èà.
E
fāriu te pāpaì taramo i to na mata i nià i te 'fare' e ua himene i te hinaaro
no te haaputuputuraa e te hau. Te hiò nei Ìtaia i te mau taata ia haapii i te
èà o te Fatu e ia haere âmui i te parau-tià. Ua faaàueue mai nei o Pauro ia tātou
: 'ua tae i te taime no te āra' àita faahou e taime âmui òre i roto pū i te
pōuri e te māramarama. E te ani mai ra Ietu ia tātou ia vai āra noa, no te mea
àita i ìtehia te hora. Te tāvevo nei teie mau hohoà te òire e huti ra, te èà e
haapii ra, te faaāraraa e te āraraa te tahi i te tahi : E tūraì te tau no te
tau no te haere i mua, i nià rā i te hoê èà o te tītau i te mau òhipa pāpū.
Te manaò mātamua
: Te tiaìraa o te ārataì i te hinaaro.
Èita
te tiaìraa e faaea noa. Te haapii mai nei te pāpaì taramo e te tītau ra te tiaìraa
i te hinaaro. Ia hiò anaè tātou i nià i te 'fare' o te Atua, e ārataì-ê-hia to
tātou mau hinaaro i te mau mea faufaa òre o te haapurara ia tātou. Te ani mai
nei te Tiaìraa ia tātou ia hiòpoà : e aha te mea e faatere nei i to ù âau ? Mai
te peu e o te mau faatianianiraa, te mau mataù, aore ra te mau hinaaro e hoo i
te taoà, e òre ia to tātou tiaìraa. Tera rā, mai te mea e, e hau, e parau tià,
e aore rā, e fārereiraa, e riro ia te mahana tātaìtahi èi faaineineraa. E
ārataì te tiàturiraa i te oraraa mai te hoê âveià : e tūraì te reira ia tātou
ia māìti i te èà e ārataì atu ai i te nūnaa, èiaha rā i te atea-ê-raa.
Te piti o te
manaò : te tiaìraa o te tarai i te òire.
Te
ìte ra o Ìtaia i te mau nūnaa ia haere mai e haapii i te parau-tià e te hau. Te
tiaìraa marū metia e tuhaa haapiiraa vaamataèinaa : e tāui te reira i te huru
oraraa âmui. Te āraraa, è ère ia i te āra-noa-raa ia tātou iho ; o te haamauraa
ia i te hoê nūnaa. Te auraa ra, o te haapiiraa ia i te faaàfaro i te mau
mārōraa ma te haavī òre ma te haavī ûàna, te haapiiraa i te feiā âpī i roto i
te aroha, e te ôpereraa i te mau raveà. Ia haapii anaè tātou i te èà o te Fatu,
e tāui tātou i te òire to tātou vahi nohoraa, e riro mai tātou èi tāpaò no te
tahi atu mau nūnaa e ìmi nei i te hau.
Te toru o te
manaò : te tiaìraa o te òre e tiaì no te ohipa.
Te
faaitoito nei Pauro ia tātou ia āra : 'ua tae i te taime.' Te pii nei te
Tiaìraa ia tātou ia tāui i te feruriraa. Èiaha tatou e tiaì noa i te hoê faaora
ia rave i te mau mea atoà no tātou, ua piihia rā tātou ia tià i nià e ia
faaòhipa i te parau-tià e te aroha. Te hiòraa, o te tāuiraa ia i to tātou ahu
te haapaeraa i te mau peu e tāpeà ra ia tātou e te àhuraa i te mau òhipa o te
māramarama. Ua riro ta tātou mau parau, ta tātou mau hooraa, ta tātou mau
māìtiraa i te mau mahana atoà èi mau vahi no te faafāriuraa. È ère no nià i te òhipa,
no nià rā i te haapaò maitaì ma te here : te pāhonoraa i te piiraa a te Atua na
roto i te mau ohipa pāpū.
Nūnaa
I
roto i teie Tiaìraa Mātamua, e rave anaè tātou i te mau faaotiraa ia
ìte-maitaì-hia : e fārerei i te hoê taata moèmoè, e paturu i te hoê ôpuaraa no
te hoêraa, e hiò faahou i ta tātou mau peu, e māìti i te mau taò o te faaora. I
te mau hepetoma atoà, e rave anaè tātou i te hoê òhipa o te faaìte mai e, e mea
taa ê ta tatou tiaìraa. E ui atoà tātou ia tātou iho : e aha te haapiiraa âmui
ta tātou e hinaaro no te ora maitaì i te parau-tià e te hau ? Ua riro te
Ètārētia èi fare haapiiraa no te āra maitaì.
Pure.
E
te mau taeaè e te mau tuahine, te hiòraa è ère ia i te peàpeà, te haapaòraa rā
e te itoito. Te oraraa i te tau no te tau o te haapiiraa ia i te pārahi i te tau
mai te hoê vahi tei reira aè na te Atua, i reira to tātou rima e riro ai èi
mauhaa no te hau. E pure anaè tātou ia āra to tātou âau i te māramarama, ia
riro to tātou mau tāahiraa âvae èi èà no te parau-tià, e ia riro to tātou āraraa
èi tāviniraa pāpū no to tātou mau taeaè e te mau tuahine.
E
te Fatu, a faaāra mai i roto ia mātou i te tiàturiraa ora ; Ia fāriu to mātou
mau hinaaro i nià i to òe fare, ia tāuihia to mātou oraraa èi mau huero no te hau,
e ia ìte mātou nahea ia hiò ma te te òaòa e te tāviniraa. Âmene.
Pehepehe.
A ara e a ora i
teie nei.
A
āra na, no te mea te māvaèvaèraa o te hoê ia māfatu e tūpaìpaì ra
I
raro aè i te ôfaì, a tūtuì te mau rāmepa haapaò maitaì.
Èiaha
e vaiiho i te poìhā aore ra te pure ia taòto,
Te
haere mai ra te Pātireia, ma te māramarama, i roto i te mau ùtuafare.
A
ora i teie nei, mai te hoê taata e paruru nei i te hoê ahi,
Na
roto i te mau òhipa òhie o te tāui i te māmū :
Ôpereraa
i te mau faraoa, èi faateiteiraa i te metua vahine,
Faariroraa
i te faraoa no te mau mahana atoà èi vairaa no te here.
È
ère te tiaìraa i te hoê pārahiraa taata òre i te ôtià o te tau ;
O
te âvae rā e rūrūtaina ra, ineine no te haere na nià i te èà,
E
āra e haapii i te fārii maitaì,
Te
itoito no te ueue ma te taiò òre.
Ia
riro te mau mahana atoà èi ârueraa no te mau rima iti,
Ia
riro to òutou tāiva òre èi èà, e ia mau te tiàturiraa i roto ia tātou,
I
ta na mau parau fafau : a āra, a ora
E
tupu te Pātireia i te rahi i roto i te marū.
Teraì
òr. Faatura.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire